左手…还在吧
又回来了 不对…
应该说幸好能回来吧
抱歉 早上好
果然忘记我了吗
给你们添麻烦了
菜月昴 再次启动
话说回来 现在是几号几点
自分の過去に囚われ迷って
无法摆脱自己过去的束缚 迷失了前进方向
そうじゃないよと 言い聞かせて 全てを
还自欺述说那并不是全部
自由に操れるかなんて
不知道这些是否能自由控制
分からないよと 空は霞んで
天色为何又如此朦胧
正解はどこ
答案又在何处
僕の手のひらに 残る大事なもの
双手还残留着有什么很重要的事尚未完成的感觉
忘れない記憶 何度でも
这段记忆将尘封于心 永久保存
君を守り抜くと叫んで
誓要将你保护到底的决心已化作言语放声呐喊
巻き戻しの中 掴んだ愛は そう
回放逝去的倒带 把对你永恒的挚爱捧在心中
離しはしないから
定不会轻易放手
散りばめた想い 今一度きりの願いへ
这是最后一次请求 将这散落一地的思念
次への僕に 託したよ
托付给未来的自己
いつかの約束 光の道しるべになる
曾经的约定 化作黎明的灯塔指引我前进
誓いをさあ 君のため 最後まで
我发誓将为了你支撑到最后一刻
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ
连泪水也化作力量 一定会将心中描绘的所期待的未来
繋ぐよ
与现实衔接
罗兹瓦尔宅邸三周目的第一天
那股寒气
第一次的死因是在睡梦中衰弱而亡吗
但第二次…
有人袭击我
既然我被杀掉了
就代表宅邸里的其他人也被盯上了吗
和在窝点时一样 牵扯到爱蜜莉雅的王选
可即使明白这点
我也没有能解释的证据及防范手段
而且连对方的长相和武器都没看见
根本就是白死啊
你烦得要死
要么赶紧停下要么被抽飞 选一个吧
抱歉抱歉 不过这么转转
不可思议的是脑袋也跟着运作了
你就饶了我这次吧 看在我们的关系上
贝蒂和你有什么关系 我们才见过两次
我不会给你添麻烦的
给我上杯茶 让我放松一下吧
鬼才会给你上什么茶
真是的 烦死了
你在看什么书
上面写着怎么驱赶擅自进屋的虫子
书库里有虫吗 太糟糕了
什么虫
你该出去了
手也不抖了 害怕的样子也像在糊弄我
暴露了
难道你原来打算隐瞒我的吗
居然被当成那么好糊弄的人 我真意外
一点都不温柔 真是的
但是帮到我了 下次也拜托你啦
被你拜托只会让我困扰 所以别再来了
这么急着赶我
难道你刚才说的虫子是我吗
给我快滚出去
要是没有花坛 我可就当场死亡了
我能问问你要不要紧吗
爱蜜莉雅碳
只有这份温柔才能治愈我
昨天雷姆在这个花坛里浇了动物粪便施肥
三秒规则
不算数 不算数吧
这可以说成「狗屎运」也代表运气不错哦
爱蜜莉雅碳已经切换成安慰模式了
帕克 起床吧
早上好 莉雅
早上好 帕克
刚起来就要麻烦你
能不能帮昴洗一下身体呢
昴
那我洗了 看招
你看 干净了 太好了呢
我还以为自己会被弄死呢
应该还有其他办法吧 你是不是在玩我
没有的事
反击喵喵拳
有你的
怎么样 必杀技 让猫笑哭的腋下攻击
喵 住手
尾巴拳
终结技 肉球踩踩
抱歉 我忍不住了
真是的 你们俩闹什么呢
笑得肚子痛 讨厌 笑死了
总之最初的坏印象挽回了
感谢您的助攻 岳父大人
谁是你岳父 我可不会轻易把女儿交给你
别闹了 你们太好笑了
莉雅的笑容最棒了
昴也这么觉得吧
超级…赞同
爱蜜莉雅碳的笑容是我心中最闪耀的星！
真是的 连昴都笑话我
还有那个「碳」是什么
哪里来的叫法
这就是俗话说的爱称
就像帕克称呼爱蜜莉雅碳为莉雅一样
这是种体现两人良好关系的亲密行为
我不觉得自己和昴的关系有那么亲密
虽然这话伤人 但我绝不能气馁
就当做提前预支关系啦
当做我们的关系已经好到可以叫爱称的程度
OK?
知道了 我就这么认可了吧
讨厌 先别看我
我还以为会被嫌弃 结果好感度上升了
怎么回事 解说员帕克先生
因为我家女儿没什么朋友
所以很渴望有人叫爱称 太好对付了
我的女主角居然好对付啊
姐姐姐姐 一会不见 客人就成落汤鸡了
雷姆雷姆 一会不见 客人就成脏抹布了
不用你们说 我也知道自己浑身湿透
当家罗玆瓦尔大人回来了 请两位回屋
来了啊 第三次初见事件
现在已经了解到的有
第四次夜晚我会被人袭击的事实
如果这事能告诉罗兹瓦尔他们就好了
可我解释不了情报的来源
一个搞不好 可能会被怀疑成刺客的同伙
要是能看到袭击者的背影 事情就好说多了
所以这次接下来的四天 我要专心收集情报
查出袭击者的真实身份
为此…
要什么奖赏尽管说吧
来 说出你的愿望
那么
让我做食客 在宅邸里随便吃随便睡
话虽如此 情报要怎么收集呢
总之先去问一圈吧
是我掉下来的地方
抱歉 给你添麻烦了
没什么 我告辞了 客人
根本说不上话
没发现什么异常
什么没什么呢
罗兹
别吓我 很容易搞错的
魔法 睡眠时间 衰弱致死
锁链的声音
罗兹瓦尔的锁链 × 容易搞错!!
请进
客人 请用
谢谢 要一起喝吗
不用了 客人
对待我的时候不用那么拘谨
毕竟是第一天 也就这样了
每天都不敲门闯进来
真是无礼至极的家伙
为了你自己好 还是在我动手前滚吧
等等 暂停暂停
我有话要问你
有没有能令对手衰弱
如同沉睡一般的杀人魔法
如果只问有没有 那是有的
有吗
与其称之为魔法 它更接近于诅咒
咒术师擅长的术法中 大多都是这样的东西
咒术师
巫师 或者说咒术师
起源于北方国家古斯提克的魔法及精灵术的亚种
不过那是群不成器的人 别把他们当一回事
但还有比诅咒更简单的方法
简单的？
你应该亲身体会过
难道是你…
强制抽取魔力会死人吗
魔力就是生命力
如果不断强制抽取 可以导致衰弱死
不会就是你杀了我吧
可惜 贝蒂很忙
连杀你的功夫都不想费
这样行吗
那个…对了 吸走魔力的招数谁都会吗
你的说法太出乎意料了
在宅邸中只有贝蒂和哥哥能做到
连罗兹瓦尔都不行
原来还是个稀有技能啊
你可千万别见人就吸魔力
尤其是我 现在我可是真贫血着呢
轻易就会衰弱而亡的
内脏都帮你归位了 不过血没给你补
可贝蒂也没这么做的义务
内脏
刚才的说法听起来好像帮我治伤的是你一样
还想抢走爱蜜莉雅的功劳 性格太坏啦
那个半吊子小姑娘还没能力治愈致命伤
是贝蒂把哥哥和小姑娘缓解的伤势治愈的
不会吧 你骗我吧
骗人吧 骗人的吧 骗人可不好
骗人是不行的 绝对不行
吵死了 你也太嫌弃了
没有治疗价值的人给我滚
那个
你今天也没事吧
结果关键词是诅咒与锁链
其他就一无所知
如果死亡回归的条件和以前相同
王都轮回中我死了三次 在第四次突破
即使如此 我压根不打算放弃这次轮回去死
为此 我已经让帕克注意爱蜜莉雅身边
好啊
虽然你说得模糊 但为莉雅着想的心是真的
第四天早晨 我就离开这里
打扰了 客人
您真的在学习呢 客人
你这话超级失礼啊
我好歹也是这里的客人
吃闲饭的食客 我是如此看待您的 客人
谢谢你
果然好难喝
品着宅邸中最高级的茶叶
说出这种感想是会遭雷劈的
居然在客人面前正大光明地偷懒
我对你的胆量已经无话可说了
最开始让我不用拘谨的是客人您吧
拉姆只是满足您的要求
那么 学习有进展吗
还行
这种简单的童话 我已经能看懂了
没错 感受有着微妙差异的常识 太有趣了
这算是异国文化交流的感觉吧
我也引入一些家乡童话吧
比如「哭泣的红鬼」什么的
「哭泣的红鬼」
要不要我讲给你听听？
那么麻烦你倾听
很久很久以前 某个地方
住着红鬼和蓝鬼
他们俩是很好的朋友
红鬼想要与村里的人们友好相处
可是 人们因为恐惧而不愿接近红鬼
看不下去的蓝鬼为红鬼想了一个计划
「我去村里大闹一通
红鬼 你来阻止我
这样一来村里人一定会相信你的」
计划成功 红鬼与人们友好相处
可是 一天天过去 红鬼担心了起来
他担心的是 那天之后再也没出现过的蓝鬼
某一天 红鬼去了蓝鬼的家中
看到门紧紧关着 上面留了一张字条
上面写着
「红鬼 请你和人们和睦相处 快乐地生活
如果我继续和你做朋友
你或许也会被人当成恶鬼
因此我外出旅行了
但我永远都不会忘记你
永别了 请保重身体
我永远都是你的朋友
蓝鬼」
红鬼沉默着 读了好几遍字条
不断地哭泣
结束了
悲伤的故事
是啊
不过我也认为这是个温柔的故事
拉姆只觉得登场的人物都是笨蛋
红鬼和蓝鬼 还有村民都是
好严厉的批判
不 我也不会否定你的感想
所以我既喜欢又讨厌这个故事
虽然蓝鬼的自我牺牲的确很帅
但却没有一点好处 太笨了
我可是努力了就会期待相应回报的人
客人这么看待蓝鬼吗
但拉姆认为红鬼才更不可救药
将蓝鬼卷入自己的愿望中
结果 自己保全一切 只让蓝鬼付出
那你觉得两只鬼该怎么做才好
如果红鬼真心想与人类和睦相处
只要折断自己的角融入人群中就好了
应该在蓝鬼看不下去前 就舍弃原本的自己
这意见还真极端
是吗 客人想和哪只鬼和睦相处呢
鬼 故事里的两只吗
只会祈祷 等着别人收拾烂摊子的红鬼
与沉浸在自我牺牲中的笨蛋蓝鬼
无聊的答案
居然想和双方打好关系
客人真是花心又优柔寡断
总有一天您会后悔的
我怎么觉得故事不是这样的
客人故乡的童话暂且不提
这本书中给您印象最深的故事是？
我想想 最在意的还是中间那篇龙的故事
以及卷尾的魔女故事
亲龙王国卢克尼卡这名字的由来 我总算明白了
是吗
上面还写了王族与龙的盟约
与其说这是童话 不如称为旧话呢
是呢 毕竟这是事实
如今尊贵的龙 也正在遥远的地方
在大瀑布的另一端守护着这个国家的安宁
等待与王族的约定完成之时
咦 和龙定下盟约的一族
不是在不久前死绝了吗
是呢 就那么轻易死绝了
我们并不知道龙想要什么
如今的情况下龙会怎么行动 只有神…
不 只有龙才会知道 客人
对了 拉姆 这个魔女的故事
我不想谈这个故事
我在这里待太久了
客人 晚餐时我再来叫您
好…好的
刚才的故事 说鬼的那个
请别告诉雷姆
她肯定不愿意听到那样的故事
可怕的魔女 恐怖的魔女
叫她的名字都令人感到恐惧
大家都如此称呼她——
「嫉妒魔女」
真的没问题吗
帮忙叫辆龙车 送你到王都也可以
没事的
将来等我成为配得上爱蜜莉雅碳的
强大英明多金男时 我会骑着白马来掳走你
手帕带了吗 饮用水和拉格麦特矿石
还有还有 一个人会不会怕寂寞睡不着
完全就是老妈视角
再见 昴 请保重
伴手礼千万别弄丢了哦
因为我给这三天的回忆加了点码
是封口费吧 我心里有数啦
我不会多嘴的 对龙发誓
和你接触 都快让我忘记阴谋的价值了
而且 在这个国家中对龙发誓可是最高级的誓言
请千万不要忘记这点
明白
两位 我也受了你们极大的关照
尤其是雷姆 谢谢你总是做美味的饭菜
拉姆嘛 很擅长打扫厕所呢
姐姐姐姐 客人的恭维话差劲到令人绝望呢
雷姆雷姆 客人说恭维话的水准低到要命呢
烦死了 我真的只是没想到啦
但是 谢谢你们
是
昴
真的很感谢你
如果有困难 欢迎你随时来找我
好
爱蜜莉雅碳 谢谢你！
好 就这里
这里尤其能看清爱蜜莉雅的房间
之后就等着事件发生并阻止
如果她们知道我把刀用在这上面 怕是会生气吧
我倒想惹她们生气啊
我不想死
不想看着她们死
早就说过了 菜月昴
轮回的时候 即使大家都忘记了
你也要记得
话说回来 这次雷姆没出门买东西呢
只是因为不用买我吃的东西了吗
离天黑还有不少时间
集中精神 集中
紧急逃脱
看到了 没错 看到了
锁链的声响的真面目
可是 凶手追来了吗
彻底被对方耍了吗
既然有胆子 就冲我来啊
有这骨气吗
让我看看你是何方神圣 混蛋
为探清你的真面目 我可是吃了不少苦
没办法了
明明在你一无所觉的时候
结束一切才是最好的
骗人的吧 雷姆
锁链的声响
如果不抵抗 我就让你痛快解脱
为什么要杀我
这样老套的台词你能接受吗
宁可错杀不可放过 这是身为女仆的心得
拉姆她知道吗
我打算在被姐姐看到前解决一切
我就那么不值得信任吗
是的
我真不像样 还误以为自己做得多好呢
姐姐她…
我不想听 看招
我的腿
水之魔力啊 治愈他
如果那么轻易死掉 就问不出想问的东西了
刚才只要用这个扎雷姆
你就可以多逃一会的
我来问你
你属于与爱蜜莉雅大人敌对的候补者阵营吗
我的心永远都属于爱蜜莉雅碳
是谁用什么条件收买了你
爱蜜莉雅碳的微笑是无价的
你是魔女教的相关人士吗
魔女教
我不知道
说到底我家代代都不信教
别装傻
身上一股魔女的味道 还硬是装傻说自己无关
看到姐姐和你对话的时候
雷姆满心的不安和愤怒都快抑制不住了
让姐姐遭遇不幸的元凶 与元凶相关的人
逍遥自在地住在雷姆和姐姐重要的家中
已经忍不下去了
就算知道姐姐是假装照顾你 假装与你很亲密
削皮的时候 我已经不会伤到手了
读写 虽然只会简单的 但也学会了
我也遵守约定在学习 已经能看懂童话了
多亏了你们
你在说什么
我在说你们赐予我的东西
我根本不记得这种事
为什么不记得啊
为什么大家都一哄而散离我而去啊
我到底做了什么 到底要我做什么
究竟哪里做错了 你们为什么那么恨我
就连帮我剪发的约定也…
我一直…
雷姆
我可是最喜欢…
姐姐太过温柔了
客人 您醒来了吗
客人 您起来了吗
昴 拉姆和雷姆很担心你呢
还担心自己失礼了 罕见地在为此失落呢
我和她们之间没什么
昴 你没事吧
要是遇到麻烦
如果不介意的话就找我商量吧
我已经不行了
如果告诉爱蜜莉雅我已经坚持不住了…
是阿
什么
我至今为了改变一切 都在独自挣扎
但是…
昴 你真的没事吗
希望你听我说一件事
好的
爱蜜莉雅 我至今已经死了好几…
喂 等等
这可一点都不好笑啊
昴
昴 你突然怎么了
身体动得了 也能出声 心脏也不痛
但是 恐惧已经深深刻下了
怎么了 刚才起你就好奇怪
昴 如果真有什么难处…
我有事想拜托你
别管我了
死亡回归无法告诉他人
我在这座宅邸里死了三次
在王都时我都没死过第四次
如果下次死掉
或许就回不去了
你倒是变得一脸窝囊啊
你来干什么
哥哥和那个小姑娘叫我来看看你
帕克和爱蜜莉雅
因为你的神情很奇怪
他们怀疑贝蒂在你第一次醒的时候做了什么
真是失礼
知道了 我已经没事了
你来道过歉 这样就够了
为什么贝蒂非得来道歉啊
如果不先订正这点 想回也回不去
不光表情变窝囊了 味道还更浓了啊
魔女的味道 闻得我难受死了
魔女…是「嫉妒魔女」吗
在如今的世上提到魔女 除了她还能有谁
为什么我身上会有魔女的味道
谁知道 不管怎么说
被魔女特别对待的你是麻烦人物
被根本不认识的人特别对待 真可怕啊
如果没事我就走了
我去告诉哥哥已经来和你聊过了
等等 你觉得自己有愧于我吧
没觉得
我去向帕克告状哦
大概有那么一点点吧
如果你觉得有愧于我想获得我的原谅
就满足我的一个愿望吧
说来听听
第五天的早晨 就是后天早晨
在此之前能否保证我的安全
我可不希望你带来什么麻烦
对贝蒂来说 这座宅邸是无可取代的
我不打算主动做什么 只是想解决麻烦
明明这点事都丢给别人 你的志气倒是不错
只有这次 我无话可说
伸手
满足汝的愿望 以碧翠丝之名缔结此约
哪怕是暂时的 契约就是契约
你那莫名其妙的请求 我就接受了
不会吧 我快被小女孩弄哭了
别叫我小女孩
还有如果你敢向哥哥告状 我绝不原谅你
这有那么重要吗 你拼命到鬼上身了
住手
你要睡到什么时候
痛死了
约好的时间到了我才不情不愿地过来
结果你倒是很悠哉啊
居然在最关键的第四天睡懒觉
我还真是个不要命的笨蛋啊
嘟嚷什么 有点烦
别闹了 随便找个地方坐吧
禁书库…你在我睡着的时候把我搬过来的吗
我可不想在满是你味道的房间过一整天
贝蒂会待的地方只有禁书库
给我老老实实待着
碧翠丝 虽然我觉得不太可能
你是不是在我睡觉时握着我的手
怎么可能
哪怕这是哥哥的请求 我也会拒绝
居然一口咬定
可就算你要我老老实实待着…
我说 你那个…
总是问问问的有点烦 稍微安静一会
在呼唤我
我被呼唤了
对了 你还在 我都忘记了
喂 等等我 如果你现在出去…
你待在里面也行 只要在这里就是安全的
可恶 怎么回事啊
难道…我已经闯过去了吗
闯过了第四天夜晩
我还以为会有多艰难 结果那么简单
昴
爱蜜莉雅
昴 你去哪了
不 我…
可是…不 没什么
行了 跟我来
咦 要去哪啊 爱蜜莉雅碳
为什么是这种表情
因为一切都会顺利的 不是吗
我已经没事了 爱蜜莉雅你也是
对了 我们一起去村里吧
我有好多想做的事 想说的话
有好多呢
昴
爱蜜莉雅
不要
为什么
为什么雷姆被杀了
别碰她
别碰雷姆 别碰拉姆的妹妹
死因是衰弱而亡
如同睡着了一般 生命之火被熄灭
相对于魔法 这是更接近咒术的手段
我还认定诅咒是雷姆下的
咒术师不是雷姆
客人 你有什么线索吗
我疼爱的女仆遇到这种事
我也有点生气呢
昴 如果你知道什么的话 说出来吧
好想索性将一切都说出来 让自己解脱
好痛
如果你知道什么 就给我全招了
等等 拉姆 我…
贝蒂喜欢严守约定
我们约好只要他在宅邸内 就由贝蒂保护他的安全
碧翠丝大人
罗兹瓦尔 他昨晚就在禁书库
所以他和这件事没关系
事情的重点已经不在这里了
不过 你居然会挺身保护他
难道你还挺喜欢他的吗
你在化妆和癖好上搞笑就够了
这种事根本无所谓
别碍事 让拉姆过去
杀死雷姆的人
如果你知道线索 全都说出来
帮帮拉姆 帮帮雷姆
抱歉拉姆
即使如此我也愿意相信昴
昴 拜托了
如果你能帮帮拉姆和雷姆的话拜托了
抱歉
我一定要杀了你
逃跑了 我逃跑了
我逃出来了
已经无法回那里了
这也没办法啊
我到底做错了什么 我也…
之前明明还那么开心
和那个死亡地点好像
死亡地点
只要死了
就能得到救赎吗 从这绝境中
对了 死了就能改变一切
如果不断挣扎的结果是这样
那挣扎还有什么意义
悬崖
只要闭上眼迈出一步 就能结束这一切
这次死了之后 我会怎么样
只要再跨出一步
我连那么简单的事情都做不到
终于找到你了
为什么
什么为什么
你为什么来了 我…
保护你的安全是我们定下的契约
护卫的约定应该今早就结束了
是你搞错了 贝蒂可没说过期限
对此抱着淡淡的期待 你想得太美了
失去的东西再也回不来
你没机会向双胞胎姐姐解释了
是你自己抛弃了机会
不管少了哪一个 那对姐妹就不完整了
我明明也很重视她们 想要保护她们
你又对那对姐妹了解多少
不管少了哪一个 都无法恢复原样
恢复不了原样了
结果我还是一无所知
自私又难看地闹了一通啊
至少得让你死在我看不见的地方
不然我会做恶梦
所以我会帮你逃到领地外去
对了 当时有谁握着我的双手
拉姆 雷姆
如果是她们不愿看到我痛苦 握住了我的手
For my love, I'll bet
为我所爱 我将赌上一切
那样的她们 我真的能抛下不管吗
命こそを銃弾に
将生命化为子弹
賭ける STRAIGHT BET
来打赌吧 现在就直接下注
我一定要杀了你！
我听到了充满憎恨的声音 但还有…
那个哭声 徘徊不去
Now have a seat
坐下吧
彼は言った 蔑む視線で
你这样说 用着鄙视我的目光
我原本就倾向于选择轻松的做法
違法なオッズ
这里用着非法赔率
破滅には嘲笑を
要是破产的话 一定会被嘲笑哟
喂 我这是在想蠢事啊
ラストコールが煽る
我煽动着最后通牒
好不容易捡回了一条命
This 1 chipの勝負を
一次定胜负吧
对了 这是我捡回来的命 所以…
For my love, I'll bet
为我所爱 我将赌上一切
选择简单的 轻松的活法又有什么不对
願望ありきの打算じゃ
因为有必须实现的愿望
勝ちは有り得ない
因此必须拿下胜利
命怎么用 由我自己决定
Now take this, my life
现在有本事就来拿吧 我的生命
你太磨蹭了
命こそを弾丸に
将生命化为子弹
さあルーレット廻れ
来吧 轮盘游戏转动吧
终于找到了 我不会再放过你了
私を嗤うがいい
要来嘲讽我也没所谓
退下
No more bets
赌注用尽
只要契约还有效 贝蒂对你也不能手下留情
遊ぶボールは誰かの様
弹滚珠的是谁的花样
碧翠丝大人才该退下 别忘了这里并非宅邸中
運命なんて
命运什么的
偶然の虚飾
只不过是偶然的伪装
这里远离禁书库 并且是森林中
喰い合いを急ぐ
若非急着给对方吃掉
您有信心从拉姆手中保下他吗
死んだ眼の獣よ
就别摆出死掉的野兽一般的眼神
感觉不错
Never be afraid
不要怕
什 什 什…
感情何度込めても
无论注入多少情感
搞什么 你想死吗
確率は上がらない
机率也不会因此提高
别说蠢话 我一点都不想死
死亡只要在人生的终点尝试一次就够了
Believe in my choice
相信自己的选择
純粋で美麗な勝負を
以纯粹的美丽的一决胜负
这是我真心的想法
さあルーレット止まれ
现在 轮盘停止吧
胆子不小 你总算死心了吗
非情に選ぶがいい
无情的选择也没有问题
这倒和死心有点不同
纠正一下 应该是下定了决心吧
抱歉 因为我太过胆小
让你们留下了悲伤的回忆
雷姆的死 你果然知道些什么
不 很抱歉 但我真的一无所知
老实说 我不知道的事太多了
但是 我要去了解那些不明白的真相
判定ただ敢え無く
审判是悲剧的
事到如今说这些又如何
雷姆已经死了
敗者は消え 勝者には Ah
败者注定消失 胜者的话 Ah
现在了解真相还有什么用
我不会耍帅说自己能做到什么
次が待っている
则有明日等待着
毕竟一无所成的结果就是现在这样
そしてルーレット廻る
而轮盘持续转动
虽然我也知道没有说服力
勝利さえ許さず
连胜利也不被允许
但是我还记得
我记得你们所遗忘的自己
For my love, I'll bet
为我所爱 我将赌上一切
你又了解拉姆和雷姆什么
一度捨てた命に
用已被我舍弃一次的生命
是啊 重要的事我仍然不知道
足掻いてはいけない
此刻不得不挣扎
但是 你们也不知道吧
Now take this, my life
现在有本事就来拿吧 我的生命
什么啊
潔く美しく
美丽优雅
さあルーレット廻れ
来吧 轮盘游戏转动吧
就是我最喜欢你们这件事
私を嗤うがいい
要来嘲讽我也没所谓
佇む一枚のチップ
辛苦存下来的最后一发
等等
譲ることなく一つを守る
不需要退让 只为了守护一个人
歪に狂う歯車の その中心で
向歪曲的疯狂的齿轮 那个中心点
I'll bet...
我将赌上一切…
这事只有我能做到！
我一定要杀了你！
我一定会救你们！
菜月·昴的重新开始
Oh,please don't let me die
请不要让我离开
Waiting for your touch
你的触碰 我的等待
No,don't give up on life
不 请不要对生命无爱
This endless dead end
尽管这绝望 不竭不衰
狂った時計 刻む命
失准的时钟 记录着生命
こぼれてく記憶の砂
散落满地的记忆之砂
芽生えた想いまで
以及萌生的思念
ねえ こんなに呆気なく
你看 却是那么轻易
消えてしまうの
消失殆尽
I wish I was there
我希望能与你同在
Oh,please don't let me die
请不要让我离开
Waiting for your touch
你的触碰 我的等待
二度となにも失くさぬように
为了不再失去曾经拥有的宝物
私を忘れて 始めて Restart
让我忘却自己的过去 重新开始旅途
No,don't give up on life
不 请不要对生命无爱
This endless dead end
尽管这绝望 不竭不衰
君を砕くこの悲しみが
愿那让你苦不堪言的悲伤
いつか終わりますように
会迎来完结的一天
For now I'll see you off
而我却要目送你离开
And we'll die
我们终将会重来
Waiting for a new day
重来对新一天的期待
二度と
再一次的期待
And we'll die
我们终将会重来
Waiting for a new day
重来对新一天的期待
君と
与你携手迈进