真的太糟糕了
昴 怎麼了
原來如此 故事在這裡告一段落
別過來 快逃
還是不吃納豆的了
等著我
一共363日元
昭和早期的10日元硬幣
我一定
會拯救你
也是 整天關在房間裡打遊戲
眼睛不酸就怪了
怎麼搞的
怎麼看都不像假的
也就是說
這情節難道就是
被召喚到異世界了嗎？！
假設這裡是架空幻想異世界
文明程度算是常見的中世紀吧
充滿亞人的世界觀
大概也充斥著戰爭與冒險
並且我會在這個世界…
來了
我的機會來了
我恐怕要觸發初次發動魔法的事件了
危險
幹得漂亮
還不到使用魔法的時候嗎
看不懂
小兄弟 你穿得挺新奇啊
正在旅行嗎
這是什麼
這是蘋果
語言相通 問題是…
這是哪國貨幣
這種玩意在盧克尼卡可不能用
你丫是個窮光蛋啊
閃開 別妨礙我做生意
沒辦法
先踏踏實實地去收集情報吧
這裡是亞人專門店
好痛
前…前面…
是不是拿錯劇本了
這不是異世界召喚嗎
我的主角光環哪去了
【手機菜單】
①所有聯繫人 ②按群組搜索 ③按縮寫搜索 ④新建聯繫人
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
手機沒壞嗎
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
【聯絡人】
市政廳 披薩店
帶著手機也沒用
話說回來 我的初期裝備太寒酸了
如果沒有更豐厚的福利保障
我這遊手好閒的人可就撂挑子了
連把咖哩棒都沒有
話說回來 既然是召喚故事
召喚我的美少女又在哪
召喚完就讓我自生自滅嗎
終於來了嗎
召喚我的美少女
小子你一個人嘟囔什麼呢
要是不想挨揍 就把東西交出來
糟糕 觸發強制事件了
讓開讓開
那邊幾個人
擋路了
來了 召喚我的美少女終於來了
召喚？
雖然聽不懂你說什麼 不過我很忙
抱歉 你要堅強地活下去
不覺得妹子一來空氣都變清新了嗎
我反而覺得被攪局了很不爽
我想也是
冷靜點 菜月昴
自古以來被召喚至異世界的人
都能發揮出超常的力量
把他們全都打倒 成為我光輝未來的墊腳石
你們這些經驗怪
我第一次揍人
拳頭比我想像的還要痛
不過我在這個世界果然很強
我現在超級興奮
這個也拿下了
非常抱歉都是我不好請原諒至少饒我一命
居然敢嘲弄我們 宰了你
別以為你能輕鬆解脫
到此為止
你哪條道上的
現在停手我還能放過你們
所以立刻把偷來的東西還回來
偷來的東西
拜託了 那是很重要的東西
其它東西也罷了 那東西決不能丟
你們都是好人 老老實實把東西還給我
你不是來救他的嗎
穿著奇怪的人呢
如果你是在詢問我們有沒有關係
我只能回答沒關係
那…那就不關我們的事了
小偷大概就是剛才那女孩子
對了 那邊
她往那邊逃了
不 他們應該沒有撒謊
我得趕快追
不過 先不論你們有沒有偷東西
但我不能無視眼前的情形
魔法
別小看我們
管你是魔法使還是什麼使 我都要幹掉你
2對1 你以為自己有勝算嗎
也是呢 2對1的確有違公平
那2對2就公平了吧
精…精靈術師嗎
答對了 如果你們現在就走 我不會追
馬上做出決定 我趕時間
臭娘們 下次再讓我見到 有你好看的
如果她出了意外 我會詛咒你子子孫孫的
到時候 你就沒機會有子子孫孫了
得救了 謝謝你
別動
你看 因為他做了虧心事才不敢看我
看來我沒弄錯
說不準呢
剛才那反應是健全男孩子的反應
完全沒有惡意
帕克你閉嘴
你見過那個偷走我徽章的女孩吧
不 不好意思 我完全徹底一點都不清楚
咦 討厭 不會吧
難道我真的白費功夫了嗎
你還是快去追吧 小姐
如果需要我幫忙…
別勉強站起來 怎麼辦呢
和我無關 他的傷也不會危及生命
放著別管就行了
真的嗎
真的
嘴上這麼說 但你還是會救吧
才不會
又嘴硬了
我絕對絕對不會幫他的
生氣的樣子也超級可愛
不愧是異世界幻想故事
這是…膝枕
你醒了嗎
這美少女的腿比我想像的要毛啊
什麼美少女的腿
我們只是希望你能睡得舒服些
總之您先正常講話
把貓和女主角搞混這也太扯了
哎呀 能讓你那麼高興 也不枉我巨大化了
高興你個頭
真不好意思
結果還是要你們等我醒過來
別誤會了
因為我有話問你 才不得已等你清醒
之所以會為你治療
讓你睡在帕克的膝蓋上
全都是我為了自己做的
所以麻煩你給我同等的回報
裝得厚顏無恥地要回報
但其實就是一般的請求吧
才不是
你知道我那被盜的徽章去哪了吧
徽章？
徽章是指能體現身份的紀念章嗎
徽章的正中間鑲嵌著寶石
大約這麼大
很抱歉 但不管你問幾次我都不知道
是嗎 那就沒辦法了
但你既然已經告訴我什麼都不知道
我給你治療也算值回票價了
我趕時間 先走一步
我已經把你的傷都治好了
下次別再做出獨自進入沒有人的小巷之類
危險的事情了
這不是擔心你 而是忠告
下次再遇到你被揍
我可沒理由來救你
所以不用期待
抱歉啊
她是個心口不一的人 千萬別覺得她古怪
心口不一 這何止心口不一
重要之物被盜 原本應該趕緊去找
卻來幫助我
為了讓未曾謀面的我不感到內疚
甚至還笨拙地安慰我
她活著的方式…
太吃虧了！
喂 等等
什麼
醜話說在前頭 我只能再稍微幫你一下
我都能看到你輕信於人的本性了
不提這個 那東西對你而言很重要不是嗎
讓我也來幫忙吧
但你說過什麼都不知道
至少我還記得她的臉
只要再見到就能認出來
奇怪的人
先聲明 我可不會答謝你
我不需要你的答謝
反倒是我要答謝你 所以才想幫你
我沒做什麼值得你答謝的事情
我說過了吧 治療的報酬已經拿到了
既然如此
我也為了自己幫助你吧
我的目的是…
日行一善
他身上沒有惡意
你就老老實實接受吧
多個擋刀的也不錯
我的職責那麼危險嗎
但我真的無法給你任何答謝
沒關係 放心把事情交給我吧
雖然大話已經說出口
但要在這裡找人無異於大海撈針
畢竟這裡是盧克尼卡王國的王都呢
你連這是哪都不知道嗎 那個…
對了 我們都不知道彼此怎麼稱呼
自我介紹一下吧
好像是呢
那就由我先起頭
我叫菜月昴
愚昧無知 身無分文
請多關照
光聽介紹就知道你的處境有多絕望了
還有我是帕克 請多關照
能如此隨意地與精靈交談的人還真少見
你從哪裡來
根據套路 就是東邊的小小島國
盧克尼卡位於大陸地圖的最東邊
所以這個國家再往東就沒國家了
不會吧 這裡已經是極東了嗎
不知道如今自己身處何地
身上又沒有帶錢
看不懂文字 也沒人可以依靠
你的處境大概比我還糟糕
那個…
你叫昴是吧
Yes 這就是我的名字
不過這麼看來 你的體格不錯
我每天都會鍛鍊
作為一個自宅防衛隊員·家裡蹲
鍛鍊那是理所當然的
我不懂家裡蹲是什麼意思
但昴的家境應該不錯吧
咦 嗯 等等…
你的手指也很光潔
庶民常年勞作 可不會有這樣的手指
肌肉也不是通過工作鍛鍊出來的
對…對了 我已經知道你養的貓叫什麼了
但還不知道你叫什麼呢
我的名字嗎
沒錯
我叫
莎緹菈
沒有姓氏 叫莎緹菈就行了
是嗎 莎緹菈嗎
好名字
你也太惡趣味了
那我們繼續打聽情報吧
我問你 昴
她看起來像不像迷路了
咦？
等等 還要不要打聽情報了
情報的確重要 但走丟的孩子也不能不管
這話由受到幫助的我來說不太妥當
但你真的徹底了解目前的情況嗎
可是…
那個孩子在哭
沒錯吧 昴
哪怕你不願奉陪也行
感謝你能與我同行到現在 昴
之後的事我會獨立解決
在安頓好那個女孩子之後
真對不起 我並不是你要找的人
怎麼了 你的爸爸媽媽呢
沒和你在一起嗎
那個 別哭好嗎
姐姐不會傷害你的
現在拿出來的這個
是一枚昭和的硬幣
好了 我要用手把它捏碎
接著…真奇怪
你看 消失的硬幣出現在了這裡
送給你吧
這是很珍貴的東西 要珍惜哦
謝謝你
這樣啊 你和媽媽走散了嗎
別擔心 沒事的沒事的
交給哥哥姐姐吧
我們馬上就幫你找到媽媽
這樣牽著手
在不知情的人看來
像不像年輕的夫婦和女兒？
真不好意思
再怎麼看
昴和這個孩子只能是兄妹
為啥把我說得那麼小
啊 媽媽！
媽媽
看來我們找到她媽媽了
嗯 太好了
然後呢
我們似乎做了不少多餘的事
小姐姐你倒說說這麼做對你有什麼好處呢
很簡單
這樣一來我們就能心情舒暢地繼續找東西了
對了 為什麼要幫忙呢
昴你原先明明反對我這麼做
「想讓你們見識我的魔術」這謊也撒得太蹩腳了
我說過了吧
幫助你尋找徽章 我就能日行一善
那你幫助了小女孩
已經算是一善了吧
說得太有道理根本無法反駁
不 你想啊 沒人規定一天只能做一次善事
就當提前做明天的善事
我打算把這週的日常任務都先解決掉
昴的性格還真吃虧呢
就你沒資格這麼說
你不是壞孩子呢
所以說為啥要把我當小孩子對待
我想我們的年齡應該沒差多少吧
你想的應該不太對
因為我是半精靈
原來如此
難怪你長得那麼可愛
畢竟精靈都是大美人呢
有什麼問題嗎
並不是什麼問題
那個 你想啊 我是半精靈
我聽到了啊
喵喵拳
幹嘛突然打我
只是想發洩一下癢癢的感覺
身為被揍的人完全無法接受這種理由
不過看在你拳頭軟綿綿的份上就原諒你了
我又不是因為生氣才打你的
反而是高興
真是的 昴你個廢材
最近都不流行廢材的說法了
還有你為什麼要罵我
哼 我不管
對了 我們得繼續找東西
等等 毫無計劃的行動無法獲取任何成果
要遵循搜查的基本
搜查的基本？
沒錯 現場需要徹底搜查
徽章在哪裡被偷的呢
根據被害人的證言
看來徽章是在這附近被偷的
我在對美女誇下海口後回來了 水果攤老闆
什麼啊 我還以為來客人了
結果又是你 窮光蛋
你確定要用這口氣對我說話嗎
注意到我與方才的不同之處了嗎
什麼？
如何 我帶了人來
我把你的顧客候選人帶來了
昴 很抱歉辜負了你的期待
我也沒帶錢哦
咦 不會吧
現在我眼前窮光蛋+1
你到底想表達什麼 小兄弟
我們在找人 能向你打聽些情況嗎
我和窮光蛋沒什麼好說的
走吧走吧
哥哥
剛才太感謝你們了
你們為什麼會在這裡
這是我老公的攤子 我們順道來看看
老公？
乖乖
話說回來 你認識這兩個窮光蛋嗎
女兒迷路的時候多虧了他們
姐姐 給你這個
請收下吧 女兒她想以自己的方式答謝你
謝謝
真抱歉
你們是女兒的恩人 我要感謝你們
想問什麼儘管問吧
你看 善有善報
最後還是對自己有益吧
空氣 氛圍還有居民的性格看來都不太好
真的會在這裡嗎
你們說的可能是菲魯特
那個敏捷的金髮小姑娘吧
她在貧民窟很有名
雖然我不知道她住哪
去詢問的話會有人願意告訴我們嗎
沒有人會背叛自己的同夥 應該問不出來
還是出去吧
不管你們要進要出 請盡快決定哦
我的時間差不多要到了
什麼意思 時間到了？
雖然我長得可愛 但畢竟是精靈
需要不少的魔力才能顯形
所以我晚上必須回到寄宿著的結晶石內
在太陽升起前養精蓄銳
日常顯形時間在9點到5點比較妥當吧
你當自己是朝九晚五的公務員啊
僱傭精靈的形勢也很嚴峻啊
缺少帕克也不礙事
我們不能退縮
也是
抱歉 我已經到極限了
這消失的架勢像要死一樣
真抱歉勉強你了 帕克
我們會努力完成之後的事情 你好好休息吧
千萬別亂來
有情況的時候哪怕消耗魂力也要召喚我
之後就拜託你了 昴
喂喂 小學畢業之後我就沒和女生獨處過了
你可別有奇怪的念頭
我能使用魔法
我才沒想過
對了 要怎麼找到菲魯特
向微精靈詢問
微精靈？
微精靈就是指還未成長為精靈的存在
它們只要花費時間成長 萌生力量與意識
就會成為帕克那般真正的精靈
越走越冷清了
她真的住在這種地方嗎
微精靈說與菲魯特相似的人走進了這裡
喲 兄弟
菲魯特那小姑娘的家是不是在前面
菲魯特
前面就剩羅姆爺藏贓物的窩點了
小兄弟你們的東西被菲魯特偷了吧
心平氣和地和他們談談還能買回來
你要堅強地活下去
只是討回被盜的東西 為何還要花錢呢
別急 這種事就交給我吧
我會想辦法交涉的
好的 交給昴了
你還真順從
按照之前的情況來推斷
你一定會說「交給你這種廢物」
「我肯定會笑破肚皮的」這類中傷我的話
然後下定決心自己出手
我才不會說那麼過分的話
雖然要說昴沒有拖後腿的話
那只是客套話
居然是客套話嗎
但是
我想相信你
如果事情順利 就當賺到了
這時候應該仰頭看著我
「為了我加油吧」更能讓我拿出幹勁
我不會擺那副腔調說話啦
但是 加油啊
我會努力的
我先進屋 你在外面望風
不會耗很久 但你能先吃點東西消磨時間
別說傻話 你要小心
明白明白
如果我不出聲叫你 你千萬別進來
怎麼了
沒…沒事 沒什麼
等你取回徽章後 我會鄭重地向你道歉
打擾了
好了 到底會出現什麼牛鬼蛇神呢
不過幻想故事裡 牛鬼蛇神可都不是鬧著玩的
這些東西都是偷來的啊
話說 為什麼沒人在家
對一屋子贓物也太不上心了
被你看到了呢
那就不能放過你了
沒錯 不能放過
痛
糟糕 全都是我的血嗎
糟糕 真的太糟糕了
昴 怎麼了
昴
別過來 快逃
等著我
我一定
會拯救你
小兄弟你怎麼了 突然一臉懵逼
要不要買蘋果啊 蘋果
小兄弟你有錢嗎
哈什麼哈 蘋果
你到底買不買
不 我都說了自己身無分文啦
什麼嘛 只看不買就走開
我還要做生意 沒空奉陪不出錢的客人
怎麼回事 剛才還是晚上吧
肚子上的傷口不見了
對了 莎緹菈
帕克不是都拜託我照顧莎緹菈了嗎
先回那個窩點吧
喂喂 發什麼呆啊
不想吃苦頭就把東西交出來
你們看我落單就想報復嗎
你小子扯什麼呢
有病吧
沒關係 小哥
總之把身上帶的東西都交出來
我們就會放過你
好好 東西交出來是吧
我趕時間 沒問題沒問題
再學狗下跪
跪在地上 像狗一樣哭著說救救你
別得寸進尺
看招
別小看逃課兒童的空閒時間
每天沒事揮木刀鍛鍊
我的握力可是超過了70KG
我趕時間 別再妨礙我了
別怕 別怕 千萬別怕
我是笨蛋嗎
都走到這裡還要空手而歸嗎
有人在家嗎
有人在吧
拜託了 請回答我一聲 拜託了
吵死了
連對暗號和暗語都不懂
你想把門拆了嗎
你是…
怎麼回事 剛才起你就扭扭捏捏的
那麼糾結蛋蛋的位置嗎
我才不介意小昴的位置
我說 能別從汙點開始嗎
敢妨礙老夫品酒
如果沒點什麼大事老夫可要你好看
天還沒黑喝什麼酒 小心短壽
對了 雖然這麼問有點蠢…
老爺子 你最近死過嗎
老夫承認自己一隻腳已經踏進棺材
不過很可惜 老頭子我還沒死過
那你有沒有見過一位銀髮女孩
銀髮
不 老夫沒見過那種人見人嫌的東西
那些全是夢嗎
到底哪些是真哪些是假
我為什麼會來到這個世界
你到底是為啥找來這裡的
我正在尋找徽章
那個徽章屬於救了我的銀髮美少女
雖然不知緣由 但她很珍惜徽章
我記得她說過徽章中間鑲嵌著寶石
鑲嵌寶石的徽章
不好意思 手上沒這件貨
真的嗎 你好好想想
是不是你上了年紀 記錯了
老夫剛喝了酒 狀態好著的時候想不起來
那就是不知道了
不過…
我們說好今天要帶貨過來
聽說她拿到了好貨
那很可能就是你想找的東西
帶貨來的難道就是
那個叫菲魯特的女孩嗎
什麼啊 都知道是誰偷的了嗎
不過你不一定買得起那玩意
我可不吃你這一套
因為我是身無分文的窮光蛋
那還有什麼好談的
不 世界上還有一種手段叫做以物易物
說起來 你好像帶著稀有的東西啊
那是
比如這個玉米球 超好吃的
這是食物嗎
原來如此 真是不可思議的味道
很適合下酒 好吃好吃
是吧是吧
別隨便吃啊！
老夫不清楚你打算用什麼來交換
但你得等菲魯特回來之後再來了
好吃好吃
不論哪個世界都有貧富差距嗎
話說回來 這還真是一目了然
小哥 你幹什麼呢
擋路了
菲魯特
你認識我嗎
別說認識了 我就是在等你
為什麼
對了 難道你不記得我了嗎
我們在哪見過嗎
但如果不經歷衝擊性的邂逅
我也沒這個閒心去記住
當時的確是不缺衝擊性…
算了 先不說這個
我想和你談談你手上的徽章
什麼嘛 原來是客人
那我就聽聽吧
對付大老鼠
用毒藥
對付白鯨
用魚鈎
對付我等尊貴的龍
吔屎啦
讓你久等了 羅姆爺
失主追得還挺緊 稍微花了點功夫
喂 羅姆爺
這牛奶摻水了吧 好難喝
不懂事 還嫌棄別人好心給你的牛奶難喝
你們的關係比我想的要和睦
被忽視的我好寂寞啊
面相和羅姆爺不相上下的人
別張嘴就一股娘娘腔行嗎
從小說我長得兇的人的確不少
但我的面相能和這老爺子比嗎
剛才那說法的確過分了
抱歉啊 小哥
你們倆不是來一唱一和逗老夫玩的吧
那麼重新談正事
小哥 你打算出多少
真突然啊
我想先確認你真的有徽章嗎
當然了 你看
這是鑲著寶石的上等貨
而且得來不易
如果出個我們都能接受的價
大家都高興不是嗎
我沒錢
那就免談
雖然沒錢 但我有值錢的東西
現在拿出來的
是能凍結一切時間的魔法道具「手機」
這是啥
這倒是新鮮玩意
看招 一秒九連拍
什麼聲音 好刺眼
你打算殺了老夫嗎
敢做這種奇怪的事情 你在小看老頭子嗎
等等等等
這是…
老夫和菲魯特的臉
這是什麼魔術
我說過了吧
這是能截取並凍結時間的奇妙道具
用它就能截取你們的時間並封印在裡面
原來如此 這倒是厲害
老夫從前沒見過
不過這就是傳說中的魔法器吧
魔法器
讓不能像魔法師一般打開自身魔力之門的人
都可以使用魔法的道具統稱
先談價錢
魔法器賣了能得到多少
老夫也是第一次經手魔法器
但一定比這個徽章值錢
那就敲定了
用手機交換徽章
好 交易成立
不 還不行
為什麼
我的交易對象可不光小哥一個人
原本這個徽章是有人委託我弄來的
一個徽章就能換10枚聖金幣
還有人先預約偷徽章啊
我也不清楚10枚聖金幣的行情是不是…
你手上的魔法器至少值20枚聖金幣
如果遇到喜歡的人 應該會出更高的價錢
真的嗎 不枉我一番要價了
你和委託人是在哪 什麼時候碰面
別擔心
交易地點就是這裡
我這麼柔弱的女孩獨自與人交涉
要是被放倒就不好了
在這點上 有羅姆爺撐腰就不用怕
暗號呢
我沒告訴客人
應該是我的客人 我去看看
讓她那麼自作主張真的好嗎
我們之間並不陌生
相處到現在也挺久了
事情就交給她吧
話說回來 這蠻樣
連我都不禁要苦笑了
畢竟老夫生活的地方不對
每個人都能為了活著拚命
小孩為了生存與境遇相似的孩子合夥
也是常有的事情
菲魯特不適合這麼生存
因此老夫必須保護菲魯特
果然是我的客人
來這邊 你要坐嗎
這裡似乎有不少閒雜人等啊
要是你抵賴 我們可就人財兩空了
這也是弱者的智慧
那位老者在這裡倒也不奇怪
可這位小兄弟又是什麼人呢
小哥是你的競價對手
我的另一個交易對象
原來如此
我理解情況了
簡而言之你們倆來競拍吧
我倒不在意誰能拿到徽章
價高者得
你的個性真不錯我喜歡
那麼 小兄弟出了多少價
我用這個魔法器交換
這應該是世界上獨一無二的道具
根據那我壯碩的老爺子所說
它至少價值20枚聖金幣
魔法器
其實委託人給我的預算也有剩餘
委託人也考慮到了提價的可能
委託人…
也就是說艾爾莎小姐也是被委託的嗎
沒錯呢
想要徽章的是委託人
你難道是同行嗎
如果你和我同行 就代表你是遊手好閒的人
這個遊手好閒的小哥開出了令人瞠目結舌的價格
你的飼主開什麼價
剛好20枚
委託人給我的金幣就是這些
會不會有些少呢
男子漢別擺出一張沮喪臉
老夫說過你的魔法器至少價值20枚聖金幣吧
這是老夫的判斷 和小鬼交易吧
雖然對不起你的委託人
不過麻煩你收起金幣走人吧
太棒了
看…看什麼嘛
擺個勝利Pose有什麼關係
我很高興啊
我們什麼都沒說
你高興你的 我只要有錢拿
真抱歉 艾爾莎小姐
你恐怕會惹怒委託人吧
這也沒辦法
都怪委託人不願多出錢
好了 雖然交易的結果很遺憾
但請容我告辭
話說回來 你為什麼想要這個徽章呢
我要找到失主並歸還
你是有關人士呢
你…你幹什麼
蠢貨 你想死嗎
哎呀 居然躲開了
我還是第一次和巨人族打鬥呢
滿口大話啊 小丫頭
老夫要剁了你去餵大老鼠
糟糕
沒問題的 羅姆爺不會輸
吃老夫一招
羅姆爺
可惡
我忘記說了
至少要和她同歸於盡
感謝你們的牛奶
這個還給你們哦
混蛋 居然敢殺害羅姆爺
還是你比較有勇氣呢
但如果與我對抗 你會嚐到苦頭呢
就算我乖乖待著也會被你殺掉吧
你這個精神病
你四處亂竄會影響我的準頭
畢竟我用刀的方法很粗糙
真抱歉 把你也牽連進來了
我…我…
風的守護
太棒了 你被這個世界深愛著呢
令人嫉妒
老爺爺和女孩子已經倒下 你卻紋絲不動
就這麼等死了嗎
可…可惡
終於站起來了
雖然又磨蹭又無聊 但是不錯呢
可你完全不行
看行動就知道你是外行
沒有守護也沒有技術
甚至連腦子也不用
煩死了 我有志氣
被揍成這樣誰還能無動於衷啊
我承認你的個性的確奇特
如果你能早點拿出所謂的志氣
說不定她們的下場會有所不同呢
該結束了 我送你去見天使
剛才那一下真令人興奮
是不是大吃一驚
我在錯身而過的時候切開了你的肚子
這點我還是很擅長的呢
果然 我就知道你的腸子顏色會很漂亮
好痛 好痛 好痛…
痛嗎 痛苦嗎 難受嗎
不對 不痛
悲傷嗎 想死嗎
會死嗎
我死了嗎 還是仍然活著
什麼時候會死 什麼時候會死
漸漸 漸漸 漸漸…
好可怕 好可怕 好可怕…
要死了 要死了 要死了…
沒錯 漸漸失去熱度
漸漸冰涼的身體
我死了
小兄弟你怎麼了 突然一臉呆滯
喂 小兄弟 你沒事吧
究竟怎麼了
Oh, please don't let me die
請不要讓我離開
你沒事吧 小兄弟
Waiting for your touch
你的觸碰 我的等待
免費的 拿去吧
No, don't give up on life
不 請不要對生命無愛
This endless dead end
儘管這絕望 不竭不衰
等…等一下
請等一下 拜託了 等等我
狂った時計 刻む命
失準的時鐘 記錄著生命
等等 莎緹菈
こぼれてく記憶の砂
散落滿地的記憶之砂
芽生えた想いまで
以及萌生的思念
別無視我
走得不見蹤影還有不聽你的話 都怪我不好
ねえ こんなに呆気なく
你看 卻是那麼輕易
但我也很拚命了
之後我還去了藏贓物的地方
消えてしまうの
消失殆盡
但沒能找到你
I wish I was there
我希望能與你同在
抱歉 我總在提自己
Oh, please don't let me die
請不要讓我離開
幸好你沒事 莎緹菈
Waiting for your touch
你的觸碰 我的等待
二度となにも失くさぬように
為了不再失去曾經擁有的寶物
你有什麼意圖
私を忘れて
讓我忘卻自己的過去
咦？
我不清楚你是什麼人
始めて「Restart」
重新開始旅途
居然用「嫉妒魔女」的名字稱呼我
你有什麼意圖
No, don't give up on life
不 請不要對生命無愛
This endless dead end
儘管這絕望 不竭不衰
君を砕くこの悲しみが
願那讓你苦不堪言的悲傷
いつか終わりますように
會迎來完結的一天
初始的終結與結束的開始
For now I'll see you off
我目送著你離去
My time is spinning around
我的世界飛速旋轉著
Your deep black eyes
你那深邃的眼眸
I forgot what time it is
我忘卻了時光
And our memories are gone…
忘卻了彼此的回憶…
甘い香り放つ
香甜的氣息芬芳四溢
追憶という名の罠
那名為追憶的圈套
誘われ囚われ
引誘我步入其中並被其囚禁
なぜ抗えもせず また
為何 連反抗之意都尚未萌生之時
溺れてしまうの
就如此沉溺其中呢
I wish you were here
我願你在此
Oh never close your eyes
請不要就此閉上雙眸
searching for a true fate
還要去探尋那潛藏著的真理
どこか消えたあのぬくもりを
那絲毫的溫暖究竟消失到何方
追いかけ続けて 見失う "Restart"
我不停的追尋 卻仍又失去 Restart
So let us try again
就此踏上時間的回溯
from the very first time
再次點亮那遙遠的生命之花
"きっときっと" そうやって今も
相信著 一定會那麼做 的我
虚しい 輪を描いてる
如今仍在描繪著虛無縹緲的輪迴
For now see you again
只為能與你於此處再度相見
Fading in fading out
似近似遠 似有似無…
fading in fading out
似近似遠 似有似無…
I wish we were there
我如此希望我們都在為彼此而等待
あの日々には戻れない
逝去的日子不會復返
時は強く
時間的齒輪就是如此強大
哀しく強く
令人痛心疾首的強大
ただただ進んでゆくだけ "Restart"
只會無情的繼續前進 Restart
No don't give up on life
但是 請不要放棄生存的希望
this endless dead end
永無止境的死亡早已遠去
振り返らない そんな強さを
要說絕不回首的 強韌的心
誰も皆演じてる
任誰都是偽裝出來的吧
For now I'll see you off
此刻 我會靜靜地為你送別
And we'll die
以生命的枯萎
waiting for a new day 二度と…
觸及嶄新的從前 再一次
And we'll start
共同踏上路途
waiting for a new day 君と…
去面對嶄新的一天 與你攜手邁進
Oh please don't let me die
所以我不想 就此死亡
消えないで ah...
請不要讓我離開 ah