保護那個女孩 就是你的存在意義和目的
但是禁止你過度干涉那個女孩
遠遠地守望她 就是你的存在與心願的妥協點
爸爸
到此為止了
住手
住…
求求你了
太好了 這下就沒事了
不要啊 爸爸 爸爸
沒事吧?
不要靠近我
銀髮 長耳 紫色的眼睛
魔…
魔女 魔女…魔女 是魔女
魔女! 魔女! 魔女…
等一下 我…
別這樣 那樣的話…
魔女別過來 滾遠點
魔女 魔女
別說了
嫉妒的魔女
住口
不要啊
這就是我的力量嗎
那一家人怎麼樣了呢
銀髮 長耳 紫色的眼睛
如果有人看到我會那麼害怕
我想這樣…
怎麼了 莉雅
一定是今天約會不開心吧
我懂你 第一次約會的對象是昴
對莉雅而言有點屈才了
不是的 我只是想起了點舊事而已
和昴沒有關係
這樣啊 昨天開始的冰雪節上
看了很多雪雕吧
是啊 所以我才想到了…
現在也還在森林裡的他們
Re: 國 度
動
漫
KNA
&
輕
之
國
DMG&KNA&LKSUB
看招
森林裡的人
噓 她會聽見的
走吧
是你啊
還是老樣子吧
好
鞋子呢
你的鞋子 要怎麼辦
那 那就麻煩你了
之前這雙你也看到 已經很破了
拿去吧
謝謝你
今天我比平時多聊了一倍的天呢
晚安
哎呀呀 你成天都這麼起勁幹這個
你怎麼又說得這麼不中聽 小精靈
我的確是小精靈
但你可不該用這個詞稱呼我呀
帕克
嗯 說得好
聽你這麼叫我就開心了 愛蜜莉雅
昨天你沒現身是什麼原因啊
昨天我休息啦
和成天大忙人的你不一樣
換新鞋子啦 去過村子了嗎
是啊
我還沒開口 人家就發現我鞋子破了
那是因為你每次都很快弄壞鞋子
所以人家記住了而已吧
人家肯定都服了你啦
就算如此也是很大的進步了
這樣下去說不定能聊聊天氣呢
真可憐
況且這片森林周邊哪有什麼天氣變化
要麼是陰天 要麼就是下大雪
這樣就好 這種日常感是很重要的
愛蜜莉雅 你做的無用功太多了
我要做的事情很多
先要照顧他們 然後調查森林
還要製作一張地圖
我覺得你可以放鬆一點 自甘墮落一點
也不會有什麼問題的
我不喜歡自甘墮落這個詞
那就換成「貪求怠惰」呢?
不過我好像又不喜歡「怠惰」這個詞了
這個也可以換新了吧
我給你做件織入魔力的 更好的袍子吧
不用了 我很看重那件袍子
為了不忘記那天發生的事
什麼啊 是男生送你的嗎
那我可要嫉妒了
不是的
不是的?
連我都不能告訴啊
我也有秘密的 一點帕克不必知道的事
真希望你能多信任一點我
比平時實體化久多了 我都睏了
好吧好吧 晚安 懶蟲帕克
又消失得跟快死了似的
怎麼總學些怪點子
帕克 看啊 好多閃耀石哦
我們找到寶了
這個好棒啊
我感覺自己像是在清理耳朵
把這麼漂亮的石頭形容為耳屎
我其實不討厭
但是不要一下子取太多
價值會下跌的
森林裡還有好多我不知道的地方
在衰老密林裡 竟然還有幾乎完整的採石場
連這片起伏森林的積雪也變深了
越來越難走了
我覺得你應該重新取個地名吧
為什麼? 回看地圖很容易理解
所以我覺得還不錯啊
我也是這麼想的 但讓別人看到該多羞恥啊
而且也太隨意了
起伏起伏 起起伏伏
不要抱怨
這是我的地圖 我就要取中意的名字
這些閃耀石夠一陣子用的了
謝謝你 帕克
今天森林調查也有不少進展
帕克? 你已經睡了嗎?
消失吧
那個女孩還需要時間
如果可以的話 就永遠保持現在這樣
遠遠地守望她 就是你的存在與心願的妥協點
好可怕 好可怕啊
又是那個夢
愛蜜莉雅今天有什麼安排?
你知道還問我…和平時一樣
這樣啊 抱歉問了廢問題
帕克 你好壞
愛蜜莉雅 我今天沒法陪你了
你不能做危險的事啊
這話該我來說 你可別跟陌生人跑…
要是出什麼事 一定要記住走為上
感覺有危險就快跑 好嗎
嗯 你放心
暴風雪…足跡還很新
還是暫時不要踏入這片地帶吧
終於找到你了
再走下去就危險了 不想受傷就回家吧
誰會老老實實聽你的話
這個世上變態多
把漂亮的妖精關進籠子裡
盡情折磨她的變態
居然跟住在森林裡的亞人做交易
村子裡的人犯重罪了啊 你們說是吧?
什麼意思? 跟村民們無關吧?
關係大了 在亞人戰爭中失敗的你們
可別想有十足的人權
敢在人類老大身邊呼吸都是犯罪
你們對村民做了什麼
什麼都還沒做
但這還得看你的答覆再說
支持亞人的村民犯下的罪
你就用身體來償還吧
你自己決定吧 我怎麼都不介意
讓村裡的女人拿身體贖罪也無妨
村民是無辜的
那這片森林裡其他的長耳朵也行啊
我知道了
讓我看看臉 畢竟最重要的是長相美不美
快點
滿足不了你期待的
看過之後 你還想把我關進籠子嗎
銀髮紫眼 銀色的妖精?
是魔女
嫉妒的魔女
跟嫉妒的魔女一樣
喂喂 開什麼玩笑
這傢伙比想像的還好
有什麼好笑的?
你啊 就是你
我都不捨得交給別人了
真想把你關在籠子裡養到死
但要是我逃跑了…
別殺了她 別傷到她臉蛋
那樣就貶值了
真棒
我激動了
不安與疑惑讓你的心更加美味了
求求你了
快點離開森林吧 也不要傷害村子和村民
那樣我們就重歸於好
什麼時候輪到你發號施令了
你是聽話的 我是下令的
你可別誤會了
我沒有誤會的意思
閉嘴 趕緊給我滾進籠子裡來
喂 住手吧
再這樣下去就無可挽回了
你們得趕緊逃離這裡
這裡很危險的
你在說什麼
快逃
我不是說了嗎
住手
求求你 快點住手
不要在這片森林裡做壞事
不要血染森林
不要再有人死在這裡
什 什麼 是她做的嗎
什麼…這是什麼啊
等 等一下 等一下
我道歉 我這就道歉
不要 不要啊 饒了我吧 求求你饒了我
不行
求求你了 不行啊
理解我吧 住手吧
有人能幫幫我嗎
你沒有首先喊我的名字 就是你不好了
哎呀呀 稍微出趟門就這樣了
帕克
沒錯 是我
你優秀可愛又毛茸茸的小貓咪
愛蜜莉雅 深呼吸吧
現在這一刻 不用想我之外的任何事
嗯
接下來討論下怎麼處置你們吧
我是斟酌了她的心情 才救你們命的
是她奮力挽救你們的性命
而我尊重她的意願而已
要不是她 你們早被我屠殺了
但是、禁止你過度干涉那個女孩—
帕克
帕克救了我嗎
村子…村子怎麼樣了
一個人都不在?
那個…
我別無選擇
饒了我 請你饒了我吧
如果我不把你供出去 村子就…
請不要再找我了 不要牽連上我們了
我想問一個問題
那些人沒有對村子做什麼吧?
他們沒有傷害村民吧?
是啊 每個人都平安
那些人也沒有再來這裡
是嗎 那真是太好了
請你抬起頭來吧
不要忘記我這張臉 還有你現在的心情
不要踏入冰凍森林
那裡是我的庭院 是我的森林
再見了
白森林的魔女 冰凍的魔女
我保證一定會做個了斷
讓那個女妖精嚐到我的厲害
了斷?
想做了斷還有別的辦法
別的辦法?
除了拿回失分 彌補失敗也是種了斷吧
你的反應比我想像中還要標準
我倒是不討厭
難道你出賣了我?
別說得這麼難聽
關於做了斷的事
精靈大人比你早一步給了我忠告而已
不像鬍鬚男的你
那位鬍鬚男肯聽話真是太好了
你這隻臭貓
真是個粗魯的鬍鬚男
要是講話不注意點 你就要嚐到教訓了
你 你幹了什麼
在森林裡見過冰花吧
想再看它綻放一次嗎
住 住手啊
我叫帕克 可請你記好了啊
我可以最後問個問題嗎
我可以認為那片森林是你…
終焉之獸的領地嗎
你要保證這個名字和今天的事保密
我就答覆你「沒錯」吧
帕克
怎麼了
你不害怕我嗎
你是說怕你太可愛了?
你又油嘴滑舌
愛蜜莉雅
覺不覺得這是個離開森林的好機會?
如果不能和那個村子交易
就不好籌措食物了
還有人盯上了你而進入森林
我想已經是時候了吧
我不能拋下沉睡的人們遠走高飛
你可真固執啊 愛蜜莉雅
為什麼你這麼想我離開森林呢 帕克
一直自我處罰的你 叫我不忍心看下去
也不懂為什麼你喜歡留在這個痛苦的地方
這裡也不是只有痛苦
而且有些事忍著痛苦也要做 對吧?
那我有一個提議
要不要我教你如何與微精靈訂立契約?
如果有危險 我陪著你就沒事
但我已經發現 有時候並非如此
有微精靈就可以幫到你了
你是說…
沒什麼 那就麻煩你了
包在我身上
我一定找來人格高尚又有前途的一個
帕克
帕克 你總不會從我面前消失吧
你終於坐不住 要送分身過來了啊
毋需多言
吾乃調停者梅拉奎克
此森林 凍土 魔力
冰花 無數綻放
別說得那麼誇張
我的確是肇事者 也在反省了
汝之所言所行皆為虛假
什麼虛假…那麼可怕的事只有我能幹吧
難道你想親身體會一下?
吾警告汝
均衡崩潰的預兆 吾乃調停者梅拉奎克
罪孽將受裁決 調停必須執行
聽不懂 你講簡單一點
魔女
我明白你的執念了
如果我見到類似的東西 就給你寄信好了
告訴我地址吧
真可惜
梅拉奎克可不會懂事到這樣就收手
我做好了偽裝
他應該還沒注意到愛蜜莉雅
但要是他動真格的 就徹底完了
好可怕 真的好可怕
對不起 對不起了
對不起 對不起
為什麼你要道歉?
為什麼你在哭呢?
是我讓你孤獨的 讓每一個人都找不到你的
但是我就在這裡
你叫什麼名字?
我的名字是…
大家早安
各位?
帕克 你在嗎
早安 愛蜜莉雅
早安 但是求求你別每天早上欺負它們
我沒有欺負它們
只是正確地處置了這夥偷腥貓而已
但你才是貓啊
也是你教我跟它們訂立契約的
做噩夢才這麼睏的嗎
做了什麼夢啊
醒過來時候的夢
真是奇怪的叫法 你是說經常做的夢吧
嗯 那個夢總是開始於同一處 也結束於同一處
從冰中甦醒前的事 就一點也想不起來了
這裡 還有這裡都有坑窪
嗯 這裡就叫多刺林吧
魔獸 基爾緹拉烏
那是什麼
我不能碰它 只能靠你們了
拜託了
那是很奇怪的一團水
輕而易舉就將森林裡的魔物溶解了
黑水? 應該是黑蛇的毒液吧
這個只是很小一部分 原本的它大得多
很不好意思 你並沒有幹掉它
它還活著
雖然逃不出我的掌心
它太頑強了 只有這樣才能幹掉
等下 如果這團黑水沒有死的話
你留下的那一大部分應該在逃跑吧
你再去也來不及的
你說的可能沒錯 但我不能置之不理
森林裡有人們有動物 附近還有村子
你和那個村子早訣別了吧
你用不著擔心他們
但還是不行
你明可以視若無睹 卻總想拚盡全力
善良在你身上是重症啊
隨你怎麼說 我都要…
沒問題 我去看看情況
好了 有什麼辯解就說吧
毋需多言 拒絕回答
無論你有多少疑慮 我的回答都一樣
因為這片森林裡只有我
汝信口雌黃 吾乃調停者梅拉奎克
罪孽將受裁決 調停必須執行
真纏人
你不如轉身趕緊回家家囉 馬馬
侮辱至極 堅決拒絕
宣戰通告 吾已接受
帕克
總不能什麼事都讓帕克扛著
求求你們 把力量分給我吧
紅色的微精靈?
你是精靈吧?
你要去哪裡? 想告訴我什麼?
真有你的 該我回禮了
宣判邪惡之罪 宣判囚人之罪
堅決調停
比我預想的還要棘手啊
汝妨礙…汝藏匿半魔
銀色的魔女
已是吾之僕從
梅拉奎克 你對那孩子做了什麼
不會吧…情況也太糟了
這樣下去森林和村子都要被吞噬
絕對不行 我要阻止
一定會阻止你
求求你們 把力量分給我吧
好
放馬來吧
這樣結束…好嗎?
我還一事無成 沒能跟任何人道歉呢
不行 我…還有的是力氣!
不行 這樣絕對不行
你們…
大家…
我堅持下來了 沒有依靠帕克
謝謝你們 多虧你們的幫助…
大家
你是…剛剛的…
無比歡喜
這神情真不錯…我就想看你這副表情
剛剛的聲音…是你能說話了嗎
遲鈍愚蠢 真是太遲鈍了
替你而死的精靈都死不瞑目啊
你是之前來森林的那夥人之一
理解肯定
我就是被你和你的精靈帶去鬼門關走了一遭的男人
現在我有了復仇的力量
向我復仇嗎
提問肯定
為了復仇 我將身體借給了他
所以我現在感覺太爽了
我明白你的意思了
但是為什麼要傷害我的微精靈?
你殺了它們嗎?
單純明了 這樣才能欣賞你的哭臉啊
很好 憤怒吧 憤怒吧
是你有錯 你是魔女
我將堅決為囚人定罪
如果你的目標是我 就衝著我來吧
求求你不要傷害森林和我的夥伴們
真是可笑 我要把你的夥伴們也烤了
我的目標是消滅汝 討伐半魔
半魔? 那是什麼意思?
別裝傻了 半魔…或者說半妖精
你有著跟魔女一樣的樣貌
天生流淌著跟魔女一樣的詛咒之血
是魔女的負擔 魔女的重生 世界的危機
半妖精…我是半妖精
肯定 汝即是半妖精
唯有你是異物 森林裡唯一的異物
只有我和森林裡的其他人不一樣?
所以只有我甦醒嗎
如果你是來殺我的 你肯定知道吧
我到底做了什麼
告訴我吧 為什麼森林被冰凍了?
我對森林還有他們做了什麼?
為什麼大家那麼討厭我?
為什麼我這麼孤獨? 為什麼?
我不了解
我不知道汝觸犯的罪
那你為什麼要針對我 為了什麼
為什麼總要這樣
如果你討厭我 就從我身上找理由啊
為什麼我被人討厭的原因
總是我無力對付的事呢
我無所謂你的感情
你是半魔 是魔女 活著就有罪
存在於世就是罪過
為什麼 為什麼
我是愛蜜莉雅 僅此而已
不知道半魔和魔女是什麼
看著我 好好談談我吧
我即是調停者梅拉奎克
審判 調停 判決罪孽
執行調停
帕克
到此為止了
這回你終於先說出了我的名字
做得很好 愛蜜莉雅
帕克
那個女孩是半魔 是足以滅世的威脅
什麼世界啊 聽出老繭了
我告訴你 沒人跟你一樣那麼在乎「世界」
帕克 不行
你贏不了的 會死的
要是你都死了…
太小看我可不行哦 愛蜜莉雅
雖然外表上是對手強上那麼一點點
但我的可愛度和毛茸茸就是完勝了
勿虛張聲勢 抵抗是無用功
你已經消耗了很大餘力
抵抗是無用功? 如果你真這麼想
就乖乖當我手下的刨冰吧
帕克
不可能…這怎麼可能
我要用精靈之力向那個丫頭復仇
走投無路的老鼠會咬貓
雖然我是貓啦
這就叫做皮焦肉爛 粉身碎骨啊
帕克
愛蜜莉雅
帕克
帕克 你知道我是半魔的嗎?
知道我跟別人不一樣?
愛蜜莉雅…半魔是不存在的
你這說法是不合適的
你的確和森林裡的妖精們不一樣
你的確是個半妖精
為什麼你不告訴我?
是我不好
要是我知道自己的血脈 就不會…
你錯了 這不該是你受傷的原因
不要
愛蜜莉雅
帕克
保護那個女孩 就是你的存在意義和目的
帕克
同胞愚行 結果如此 無礙調停
吾乃調停者梅拉奎克
為什麼? 你討厭我是沒問題的
但是你還傷害微精靈和帕克
否定 吾之作為 排除障礙
同胞犧牲 汝之罪行
如果我活著真的這麼不好
為什麼我一個人從冰中甦醒了呢
我天生就是給人帶去不幸的嗎
肯定 汝之干涉 他者不幸
汝之知己 即是災難
汝 敗壞世界平衡之威脅
汝之存在 即是大罪
整個世界 渴求汝之死亡
對不起
開什麼玩笑
開什麼玩笑啊
梅拉奎克 你要她掉多少次眼淚?
要傷害她多少次?
汝為同胞 必將毀滅
這個女孩誕生的原因 輪不到你決定
這個女孩…愛蜜莉雅是在期望…
與祝福之中誕生的
她會找到幸福的
她是為了找到幸福才誕生的
可笑
她的存在 魔女重生
因此 她即世界的威脅
我已經歷許多次世界毀滅與危機
這個女孩怎麼算世界危機了
她只是個哭泣的女孩子
用黑蛇的毒液給她製造危機
逼她不得不戰鬥的是你
經過 爭論 皆無價值
遇上同樣的危機 我和你都會做一樣的事
難道只有她不行嗎
肯定 此乃命運的選擇
命運?
如果你深深干涉了那個女孩
塑造出你的一切
記憶 感情 目的
都將徹底消失
我和她都不會輸給廉價的命運
愛蜜莉雅 和我…
也就是說 你將不再是你自己
和我訂立契約吧
真是蠢話
你就閉嘴吧 梅拉奎克
這是精靈和契約者間神聖的問答
教條的你是不會干涉的吧
帕克 為什麼?
對不起 狀況不是多麼的浪漫
不是的 我不是在意這個
你從來沒提過訂立契約的事
所以我總覺得你會遠走高飛
那我就鄭重地跟你說
我非常重視你 願意永遠守護你
你是為了找到幸福才誕生的
所以我想幫你完成這個目標
你真的哪裡也不去嗎
哪裡也不去 我永遠跟你在一起
真的不會討厭我嗎
我想不會有多少人會像我一樣永遠喜歡你
嗯
那就麻煩了 讓我信任你吧
好啊 是你的呼喚讓我到來的
為了你 我什麼都願意
四大異物 終焉之獸
我不喜歡這個老得發霉了的名字
那個女孩 阻礙 嫌惡 恐怖
汝為何守護
因為我相信這個女孩無論在怎樣的世界裡
都能為了幸福而努力
這個女孩不會變成魔女
汝乃半魔 汝乃魔女及威脅
汝將打破世界均衡
汝能否打消吾之懷疑?
你說的沒錯 我好像是半妖精
和森林裡的其他人不同
頭髮 眼睛的顏色 都和魔女一樣
身體裡還藏有很龐大的力量
我理解你覺得這樣很危險
我喜歡撒嬌 是個膽小鬼
一個人的話 肯定還會出今天這樣的事
我很害怕這一點
但是有帕克陪著 我就不會成為魔女
我是愛蜜莉雅
是生於森林 住在森林裡的半妖精
吾已知了
汝所言為實 內容已明
然吾乃調停者梅拉奎克
吾將堅決宣判 吾將全力發揮
愛蜜莉雅 等這場戰鬥結束了
我可以叫你莉雅嗎
笨蛋
吾乃調停者梅拉奎克
我叫帕克 可請你記好了啊
我叫愛蜜莉雅 僅此而已
生是愛蜜莉雅 死亦是愛蜜莉雅
我不會忘記你的
好美的天空
你要是死了 就沒這晚霞看了
世界上還有很多寶石一般的感動
等待著你去發現
帕克 你為什麼和我訂立契約呢
難道我不應該那麼做?
不是的 不是的
只是你從來沒有跟我提出來過
我沒有跟你提出訂立契約
是因為我受限制
但我不能透露對方是誰
限制? 它讓我和你不能訂立契約?
但是帕克
本來我必須守約的
但跟失去你相比 那種約定根本不值一提
你這樣真的好嗎
我也不知道會發生什麼
但是沒事的 你不用擔心 愛蜜莉雅
對我而言 能和你在一起就滿足了
不好 太久沒變身成這樣 有點馬虎了
對不起
帕克
帕克 那時候你也跟我道歉的嗎
愛蜜莉雅 那時候剛醒的你有點糊塗而已
但我很高興 因為你需要我
帕克
那時候我也很艱難的
畢竟出生下來數百年 第一次遇到那樣的事
你是指什麼事?
覺得「活著真好」…我第一次如此愉快
謝謝你 愛蜜莉雅
你帶給了我幸福
自從你甦醒 在這片森林裡與你度過的每一刻
你都給了我幸福
帕克 有件事我也一直沒有跟你說
我很喜歡你 帕克
你就像我的父親
你笑什麼啊 我是鼓起勇氣 忍著羞恥說的
抱歉抱歉 可這是你當初跟我說的第一句話
難道說帕克 你覺得我沒記憶就胡說嗎
你真是敢說啊 我的女兒
這就當我是女兒了啊
雖然你並沒有回憶起來
但你的心思和當初差不多呢
所以我也可以解放對你的愛了
抱歉 抱歉
為什麼你要道歉呢
為什麼你在哭泣呢
是我讓你孤單的
讓我孤單的嗎
是我一直找不到你的
但是我就在這裡啊
しんしんと降る雪は
大雪飄零
你叫什麼名字
私の涙によく似ていた
彷彿我流下的淚花
我叫做…
誰かの足跡さえ
斑駁足跡
悲しみで塗りつぶしてしまう
也被悲傷深深掩埋
我叫帕克 從前至今 從今往後
冷たい風の中
寒風呼嘯
我都是你一個人的精靈
かじかんだ心が孤独がきしむ
憔悴的心孤獨神傷
精靈?
你害怕的時候 傷心的時候
我都會守護你
それでもまだ あなたを待ち続けた
但我依然等待著你
你快樂的時候 喜悅的時候
我都會與你分享
只要你願意
名前を呼んでいいかな？
可以呼喚名字嗎？
爸爸?
所以你是我的爸爸嗎?
大切なあなたの
呼喚我珍視的你
悲しい時はすぐ隣にいさせて
傷心的時候 我想有你陪伴
我會陪伴著你 守護著你
做你的親人 你說的沒錯
那麼今天起 我就是你的爸爸
你可以衝我撒嬌啦 愛蜜莉雅
愛蜜莉雅? 你還好嗎?
什麼「愛蜜莉雅」啊
帕克 你說過要換個稱呼叫我的
凍える夜の淵で
寒夜茫茫
あなたは教えてくれたね
是你當初告訴的我
是啊 真的好嗎
這個嘛…當然可以囉
幸せになるために
為了幸福
因為我們都訂立契約了
私は生まれてきたんだ、と
我才來到這個世界
今後我們都要…你懂的 要更親密點
真っ白な世界で
純白世界
而且我又想起了剛遇見你時發生的事
泣いていた 私の涙を拭う
你擦乾了我的眼淚
所以就是對你…
冷靜一點
あなたの手の温かさが消えない
你的溫暖從未消散
不要急啦 莉雅
名前を呼んでいいかな？
可以呼喚名字嗎？
知道了 帕克
暖かなあなたの
呼喚那溫暖的你
ほどけた運命をもう一度
再一次抓住解放的命運
本字幕由 動漫國&KNA&輕之國度字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯&時軸:傻瓜三世 後期:小聖
あなたに出会えたことが
與你邂逅
どれだけ幸せだったかを
是多麼幸福的事情
あなたはまだ知らない
你不知曉
だから今伝えなきゃいけない
所以我這就告訴你
氷の壁、いつか
兩人間的冰牆
柔らかなあなたの言葉で
在你溫柔的話語中
ほら、溶けてゆくよ 確かめ合うみたいに
漸漸消融 我們終於真心相會
名前を呼んでいいかな？
可以呼喚名字嗎
？
大好きなあなたの
呼喚我最愛的你
嬉しい時もすぐ隣で笑って
喜悅的時候 我想與你歡笑
凍えそうな夜はまだ明けなくても
即便黑夜漫漫 冰冷刺骨
やがて来る朝焼けを信じ続けよう
我也相信 會看到燦爛朝霞
それはきっと何より綺麗な空
那會是無比美麗的天空
名前を呼んでいいかな？
可以呼喚名字嗎
？
大好きなあなたの
呼喚我最愛的你
何度も何度でもあなたの隣で
在你的身邊 一次又一次地…
名前を呼んでいいかな？
可以呼喚名字嗎
？
大切なあなたの
呼喚我珍視的你
明日も明後日も一緒に笑って
要相視而笑 無論明天與後天
溶けない氷はないよ、手を繋いで
沒有冰不會融化 牽起手來吧
幫大忙啦 謝謝你們倆了
怎麼了
沒事
咦 昴…雷姆和拉姆也在啊
早安 愛蜜莉雅小姐
愛蜜莉雅碳
太好了 我們正好修復完畢
你們修復的這個嗎
在巴魯斯的堅持下
拉姆也被一大早就叫來幫忙
因為昨天約會回來的時候
你看到這個雪雕一家人開始融化的樣子
表情特別難過 愛蜜莉雅碳
雖然你沒有告訴我原因
但我想這個雪雕化了 你會很傷心的
一大早就聚在一起做什麼呢
羅茲瓦爾先生 非常抱歉
我們這就去準備早餐
我們走吧 雷姆 巴魯斯
是 姐姐
謝謝你 昴
不用謝啦 你高興我就滿足了
看來還是白費力氣
但也是理所當然的吧
沒有雪不會融化 也沒有冰不會融化
沒有冰不會融化?
嗯
昴偶爾還是吐得出象牙的啊
說的沒錯 沒有冰不會融化
我也相信 總有一天…
冰凍的情誼