[Script Info] Title: [Re - Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu][18] Original Script: DMG ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.709 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H009D3B53,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1 Style: Comment,方正准圆_GBK,39,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H009D3B53,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,30,10,1 Style: Staff,方正准圆_GBK,35,&H20FFFFFF,&HF0000000,&H20000000,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,30,30,10,1 Style: Title,方正兰亭粗黑_GBK,70,&H00CE98A0,&HF0FFFFFF,&H00FFFFFF,&H7DFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,10,1 Style: EDJP,Reishoreiryu,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF7F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,1 Style: EDCN,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF7F4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——Staff—— Dialogue: 0,0:25:27.98,0:25:32.15,Staff,,0,0,0,,{\fade(500,500)}本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org)\N僅供試看,請支持購買正版音像製品 Dialogue: 0,0:25:33.19,0:25:36.95,Staff,,0,0,0,,{\fade(500,500)}翻譯:Ino17&小勛&我不是小呆 校對:初夏 時軸:雷姆 後期&BDRip:小聖 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——ED—— Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:42.94,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}朝になったら　二人　目を合わせて Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:55.83,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}たわいないこと　少し話したいな Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:08.30,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}晴れた午後は　そっと手をつないで Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:20.68,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}穏やかな街を　少し歩いてみたり Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:34.11,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}そんな想像さえ　愛おしくて Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:42.79,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}いつまでも同じ時間を Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:50.55,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}一緒に過ごしていたくて Dialogue: 0,0:20:53.59,0:21:00.35,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}だって　朝も夜も Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:07.44,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}伝えたいこと　たくさんあって Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:13.20,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}今日も明日も Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:22.70,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}好きだなんて　言えたら Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:57.39,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}夜になったら　星の見える場所で Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:09.84,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}眠りにつくまで　ずっと寄り添っていたいな Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:22.96,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}触れられる距離が　愛おしくて Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:31.57,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}その声を　その体温を Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:40.26,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}もっと感じていたくて Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:49.34,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}だって　何度も何度も Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:56.15,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}名前を呼んでも　まだ足りなくて Dialogue: 0,0:22:56.73,0:23:01.99,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}今日も明日も Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:11.52,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}そう二人で　いれたら Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:24.12,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}切ないときは　綺麗な花を飾りましょう Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:35.63,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}悲しいときは　楽しい話をしましょう Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:53.65,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}髪に　頬に　ただ触ってくれるだけで uh Dialogue: 0,0:23:54.31,0:24:06.80,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}暗い心も　瞬間　明るくなるんだって Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:12.43,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}朝も夜も Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:19.42,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}叶えたいこと　こんなにあって Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:25.22,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}今日も明日も Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:33.93,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}幸せだと　言えたら　 Dialogue: 0,0:24:37.34,0:24:40.81,EDJP,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}いいのに Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:42.94,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}清晨醒來 你我彼此四目相對 Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:55.83,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}然後說著些沒營養的話題 Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:08.30,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}晴朗的午後 輕輕牽起你的手 Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:20.68,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}走在安詳的街道上 一起散散步 Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:34.11,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}即使稍微想像一下 都讓人嚮往 Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:42.79,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}好想永遠和你在一起 Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:50.55,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}與你共度今後每一個春夏秋冬 Dialogue: 0,0:20:53.59,0:21:00.35,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}因為無論是早晨 還是夜晚 Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:07.44,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}都有很多話題想和你分享 Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:13.20,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}無論今天 還是明天 Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:22.70,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}「我都很喜歡你」 如果能說出口就好了 Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:57.39,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}夜晚降臨 站在能眺望星空的地方 Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:09.84,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}直到睡著之前 我想一直陪在你身邊 Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:22.96,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}這種觸手可及的距離是那麼愛不忍釋 Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:31.57,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}你的聲音 你的體溫 Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:40.26,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}我想感受得更多 Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:49.34,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}因為 一次又一次 Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:56.15,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}即使呼叫你的名字還不夠 Dialogue: 0,0:22:56.73,0:23:01.99,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}無論今天還是明天 Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:11.52,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}如果我們能在一起的話 Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:24.12,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}痛苦的時候 就裝點些漂亮的花兒 Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:35.63,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}悲傷的時候 就說些開心的事情 Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:53.65,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}僅僅只是觸摸你的臉龐 你的髮絲 uh Dialogue: 0,0:23:54.31,0:24:06.80,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}低沉的心情也能瞬間煥然一新 Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:12.43,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}無論是早上 還是晚上 Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:19.42,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}想實現的事情如此之多 Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:25.22,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}無論是今天 還是明天 Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:33.93,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}如果你能說很幸福的話 Dialogue: 0,0:24:37.34,0:24:40.81,EDCN,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}我就滿足了 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——Title—— Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:44.98,Title,,0,0,0,,{\pos(640,670)\fsp5\c&HFFFFFF&}從{\c&HFFD7AB&}零{\c&HFFFFFF&}開始 Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.03,Title,,0,0,0,,{\fn方正小标宋_GBK\fs+3\pos(1030,404)\c&HAD6B77&\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6}D{\fs-3}mg{\r\c&H000000&\fn方正准圆_GBK\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6}:{\r\c&H000000&} {\fn方正小标宋_GBK\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6}國\N\N\h\h\h\h\h{\fn方正兰亭粗黑_GBK} {\fn方正小标宋_GBK\fs-1}組 Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.03,Title,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\pos(1046,275)}動 Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.03,Title,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\pos(1109,300)}漫 Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.03,Title,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\fs-1\pos(1129,393)}字 Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.03,Title,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\fs-1\pos(1188,417)}幕 Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.03,Title,,0,0,0,,{\fn方正小标宋_GBK\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\fs35\pos(1110,331)}dmguo.org Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——Text—— Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:02.39,Default,,0,0,0,,去死吧 Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.15,Default,,0,0,0,,真是腦髓在顫抖 Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:12.40,Default,,0,0,0,,帕克 Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.24,Default,,0,0,0,,昴 給我閉嘴 Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,我會特別對你… Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.83,Default,,0,0,0,,大意 怠慢 即所謂懶惰 Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.50,Default,,0,0,0,,你應該立刻幹掉我才對 Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:32.88,Default,,0,0,0,,你明明如此強大 卻對理應完成之事有所懶惰 Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.34,Default,,0,0,0,,真無趣 Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,如果真的想殺我的話 Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,至少就伸出莎緹菈的一半 也就是千人份的影子再說 Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,是帕克嗎? Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.79,Default,,0,0,0,,「看一眼就知道了吧」 Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:00.96,Default,,0,0,0,,這樣說有點刁難吧 Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,不可能 Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.39,Default,,0,0,0,,這種事不可能發生 Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.35,Default,,0,0,0,,是絕對不可以發生 Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:10.85,Default,,0,0,0,,區區一隻精靈 Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:14.06,Default,,0,0,0,,居然把我的信仰 和獻出的所有的愛… Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.77,Default,,0,0,0,,區區一隻精靈 Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:20.02,Default,,0,0,0,,只是活了數十年的人類別在精靈面前談時間 Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,信仰的深度與時間無關 Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:30.03,Default,,0,0,0,,因為度過了悠久的歲月 卻虛度了大半光陰 Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.41,Default,,0,0,0,,請別把我和你這種愚蠢之徒混為一談 Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:38.21,Comment,,0,0,0,,真是腦髓在顫抖… Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.21,Default,,0,0,0,,就連死亡也算不上是懲罰 Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.29,Default,,0,0,0,,所以我才討厭你們這群人 Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.92,Default,,0,0,0,,試煉已經完成了 Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:48.80,Default,,0,0,0,,即使喪命於此 我的思念也會被帶到尊貴的魔女身邊 Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.18,Default,,0,0,0,,並得到她的寵愛 Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:53.14,Default,,0,0,0,,很期待我們再會的那一天 Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:56.02,Default,,0,0,0,,讓他完成任務 無憾退場了 Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.36,Default,,0,0,0,,那麼 來談談吧 Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.69,Default,,0,0,0,,昴 你的罪孽有三條 Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.66,Default,,0,0,0,,其一 打破了和莉雅的約定 Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.66,Default,,0,0,0,,對於精靈術師而言 定下的約定有多麼重要 Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:17.29,Default,,0,0,0,,看來你沒能充分地認知到 Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:21.79,Default,,0,0,0,,其二 無視了莉雅的請求自行回來了 Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.13,Default,,0,0,0,,然後第三點 Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:27.92,Default,,0,0,0,,就是讓莉雅死了 Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.81,Default,,0,0,0,,遵從契約 我現在就開始毀滅世界 Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:35.64,Default,,0,0,0,,為什麼? Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,莉雅是… Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.94,Default,,0,0,0,,愛蜜莉雅是我存在的全部理由 Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,沒有那孩子的世界 便沒有我存在的意義 Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.11,Default,,0,0,0,,霧在接近 Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:51.49,Default,,0,0,0,,看來似乎把麻煩的傢伙引來了 Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,暴食… Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.95,Default,,0,0,0,,現在被叫做白鯨嗎 Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.46,Default,,0,0,0,,你不但喚醒了那東西 還讓莉雅喪命了 Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.37,Default,,0,0,0,,甚至還讓自己搭上性命 Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:04.84,Default,,0,0,0,,你真是無藥可救 Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:11.05,Default,,0,0,0,,似曾相識的笑聲 Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,是那個就算化成灰也認得的男人的聲音 Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:18.06,Default,,0,0,0,,不對 是我 Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:19.89,Default,,0,0,0,,我在嘲笑自己 Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.27,Default,,0,0,0,,沒能保護雷姆 還害死了愛蜜莉雅 Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,就連自己也白死了 Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:28.23,Default,,0,0,0,,這簡直… Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.65,Default,,0,0,0,,昴真是懶惰 Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.79,Default,,0,0,0,,昴 怎麼了 Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:42.12,Default,,0,0,0,,雷姆 Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.08,Default,,0,0,0,,是的 我是昴的雷姆 Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.21,Default,,0,0,0,,對不起 我沒有注意到 Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.76,Default,,0,0,0,,是擠在人群裡走累了吧 Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:53.51,Default,,0,0,0,,累了? Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.68,Default,,0,0,0,,嗯 沒錯 Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.35,Default,,0,0,0,,一次又一次地摔倒 一而再再而三地損耗 Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:01.35,Default,,0,0,0,,我已經累了 Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.03,Default,,0,0,0,,昴 Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,抱歉 我也是有點焦躁了 Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:32.17,Default,,0,0,0,,因此把說明都忽略了 抱歉 Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:33.93,Default,,0,0,0,,真是讓人傷腦筋 Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:38.43,Default,,0,0,0,,雷姆也知道昴有很多考慮 Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.06,Default,,0,0,0,,雖然也不討厭這種強硬的做法… Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.27,Default,,0,0,0,,抱歉讓你擔心了 已經沒事了 Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.27,Default,,0,0,0,,雖然最近不是自我頹廢 就遭人打擊 Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.82,Default,,0,0,0,,好像儘是在別人面前丟臉 Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:51.73,Default,,0,0,0,,不過現在我終於想通了 Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:54.90,Default,,0,0,0,,終於想通了嗎? Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.66,Default,,0,0,0,,不僅自尋煩惱 還迷失方向 Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.83,Default,,0,0,0,,還給身邊的人添麻煩 Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:03.12,Default,,0,0,0,,但我總算想到能圓滿收場的方法了 Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:08.75,Default,,0,0,0,,不 重新想想 最開始就有人告訴我這麼做了 Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:11.05,Default,,0,0,0,,我還真冥頑不靈 Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:14.84,Default,,0,0,0,,我覺得這是昴的優點 Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:20.01,Default,,0,0,0,,被迫體會到的教訓和感悟 Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:24.23,Default,,0,0,0,,就是因為獲得了各種經驗 才讓我醒悟了 Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.31,Default,,0,0,0,,其實答案很早之前就已經出現過了 Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,我決定了 雷姆 Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:32.61,Default,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:38.36,Default,,0,0,0,,和我一起逃走吧 無論天涯海角 Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:42.83,Default,,0,0,0,,什麼? Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,接下來我會離開王都 一直向西或者向北 Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:48.54,Default,,0,0,0,,那個… Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.59,Default,,0,0,0,,據說南邊的帝國是進不去 Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:51.50,Default,,0,0,0,,所以只能西或北 Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:55.17,Default,,0,0,0,,因為我怕冷 所以個人推薦往西走 Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.22,Default,,0,0,0,,不 那個… Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.93,Default,,0,0,0,,說實話 這段旅程不知道要走多久 Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:02.47,Default,,0,0,0,,而且還是倉促出發 應該不會是趟輕鬆的旅程 Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:03.68,Default,,0,0,0,,請等一下 Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:11.86,Default,,0,0,0,,照昴現在的說法就像要離開盧克尼卡 去往其他的國家 Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:18.45,Default,,0,0,0,,既然是昴 所以肯定又想到了什麼厲害的主意吧 Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.66,Default,,0,0,0,,是能幫上愛蜜莉雅大人和羅茲瓦爾大人的主意 Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.20,Default,,0,0,0,,沒有那種東西 雷姆 Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.12,Default,,0,0,0,,就算待在王都我也無能為力了 Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,但就算回到宅邸也更顯自己的無力 Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.21,Default,,0,0,0,,我已經清楚認識到了 Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:38.17,Default,,0,0,0,,所以和我一起逃走吧 雷姆 Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.43,Default,,0,0,0,,不能再留在這裡了 Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.26,Default,,0,0,0,,所有人都這樣和我說 Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:47.64,Default,,0,0,0,,雖然我不想承認這點 就一直在拼命否定 Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:53.02,Default,,0,0,0,,沒錯 誰都不需要我 Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:53.73,Default,,0,0,0,,沒這種事情… Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:54.82,Default,,0,0,0,,就是有 Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.40,Default,,0,0,0,,他們都明確地說出來了 一次又一次 Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,所以我決定要離開 Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:03.53,Default,,0,0,0,,沒什麼不好的 Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.49,Default,,0,0,0,,像我這種人就算做了什麼 也就多增添一具屍體 Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.91,Default,,0,0,0,,視情況而定可能還會更多 Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:11.92,Default,,0,0,0,,我已經受夠了 Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:13.79,Default,,0,0,0,,逃走吧 雷姆 Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.75,Default,,0,0,0,,無論是你還是我 都不能… Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.71,Default,,0,0,0,,不能繼續待在這個國家了 Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.43,Default,,0,0,0,,就算你突然對我說這些… Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.34,Default,,0,0,0,,沒有時間了 Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,雖然我知道很突然 也覺得很抱歉 Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.47,Default,,0,0,0,,真的 真的很抱歉 Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:30.85,Default,,0,0,0,,不過 你選擇吧 Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:32.40,Default,,0,0,0,,選擇? Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:36.48,Default,,0,0,0,,是我 還是跟我走以外的選項 Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.44,Default,,0,0,0,,找一輛龍車往西走吧 Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:42.99,Default,,0,0,0,,離開盧克尼卡後 一直向西 Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.57,Default,,0,0,0,,那地方是卡拉垃基吧 Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.66,Default,,0,0,0,,在那裡買個小房子 然後兩個人一起過日子吧 Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:52.08,Default,,0,0,0,,就算遇到困難 但是只要有你在我肯定能堅持下去 Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.17,Default,,0,0,0,,只要有人在家笑著迎接我 Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.92,Default,,0,0,0,,不管有多勞累 只要想到有雷姆在等我 Dialogue: 0,0:07:59.17,0:07:59.67,Default,,0,0,0,,我一定… Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.32,Default,,0,0,0,,請選我吧 Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.58,Default,,0,0,0,,如果選我的話 就將我的一切奉獻給你 Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.50,Default,,0,0,0,,所以和我一起逃跑吧 Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:13.33,Default,,0,0,0,,和我一起活下去吧 Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.34,Default,,0,0,0,,昴 Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.47,Default,,0,0,0,,雷姆不能和你一起逃跑 Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:31.18,Default,,0,0,0,,因為在談論未來的話題時 怎麼可以沒有笑容 Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.81,Default,,0,0,0,,雖然我現在可能笑不出來 Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:40.53,Default,,0,0,0,,不過到時一起逃跑後 我一定會笑容滿面… Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:41.99,Default,,0,0,0,,雷姆也仔細思考過了 Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:49.16,Default,,0,0,0,,到了卡拉拉基之後 我們首先要找個旅館 Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.75,Default,,0,0,0,,生活的基礎只要有家和工作的話就能撐過去 Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:59.04,Default,,0,0,0,,幸好雷姆在羅茲瓦爾大人的安排下接受過教育 Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,即使是在卡拉拉基也很容易能夠找到一些工作 Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.93,Default,,0,0,0,,昴的話 可以找一些體力活 Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.60,Default,,0,0,0,,或是照顧雷姆的生活起居 Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:15.98,Default,,0,0,0,,待收入穩定之後 我們再找間像樣點的住所吧 Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:21.57,Default,,0,0,0,,昴在那段時間就為了能找到份好工作而努力學習吧 Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:25.57,Default,,0,0,0,,如果到你能獨當一面時 大概要花一年的時間 Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:29.70,Default,,0,0,0,,兩人一起努力工作 等存到一定積蓄後 Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.91,Default,,0,0,0,,或許買一棟房子也挺不錯的 Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,或者開一家店鋪也挺好的 Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.96,Default,,0,0,0,,卡拉拉基是一個商業繁榮的地方 Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:41.59,Default,,0,0,0,,昴的獨特思想一定會有用武之地 Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.76,Default,,0,0,0,,等工作上了正軌 Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.43,Default,,0,0,0,,那個 雖然有點害羞… Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.09,Default,,0,0,0,,我們可以生孩子… Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,因為是鬼和人類的混血兒 所以生出的孩子一定很調皮 Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:54.68,Default,,0,0,0,,無論是男孩子 還是女孩子 Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.98,Default,,0,0,0,,抑或是雙胞胎還是三胞胎 肯定都很可愛的! Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.94,Default,,0,0,0,,可是這個未來不可能全是好事 Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.99,Default,,0,0,0,,現實也肯定不會像我想像得那麼順利 Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:10.49,Default,,0,0,0,,要是生出來的孩子全都是女孩的話 Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:14.91,Default,,0,0,0,,昴在家庭可能就越來越沒有地位 Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:15.87,Default,,0,0,0,,雷姆… Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:21.67,Default,,0,0,0,,可是就算等孩子們長大之後 到了對你很冷淡的年齡 Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.67,Default,,0,0,0,,雷姆依舊會袒護你的 Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.68,Default,,0,0,0,,我們會以鴛鴦夫婦而遠近馳名 Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.18,Default,,0,0,0,,我們會一起慢慢地度過時光的一點一滴 Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:32.56,Default,,0,0,0,,逐漸變老… Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:33.89,Default,,0,0,0,,雷姆… Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:39.02,Default,,0,0,0,,雖然很對不起昴 不過可以的話請讓雷姆先行去世吧 Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:42.73,Default,,0,0,0,,睡在床上被昴握住手… Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.69,Default,,0,0,0,,再被子孫們團團包圍 Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:52.12,Default,,0,0,0,,安詳地說出「雷姆非常幸福」然後在你們的目送下離世 Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:58.46,Default,,0,0,0,,以最幸福的形式來迎接生命的終點 Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:04.50,Default,,0,0,0,,既然你都已經考慮到那種地步了… Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:08.76,Default,,0,0,0,,如果昴是笑著期盼那種未來的話 Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:13.43,Default,,0,0,0,,雷姆真心認為像那樣走完人生是很美滿的 Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.85,Default,,0,0,0,,如果能和昴一起生活下去的話 Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:22.69,Default,,0,0,0,,昴在想逃跑時 居然想和雷姆一起走 Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.02,Default,,0,0,0,,我打從心裡感到開心 Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.15,Default,,0,0,0,,不過 這樣是不行的 Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:31.70,Default,,0,0,0,,因為如果現在一起逃走的話 Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:36.66,Default,,0,0,0,,感覺雷姆最喜歡的昴就會離自己而去 Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:39.25,Default,,0,0,0,,昴 Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.50,Default,,0,0,0,,請和雷姆說到底發生什麼事了 Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,如果不能說的話就請相信我 Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,雷姆一定會想到辦法的 Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:52.64,Default,,0,0,0,,但是至少現在先回去吧 Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.22,Default,,0,0,0,,多花點時間冷靜一下 之後再思考的話 Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:58.68,Default,,0,0,0,,說不定可以找到和現在不一樣的答案 Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:01.23,Default,,0,0,0,,我已經煩惱過了 Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,絞盡腦汁並痛苦煎熬過了! Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.44,Default,,0,0,0,,所以我才選擇放棄了… Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.57,Default,,0,0,0,,放棄是很簡單 但是… Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,放棄是很簡單? Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:17.37,Default,,0,0,0,,昴? Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:22.29,Default,,0,0,0,,開什麼玩笑 放棄怎麼可能是件簡單的事! Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:26.25,Default,,0,0,0,,我什麼都不想做 什麼都不願思考 Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.92,Default,,0,0,0,,想輕易丟棄一切 把所有問題都拋之腦後 Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:34.30,Default,,0,0,0,,這就是你口中的放棄嗎 Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:37.68,Default,,0,0,0,,要放棄一點都不容易 Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.85,Default,,0,0,0,,果敢去戰鬥 想盡辦法解決問題 Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.23,Default,,0,0,0,,如果我能這樣想的話 就輕鬆多了 Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.23,Default,,0,0,0,,但是我根本無能為力 Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.19,Default,,0,0,0,,全部都是死胡同 Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.90,Default,,0,0,0,,唯一一條生路就是放棄 Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,如果有辦法解決的話 我也想… Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.16,Default,,0,0,0,,我也想… Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,昴 Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.12,Default,,0,0,0,,要放棄是很簡單 Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:06.54,Default,,0,0,0,,不過 這不適合昴 Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:11.01,Default,,0,0,0,,昴到底經歷何種艱辛的回憶 Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.92,Default,,0,0,0,,又是因為知道了些什麼而這麼痛苦 Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:15.80,Default,,0,0,0,,這些雷姆都不清楚 Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:21.64,Default,,0,0,0,,我覺得不能輕易地說出「我能理解」 Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.31,Default,,0,0,0,,不過 即使如此 Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.31,Default,,0,0,0,,就算是雷姆也有知道的事 Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:33.94,Default,,0,0,0,,就是「昴不是那種遇到挫折就半途而廢的人」 Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:37.20,Default,,0,0,0,,雷姆是知道的 Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:43.12,Default,,0,0,0,,昴在談論自己所期盼的未來時 是會帶著笑容的 Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.16,Default,,0,0,0,,雷姆是知道的 Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:49.33,Default,,0,0,0,,昴是一位不會放棄未來的人 Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,不對… Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,我才不是這種人… Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.22,Default,,0,0,0,,沒有不對 Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:57.09,Default,,0,0,0,,昴不會對大家… Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,無論是愛蜜莉雅大人 還是姐姐 Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.81,Default,,0,0,0,,或者羅茲瓦爾大人以及碧翠絲大人 Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.35,Default,,0,0,0,,還有其他所有人 Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,是不會棄之不顧的 Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:08.48,Default,,0,0,0,,我已經放棄 已經死心了 Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.44,Default,,0,0,0,,拯救所有人這打從開始就是不可能的 Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:13.69,Default,,0,0,0,,我的手掌太過狹小 Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:16.53,Default,,0,0,0,,全部都從我手中消逝 什麼都沒有留下 Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,不 沒有這種事 Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:20.41,Default,,0,0,0,,昴… Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.83,Default,,0,0,0,,你懂什麼 Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.95,Default,,0,0,0,,你到底懂我什麼! Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.79,Default,,0,0,0,,我就是這點程度的男人 Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.46,Default,,0,0,0,,明明沒有力量 卻奢求太多 Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:33.67,Default,,0,0,0,,明明沒有智慧 卻愛作白日夢 Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.51,Default,,0,0,0,,明明無能為力 卻作無謂地掙扎 Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:38.80,Default,,0,0,0,,我… Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:42.43,Default,,0,0,0,,我最討厭自己了! Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,無論何時都只會嘴上說說 Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:48.48,Default,,0,0,0,,明明什麼都做不到 還一直高高在上 Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,明明只靠自己就什麼都做不到 Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,可是抱怨的時候 卻是頭頭是道 Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:54.82,Default,,0,0,0,,這種人當自己是誰? Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:58.74,Default,,0,0,0,,真虧這種人敢這麼不知羞恥地苟延殘喘 Dialogue: 0,0:14:59.11,0:14:59.82,Default,,0,0,0,,對吧! Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:01.91,Default,,0,0,0,,我完全是空蕩蕩的 Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:04.16,Default,,0,0,0,,我就是一個空殼 Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:05.45,Default,,0,0,0,,完全無需質疑 Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:07.62,Default,,0,0,0,,這是理所當然的 Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:09.75,Default,,0,0,0,,當然就是這樣 Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:14.92,Default,,0,0,0,,我來這裡之前 在遇到你們之前 Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.71,Default,,0,0,0,,你知道我到底做了什麼嗎 Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:19.76,Default,,0,0,0,,什麼都沒做 Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:23.10,Default,,0,0,0,,我什麼事都沒做 Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:26.93,Default,,0,0,0,,明明有那麼多的時間和自由 Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:30.89,Default,,0,0,0,,明明能做到一些事 卻什麼也沒做 Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:32.40,Default,,0,0,0,,然後結果就是這樣 Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:34.40,Default,,0,0,0,,結果就是現在的我 Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.57,Default,,0,0,0,,我的無力和無能 這所有的一切 Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:40.74,Default,,0,0,0,,就是我這腐敗的根性的理由 Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.70,Default,,0,0,0,,明明什麼都沒做 卻想有所作為 Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,真是痴心妄想也要有個限度 Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:49.25,Default,,0,0,0,,我一直懶惰怠慢的報應 Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.79,Default,,0,0,0,,我那自以為光榮的虛度人生的習慣 Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,導致我們無辜喪命 Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.46,Default,,0,0,0,,沒錯 我的根性完全沒有… Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:04.26,Default,,0,0,0,,即使我下決心在這裡生活下去 但結果什麼都沒有變 Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.52,Default,,0,0,0,,那個老爺爺完全把我看透了 Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:09.68,Default,,0,0,0,,沒錯吧 Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:14.61,Default,,0,0,0,,根本不是為了想變強 也不是為了想辦法解決問題 Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:20.24,Default,,0,0,0,,我只是想證明自己不是什麼都沒做 而是那麼的賣力 Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:24.49,Default,,0,0,0,,這種故作姿態 只是想把自己正當化而已 Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:26.49,Default,,0,0,0,,我想說這也沒辦法 Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.49,Default,,0,0,0,,我也想聽到大家說這也沒辦法 Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:30.75,Default,,0,0,0,,我就只是為了達到這種效果 Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.71,Default,,0,0,0,,才會裝作自己很拼命的樣子 Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:37.38,Default,,0,0,0,,還有要你陪我一起學習這件事 Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.63,Default,,0,0,0,,都只是為了掩蓋自己的心虛而做出的樣子而已 Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,我的根性… Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:46.72,Default,,0,0,0,,是那種凡事都是為了自己 淨是在意周遭的眼光 Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:50.72,Default,,0,0,0,,既渺小 卑鄙又骯髒的根性… Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.44,Default,,0,0,0,,根本一點都沒有變! Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.48,Default,,0,0,0,,其實我是知道的 Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:03.32,Default,,0,0,0,,這一切都是自己的錯 Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:05.32,Default,,0,0,0,,我就是個人渣 Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:09.87,Default,,0,0,0,,我最討厭自己了 Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.62,Default,,0,0,0,,雷姆是知道的 Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,就算面前是前程渺茫的無盡黑暗 Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:23.47,Default,,0,0,0,,你也有向其中的人伸出援手的勇氣 Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.05,Default,,0,0,0,,我喜歡被你摸頭 Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:33.60,Default,,0,0,0,,通過掌心和髮絲 有種和你心靈相通的感覺 Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:36.48,Default,,0,0,0,,我喜歡你的聲音 Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:40.98,Default,,0,0,0,,你的每詞每句 都讓我心中感到無比的溫暖 Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.44,Default,,0,0,0,,我喜歡你的眼眸 Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.65,Default,,0,0,0,,雖然平時看起來很銳利 Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:48.20,Default,,0,0,0,,但是當你想對誰溫柔時 Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.66,Default,,0,0,0,,那流露出無比柔情的目光令我神往 Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,我喜歡你的手指 Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.96,Default,,0,0,0,,雖然它們漂亮得不像是男生的手 Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:00.79,Default,,0,0,0,,但握住時 還是能感到其中的男人氣概 Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:02.92,Default,,0,0,0,,纖細卻不失堅強的手指 Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.09,Default,,0,0,0,,我喜歡你走路的習慣 Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:08.43,Default,,0,0,0,,我們走在一起時 Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:12.26,Default,,0,0,0,,你偶爾會回頭 像是在確認我是否有好好跟著 Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.18,Default,,0,0,0,,我喜歡你這種走路習慣 Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,別說了… Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:17.77,Default,,0,0,0,,我喜歡你的睡顏 Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:22.07,Default,,0,0,0,,像嬰兒一樣毫無防備 睫毛略長 Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.53,Default,,0,0,0,,撫摸臉頰時表情就會變得祥和 Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:27.86,Default,,0,0,0,,就算惡作劇摸你的嘴唇也毫無察覺 Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:30.53,Default,,0,0,0,,是讓人如此揪心 Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:32.33,Default,,0,0,0,,我喜歡你 Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:34.54,Default,,0,0,0,,為什麼… Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:38.83,Default,,0,0,0,,既然你說討厭自己 Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,那我就想讓你知道 雷姆還知道你這麼多的優點 Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:46.97,Default,,0,0,0,,那些都是假象 Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.13,Default,,0,0,0,,你只是沒看出來而已 Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:52.55,Default,,0,0,0,,自己的事 我自己最清楚不過! Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:55.56,Default,,0,0,0,,你只知道自己眼中的自己! Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:58.52,Default,,0,0,0,,我眼中的你 Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.31,Default,,0,0,0,,你又知道多少! Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:04.40,Default,,0,0,0,,為什麼… Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,對我… Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:08.28,Default,,0,0,0,,那麼… Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.66,Default,,0,0,0,,我又無力又渺小 Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:11.95,Default,,0,0,0,,一心逃避… Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:14.20,Default,,0,0,0,,像之前一樣 又選擇了逃避 Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.79,Default,,0,0,0,,可是為什麼… Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:18.25,Default,,0,0,0,,因為… Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.29,Default,,0,0,0,,昴是雷姆的英雄 Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:25.71,Default,,0,0,0,,是你來到那片陰暗的森林 Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:33.30,Default,,0,0,0,,將喪失了自我意識 只知道不停破壞的我救了出來 Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,你為了讓醒來後卻無法動彈的我 Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:38.35,Default,,0,0,0,,和過度使用魔法 導致筋疲力盡的姐姐逃脫 Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:42.19,Default,,0,0,0,,不惜去當誘餌 直面魔獸 Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:44.27,Default,,0,0,0,,即使毫無勝算 Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.07,Default,,0,0,0,,幾乎命懸一線 Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:47.90,Default,,0,0,0,,但還是活了下來 Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:52.16,Default,,0,0,0,,沒有變成冰冷的屍體 活著回到了我的懷中 Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:54.62,Default,,0,0,0,,然後你醒來 微笑著 Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.08,Default,,0,0,0,,在我最需要的時間 Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:01.79,Default,,0,0,0,,作為我最喜歡的人 說出了我最想聽的話 Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,我的時間 一直是靜止的 Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.17,Default,,0,0,0,,自那個業火之夜 Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.47,Default,,0,0,0,,自我失去除了姐姐之外的所有事物的那一夜起 Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:15.14,Default,,0,0,0,,我的時間就一直是靜止的 Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:19.47,Default,,0,0,0,,是你將這靜止的時間 和我那被冰結的心扉 Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:22.10,Default,,0,0,0,,用甜蜜融化了 Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:23.98,Default,,0,0,0,,被你溫柔地推動了 Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:27.44,Default,,0,0,0,,那個早晨 那一瞬間 Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.57,Default,,0,0,0,,我獲得了多大的救贖 Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.90,Default,,0,0,0,,我的內心有多麼喜悅 Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,肯定就連你都不知道 Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:38.37,Default,,0,0,0,,所以我堅信 Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:41.37,Default,,0,0,0,,無論你遇到了多麼艱辛的事 Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,就算你自己也快要屈服的時候 Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,就算全世界沒人相信你 Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:51.42,Default,,0,0,0,,就算你自己也不相信自己了 Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:53.59,Default,,0,0,0,,我也依舊堅信著… Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:06.27,Default,,0,0,0,,拯救了雷姆的昴是真正的英雄 Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:23.41,Default,,0,0,0,,無論我如何努力 都沒能救下一個人 Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:25.33,Default,,0,0,0,,有我在 Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:29.67,Default,,0,0,0,,被你拯救的雷姆 現在就在這裡 Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:33.01,Default,,0,0,0,,我就是個碌碌無為的空殼 Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:35.97,Default,,0,0,0,,誰都不願聽我的話 Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:37.80,Default,,0,0,0,,有我在 Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.01,Default,,0,0,0,,你說什麼我都會聽 Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:42.39,Default,,0,0,0,,我想要聽 Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.14,Default,,0,0,0,,沒人期待我的表現 Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:47.85,Default,,0,0,0,,沒人相信我 Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:51.78,Default,,0,0,0,,我最討厭自己了 Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:58.95,Default,,0,0,0,,我…愛你 Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:05.46,Default,,0,0,0,,我這種人…值得嗎 Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.54,Default,,0,0,0,,因為是你 所以才值得 Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:11.54,Default,,0,0,0,,不是你 我誰也不要 Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:18.34,Default,,0,0,0,,既然你無法原諒自己是個空殼 一無是處 Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:21.18,Default,,0,0,0,,那就從現在 從這裡開始吧 Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:22.51,Default,,0,0,0,,開始什麼… Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:27.23,Default,,0,0,0,,就像你讓我那靜止的時間再次轉動一樣 Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:30.69,Default,,0,0,0,,我要將你自認為已經停止的時間 Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:32.40,Default,,0,0,0,,重新注入動力 Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:35.07,Default,,0,0,0,,讓我們從這裡開始吧 Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:37.82,Default,,0,0,0,,從頭開始… Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:40.16,Default,,0,0,0,,不 Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:42.28,Default,,0,0,0,,是從零開始! Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:49.37,Default,,0,0,0,,若是你覺得獨自前行太過於辛苦 Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:50.79,Default,,0,0,0,,我就來成為你的支柱 Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:54.96,Default,,0,0,0,,和你一同分擔 相互扶持攜手邁進 Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:57.76,Default,,0,0,0,,那個早晨 你是這麼說的吧 Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:02.93,Default,,0,0,0,,昴 展現出你帥氣的一面讓我看吧 Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:06.39,Default,,0,0,0,,雷姆 Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:07.64,Default,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:13.11,Default,,0,0,0,,我喜歡愛蜜莉雅 Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:16.86,Default,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:20.03,Default,,0,0,0,,我想要看愛蜜莉雅的笑容 Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:22.74,Default,,0,0,0,,想要為愛蜜莉雅的未來幫上忙 Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:24.95,Default,,0,0,0,,就算被說是包袱 Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:26.83,Default,,0,0,0,,被說了不要跟來 Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:30.92,Default,,0,0,0,,我還是想待在她的身邊 Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:34.96,Default,,0,0,0,,將「喜歡」作為免罪符 Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:38.26,Default,,0,0,0,,什麼都希望對方能夠理解的想法 Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:39.72,Default,,0,0,0,,真是傲慢啊 Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:43.51,Default,,0,0,0,,就算不被理解也無所謂 Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.14,Default,,0,0,0,,現在我只想幫助愛蜜莉雅 Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:49.31,Default,,0,0,0,,如果辛酸痛苦的未來一定會向她襲來 Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:52.40,Default,,0,0,0,,那我就想帶給她一個人人都能歡笑的未來 Dialogue: 0,0:23:56.44,0:23:58.32,Default,,0,0,0,,能幫我嗎 Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:01.40,Default,,0,0,0,,我一個人什麼都做不到 Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:03.41,Default,,0,0,0,,我缺少的實在太多了 Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:05.62,Default,,0,0,0,,我沒有自信能不走彎路 Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:08.62,Default,,0,0,0,,我是那麼無力 脆弱 渺小 Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:12.71,Default,,0,0,0,,所以為了讓我不走彎路 Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:14.58,Default,,0,0,0,,在我犯錯時能提醒自己 Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:16.29,Default,,0,0,0,,你願意幫我嗎 Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:22.05,Default,,0,0,0,,你真是個過分的人 Dialogue: 0,0:24:22.93,0:24:25.97,Default,,0,0,0,,哪有人會對剛剛甩掉的人提這種請求 Dialogue: 0,0:24:26.30,0:24:30.31,Default,,0,0,0,,我還不是 面對剛才拒絕了我一生一次求婚的人 Dialogue: 0,0:24:30.48,0:24:31.89,Default,,0,0,0,,說出這些請求也不容易 Dialogue: 0,0:24:43.99,0:24:45.45,Default,,0,0,0,,謹此奉邀 Dialogue: 0,0:24:46.70,0:24:47.95,Default,,0,0,0,,如果這樣能讓你… Dialogue: 0,0:24:49.49,0:24:50.62,Default,,0,0,0,,我的英雄… Dialogue: 0,0:24:51.54,0:24:53.58,Default,,0,0,0,,可以笑著迎接未來的話 Dialogue: 0,0:24:55.42,0:24:57.09,Default,,0,0,0,,嗯 好好看著吧 Dialogue: 0,0:24:58.00,0:24:59.00,Default,,0,0,0,,在特等座上 Dialogue: 0,0:25:04.68,0:25:06.34,Default,,0,0,0,,看著你喜歡上的男人 Dialogue: 0,0:25:06.72,0:25:09.89,Default,,0,0,0,,是如何成為最閃耀的英雄的! Dialogue: 0,0:25:21.03,0:25:22.03,Default,,0,0,0,,我看著你 Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:24.65,Default,,0,0,0,,你看著我 Dialogue: 0,0:25:26.28,0:25:27.45,Default,,0,0,0,,所以我不會低頭 Dialogue: 0,0:25:28.32,0:25:30.79,Default,,0,0,0,,從這裡…從零開始 Dialogue: 0,0:25:31.66,0:25:33.16,Default,,0,0,0,,菜月昴的故事 Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:40.42,Default,,0,0,0,,從零開始的異世界生活 Dialogue: 2,0:25:45.20,0:25:46.60,Default,,0,0,0,,庫珥修大人 Dialogue: 2,0:25:46.60,0:25:50.60,Default,,0,0,0,,為了王選勝出 菲利醬想到個妙計 Dialogue: 2,0:25:50.70,0:25:53.30,Default,,0,0,0,,喔 不愧是菲利斯 那麼是什麼呢 Dialogue: 2,0:25:53.30,0:25:54.80,Default,,0,0,0,,做法是這樣的… Dialogue: 2,0:25:54.80,0:25:56.65,Default,,0,0,0,,啊 來得正好 Dialogue: 2,0:25:56.75,0:25:58.90,Default,,0,0,0,,你們兩人在這裡做什麼？ Dialogue: 2,0:25:58.90,0:26:01.80,Default,,0,0,0,,庫珥修大人 首先對著牆壁用手掌 咚 Dialogue: 2,0:26:01.90,0:26:02.65,Default,,0,0,0,,壁…咚 Dialogue: 2,0:26:02.65,0:26:03.30,Default,,0,0,0,,不要 Dialogue: 2,0:26:03.30,0:26:05.35,Default,,0,0,0,,在這時 用手指抬起下巴 Dialogue: 2,0:26:05.35,0:26:06.30,Default,,0,0,0,,抬起下巴… Dialogue: 2,0:26:06.30,0:26:07.00,Default,,0,0,0,,討厭啦 Dialogue: 2,0:26:07.20,0:26:09.60,Default,,0,0,0,,然後…最後用額頭碰額頭 Dialogue: 2,0:26:09.60,0:26:10.85,Default,,0,0,0,,用額頭碰額頭… Dialogue: 2,0:26:10.85,0:26:12.15,Default,,0,0,0,,果然還是不行！ Dialogue: 2,0:26:12.20,0:26:12.80,Default,,0,0,0,,撞… Dialogue: 2,0:26:12.80,0:26:16.10,Default,,0,0,0,,庫珥修大人才不會做這麼輕浮的事 Dialogue: 2,0:26:16.10,0:26:18.15,Default,,0,0,0,,對不起哦 庫珥修大人 Dialogue: 2,0:26:18.20,0:26:21.95,Default,,0,0,0,,不需要道歉 我知道你是為我著想 Dialogue: 2,0:26:22.00,0:26:23.30,Default,,0,0,0,,不要感到悔意 Dialogue: 2,0:26:23.30,0:26:27.10,Default,,0,0,0,,庫珥修大人 菲利醬已經… Dialogue: 2,0:26:27.10,0:26:30.20,Default,,0,0,0,,下集 白鯨攻略戰 Dialogue: 2,0:26:30.20,0:26:33.10,Default,,0,0,0,,為何要玩弄我 Comment: 0,0:01:11.20,0:01:11.20,Comment,,0,0,0,,