昴
发生了什么事?
这个家伙到底是怎么回事
昴不要站起来 「避风」的加护已经失效了
不明白吗
在雾中能以那种巨大的身躯漂浮在半空的存在只有一个
是白鲸!
Now let me open the scar
现在让我来揭开伤疤
溶け合ったVirus
再把病毒融入进去
虹に黒を差し飛び立つ
划破苍穹 将虹桥染上漆黑
Dmg: 国 组
动
漫
字
幕
dmguo.org
Dmg: 国 组
动
漫
字
幕
dmguo.org
Dmg: 国 组
动
漫
字
幕
dmguo.org
赤い花の蜜 濡れて隠れたノイズ
血色花蜜将匿藏的杂音暴露在外
胸に這い寄るの ウマレカワリタイノデショウ?
寄居在心房的某个声音 诱述着是否想死亡轮回?
永遠 眠っていたパラダイム
那是一直沉眠的睡美人的楷模
芯を喰って侵食していた
侵蚀将从心脏开始 然后蔓延全身
Now let me open the scar
现在让我来揭开伤疤
溶け合ったVirus
再把病毒融入进去
触れて露わになる本能
隐藏本能的外壳 几乎一碰就碎
Grew up in the loneliness
于孤独中成长
壊れたReality
还有残破的现实
虹に黒を差し飛び立つ
划破苍穹 将虹桥染上漆黑
今すぐ抜け出して 正気の迷路
现在马上冲出这个疯狂的迷宫
反転したコントラストへ
将情况逆转吧
雷姆 你能看到白鲸吗
太暗了 实在不行
其他的龙车怎么样了
似乎四散而开逃跑了
他们逃去哪里也不知道
可恶 好不容易才找来的车辆
雷姆
往左边逃出去
往左边 左边 左边…
接招
干…干掉了吗
不行
为什么要对我们紧追不舍
明明还有其他龙车
就算抱怨情况 现状也不会改变
快想 快想 快想
快想解决办法
有没有办法 有没有解决办法
昴
请收下这个
你想到什么办法了吗
雷姆下龙车前去迎击
请昴趁此机会逃出这片雾
奥托大人 昴就拜托您了
我把约定的报酬都交给昴了
报酬?
现在不是说那个的时候 小命要紧啊
昴 雷姆很笨
所以只能想到这种办法 还请多保重
等等 雷姆
我不让你去 不会让你去的
如果连你都死了 我就…
雷姆出生的意义就是为了这一刻
你在说什么…
雷姆 你做什…
没关系的 因为雷姆会永远都在昴的身后守望着你
雷姆呢!?
菜月先生 你醒了吗
请不要乱动 地龙正在全力奔跑
所以根本没闲暇顾及你
这种事情根本无所谓
雷姆呢 雷姆怎么样了?
奥托回答我 雷姆怎么了
为了让我们的龙车逃跑
于是就下了龙车去迎击白鲸
回去
什么!?
我说回去!
我…我要去救雷姆!
现在马上回去!
回去了又能怎么样
没看到白鲸…那个怪物有多恐怖吗?
这是自杀行为
就是因为在近距离看过那个怪物 我才叫你回去!
你脑子有病吗
你要白费那女孩的心意吗
你没有资格提起雷姆!
对雷姆见死不救的你 还有什么资格提起她!
给我回去!
白鲸有多么可怕 难道你还不知道吗?
卢克尼卡王国编成的讨伐队…
就连在大讨伐时 那怪物可是把上代剑圣也杀掉了
我们完全没有胜算
杀掉了剑圣?
我很弱 你也很弱
所以仅凭我们是救不了那个女孩
但是 事实上雷姆也不是很强
虽说现在我们应该侥幸逃离了
但在还没跑出这片雾之前 白鲸随时都有可能出现
奥托 你的口气给我注意点
菜月先生怎么了
我的意思让你别说这种荒唐的话
侥幸?
开什么玩笑
雷姆是怀着什么样的心情 让我们…
雷姆是谁?
四散而跑的商人中 应该没有这个名字
你是在说谁?
你突然做什么
不要开玩笑
雷姆为了我们而独自留下
你居然还问她是谁 别开玩笑了
你想被杀掉吗!?
都说不知道你在说什么
你是怎么了 突然说些莫名其妙的东西
难道是看到白鲸后就发疯了吗
为什么 为什么 为什么…
为什么会这么穷追不舍 应该已经是把它甩掉了
为什么在这种漆黑的环境中还只追着我们
为什么…
雷姆…
难道这车上有什么标记吗
难道那头怪物也是…
白鲸也是…
魔兽吗
难道是我的身体把它吸引过来的吗
怎么会…
雷姆…
是我…
怎么会…
居然是因为我…
菜月先生 请您去死吧
什么?
都是你的错
它都是因为你才会追过来
请你负起责任吧
请你去死吧 死了之后让我获救吧
我不想死…
不要 我不想死…
救救我 我不想死…
我不想死 我不想死 我不想死…
不要 我不要
雷姆救救我…
不要 我不想死…
我不想死…
雷姆…
雷姆原谅我吧
你是…
那家伙…奥托呢?
这样啊…
走吧
森林?
昴?
果然是昴
昴你怎么了?
昴又脏又臭
你们…
原来这次赶上了…
昴!
雷姆!
巴鲁斯你为什么要随便碰我
虽然我知道你数日没见拉姆而感到很高兴
但是麻烦你不要遵循本能就扑过来
真是下流
说得也是
那么巴鲁斯 让我问你一些问题
你伤得很重
脱臼的肩膀以及裂开的额头
虽然断掉的肋骨重新接上了
不过如果你太乱来的话伤口就会扩大
被血和泥巴所弄脏的衣服已经处理掉了
真是帮大忙了
把我的伤治好的是…
是爱蜜莉雅大人
拉姆并不知道爱蜜莉雅大人和巴鲁斯在王都发生的事
也没有兴趣追问
但从你现在的反应来看
应该是巴鲁斯做了什么无聊之举吧
你还真不留情面…
我觉得这评价挺适合你的
畏惧踩进问题的核心
很适合像你这种想方设法拖延的胆小鬼
雷姆死了…
我什么都做不到
街道上出现一片雾 白鲸出现了
然后雷姆为了让我逃走
可是 我被丢在雾之中…
后来…
巴鲁斯
雷姆…
是谁?
巴鲁斯 雷姆是谁?
还能是谁啊 你别开这种玩笑
那是你妹妹的名字吧
是雷姆 雷姆 雷姆啊!
现在不是开玩笑的时候…
拉姆并没有妹妹
你开什么玩笑 要是没有雷姆的话…
对了 魔兽的森林的骚动一事你要怎么解释?
是我和雷姆以及你把魔兽…
巴鲁斯 你真的有点奇怪
虽然有点无法释怀
不过消灭乌尔加鲁姆群体有一半是巴鲁斯的功劳
剩下就是因为拉姆的努力和罗兹瓦尔大人的力量
根本没有叫作雷姆的 这个素不相识的妹妹介入的空隙
连玩笑都算不上…
就算是噩梦也太荒谬了
拉姆一直都很认真 做梦的人是巴鲁斯吧
梦?
在做梦?
你说这是梦?
你开什么玩笑
巴鲁斯 你还不能站起来…
少啰嗦 给我闭上嘴 安静看着
这是骗人的吧…
巴鲁斯 你满足了吗?
雷姆的房间本来应该是这里…
这个房间从一开始就没有这个人
回房间好好睡一觉吧
可能太过疲累了 才让你这么混乱
逃吧 不断逃 只要一直逃下去就好
逃了之后又能怎样?
把勇气借给我 雷姆!
昴?
你为什么回来了?
走吧 不能继续待在这里
你说要走 要去哪里?
不对 为什么走?
只要不是这里就好
你问我为什么要这样做
我的回答是「为了你」
我是为了你才会在这…
昴 你又来这一套吗
你突然遍体鳞伤地跑回来 让人那么担心
你不是应该在王都接受菲利斯的治疗吗
为什么现在会回到这里来了
你不愿意的话 我就要硬来了
再过几天 就算你不信事实也会证明我是对的
所以…
等等 等等昴
怎么了 你应该不是这种人
我想听你…
可是…
够了 乖乖闭上嘴听我的!
你不能留在这里
你会后悔的 一定会!
没人能幸免于难
我已经不想再经历痛难 不想再悲痛流泪了
你只要按我说的做就好了
这样一切就能好起来 绝对会那样
为什么没人理解我
抱歉 我听不懂你在说什么
我想去理解你
但是 我现在或许没有那样做的时间
因为我有很多不得不做的事
所以现在…
不会顺利的
你做不到 会失败的
根本不会成功
完全不行 只是一片空谈
无法拯救他人 也无法获救
你实在太过于鲁莽乱来
最终那些无法逾越的鸿沟会让尸骸堆积如山
那就是你的未来!
为什么
为什么你哭得这么伤心
我…
为了将我送到这里…
不 是为了将我带到这里的雷姆
为了雷姆 我也必须做些什么
雷姆?
你也…
难道你也忘记雷姆了吗
昴?
好吧 那我全都说出来
若是你们就这样把雷姆忘记了
那我不如将一切和盘托出 吐血死掉
想来就来吧
你要心脏的话 就拿去吧
爱蜜莉雅
嗯
我是通过「死亡回归」…
怎么回事 按照平常应该…
什么?
爱蜜莉雅?
别这样 等…
你的表情好像在说自己是世上最不幸的人
碧翠丝
哥哥没出来吗
不用担心 哥哥是不会死的
只是暂时回到本体而已
有什么想说的吗
在这里杀了我
居然要碧蒂杀你 这也太残忍了
什么都不懂
你什么都不懂
碧翠丝?
你的愿望我一个也不会帮
既然想死就自己找个地方去死吧
碧蒂才不接受你的请求
你干什么…
反正做什么都没用了
不过让你留在这里会很麻烦
我至少要保护好这座宅邸
碧翠丝…
我和罗兹瓦尔不一样
就算是为了得到未来
还是讨厌所有疼痛 苦难和恐惧
至少 请你死在我看不到的地方…
爱蜜莉雅
对不起 对不起
对不起
真的对不起…
谁来 谁都可以
杀了我!
恭候您多时了
宠爱的信徒啊
培提尔其乌斯…
您怀中的莫非是…
半魔的小姑娘?
你是何等的勤勉
居然在我们行动前就对半魔进行了试炼 并掠夺其生命
我勤勉?
对 没错
勤勉!
真是太美妙了!
然而与此相对的
连一个试炼都未能跨越
甚至连一个大罪都未能面对
明明备受众望 却被最初的绊脚石给终结了
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
你…
翻译:Ino17&小勋&我不是小呆 校对:初夏 时轴:秋穗姬 后期&BDRip:小圣
真是懒惰呢
什么!
你刚才…
看到「不可视之手」了吗
未完成のパズル
尚未完成的拼图
这不行 这可不行
どうしてだろう? 何かが足りない
这是为何 到底还欠缺什么
奇怪 出错了
有问题 出问题了!
我的权能…
行き違いの運命
擦肩而过的命运
懒惰的权能…
是由于宠爱而被赋予的「不可视之手」
離れてゆくことも 知りながら
虽然知道你终将离我而去
居然被其他人看到了
绝不可饶恕!
また歩く
我仍会继续走下去
I Stay Alive
我还能坚持下去
你一直紧紧抱着那个半魔的肉体 好像很在乎呢
今は一人 闇をさまようだけ
即使现在只身一人徘徊在黑夜之中
若是将其破坏掉 你会发出多美妙的哭喊呢
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
那意想不到的悲伤至今仍刺痛我的心房 定会铭肌镂骨
住手
给我住手!
你们在干什么
你们要对我女儿干什么
下三滥们
丑态的 尽头
故事即将进入高潮了
来做下集预告吧 爱蜜莉雅炭
嘿嘿嘿
这次邂逅是世界的选择
我等待这个出场机会很久了
爱蜜莉雅炭？
吾名爱蜜莉雅
身为半精灵的魔法使 是王选的候补之人
爱蜜莉雅炭？
突然怎么了 爱蜜莉雅炭
发生什么事了 爱蜜莉雅炭？！
因为太过强大 而被世人嫉妒的吾之魔女之力
汝等也渴望得到吗
那么 就拿出与吾一同窥探深渊的觉悟吧
错了 搞错了 爱蜜莉雅炭！
各种意义上都搞错了啊！
下集 从零开始
Explos…
我才不会让你说！