[Script Info]
Title: [Re - Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu][03]
Original Script: DMG
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H009D3B53,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: Comment,方正准圆_GBK,39,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H009D3B53,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,30,10,1
Style: Staff,方正准圆_GBK,35,&H20FFFFFF,&HF0000000,&H20000000,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,30,30,10,1
Style: Title,方正兰亭粗黑_GBK,70,&H00CE98A0,&HF0FFFFFF,&H00FFFFFF,&H7DFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,10,1
Style: EDJP,Reishoreiryu,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,1
Style: EDCN,方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——Staff——
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:05.21,Staff,,0,0,0,,{\fade(500,500)}本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org)\N僅供試看,請支持購買正版音像製品
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:10.00,Staff,,0,0,0,,{\fade(500,500)}翻譯:小勛&我不是小呆   校對:初夏   時軸:秋穗姬   後期&BDRip:小聖
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——ED——
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.22,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Oh,please don't let me die
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.43,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Waiting for your touch
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.98,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}No,don't give up on life
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:38.02,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}This endless dead end
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:47.74,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}狂った時計　刻む命
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:51.62,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}こぼれてく記憶の砂
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:55.50,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}芽生えた想いまで
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:22:00.46,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ねえ　こんなに呆気なく
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:07.76,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}消えてしまうの
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.01,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I wish I was there
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.05,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Oh,please don't let me die
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:13.14,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Waiting for your touch
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:17.64,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}二度となにも失くさぬように
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:24.44,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}私を忘れて　始めて　Restart
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:26.65,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}No,don't give up on life
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:28.74,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}This endless dead end
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:33.16,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君を砕くこの悲しみが
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:38.75,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}いつか終わりますように
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.38,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}For now I'll see you off
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.80,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And we'll die
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:47.84,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Waiting for a new day
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:48.97,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}二度と
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:53.39,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And we'll die
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:55.52,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Waiting for a new day
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:56.81,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君と
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.22,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}請不要讓我離開
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.43,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}你的觸碰  我的等待
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.98,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}不  請不要對生命無愛
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:38.02,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}儘管這絕望  不竭不衰
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:47.74,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}失準的時鐘  記錄著生命
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:51.62,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}散落滿地的記憶之砂
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:55.50,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}以及萌生的思念
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:22:00.46,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}你看  卻是那麼輕易
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:07.76,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}消失殆盡
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.01,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}我希望能與你同在
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.05,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}請不要讓我離開
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:13.14,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}你的觸碰  我的等待
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:17.64,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}為了不再失去曾經擁有的寶物
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:24.44,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}讓我忘卻自己的過去  重新開始旅途
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:26.65,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}不  請不要對生命無愛
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:28.74,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}儘管這絕望  不竭不衰
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:33.16,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}願那讓你苦不堪言的悲傷
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:38.75,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}會迎來完結的一天
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.38,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}而我卻要目送你離開
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.80,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}我們終將會重來
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:47.84,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}重來對新一天的期待
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:48.97,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}再一次的期待
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:53.39,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}我們終將會重來
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:55.52,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}重來對新一天的期待
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:56.81,EDCN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}與你攜手邁進
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——Title——
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:24.94,Title,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fsp5\c&HFFFFFF&}從零開始的{\c&H3E3EDE&}異{\c&HFFFFFF&}世界生活
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.02,Title,,0,0,0,,{\fn方正小标宋_GBK\fs+3\pos(1030,404)\c&HAD6B77&\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6}D{\fs-3}mg{\r\c&H000000&\fn方正准圆_GBK\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6}:{\r\c&H000000&}        {\fn方正小标宋_GBK\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6}國\N\N\h\h\h\h\h{\fn方正兰亭粗黑_GBK}        {\fn方正小标宋_GBK\fs-1}組
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.02,Title,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\pos(1046,275)}動
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.02,Title,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\pos(1109,300)}漫
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.02,Title,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\fs-1\pos(1129,393)}字
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.02,Title,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\fs-1\pos(1188,417)}幕
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.02,Title,,0,0,0,,{\fn方正小标宋_GBK\3c&HFFFFFF&\bord5\blur6\c&H000000&\fs35\pos(1110,331)}dmguo.org
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——Text——
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:02.94,Default,,0,0,0,,太好了  你在這裡
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:04.85,Default,,0,0,0,,這次不會讓你逃走的
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,為什麼她會出現在這裡?
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:08.86,Default,,0,0,0,,明明太陽還沒有下山
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.15,Default,,0,0,0,,難道沒我礙事的話  她就能很快找到這裡嗎?
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,你這女人真糾纏
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.70,Default,,0,0,0,,也該給我死心放棄了
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,非常遺憾  那東西我無法放棄
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,如果你能老實聽話  我是不會對你動粗的
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.93,Default,,0,0,0,,我的要求只有一個
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,把徽章還給我
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,那是非常重要的東西
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.81,Default,,0,0,0,,如果對手只是普通的魔法使  我是不會畏懼
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,不過她很棘手
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,羅姆爺怎麼回事  怎麼架還沒打就認輸了
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.49,Default,,0,0,0,,這位小姑娘  你是妖精吧
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.75,Default,,0,0,0,,並不完全正確
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.67,Default,,0,0,0,,因為我是半妖精
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,半妖精  而且還是銀髮?
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:11.63,Default,,0,0,0,,難道是!
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.92,Default,,0,0,0,,只是碰巧跟那位相似而已  對此我也感到非常困惑
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.97,Default,,0,0,0,,小哥  看來我完全被你算計了
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.43,Default,,0,0,0,,什麼?  不  我什麼都…
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:25.52,Default,,0,0,0,,你說要物歸原主  我就覺得奇怪了
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.90,Default,,0,0,0,,怎麼回事  你們不是同夥嗎?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:43.58,Default,,0,0,0,,這孩子的本性  無論世界重回多少次都不會改變
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.17,Default,,0,0,0,,怎麼了  你這傢伙在笑什麼
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.04,Default,,0,0,0,,別介意  這又有什麼關係
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.63,Default,,0,0,0,,菲魯特你就把徽章還給她吧
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:52.46,Default,,0,0,0,,然後莎…
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.88,Default,,0,0,0,,你就趕緊離開這裡吧
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.76,Default,,0,0,0,,要小心注意  別再被偷了
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.14,Default,,0,0,0,,怎麼你突然變得這麼親切
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.76,Default,,0,0,0,,我現在實在無法釋懷
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.43,Default,,0,0,0,,小哥  我也完全無法接受
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:05.93,Default,,0,0,0,,你是怎麼回事
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:08.94,Default,,0,0,0,,帕克  快展開防禦
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.74,Default,,0,0,0,,真驚險  真是千鈞一髮
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:17.99,Default,,0,0,0,,幫大忙了
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.32,Default,,0,0,0,,幹得好  帕克
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.74,Default,,0,0,0,,還好沒到5點  你還沒有下班
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.28,Default,,0,0,0,,多謝你了
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,精靈…
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:26.75,Default,,0,0,0,,是精靈呢
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,太棒了
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,我還沒有把精靈的肚子剖開過呢
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.76,Default,,0,0,0,,喂  這是怎麼回事
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:43.30,Default,,0,0,0,,居然把物主都一起帶過來  這樣還能談生意嗎
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,所以我就改變計劃了
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.27,Default,,0,0,0,,就是把在場的所有相關人士都殺光
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,因為你沒能完成工作
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,就只會嘴頭上的功夫  但幹活的時候卻完全不行
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,說到底還是貧民街的人
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,你這混蛋…
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:02.91,Default,,0,0,0,,別給我開玩笑!
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,別以欺負這麼小的孩子為樂
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,你這喜歡腸子的虐待狂
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.62,Default,,0,0,0,,菲魯特也在拼命生存下去
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,因為計劃被打亂就翻桌子賴帳  你是小屁孩嗎
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.05,Default,,0,0,0,,給我多珍重一下生命
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.51,Default,,0,0,0,,你知道肚子被剖開有多疼嗎!
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.22,Default,,0,0,0,,我可是知道
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,你在說什麼呢
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,我只是被自己內心莫名的正義感和俠義渲染
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.64,Default,,0,0,0,,正彈劾這個世界的蠻橫歪理
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.98,Default,,0,0,0,,對我而言的蠻橫歪理  指的就是你  跟現在這種情況
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,請不要換台
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,好了  爭取時間完畢
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,帕克  幹掉她吧
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.57,Default,,0,0,0,,真是一段足以流傳後世的蹩腳戲
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,那我就回應你的期待吧
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.41,Default,,0,0,0,,這位小姐  我好像還沒做自我介紹呢
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.29,Default,,0,0,0,,我叫帕克
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.87,Default,,0,0,0,,在死之前  起碼讓你知道我的名字
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,成功了嗎
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,老爺子  別在這裡豎旗子
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.18,Default,,0,0,0,,這就是所謂的有備無患呢
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,請別小看精靈術使
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.90,Default,,0,0,0,,明明是女生  卻那麼擅長熟悉戰鬥
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,好久沒被當做女生來對待了
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,畢竟在我眼中  大多數的對手就跟嬰兒一樣
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,不過話說你如此強悍  卻做這種事真是讓人感到遺憾
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.12,Default,,0,0,0,,竟然能得到精靈的讚賞  真是不勝惶恐
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,就這樣拖進消耗戰的話  應該能獲勝吧
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.88,Default,,0,0,0,,不對  勝負的關鍵在於精靈的顯現時間有多長
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,差不多要到5點了嗎?
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.47,Default,,0,0,0,,難得人家正在興頭  你也太無情了
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.56,Default,,0,0,0,,太受歡迎的雄性也是一種煩惱呢
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.31,Default,,0,0,0,,因為女方那邊總不讓人睡覺
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:01.65,Default,,0,0,0,,不過熬夜的話對皮膚不好  所以差不多該收場了
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,我可不是漫無目的釋放魔法
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.33,Default,,0,0,0,,意思我是中招了嗎?
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.58,Default,,0,0,0,,晚安
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,真棒
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.39,Default,,0,0,0,,還以為要沒命了
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.98,Default,,0,0,0,,你可是女生  剛剛這種行為我可不讚賞
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.56,Default,,0,0,0,,帕克  你還能繼續嗎
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,抱歉  太困了
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.48,Default,,0,0,0,,我有點輕敵了
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.19,Default,,0,0,0,,現在魔力也見底  快要消失了
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,之後我會自己想辦法的
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,你現在先休息吧
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,謝謝你
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,要是你有什麼不測的話  我就會遵循契約
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,如果真遇到危機  就算用盡魂力也要把我召喚出來
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,消失了嗎
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,那真是極為遺憾
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,差不多到了不能再旁觀的時候了  菲魯特
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,我知道
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,即使要逃跑  也差不多開始行動了
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.75,Default,,0,0,0,,剛才你說的話…
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.00,Default,,0,0,0,,感覺心裡得到慰藉和救贖
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.00,Default,,0,0,0,,雖然只有一點點
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,話說  別叫我小孩子
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.59,Default,,0,0,0,,別看我這樣  已經十五歲了
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.09,Default,,0,0,0,,跟小哥差不多大吧
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,我今年已經十八歲了
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,太幼齒了  完全看不出
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.85,Default,,0,0,0,,好歹臉上也留一些被歲月摧殘過的痕跡
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.61,Default,,0,0,0,,來吧
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.82,Default,,0,0,0,,硬是插入別人間的共舞  真是不解風情
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,這麼想跳舞的話  我就陪你跳段最棒的舞蹈
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.29,Default,,0,0,0,,來吧  盡情起舞吧
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,這是什麼情況
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,因為你是大力士  所以這種事也能辦到
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:36.51,Default,,0,0,0,,休想得逞
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.27,Default,,0,0,0,,羅姆爺!
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.27,Default,,0,0,0,,壞孩子
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,既沒有覺悟  也沒有能戰鬥的實力
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.83,Default,,0,0,0,,那至少應該蜷縮在房間的角落
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.74,Default,,0,0,0,,可惡  不行
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,果然還是束手無策
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.91,Default,,0,0,0,,這種情況只好死亡回歸後再重新開始嗎
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,不  我不想再經歷那麼痛苦的回憶了
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,我不想死
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,到頭來在活著的時候
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,只能竭盡全力掙扎一番嗎
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.81,Default,,0,0,0,,我拼了
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.03,Default,,0,0,0,,你沒事吧
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,話說  你為什麼
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,我接下來說的話要聽清楚
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.58,Default,,0,0,0,,聽好了  菲魯特
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.29,Default,,0,0,0,,我從現在開始爭取時間
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.17,Default,,0,0,0,,我會想辦法弄出空檔  到那時候你就全力逃走
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.63,Default,,0,0,0,,那算什麼  是要我夾緊屁股逃跑嗎
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,沒錯  屁股夾緊夾著尾巴逃得遠遠的
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,你十五歲  我十八歲
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,你大概是我們之中年紀最小的
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:01.14,Default,,0,0,0,,也就是說  選擇生存率最高的你是理所當然的
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.27,Default,,0,0,0,,是理所當然的!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.02,Default,,0,0,0,,這是什麼意思  別開玩笑
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,直到剛剛你都還怕得發抖
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,剛剛是剛剛  現在是現在
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,現在沒有怕得發抖就沒問題
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:18.16,Default,,0,0,0,,看我的
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.83,Default,,0,0,0,,趁現在  快去菲魯特
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,你覺得我會讓你走嗎
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.67,Default,,0,0,0,,我真厲害
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.92,Default,,0,0,0,,不過沒想到腳趾會這麼痛
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.73,Default,,0,0,0,,被我順利放走一個了
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,我很難得地有點火大了
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.44,Default,,0,0,0,,也請別忘記我這個對手
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,這齣雜耍我也差不多看膩了
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,你們還能讓我盡興嗎
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,如果有秘藏的真正力量  我覺得趁現在拿出來比較好
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,雖然是有殺手鐧
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,但是用了之後  除了我之外沒有人能活下來
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,還請不要自爆
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:15.59,Default,,0,0,0,,我拜託你別太魯莽
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:16.88,Default,,0,0,0,,我才不會用
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,明明你還這麼…
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.47,Default,,0,0,0,,拼命奮戰
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.07,Default,,0,0,0,,剛剛我什麼都沒看到
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,什麼?
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.90,Default,,0,0,0,,剛剛的對話都不算數
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,我終於回想起自己來這裡的理由
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,拼就拼誰怕誰  你這該死的
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.50,Default,,0,0,0,,用不著什麼殺手鐧
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,我要打飛你這傢伙
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.63,Default,,0,0,0,,迎接Happy End
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,看來你精力過剩呢
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,你這蜘蛛女
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:02.85,Default,,0,0,0,,那你就肯定是我第一個捕食對象
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.02,Default,,0,0,0,,好掩護
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,可惡  好痛
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:16.32,Default,,0,0,0,,那這招如何
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.19,Default,,0,0,0,,好  抓住了
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,到此為止了
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:40.51,Default,,0,0,0,,剛剛的情況似乎很危急
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.22,Default,,0,0,0,,不過能趕上真是太好了
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:43.97,Default,,0,0,0,,好了
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:45.64,Default,,0,0,0,,你是…
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,來拉開舞台的帷幕吧
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.27,Default,,0,0,0,,來人啊
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:57.73,Default,,0,0,0,,有沒有人
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,難道沒有人嗎!
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,可惡
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:07.58,Default,,0,0,0,,拜託  拜託了  快來人
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.70,Default,,0,0,0,,來人救救我們
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.21,Default,,0,0,0,,我明白了
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:19.80,Default,,0,0,0,,我會救你們的
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,是萊茵哈魯特嗎
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:28.76,Default,,0,0,0,,是啊  昴
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,一小會不見了
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,抱歉我來晚了
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,黑髮加上黑色的裝扮  然後是北國特有的刀劍
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.65,Default,,0,0,0,,有這麼多的特徵的話就不會認錯了
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.78,Default,,0,0,0,,你是「割腸者」吧
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,那個聽起來超危險的名字是怎麼回事
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.78,Default,,0,0,0,,是以那殺人手法的特徵所取的綽號
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,在王都她作為危險人物而惡名昭彰
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,萊茵哈魯特嗎…
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,騎士中的騎士  是劍聖的世家
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.71,Default,,0,0,0,,好厲害  淨是些有趣的對手
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:06.14,Default,,0,0,0,,我有很多問題想問你  我建議你老實投降
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,鮮嫩欲滴的極品獵物站在面前
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.52,Default,,0,0,0,,你覺得飢餓難耐的肉食性動物忍得住嗎
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,昴  稍微離遠一點
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.19,Default,,0,0,0,,能守在那位女士的身邊就幫大忙了
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.07,Default,,0,0,0,,遵命
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,她是像怪物般的女人  你千萬別大意了
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,幸虧的是  狩獵怪物我也很擅長
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,羅姆爺  你還活著嗎
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,還不能放心  需要馬上治療
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,這樣好嗎  這個老爺子可是偷了你的徽章的同夥
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:43.17,Default,,0,0,0,,所以才更該救他
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:47.30,Default,,0,0,0,,治好他之後  再利用這恩情向他問出情報
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.64,Default,,0,0,0,,既然我是救命恩人的話  一定不會對我說謊的
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:53.64,Default,,0,0,0,,這也是為了我自己所做的
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,以女性為對手  我並不想太過粗暴
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.28,Default,,0,0,0,,如傳聞中一樣
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:09.62,Default,,0,0,0,,不  你比傳聞還要強
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,不知是否符合您的期待
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,你不用腰上那把劍嗎
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.83,Default,,0,0,0,,真想見識一下傳說中的劍的鋒利
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.21,Default,,0,0,0,,這把劍只有在必要的時候才出鞘
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:26.22,Default,,0,0,0,,如果刀身還沒有出鞘  就證明還不是時候
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:28.22,Default,,0,0,0,,還真是被小看了
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,這對我來說真的很難判斷
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:32.85,Default,,0,0,0,,所以…
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.43,Default,,0,0,0,,就容我用這把劍與你交手吧
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.19,Default,,0,0,0,,這樣還有不滿嗎?
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,不會  很棒
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.40,Default,,0,0,0,,太棒了
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.23,Default,,0,0,0,,要讓我盡興
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.53,Default,,0,0,0,,既然已經失去武器  我勸你還是投降為好
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.33,Default,,0,0,0,,她還有第二把  萊茵哈魯特
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.04,Default,,0,0,0,,真虧你知道
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.17,Default,,0,0,0,,因為我有實際體驗過
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.09,Default,,0,0,0,,可是我的獠牙不只有兩把
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.68,Default,,0,0,0,,能陪我再來一局嗎?
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:13.43,Default,,0,0,0,,我把所有的武器都斬斷的話  你會滿足嗎
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,如果沒有獠牙的話  就用利爪
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.89,Default,,0,0,0,,利爪也沒有了  就用骨頭
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,骨頭也沒有的話  就用生命
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.81,Default,,0,0,0,,這就是「割腸者」的做法
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:28.24,Default,,0,0,0,,該不會連萊茵哈魯特都沒辦法定下勝負吧
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:32.99,Default,,0,0,0,,因為我在使用精靈術  所以他沒辦法拿出真本事
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,這是什麼因果關係?
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,如果萊茵哈魯特想認真應戰的話
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,大氣中的魔力都會離我而去
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.96,Default,,0,0,0,,治療差不多要結束了
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.63,Default,,0,0,0,,等我發出信號  你就告知他
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.01,Default,,0,0,0,,已經好了  拜託你了
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.22,Default,,0,0,0,,萊茵哈魯特  雖然不太明白不過放手上吧!
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.35,Default,,0,0,0,,你要向我展示什麼
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.02,Default,,0,0,0,,阿斯特雷亞家的劍術
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,「割腸者」
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:12.70,Default,,0,0,0,,艾爾莎·葛蘭希爾黛
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,劍聖世家
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,萊茵哈魯特·梵·阿斯特雷亞
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.60,Default,,0,0,0,,這怎麼回事  喂喂…
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:57.53,Default,,0,0,0,,什麼擅長狩獵怪物
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:00.16,Default,,0,0,0,,你本身就已經是個怪物了吧!
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,你這麼說就算是我也會受傷的  昴
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,抱歉難為你了  安息吧
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,別說屍體  連個渣都沒剩
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,他揮了揮劍就成這樣了?
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:16.51,Default,,0,0,0,,事情結束了嗎
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:17.39,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,真正的意義上  總算是熬過去了
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.35,Default,,0,0,0,,怎麼盯著我看
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.56,Default,,0,0,0,,我覺得這很沒禮貌
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:28.86,Default,,0,0,0,,沒什麼  手腳和頭都好好地連在身上呢
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,那不是當然的嗎
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.57,Default,,0,0,0,,能別說這種嚇人的話嗎
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,是啊  這是當然的
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.28,Default,,0,0,0,,當然我的雙手也在
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,背後也沒插著小刀
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,肚子上也沒有被開個大洞
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,你這話說得好像自己經歷過這些情況一樣
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,確實有過呢
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,對了  萊茵哈魯特
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.46,Default,,0,0,0,,還沒向你道謝呢
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,真心得救了
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,剛才在巷子裡也是
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.55,Default,,0,0,0,,你莫非是聽到我內心的吶喊了嗎  我的朋友
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:59.59,Default,,0,0,0,,如果真能聽到  那我也能驕傲一番了
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,朋友君
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.35,Default,,0,0,0,,是她在巷子裡拼命奔走
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:06.81,Default,,0,0,0,,最後遇到我並向我求助
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:08.56,Default,,0,0,0,,她是…
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.44,Default,,0,0,0,,等等  等等
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.90,Default,,0,0,0,,要是她沒把萊茵哈魯特叫來
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.61,Default,,0,0,0,,我們早就全滅了
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.45,Default,,0,0,0,,這裡就看在我的面子上
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.57,Default,,0,0,0,,不要把她變成冰雕了
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.49,Default,,0,0,0,,我才不會那麼亂來
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,再說  看在你的面子上是…
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.16,Default,,0,0,0,,昴!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.01,Default,,0,0,0,,目標是…
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,肚子!
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.26,Default,,0,0,0,,你這小子又來搗亂
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.43,Default,,0,0,0,,到此為止了  艾爾莎
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.90,Default,,0,0,0,,終有一天  我要將在場所有人的腸子都割開
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.65,Default,,0,0,0,,在那之前  還請大家好好保養自己的腸子吧
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.24,Default,,0,0,0,,您沒事吧
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,我的情況不重要吧
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,比起我…
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:03.78,Default,,0,0,0,,我說  你沒事吧
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:04.03,Comment,,0,0,0,,好痛…
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.08,Default,,0,0,0,,你太亂來了
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.54,Default,,0,0,0,,小場面  小場面
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.42,Default,,0,0,0,,真是繞了個大彎
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.71,Default,,0,0,0,,不過總算抵達這一步了
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,我名叫菜月昴
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.84,Default,,0,0,0,,我剛從敵人的刀下保護了你  是你的救命恩人
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,這些都OK吧
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,OK?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.22,Default,,0,0,0,,就是「沒有問題吧」的意思
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.27,Default,,0,0,0,,那麼  OK?
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:29.06,Default,,0,0,0,,OK…
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.48,Default,,0,0,0,,救命恩人  Rescue我
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.86,Default,,0,0,0,,而被我所救的女主角是你
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,既然如此  是不是該有相應的報答  對不對!
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.03,Default,,0,0,0,,我知道了
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.66,Default,,0,0,0,,不過條件是我能做到的事
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.83,Default,,0,0,0,,那麼我的願望Only one  只有一個
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,沒錯  我的願望是…
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.09,Default,,0,0,0,,小姐  能把你的芳名告訴我嗎?
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:00.97,Default,,0,0,0,,愛蜜莉雅
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:01.80,Default,,0,0,0,,什麼?
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.39,Default,,0,0,0,,我叫愛蜜莉雅
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,只有愛蜜莉雅
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.06,Default,,0,0,0,,謝謝你  昴
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.98,Default,,0,0,0,,謝謝你救了我
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,受了那麼多傷  嘆了那麼多氣
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.74,Default,,0,0,0,,吃了那麼多苦  戰鬥得那麼拼盡全力
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:27.37,Default,,0,0,0,,得到的報酬是她的名字和一個笑容
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,太划不來了
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,話說昴  你居然沒事
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.47,Default,,0,0,0,,因為及時拿這傢伙擋住了
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,要是沒這個  我現在估計早被劈成兩半了
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.51,Default,,0,0,0,,是啊  要是沒這個…
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:49.93,Default,,0,0,0,,奇怪…
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:57.11,Default,,0,0,0,,不妙  這情況我都能猜到後面的情節…
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.32,Default,,0,0,0,,昴?
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.44,Default,,0,0,0,,昴!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.45,Default,,0,0,0,,著急的樣子也好可愛
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,幻想異世界…
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.25,Default,,0,0,0,,好了  治療完畢
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:20.25,Default,,0,0,0,,總算是熬過危險期了
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,話說  愛蜜莉雅大人
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:22.46,Default,,0,0,0,,您和他…
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.72,Default,,0,0,0,,和昴是什麼關係
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,大概在路上見過?
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:31.47,Default,,0,0,0,,我不記得之前見過昴
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.77,Default,,0,0,0,,來這裡的不久前的見面  應該是我第一次與他見面
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:39.73,Default,,0,0,0,,但他在找你  說有東西想要給你
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.11,Default,,0,0,0,,所以才覺得不可思議
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:44.53,Default,,0,0,0,,接下來要怎麼安置他
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:48.07,Default,,0,0,0,,您同意的話  我可以把他當客人招待進本家
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:50.91,Default,,0,0,0,,不用了  我來帶他回去
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:53.54,Default,,0,0,0,,這樣也能弄清情況
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,比起這個…
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:58.50,Default,,0,0,0,,那個女孩和老爺爺你打算怎麼辦
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,從職務上來說  他們的所作所為我無法視若無睹
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.38,Default,,0,0,0,,不過  很不巧我今天不當班
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,真是個壞騎士大人呢
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,這個老爺爺是你的家人嗎
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,是類似的人
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.40,Default,,0,0,0,,羅姆爺對我來說  是唯一的…
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:25.78,Default,,0,0,0,,像爺爺一樣的人
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:26.90,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:29.53,Default,,0,0,0,,我也只有一個家人
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.33,Default,,0,0,0,,在關鍵時刻卻跑去睡大覺了
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:35.95,Default,,0,0,0,,不過它醒著的時候  我是絕對說不出口的
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:40.17,Default,,0,0,0,,我還以為你會狠狠教訓我  抱歉
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.21,Default,,0,0,0,,你救了我的性命  我不能恩將仇報
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,拿你的東西還給你
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:51.18,Default,,0,0,0,,既然是重要的東西  那這次一定要藏好別再讓人偷了
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:54.64,Default,,0,0,0,,被你忠告  還真是讓人感到怪怪的
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:00.23,Default,,0,0,0,,萊茵哈魯特?
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:02.94,Default,,0,0,0,,很疼  快鬆手
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:05.69,Default,,0,0,0,,怎麼會這樣
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:06.99,Default,,0,0,0,,你的名字是?
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:08.74,Default,,0,0,0,,我叫菲魯特…
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:11.49,Default,,0,0,0,,家族姓氏呢  多少歲了?
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:14.62,Default,,0,0,0,,我才沒家族姓氏這麼高貴的東西
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:17.70,Default,,0,0,0,,年齡大概15歲
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:19.33,Default,,0,0,0,,因為我不知道自己的生日
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:21.04,Default,,0,0,0,,話說給我放手
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:24.63,Default,,0,0,0,,愛蜜莉雅大人  我不能遵守剛才的約定了
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:27.92,Default,,0,0,0,,她就由我來看管
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:29.51,Default,,0,0,0,,能告訴我理由嗎
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:31.89,Default,,0,0,0,,如果是偷徽章的懲罰的話…
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.80,Default,,0,0,0,,雖然這個罪行也不輕
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:40.60,Default,,0,0,0,,但如果與忽視眼前情景的罪孽比起來  根本不算什麼
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:42.73,Default,,0,0,0,,希望你能跟我來一趟
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:45.11,Default,,0,0,0,,抱歉  你沒有拒絕的權力
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:46.15,Default,,0,0,0,,開什麼玩笑
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:48.44,Default,,0,0,0,,別以為你救了我就這麼囂張
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:52.61,Default,,0,0,0,,又是騎士不該有的做法
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:54.45,Default,,0,0,0,,我下手有分寸
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:58.66,Default,,0,0,0,,愛蜜莉雅大人  大概不久您就會收到傳喚
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:00.50,Default,,0,0,0,,還請您理解
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:05.21,Default,,0,0,0,,昴就麻煩您了
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:17.06,Default,,0,0,0,,今天過後  大概就再沒這樣安靜賞月的機會了
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:28.16,Default,,0,0,0,,吶  你有聽過內臟占卜嗎？
Dialogue: 0,0:24:28.16,0:24:31.19,Default,,0,0,0,,我從來沒有聽說過那麼危險的占卜！
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:37.92,Default,,0,0,0,,我的庫克里刀切下的第一個內臟能夠預測下周的運勢哦
Dialogue: 0,0:24:37.92,0:24:42.08,Default,,0,0,0,,沒有什麼比內臟被你切下來更糟糕的了吧
Dialogue: 0,0:24:42.08,0:24:43.67,Default,,0,0,0,,話說  肯定會死的吧！
Dialogue: 0,0:24:43.67,0:24:45.80,Default,,0,0,0,,哇哦  看呀
Dialogue: 0,0:24:45.80,0:24:48.17,Default,,0,0,0,,這個完美的生物是？
Dialogue: 0,0:24:48.17,0:24:50.49,Default,,0,0,0,,這種髮色 這種光澤
Dialogue: 0,0:24:50.49,0:24:51.88,Default,,0,0,0,,啊  不過很遺憾
Dialogue: 0,0:24:51.88,0:24:54.20,Default,,0,0,0,,如果12歲前是最好的
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:56.18,Default,,0,0,0,,那下周來的這個小傢伙…
Dialogue: 0,0:24:56.18,0:24:58.39,Default,,0,0,0,,下集  羅茲瓦爾宅邸的團聚
Dialogue: 0,0:24:58.39,0:25:01.95,Default,,0,0,0,,也許是命運讓你邂逅了那個奇怪的女孩呢
Dialogue: 0,0:25:01.95,0:25:04.06,Default,,0,0,0,,是愛蜜莉雅炭和我嗎？
Comment: 0,0:01:11.25,0:01:11.25,Comment,,0,0,0,,