本字幕由豌豆&風之聖殿字幕組聯合製作 僅供學習交流 禁止用於商業用途
五天之內 無慘一定會來
你要以我為誘餌 殺死無慘
您為何會如此認為呢
只是直覺 沒有理由
如果要其他孩子以我自身為誘餌
他們一定無法接受
這件事只能託付給你一人 行冥
無慘即使被砍斷脖子也不會死
我推測 只有日光能消滅他
如果你砍斷脖子也未能殺死他
那這就是一場持續到日出的持久戰
遵命
定不負首領所託
謝謝你
衷心祈禱 我的寶貝孩子們不會繼續死去
你們以為這樣就把我逼入絕境了嗎
你們即將墜入地獄
礙眼的獵鬼人
我要在今晚把你們趕盡殺絕
要下地獄的是你 無慘
我決不會讓你逃走
有本事就試試看啊
竈門炭治郎
我絕對要消滅你
鬼舞辻無慘
元凶 絶対の理不尽なダークネス
元兇作祟 殘酷的絕對黑暗
這是什麼地方
妖々 あらがえない異形の闇を裂き
鬼魅橫行 撕裂無從抵抗的異形黑暗
上下左右都亂套了
是敵人用血鬼術製造出來的嗎
恐れを越え かき消し
克服恐懼 消除膽怯
雖然不清楚具體經過 但珠世小姐壓制住了無慘
震える魂 熱く熱くなれ
讓震顫的靈魂 熊熊燃燒
可是 不知道她能堅持多久
冷靜點 甘露寺
好 好的
不要和我分開
胸に残る 苦い記憶
心中的苦澀記憶
ココロ縛りつける影
束縛心靈的陰影
両手合わせ 祈っても
即使雙手合十 誠心祈禱
無限の黒空 悪意満ちる
無限黑空 仍是充斥惡意
荒々しい潮騒が
濤聲激盪
頬をすり抜けていく
掠過臉頰
積もり積もった悲しみに迷いはない
悲傷積蓄已久 毫不猶豫
我要盡快去到無慘那裡 消滅他
ただ、ただ前を向いて 飛べ
直指前方 展翅高飛
分秒必爭
到底了
這樣會被摔死
使出招式改變軌道 然後抓住建築物
姿態不好
墜落的風壓太大 使不上力
元凶 絶対の理不尽なダークネス
元兇作祟 殘酷的絕對黑暗
妖々 あらがえない異形の闇を裂け
鬼魅橫行 撕裂無從抵抗的異形黑暗
義…
你沒事吧
我沒事 謝謝你
得救…
水之呼吸 壹之型
水面斬
炭治郎
水之呼吸
陸之型
叄之型
扭轉漩渦
流流舞
義勇先生太厲害了
憑藉我的細微動作預判我要用的招式
然後自己使出合適的招式 避免互傷
他簡直不得了
這表情是什麼心情啊
這裡應該就是不死川和伊黑所說的鬼之巢穴
如果是這樣 那鬼舞辻將我們聚集在這裡的目的
就是消滅包括柱在內的整個鬼殺隊
接下來必須進一步提高警惕
是
我們走
是
蛇之呼吸 伍之型
蜿蜒長蛇
不許接近甘露寺 垃圾
伊黑太帥了
受傷了嗎
沒有
我們走
好
時透
鬼的數量相當多啊
應該都被賦予了與下弦相當的力量
敵人是想用這種形式消耗我們的體力
首領呢
先一步去了 他死得英勇無畏
首領應該不會犯下被鬼發現的失誤
他是主動當誘餌的嗎
沒錯 因為他本就時日無多了
首領…
在我被鬼襲擊 命懸一線時
首領一直在鼓勵我
對於彌留之際的隊員們 也都是如此
就像父親一樣
嗯 我知道
無慘不僅殺死了我的哥哥 還殺死了我們的父親
無慘…那混蛋
我一定要把他虐殺 要讓他嚐嚐地獄的滋味
放心吧
大家都是這樣想的
首領…
我沒能保護他
雜碎來了一個又一個
放馬過來 殺光你們
豬突猛進
又下落了一大截
突然掉進了這個莫名其妙的地方
但不停有鬼冒出來
正適合用來檢驗修行的成果
這是什麼地方
鬼的老巢嗎 其他人呢
哥哥…
哥哥你也要平安無事啊
聽到聲音了
他可能就在附近
饒不了他
我絕對饒不了他
有血腥味
這是哪裡
咦？來了嗎
哇 是女孩子啊
很年輕很好吃的樣子
回頭得感謝鳴女呢
忍…退出鬼殺隊吧
你雖然很努力
真的很努力
但是 你應該…
我希望你獲得尋常女孩的幸福
一直活到白頭
已經…足夠了
我不要
我絕對不退出 我一定要為你報仇
告訴我
對方是什麼樣的鬼 你是被誰打敗的
香奈惠姐姐 告訴我吧 求你了
遭遇這種事 我還怎麼過尋常生活
姐姐
那隻鬼的頭上 就像戴了一攤血
呀 你好啊
我的名字叫童磨
真是個美妙的夜晚啊
面帶天真爛漫的笑容
說話平和而溫柔
救…救救我…
救救我
噓
我正在說話呢
你還好嗎
哇 你好快啊
是柱嗎
啊 沒事的 就那樣把她放在那吧
回頭我會好好享用的
那隻鬼使用的武器是…
一對鋒利的扇子
我是萬世極樂教的教祖
和所有信徒過幸福的生活 就是我的使命
我也會把她一點不剩地吃乾淨
他就是殺死了姐姐的鬼
所有人的幸福？
說什麼夢話
她明明不願意這樣 在向我求救
所以我救了她啊
她已經不會痛苦 不會難受
也不會再害怕了
因為所有人都害怕死亡
所以就由我來吃掉他們
他們會和我一起活下去 永生不死
我會將信徒們的心願 將他們的血與肉
全部接受於一身 拯救他們
引導他們前往至高之境
這不像是正常人能說出的話
你腦子沒毛病吧
真是令人作嘔
我們才第一次見面 你就這麼咄咄逼人啊
啊 我知道了
真可憐 你一定遭遇了悲傷的事吧
我聽你傾訴 說來聽聽吧
你也有臉說悲傷？
就是你殺害了我姐姐吧
你不記得這件褂子了嗎
哦 是那個用花之呼吸的女孩吧
她很溫柔很可愛呢
那時正好朝陽升起 我沒能吃掉她
我還記得
真想好好吃掉她…啊
蟲之呼吸 蜂牙之舞
真舞
好厲害的突刺 我用手都沒擋住
血鬼術
蓮葉冰
好冰 能把肺凍裂的寒氣
好快 好快啊
但是真可憐
突刺是殺不死鬼的
脖子 還是得砍斷脖子才行
突刺確實是殺不死鬼 但毒呢
很快就能知道這種毒對上弦是否有效了
姐姐 求你了
姐姐
這毒…
比你在阿累的山上用的毒更猛烈啊
他們果然共享了情報
毒就是雙刃劍
那位大人也說過 你會根據不同的鬼調製毒藥
哎呀 這毒好像被我分解掉了呢
真抱歉 明明是你特地為我用的毒
那把刀
收入鞘中的聲音很特殊啊
你就是在刀鞘裡改變毒藥配方的嗎
哇 真好玩
中毒還挺有趣的 感覺會上癮
下一種毒會起效嗎
快試試看吧
是啊
那好吧
反正…
到這一步都在意料之中
調製好毒藥了嗎
你隨時可以動手哦
雖然要你試試看
但用同樣的招式多無聊
奇怪 比剛才要慢啊
這樣的話…
蟲之呼吸 虻咬之舞
切裂之誘
咦？被擊中了一次啊
你把衝擊力都卸掉了吧
真厲害 我好佩服
你一定付出了艱苦卓絕的努力
你可以不斷出招哦
在毒被我分解之前 快點出下一招吧
我這人看到努力的人 就會很想支持
對 就是這樣
我從小就心地善良 聰敏過人
每當見到可憐的人
我都會伸出援手 給他們幸福
因為這就是我的使命
這孩子的眸子裡有彩虹
淺褐色的頭髮是純潔的象徵
這孩子很特別
他一定能聽到神明的聲音
我的父母愚笨得令人絕望
不過也正因如此
才會創立名叫極樂教的無聊宗教
我覺得他們可憐 所以總是配合著他們
我從來沒聽到過什麼神明的聲音
最開始 人們都扎堆來跪拜我 向我祈禱
讓我實在有些頭疼
看著那些大人對著一個小孩子哭哭啼啼
說自己很痛苦很難受 不知如何是好
我總會擔心他們腦子是不是有毛病
他們說完令人犯睏的身世之後
都會磕頭求我引導他們去往極樂世界
我哭了
真可憐
極樂世界根本不存在
那只是人們空想出來的天方夜譚
神和佛都不存在
他們活了幾十年 卻連這麼簡單的事都不知道
人死了只會化為虛無
只會失去一切感知
只會心臟停跳 腦子停轉
最後腐爛 回歸塵土
只要是生物 結局都會這樣
他們連這麼簡單的事都無法接受啊
腦子太笨真是不容易啊
我想讓那些可憐的人變得幸福
想拯救他們
我就是為了這個…
才誕生的
第五次
這個也不行 沒效果
效果越來越差了啊
你還能調製幾次毒藥呢
啊 你已經喘不上氣了嗎
流了好多汗啊 還好嗎
這就是…上弦的實力
每一種毒都沒有效果
從中毒到獲得抗性的速度快得異常
因為你的肺泡在不斷壞死
很難受吧
因為你剛才吸入了我的血鬼術
將凍結的血液化為霧狀
用扇子散布出去
呼吸本身都會帶來危險
用連擊招式 注入大量毒素
蟲之呼吸 蜻蜓之舞
複眼六角
你真的好快啊
應該是我遇到的柱當中 最快的一個
被砍…到了
如果你不是下毒 而是能砍斷脖子就好了
以這麼快的速度 說不定能贏呢
你做不到吧 畢竟你很嬌小
為什麼我的手這麼小呢
為什麼個子沒能再長高一點呢
如果我的體格再壯一點
是不是就能砍斷鬼的脖子了呢
手腳越長 肌肉就越多
就越有利
姐姐雖然瘦削 但個子比我高
真羨慕悲鳴嶼先生啊
要是有他來支援 大家就都能安心
姐姐當時沒說出口的話
我知道是什麼
咦？果然這就結束了嗎
真沒辦法
「但是 你應該打不過那隻鬼」
你是想這麼說 但沒能說出口吧
振作起來
不許哭
姐姐…
站起來
我站不起來
我失血太多
左肺也被砍傷 無法呼吸了
這不重要
站起來 蟲柱 蝴蝶忍
既然決定要消滅他 那就必須消滅他
既然決定要贏 那就必須贏
付出多大代價都要贏
你跟我還有香奈乎 都這樣約定過的吧
香奈乎…
抱歉抱歉
沒能一刀致命 你很痛苦吧
你一定能做到 加油
你要站起來？你真要站起來嗎
你真的是人類嗎
鎖骨 肺 肋骨都被砍傷了
以你的體格
出了這麼多血 完全能致命了
看吧 血進入肺部 發出了咕嘟聲
這痛苦一定難以想像吧
我立刻就把你的頭砍下來
不要勉強
你已經沒救了 不要逞強
要攻擊的還得是要害 也就是脖子
只要把毒藥注入他的脖子 就還有勝算
蟲之呼吸 蜈蚣之舞
百足蛇腹
如蛇行一般 從四面八方襲來
踏步的力道強到能踩裂橋面
好快 無法預判攻擊
好低
我原本以為
幸福的道路會延綿不絕 無限延伸
直到破滅 我才發覺
支撐這幸福的 僅是一層薄薄的玻璃
而在獲救之後
我們決定要變強
由獲救的自己 去保護其他尚未破滅的幸福
並許下了約定
「兩人一起 盡可能多地消滅鬼吧」
「不讓其他人遭遇和我們一樣的事」
就算力氣小
就算砍不斷鬼的脖子
只要殺死一隻鬼 就能拯救數十人
如果殺死上弦 就能拯救數百人
不是能不能做到
而是必須要做
你在生氣嗎
對 我確實在生氣 炭治郎
一直 一直…
都在生氣
我的父母被殺害了
姐姐被殺害了
香奈乎之外的繼子也都被殺害了
那幾個孩子也是
如果…如果家人沒有被鬼殺害
她們現在也能和家人幸福生活
真的很氣人
開什麼玩笑 混蛋
為什麼毒對他無效啊
混賬東西
你真棒 你很努力了吧
我太感動了
這麼一個弱女子居然能練就這般實力
你明明天賦不如姐姐
居然能一直堅持當獵鬼人
堅持到現在都沒死掉真是奇蹟
明明全都是徒勞 你卻愚蠢地堅持到最後
這就是人類的脆弱之處
是人類的美妙之處
你配得上被我吃掉
我們一起永生吧
你最後還想說什麼嗎 我聽你說
下地獄吧
師父
那傢伙也一定在這裡
他也一定
必須要見到我
我們總是以為
喜歡的人和珍視的人 在明天後天也會活著
但是 這純屬我們的期望
花之呼吸
並無法保證一定能實現
肆之型
紅花衣
好險好險
不知為何
人總是誤以為 珍視之人會永遠在身旁
我正在吸收她呢 你不要攻擊我嘛
咦？你沒中挑釁啊
是因為她剛才給你打了手勢嗎
她把我的能力告訴你了嗎
明明只有一瞬間 真厲害啊
雖然是徒勞吧
你還真努力
話說回來
真是個美妙的夜晚啊
美味佳餚接連送上門來
真的…太美妙了
你在吧 滾出來
我知道你在那裡
你怎麼說話的 我可是你師兄
看上去長了點本事
打扮卻還是這麼寒磣
好久不見了啊 善逸
獪岳
你變成了鬼
我已經不當你是師兄了
水之呼吸 玖之型
水流點滴·亂
別大意了
是
這個空間很危險
建築本身都在脈動 像有生命一樣
它想把我和義勇先生拆散
必須盡可能和更多隊員會合
一起去無慘所在的地方
死亡 蝴蝶忍死亡
與上弦之貳激戰後 死亡
鎹鴉
它脖子上那張紙是什麼
信息傳達得異常快
忍死了
不可以沮喪
要思考下一步怎麼做
是
其他柱和鬼殺隊員的情況怎樣
縱向第40層 橫向第12層的中央
隊員正在和鬼戰鬥 數量超過十人
牆的另一側 還有三十多隻鬼在靠近
愈史郎先生的眼睛可以看到血鬼術
能看到人眼看不見的術式本身
這些光點的大小 代表著血鬼術的強弱
而這些如脈動般不斷移動的建築
也是血鬼術本身
而且無限延伸
好驚人的力量
這是…無限延伸的鬼城
我們被拉入了這座無限的鬼城
不過 我們並不是完全被動
父親做好周全的準備 迎來了今天
他以行冥為節點
誘導所有柱處在隨時能趕來的位置
為了讓點狀分布的隊員連結成線
他事先囑咐好鎹鴉 然後靜待時機
還借助珠世小姐和愈史郎先生的力量
為了確保計劃的成功
他還帶著母親和兩個姐姐 獻出了生命
這場戰鬥 我們不會輸
在這個廣闊空間中
有五個巨大光點 如同炫耀力量一般發出強光
他們很可能就是上弦
其中一個光點 正是忍所在的位置
是上弦
上弦之陸和我妻隊員相遇了
上弦
有其他隊員在嗎
沒有 只有我妻隊員一人
丙階隊員很難單獨與上弦抗衡
快派出支援
你還是老樣子啊 又矮又寒磣
還是那麼窩囊
你當上柱了嗎
問你呢 善逸
你學會壹之型以外的招式了嗎
補缺進入上弦當了個墊底的
看來你還挺高興啊
你還學會耍嘴皮子了啊
你為什麼要變成鬼
你不會明白…
你明明擁有雷之呼吸的繼承資格 為什麼成了鬼
就因為你變成了鬼 爺爺他…
切腹死掉了
爺爺他…是一個人切腹的
都沒找人介錯
切腹之後 如果沒人幫忙把頭砍下來
就會痛苦很長時間才斷氣
爺爺他…
都沒有自戳喉嚨或心臟 痛苦而死
就是因為雷之呼吸的使用者中有人成了鬼
關我屁事
那又怎樣
想讓我傷心？讓我改過自新？
我不會把瞧不起我的人放在眼裡
我始終 時刻…
都只會跟隨能正確評價我的人
老頭子在痛苦中死掉了？那可真解氣
虧我還對他那麼好
他卻不選我當繼承人
居然要我和你這種垃圾一起繼承
就是個死老頭子
他以前是柱又怎樣
我對老糊塗的老頭子可沒興趣
爺爺才沒有老糊塗
如果我是垃圾 那你就是渣滓
我只會壹之型 你唯獨不會壹之型
爺爺沒遇到優秀的繼承人 真是太可憐了
別拿我和你混為一談
雷之呼吸 肆之型
遠雷
慢死了 渣滓
被砍到了 好快
這傢伙…
動作和以前 判若兩人
我沒有錯
跪倒在絕對強者面前 並非恥辱
只要還活著 就總有辦法
只要沒死 就不算輸
就算把臉貼在地上
就算無家可歸 就算喝泥水
就算因為偷錢被叱罵
只要還活著 就總能成為贏家
我一定要贏
我就是懷著這種信念 走到了這一步
你想成為鬼 獲得更強大的力量嗎
如果你獲得了那位大人的認可
就一定能成為我們的同伴
越是強大的劍士 變成鬼就越耗時間
我花了整整三天
要將能使用呼吸法的人變成鬼
就需要喝下更多那位大人的血
而也有少數體質特殊的人 無法成為鬼
你又怎樣呢
這是寶貴的血
一滴都不許漏掉
否則
你的腦袋和身體 就會分家
那是一種極度的恐懼 讓我全身的細胞都尖叫哭泣
和那相比 這種小角色
根本不值一提
就算他長了點本事 也不是上弦的對手
我妻善逸 他就是垃圾
成天都哭哭啼啼
沒有尊嚴也沒有骨氣
救救我 這裡有個陷阱
我扭了腳
那死老頭子 居然要我和這種垃圾一起當繼承人
給 獪岳
爺爺
有點大啊
你行不行啊 爺爺
我居然要和你平起平坐？
別抱怨
這怎麼可能
死不足惜
老頭子和你都死不足惜
我只學會了壹之型
你除了壹之型都學會了
所以爺爺才想讓我們一起繼承雷之呼吸
可你卻…
不惜變成鬼 也要否定他
要來了
雷之呼吸 貳之型
稻魂
一口氣使出神速五連擊
你吃了很多人吧
你都不分善惡了嗎
我當然能分辨善惡
怎麼了
你不是老頭子的心頭好嗎
老頭子親授的那些招式
趕緊使出來給我看看啊
怎麼了 別客氣啊
對我出招啊
雷之呼吸
壹之型
霹靂一閃
只會傻乎乎地直線衝過來
這種最基礎的招式
可打不中我
雷之呼吸 叄之型
聚蚊成雷
一邊旋轉一邊發動波狀攻擊
怎麼了 這就結束了嗎
雷之呼吸 壹之型
霹靂一閃 八連
沒用啊
雷之呼吸 伍之型
熱界雷
怎麼樣
我的刀用血鬼術強化過 很鋒利吧
能撕裂皮膚和肌肉 並燒灼傷口
讚賞我 肯定我 就是善
貶低我 否定我 就是惡
明白了嗎 這就是我的力量
是我成為鬼之後的力量
管你是一閃還是八連
只有這麼點能耐 還讓你當繼承人
他真是有眼無珠
這就是你給我的答覆吧
我知道 我早就知道…
善逸
用這招 了結你
雷之呼吸 陸之型
電轟雷轟
只要被砍到 身體就會不斷撕裂
把我的力量 烙印在你的眼裡和體內吧
我成為鬼 超越了雷之呼吸
我是特別的 和你不一樣
和你們不一樣
老頭子果然看走了眼啊
你學學獪岳
向你師兄看齊
雷之呼吸的壹之型 是所有招式的基礎吧
唯獨不會壹之型 說明他也不過如此吧
就算會其他招式 也沒什麼了不起
可那個叫獪岳的傢伙卻一臉狂妄
他哪能成為柱啊
反正很快就會死掉
你 你幹什麼啊
聽說你打了階級比你高的人？
別惹是生非 垃圾
有你這麼個師弟 真是令人蒙羞
我本就很清楚獪岳討厭我
我也很討厭獪岳
可是 我也打心底裡尊敬你
你勤奮努力 一絲不苟
我一直看著你的背影
你確實很特別
爺爺和我都視你為特別 很珍視你
可是 你一定還不滿足吧
你身上時刻都在發出不滿的聲音
你心中那個盛裝幸福的盒子 破了個洞
幸福在不斷溢出
如果不盡早發現破洞並填上它
就永遠無法滿足
爺爺 對不起
我和他已經…
分道揚鑣了
他還有餘力？
什 什麼
對不起
師兄
雷之呼吸 柒之型
火雷神
我…
我都沒看清
這是個什麼招式
太快了 我不知道這一招
你用了什麼
可惡 可惡
那老頭子果然偏心了
只教了你 卻沒教我
不是
爺爺才不是這種人
這是我自創的招式
是我想出來的 只屬於我的招式
我本想…
用這一招 和你並肩戰鬥的
第七個招式？
雷之呼吸只有六個招式
他居然創造了第七招？
就憑他？
他可是只會壹之型啊
他可是在我之下的垃圾啊
我受不了 受不了
我無法接受這樣的事實
我居然…居然會輸給他那種傢伙？
頭腦要失常了
不
不對 我沒輸
那垃圾也會摔死
他一定已經沒有體力了
他也要和我一起死
不懂付出的人 終將收穫不到任何回報
只知索取的人 最終只會一無所有
因為自己什麼也創造不出來
一個人去死還真是悲慘啊
這裡是？
爺爺
抱歉 我沒能跟獪岳友好相處
我也給他寫過信
可是他從不回信
如果沒有我 他說不定也不會變成那樣了
真的抱歉 原諒我
對不起 我沒能報答你的恩情
我本想趁你健在的時候成為柱
對不起
爺爺 對不起
你討厭我了嗎
你說句話啊 爺爺
可惡
這什麼啊 纏著我的腿不放
爺爺 我…我…
可惡
什麼東西
善逸
你是我的驕傲
怎麼樣 還有救嗎
他是我熟人 你想想辦法啊
全靠你了
吵死了 你閉嘴 村田
區區小嘍囉
把周圍看好 別被鬼襲擊了
你是哪階的啊
要是比我低 那我可饒不了你
我可是鬼 哪有什麼階級
我給你用了血鬼術抑制藥
但你臉上的裂紋如果止不住
連眼球都會裂開
你聽到沒
別對虛弱的人說這麼可怕的話啊
止血劑我也用了 但出血還是停不下來
快別說了
絕對沒事的 你絕對能得救 你不會死的
我妻加油啊
加油 加油
和你戰鬥的上弦
還沒有熟練使用自己的能力和血鬼術
你運氣真好
如果戰鬥在一年後 那你肯定被秒殺
別總說些讓人洩氣的話啊
我 我可沒說錯啊
什麼啊
你說話太大聲 把鬼引來了
是不錯的靶子
喂 你是叫愈史郎吧
我妻就交給你了
我們上
趕緊幹掉它啊 前輩
你給我等著瞧
可惡
水之呼吸 貳之型
水車
我抄到背後 你們從正面上
不妙啊 要遇上了
一個上弦都沒遇到
無慘所在的地方還很遠嗎
其他人還好嗎
忍小姐…
一定會贏的
我們…大家…一定會贏
這晃動是怎麼回事
義 義勇先生
停下來
冷靜
又有人在戰鬥嗎
又有人要死掉了嗎
不 不對 正在接近我們？
這個氣味是…
在上面 炭治郎退後
好久不見了啊
你這樣的弱者 居然還活著啊
竈門炭治郎
猗窩座
無慘應該就在這團肉繭內部
分解著讓鬼變回人類的藥
鬼舞辻無慘
我無論如何都要把你消滅
可是 不論我怎麼做…
我也遲早會被他吸收
拜託了 快點來到這裡吧
拜託了
按照父親的推測
只要無慘死了 其他的鬼也都會死
既然這樣 那鬼舞辻無慘就還活著
應該是珠世小姐抑制了無慘的力量
正因為抑制住了 愈史郎先生才看不見
必須在無慘的力量恢復之前
想辦法消滅他
可是…
我們真的能在這無限的城堡之中
找到鬼舞辻無慘嗎
不要急
你做得很好
他一定會現身
他不是也來找我了嗎
鬼舞辻無慘 就是這樣一個人
我知道了 父親
我一定會成功
必須在隊員們力量耗盡之前找到他
一決勝負
保護他們
我們要努力戰鬥 盡可能讓柱節省體力
請繼續前進吧
岩柱 快點
你們…
請一定要消滅鬼舞辻
拜託了
好 這裡就交給你們了
時透
現在正是展現柱訓練成果的時刻
謝謝大家
父親 大家都在努力戰鬥
不要哭
千萬不要把手停下
我們不會輸
是
輝利哉大人真是了不起
父親剛剛去世 悲痛未消
就指揮鬼殺隊 全力履行著自己的使命
你說是吧 煉獄先生
是啊
那樣年幼的孩子們 竟能如此全力以赴
我也要像杏壽郎那樣 不辱煉獄家之名
拼上性命保護他們
她看上去很痛苦
這是首領的協助者 一位名為珠世的鬼送來的藥
我按囑咐給她用了
禰豆子究竟能否變回人類呢
如果禰豆子變回人類 無慘的企圖就會破滅
他追尋了上千年的 成為完美存在的夢想
克服陽光的夢想 就會重回起點
在漫長的歲月中
能耐受陽光的鬼 只有禰豆子一個
最後關頭這個詞 多次在腦中閃過
每當這時 我都會渾身顫抖 心跳加速
這場漫長的戰鬥 或許將在今晚告終
沒想到 我竟然能活著見證結局
炭治郎
回想起來 在你帶著變成鬼的妹妹來訪之時
某個巨大的齒輪 似乎就開始了轉動
如果說 此前的戰鬥築造了一個巨大的裝置
那麼 你和禰豆子這兩個小小的齒輪嵌入其中
讓停滯的局面 驟然開始向前發展了
不要輸 禰豆子
不要輸 炭治郎
絕對不要輸
火之神樂舞
火輪
上啊 上啊 上啊
要是連手都砍不斷 就別想砍斷脖子
砍斷了
也躲開了攻擊
我能行 我能和他抗衡
沒能砍向脖子
但下次…
火之神樂舞 幻日虹
炭治郎…他的招式遠比之前精湛了
說你的實力已經與柱相當都不為過
竟能和上弦之叄 打得有來有回
那一天
那個在雪中陷入絕望
只能下跪磕頭 流著眼淚替妹妹求饒的你
現在已經能戰鬥了
為了生命和尊嚴 不被奪走
「這名少年並不弱 不許侮辱他」
我承認 杏壽郎這句話確實沒錯
你確實不弱
我向你致以敬意
術式展開
開始吧
宴會時間到了
水之呼吸 叄之型
流流舞
你是水柱啊
這可太好了
我已經五十年沒遇到水柱了
破壞殺 亂式
水之呼吸 拾壹之型
風平浪靜
沒見過這一招啊
我以前殺死的水柱 沒用過這招
火之神樂舞 烈日紅鏡
不見了
在後面
火之神樂舞 幻日…
水之呼吸 貳之型 水車
火之神樂舞
炎舞
破壞殺 腳式 裂首
用刀格擋住了
擦到了嗎
稍稍擦到都有這麼大的威力
華麗而飄逸
是千錘百鍊的劍技 太棒了
報上名來
你叫什麼名字 我想記住你
我不會對鬼報上名字
我討厭說話 別跟我說話
是嗎 你討厭說話啊
我可是很喜歡說話
我會不停問你
你叫什麼名字
破壞殺 腳式
流閃群光
義勇先生
是嗎 原來他叫義勇啊
火之神樂舞
破壞殺 鬼芯八重芯
灼骨炎陽
身手不錯
短時間內竟能鍛鍊到這個境地
我就誇誇你吧
話說回來 杏壽郎真是幹得好啊
那天晚上 躺倒在地的你是絕對的弱者
純屬雜草
但是 現在的你呢
有了令人瞠目的成長
我純粹感到高興 歡欣雀躍
那天晚上 杏壽郎真是死得好啊
就算沒死 他或許也無法繼續變強了
畢竟他有著堅持當人類的無聊價值觀
你說什麼？
你…你給我閉嘴
不許提起煉獄先生
為什麼 我可是在表達稱讚啊
在稱讚你和杏壽郎
不對 你只是在侮辱
只是在唾棄
不論對誰都是
你誤會了 炭治郎
我啊 我討厭的只有弱者
我會唾棄的只有弱者
對
弱者會令我反胃 令我作嘔
弱者被淘汰 純粹就是自然法則
你說的全都錯了
你能站在這裡 就是證據
每個人剛出生時都是脆弱的嬰兒
沒有他人的幫助就無法生存
你也是一樣啊 猗窩座
雖然你可能不記得了
但你在嬰兒時期 一定是受人保護 受人幫助
才能活到今天
強者要幫助和保護弱者
弱者變強之後 繼續幫助和保護比自己弱的人
這才是自然法則
猗窩座 我無法容忍你的觀點
我不會再讓你為所欲為
我懂了
我從骨子裡無法接受他
即使他已經變強 也依舊讓我感到不快
不論做什麼事 剛開始都和嬰兒一樣
都要在周圍人的幫助下漸漸學會
我們不是在和別人競爭
戰鬥的對手 永遠都是自己
重要的是 要比昨天的自己更強
這樣持續十年二十年
就能成大器
到那時 就該由你去幫助他人了
怎麼了 他對著空氣揮了一拳
炭治郎
我還是看你不爽
破壞殺 碎式
萬葉閃柳
好快 堪稱神速
不 與其說是快…
這種感覺 這種精準度…
這是…
破壞殺 腳式
下面
飛遊星千輪
即使勉強預判到動作 招架住攻擊
那過於強大的威力 還是會讓我受到傷害
他出招精準無比
就像羅盤一樣 精準指向我方的破綻
指向人體要害的攻擊 就像被磁鐵吸引而來一樣
為什麼 怎麼回事
他是對什麼起反應 被吸引過來的
快回憶 快思考
一定有線索
要好好分析猗窩座之前的言行
火之神樂舞 飛輪陽炎
這招真有趣
我本以為完全躲開了 但刀身卻像伸長了一樣
不知道你是怎樣揮刀的
刀鋒就像熱霾一樣飄忽不定
真有趣
火之神樂舞
圓舞
不好
刀要被折斷了
不錯的頭槌
放手 放手放手
不行 他不放手
義勇先生
我很生氣
因為背上痛得要命
竟敢把我打飛那麼遠 上弦之叄
我這個人…
會極力避免拔刀
也不喜歡像玩樂一樣 到處找人過招
但是現在
久違地遇到能壓倒自己的強者
我感覺到 自己的感官在短時間內不斷變得敏銳
封閉的感官被喚醒 潛力被激發出來
走向強者的境界
這讓我理解了
極限狀態下的廝殺 能讓人的實力突飛猛進
義勇先生…
他臉上出現了斑紋 速度…
提升了
水之呼吸 肆之型
打潮
兩邊都好快
但是 猗窩座立刻就適應了義勇先生的提速
你的實力就這麼點嗎
還不夠 再多來幾招
拾之型 生生流轉
柒之型 水滴波紋刺
破壞殺 亂式
義勇先生
猗窩座
冷靜點
快思考 不要急
千萬不要放棄思考
為什麼猗窩座的攻擊像磁鐵一樣精準
為什麼來自背後或死角的攻擊 他也能反應過來
快思考
你的鬥氣在熊熊燃燒 離至高領域不遠了
在和煉獄先生的戰鬥中
猗窩座使用了「鬥氣」這個詞
鬥氣是什麼
就像我能通過氣味感知信息
猗窩座也能通過鬥氣感知到什麼東西？
被敵人盯上的部位 會有刺痛感
所以你才察覺到了妓夫太郎的攻擊啊
明明是從背後來的 真厲害
我的皮膚可是比普通人更強
只要有人在看我
就算在背後 我也能察覺到
給我表演一個吧
好啊
你在看我的右肩吧
好厲害 說中了
尤其是帶著殺氣看過來的人 我一下就能感覺到
因為想加害自己的人很危險
殺氣這東西 會扎得皮膚生疼
沒錯
伊之助也能憑藉極度敏銳的皮膚
感知到眼睛看不到的信息
那之後 我們說了什麼來著
那個時候…
但是反過來
沒有殺氣或者害心的人 就很難察覺到
那個矮老太
紫藤花家紋那家的老太就很可怕
不知什麼時候…
就端著飯糰坐在了我身後
別叫人家老太 要叫老奶奶
老太奶奶
不行
所以我就想
只要接近時不釋放殺氣 就不會被發現
這樣就沒有殺不死的人了
但是 那是因為老奶奶沒打算加害你吧
不釋放殺氣 應該是殺不死鬼的吧
這倒也是
不帶殺氣的綿軟攻擊
根本砍不斷鬼那硬邦邦的脖子
雖然只是閒聊
但感覺好像觸及了核心
假設猗窩座能感知到鬥氣
那鬥氣究竟是什麼
和殺氣不同嗎
是戰鬥的意志？鍛鍊的時長？
還是鍛鍊量？
和我憑藉氣味預測動作一樣？
有沒有辦法 能打亂猗窩座戰鬥的羅盤
火之神樂舞 圓舞
你的軀幹漏洞百出
炭治郎
要中招了
鬥氣 磁鐵 羅盤
感知 殺氣 不可能
至高領域
我懂了
就是那個
爸爸
你在跳火之神樂舞的時候 會想什麼啊
如果你跳起來太辛苦 明年就換我來跳吧
我擔心你的身體
謝謝你 炭治郎
但是我這幾年 從沒覺得跳神樂舞很辛苦
說來奇怪
你爺爺剛教我神樂舞的時候
我比現在更年輕更健康 也更強壯
但卻跳得氣喘吁吁 難受極了
竈門家世代相傳的神樂舞 每年會跳一次
在跨年夜從日落一直跳到日出 十分辛苦
舞型共有12種
要將它們重複幾百 幾千 幾萬次 直到天亮
起初覺得辛苦 應該單純是因為動作冗餘
重要的是正確的呼吸和正確的動作
以最小幅度的動作 發揮出最大的力量
這樣一來 腦內就會漸漸變得透明
透明？
剛開始的時候 必須去回憶動作和感覺
要開放五感
讓意識遍布全身 觸及每一根血管
那個時候真的很難受
感覺就算掙扎下去也熬不到頭
等記住和吸收了許多東西之後
就會漸漸去除多餘的東西
只留下完成動作所必需的要素
然後關閉
關閉？
人在專注於傾聽的時候 不是會閉上眼睛嗎
和這一樣 就是選取當前最為需要的要素
漸漸地 就能像眨眼一樣快速而輕鬆地
控制全身血管和肌肉的開閉
到那時 就能柳暗花明 豁然開朗
腦內變得透明 就會漸漸看到一個通透的世界
但是 只有痛苦掙扎 堅持下來
才能抵達這個領域
我也能抵達嗎
堅持不懈地努力就能
來 做好了
謝謝
父親病逝的十天前
在相鄰的山中 發生了熊吃人的事件
於是我們在屋子周圍點燃篝火
在林子裡掛滿了帶鈴鐺的繩子
炭治郎
嗯？
跟我來
你餓著肚子很可憐 但不許繼續接近了
不論是誰 敢傷害我的家人 我決不饒恕
如果你不聽警告
就只能取你性命
熊的脖子有人的軀幹那麼粗
卻隨著鈴鐺聲 咣噹落地
我沒能看清 父親應該是在眨眼間砍了兩次
否則以那把斧頭的刃長 不可能砍斷熊的脖子
父親的氣味絲毫沒有動搖
在斬殺熊的前後 沒有恐懼和畏縮
也沒釋放殺氣
看清楚了嗎
不要忘記剛才看到的
父親並不是愛炫耀力量的人
事後我才意識到
那是在給我做示範
能看到通透世界的父親做出示範 想讓我學會
我的爸爸 爺爺 曾祖父 一定都是這樣
絕對不要放棄
要不斷思考
不論怎樣的高牆 都一定能衝破
只需要不懈努力
我知道 爸爸
所以那時候
我才能躲開猗窩座那磁吸般的必中攻擊
那一擊原本應該能置我於死地
義勇先生和我輪流進攻
讓我能有短暫的休息時間
他還在致命攻擊之下保護了我
但那個瞬間 義勇先生也來不及保護我
但是不知為何 我當時並沒覺得躲不開
我短暫地感覺到了 短暫地進入了
那個世界
通透世界
對手的身體變得透明
半天狗躲在自己心臟裡的時候也是
我不知道是看到了還是聞到了
躲避
我專注於此 關閉了其他感官
讓我的動作 發揮出了前所未有的速度
進入爸爸教給我的通透世界時
預判動作和發動攻擊的速度會大幅提升
對手的肺部動作 血流和血管收縮都透明可見
自身的肌肉收縮
也能更快 更鮮明地感知到
猗窩座應該是能感知到鬥氣
我只要關閉鬥氣 或許就能砍到他的脖子
仔細看
水之型已經全部用過了吧
已經足夠了 義勇
結束戰鬥吧
你能撐到現在 真是好樣的
不會吧
他把我向下揮砍的刀身…
從側面…
敲斷了
永別了
居然能中途砍斷他的手臂 截斷攻擊
他的呼吸聲變了 髮色和瞳色也變了
被炭治郎救了一命
全身的每一個細胞 每一根汗毛
都在警告我必須立刻殺了他
他發生了某種變化
很危險
他正緊盯著炭治郎
好機會
術式展開 終式
青銀亂殘光
攻擊速度進一步提升了
威力增強了
就用「風平浪靜」 雖然可能無法全部擋住
爸爸說的就是這裡
這就是…通透世界
怎麼回事 真神奇
時間變得很慢
不 是他的動作看上去變慢了？
躲不開
上百發亂拳幾乎同時襲來
就算是「風平浪靜」 也沒能全部擋下
居然還活著 真是厲害啊
勉強躲過了致命傷啊
你不需要像杏壽郎和炭治郎那樣死掉
你也成為鬼吧 義勇
他沒發現背後的炭治郎
遇到了能拚死一戰的強敵
炭治郎沒釋放氣息？
這是…
你一定無法否認心中的愉悅
炭治郎 快砍
既然還能動 就砍過去
趁他還沒發現 砍他的脖子
猗窩座 我要砍斷你的脖子
居然傻乎乎地喊出來了
他還活著？
那一波攻擊過後 他居然還活著？
不 沒問題
不管怎樣的攻擊
我的「破壞殺·羅盤」都能感知到
對手的鬥氣越旺盛 羅盤的反應也會越強
怎麼回事
這奇怪的氣息是怎麼回事
他就像變成了另一種生物
他的鬥氣消失了 他沒有鬥氣
冷靜點
要來了
火之神樂舞 斜陽轉身
這不可能
這幾百年來 我從未見過沒有鬥氣的人
就連嬰兒都有微弱的鬥氣
然而 他剛才卻沒有一絲鬥氣
我就像面對著不應存在的異物
感官發生了混亂
我的羅盤沒有反應
但這並不成問題
戰鬥中難免遭遇意外和前所未見的事
必須立刻理解 化解危機
我有這個能力
本應如此
然而 在這短時間的戰鬥中
他掌握了某種技術 超越了我的速度
我幾百年間的武藝之精髓
被他堂堂正正 從正面擊破了
他的眼中沒有憎恨和憤怒
也沒有殺氣和鬥氣
他眼中所看見的
一定就是我所追求的至高領域
一定就是「無我之境」
我隱約能感受到那個境界的存在
卻依舊未能抵達
還沒完 我還能戰鬥
我還能變得更強
他想把頭接回去？
我還不能死
怎麼能死在這種地方
我會變得更強
我必須變得比誰都強
我要變強
變得更強…
頭瓦解了 結束了
我們贏了
頭好暈
肌肉在痙攣 身體已經到極限了
你還好嗎 炭治郎…
身體沒有瓦解
這是…這是…
炭…
他還能動 身體沒有瓦解
脖子的斷面在癒合
頭好暈
怎麼會 怎麼會
砍斷了脖子都沒死
是像妓夫太郎他們那樣 需要滿足什麼條件嗎
不對 他的頭已經瓦解了
他正在發生改變
猗窩座也要變成另一種存在了
他正要克服脖子這個弱點 變得像無慘那樣
戰鬥還沒結束
戰鬥還沒…
炭治郎
昏過去了
這也難免 他早就超出極限了
水之呼吸 肆之型
打潮
再生了
頭都沒了 還能再生得這麼快
左耳什麼也聽不見
右手沒有感覺了
雖然能使上力 但不知能發揮多大作用
站住
我可是還活著
想殺炭治郎 就先打敗我
不屈的精神
不論身處怎樣的絕境 都絕不屈服
我們不是武士 不持刀劍
但我們心中有劍
我們使用的 只有自己的拳頭
太礙眼了
停手吧
是誰
狛治 停手吧
放開 把手放開
你是誰啊
到此為止吧 我們去那個世界吧
不行 我必須殺死他們
為什麼
我必須變強
我要殺死妨礙我的人
為什麼
你為什麼這麼想變強呢
因為
如果不夠強大 就帶不回來
帶不回我爹的藥
如果不夠強大
偷完錢包就無法擺脫追趕
如果不夠強大 遭到報復就無法取勝
如果不夠強大 就會被抓到衙門受罰
你因為扒竊 兩隻手都被文上三道刺青了
下次再犯 就砍了你的手
把頭低下來
要砍就砍
就算被砍了雙手 我還有腳呢
就算用腳也要偷
反正下次我不會被抓了
年僅十一就罪行累累
挨了能把成年男子打暈的一百杖 還氣焰不減
你就是惡鬼之子
隨你怎麼說
沒錯 我就是惡鬼之子
聽說我剛出生就長了牙呢
不得無禮
臭小鬼
這個惡鬼之子我還當定了 去你的
狛治
聽說你又被抓 你爹上吊自殺了
他死掉了
狛治
你要活得光明磊落
你還能從頭再來
窮人就連活著的資格都沒有嗎
爹…
這世道 見鬼去吧
一個兩個的 全都去死吧
為什麼這些人渣就能活著
我爹就必須死啊
我根本沒把你當累贅
你為什麼要道歉啊
你什麼錯也沒有啊
就算因為扒竊受到刑罰 我也不覺得難受
就算被鞭子抽打 被打斷骨頭
只要為了你 就算挨上幾百年 我也能忍受
好好反省 老實幹活去
煩死了 給我閉嘴 混蛋
錢不夠啊 藥可是很貴的
我爹越來越瘦了
瘦得背脊骨都凸出來了
我想給他吃些更有營養的東西
只要是為了我爹
我就是死也願意
只要是為了我爹
真是了不得啊
他們說有個小孩要被殺了 叫我來救人
沒想到你居然徒手放倒了七個大人
你是棵好苗子啊
手無寸鐵都能打敗大人
真是豪爽啊
這傢伙是誰
我看到的是什麼
是我的記憶嗎
要來我的道場嗎
我一個門生都沒有
煩死了 臭老頭 信不信宰了你
看這刺青 你在江戶犯了罪吧
是在江戶遭到流放 流浪到了這裡吧
那又怎樣 關你屁事啊
嗯 首先來改過自新吧 小伙子
放馬過來
可惡
去死吧 臭老頭
你還真抗揍啊
被打成那樣 居然不到一小時就醒來了
我叫慶藏
經營著素流道場 就是徒手戰鬥的武術
但一個門生都沒有
所以到處幹雜活維持生計
首先想要你做的事情是 照顧我生病的女兒
我還得幹活 所以想交給你
我妻子疲於照顧病人 前幾天投水自殺了
這活兒肯定很辛苦吧
我太不中用 害得妻子和女兒受苦了
讓我這個罪人和你女兒獨處 你就放心嗎
我剛才把你這個罪人痛揍了一頓
所以沒事
他們很像
對了
我之所以看你不順眼
就是因為你會讓我想起這無聊的過去
這是我女兒 戀雪
無聊的過去
無聊…
狛治 真抱歉
感覺怎樣 戀雪
坐起來沒問題嗎
嗯
臉色確實比早上好了
感覺好一點了？
嗯
你說他？
他叫…
我問了好幾次 他就是不說名字
來 別愣著
坐下吧
在我回來之前 問出他的名字哦
那個…
你 你的臉…受傷了
沒事嗎
「一定會治好你」「我會救你」「我會保護你」
我的人生就是不斷撒謊 實屬無聊
謝謝
不必每次都道謝
別在意 睡覺吧
對不起 給你添麻煩了
說了沒事
要把門關上嗎
不用 這樣就好
戀雪的身體真的很虛弱
我要整晚陪著她
給她更換額頭上的毛巾和睡衣
要頻繁餵她喝水
她去廁所的時候 我當然也得帶著她去
我原本就一直在照顧生病的爹
比常人更加吃苦耐勞
所以並不覺得有多辛苦
對不起 總是麻煩你
為什麼受病痛折磨的人總是道歉呢
「給你添麻煩了 對不起」
「咳嗽太吵了 對不起」
「幹不了活 對不起」
但是誰不想生活自理呢
誰不想止住咳嗽 正常呼吸呢
最難受的 明明是病人自己
對不起 總是麻煩你
我害得你都沒時間鍛鍊
也沒時間玩
我從小就沒有想玩的念頭
空閒時我會在旁邊鍛鍊 你別放在心上
可是 偶爾也得散散心
聽說今晚還會放煙花 你去看看吧
也好
如果你不那麼頭暈了
我就背你去橋跟前看煙花吧
就算今天沒去成 明年後年也還有煙花
到時候再去就行了
照顧戀雪時 唯一讓我覺得麻煩的
就是她聊著聊著就會突然哭起來
她臥病在床 一定是心情憂鬱
但把她弄哭 我就總覺得很不自在
是這樣啊
狛治的狛是狛犬的狛啊 我懂了
你果然和我一樣 必須有守護的對象
就和守護神社的狛犬一樣
師父不是武士 地位平平
卻擁有這麼大的土地和道場
是因為他從山賊的襲擊下救了一位老人
那位老人被素流的招式打動
就把無人繼承的土地和舊道場 送給了師父
但是
這卻招惹到了想佔有這片土地和道場的人
相鄰的劍術道場 經常來素流道場找茬
正因如此 素流道場才一直招不到門生
但是 在這裡訓練和照顧戀雪
撫慰了我的心
三年之後 我18歲了
戀雪16歲
她幾乎不再臥床 可以正常生活了
狛治 來一下
好
狛治 你願意繼承這座道場嗎
戀雪也說喜歡你
帶著罪人刺青的我 從未對未來有過清晰設想
有人喜歡上自己這種事 更是想都不敢想
難道我真的能像我爹說的那樣
過上光明磊落的生活嗎
對重新做人的淡淡期待 開始止不住地膨脹
可我做夢也沒有想到
我願意豁出性命去保護的這兩個人
會慘遭毒殺
事發時 我去給爹掃墓了
我想告訴他 我要結婚了
我在天黑前就回到了道場
在聽到噩耗之前 我就一陣反胃
橫膈膜開始痙攣
不祥的預感讓我汗毛直立
有人往井裡投了毒
他們打不過慶藏和你 就下了這種毒手
太慘了 簡直不是人
連戀雪都被殺了
珍視之人遭遇危機時 我總是不在他們身旁
我們明明約好了
你真的願意和我在一起嗎
你還記得嗎 小時候我們聊到看煙花的事
呃 這…
和你稀鬆平常的對話 給了我許多慰藉
你對我說
就算今年沒看成煙花 還有明年後年
當時 我想像不出自己明年後年還活著的未來
我母親也一樣
所以她一定是不想看到我死去 才自殺了
我也知道 父親內心深處也放棄了
因為我實在太虛弱了
但是 你看到了我的未來
就像理所當然一樣 說起了明年後年的事
我真的很高興
狛治 我就想和你在一起
你願意和我結為夫妻嗎
我願意
我會變得比誰都強大 守護你一輩子
到頭來
這些都成了空話 一個也沒有兌現
你幹什麼
太沒禮貌了吧
你是素流的…
素流道場父女被毒殺之後
倖存的一個門生 襲擊了相鄰的劍術道場
殺害了67人
手法是徒手破壞頭部 破壞內臟
幾乎所有遺體都嚴重變形 面目全非
身體部位大面積缺失
下巴 腦漿 眼珠 手腳 內臟
遍布整個現場的天花板和牆壁 堪稱地獄景象
兇手絕非常人
在我沒有派遣鬼的地方
卻盛傳有鬼出沒
我特地前來看看
沒想到竟是普通人類
真是無聊
滾開
殺了你…
我打算製造12隻強大的鬼
你能承受住我給予你的大量血液嗎
無…
無所謂了…
一切都無所謂了…
變成鬼的我失去了記憶
再次開始追求力量
還不夠 再多來點
明明已經失去了所有想保護的人
明明已經不想 在這個沒有了家人的世界上苟且偷生
百餘年來 我重複著無意義的殺戮
真是悲慘 滑稽
毫無意義
就算我死了 也無法去到他們三個所在的地方
你們竟然讓我想起來了 那不堪回首的過去
可惡的人類
無力而脆弱的弱者
隨隨便便就會死掉 壞掉
消失不見
還沒死
這不可能
現在必須殺死他
要是讓他復原 就全完了
我在戰鬥中昏過去了
他的頭…他的頭就快再生出來了
明明砍斷了脖子啊
破壞殺 滅式
住手啊
這傢伙居然還能動？
他再生多少次就砍多少次
我要和義勇先生一起 戰勝猗窩座
刀居然…
滑落了
握不住了…
改過自新吧 小伙子
我討厭弱者
弱者不敢和人正面較量 只知道往井裡投毒
太醜惡了
弱者缺乏毅力
動不動就自暴自棄
我用保護他人的拳頭殺了人
讓師父珍視的素流染上鮮血
也沒能遵守我爹的遺言
對了 我想殺死的…
糟糕糟糕糟糕 刀飛走了
只是打了一拳 阻止不了他
猗窩座正打算使出對煉獄先生用過的「滅式」
快帶上義勇先生 逃出攻擊範圍
別管我
我必須殺死
殺死我討厭的…
弱者
他攻擊了自己
為什麼攻擊了自己
為什麼
剛才那一瞬 猗窩座散發出了感謝的氣味
他為什麼笑了
夠了 快停下 別再生了
勝負已經見分曉 是我輸了
那個瞬間 我徹底輸了
他那一招堂堂正正 精彩絕倫
完美預測了對手的動作 在最後關頭轉身
在對手的攻擊成形之前使出斬擊
結束了
我只想乾脆一點 直接去地獄
他要去哪裡
停下了
爹
你沒事了嗎 還難受嗎
我沒事 狛治
謝謝你
對不起 爹
對不起
我沒能改過自新 我失敗了
沒關係
不管你變成什麼樣
你始終是我的兒子 我的徒弟
我死也不會拋棄你
只是 沒法帶你上天堂
師父…
你不是想要變強嗎
你要就此結束嗎
猗窩座
對了
我要變強 我想變強
被砍斷了脖子又怎樣
輸贏？我才不在乎
我要把他們殺光
我還能變得更強
我必須遵守約定
狛治 謝謝你
已經足夠了
可以了 已經足夠了
猗窩座
對不起 對不起
對不起 沒能保護你
對不起 關鍵時刻沒陪在你身邊
我什麼約定都沒能遵守
原諒我 求求你原諒我
原諒我
很高興你回憶起了我們
很高興你變回了原來的你
歡迎回來 狛治
喲 狛治 歡迎回來
嗯 我回來了
歡迎回來
親愛的
消失了
結束了…
快點…
接下來要去…珠世小姐…
身邊…
炭治郎
炭治郎 義勇 擊敗上弦之叄
因過度疲勞而失去意識 陷入昏迷
炭治郎 義勇 擊敗上弦之叄
猗窩座的氣息消失了
他竟然戰敗了
猗窩座 你不是要打敗我嗎
登上更高境界的道路就在眼前
你卻主動放棄
軟弱至極
咦？猗窩座閣下…
難道…死掉了？
或許是錯覺吧 剛才感覺他的氣息閃過一絲異樣
感覺猗窩座閣下要變成另一種生物了
他都死掉了 已經不知道了
我想想 要幹啥來著
對了對了
我剛問了你名字吧
炭治郎 義勇
擊敗上弦之叄 擊敗上弦之叄
悲鳴嶼先生
嗯
幹得漂亮 富岡
幹得漂亮 竈門
夜を超える僕らのうた 遠くまで響くように
為了讓我們那跨越黑夜的歌聲 響徹天地
富岡先生和炭治郎好厲害
我們也要跟上他們
憎しみより強い気持ち
懷著比憎恨更強烈的心情
好
探したんだ手を伸ばして
伸出苦苦尋找的手
闇の中で光るものは
黑暗中的光芒
小さく、だけどずっと側に
雖然微小 卻始終與我同在
別死掉了 我妻
繋いだ心の証を 掲げて進む
高舉心心相連的證明 邁步向前
再不快點就戳你啊 聽到沒
帶我去最強的鬼那裡
聽懂沒
豬突猛進
行け
出發吧
果てしない世界のかなしみは
無垠世界的悲傷
這邊這邊 這邊有厲害的鬼
この小さな手のひらに余るけど
這小小手掌無法全部承載
優しい日々には もう戻れない
但溫馨的時光已一去不返
哥哥在哪裡
どこにも帰らない 明日へ
不流連過去 而是走向明天
把上弦帶過來 上弦
君の声が聞こえた
我聽到了你的聲音
別躲躲藏藏的
白く凍えた想いも痛みも
蒼白凍結的思念與痛楚
第88層向北的通道 未發現無慘
東南方向 第127層 未發現無慘
在哪裡 在哪裡 到底在哪裡
第90到第100層 也均未發現無慘
第133層 搜索完畢 未發現無慘
ずっと側に
也始終與我同在
我們的鎹鴉一定會找到你
我們要找遍城內每一個角落
不論你在哪裡 都一定要殺死你
匂い立つ闇から生まれた
惡臭的黑暗生出漆黑的惡意
東北方向有複合建築開始移動
上下左右有新的建築開始移動
黒い願いの中に沈んでも
即使深陷其中
交織起來
合為一體
夜を超える僕らのうた
也要將我們那跨越黑夜的歌聲
竟如此龐大…
不 我們不能輸
君の元へ届くように
送到你的耳邊
鎹鴉 去吧
找到無慘
まだ見ぬ夜明けは遠く
嶄新的黎明 尚在遠方
礙眼的獵鬼人
你們不可能找到我
你們殺死了上弦 一定正沾沾自喜吧
但只要我還活著
你們的努力就純屬徒勞
你們不可能見到我 只會白白死去
這正適合愚蠢而無意義的你們
再過不久 我就讓你們後悔還活著
你們就儘管掙扎 痛苦 滿地打滾吧
今晚就是你們獵鬼人的死期
今天就是你們的忌日
一人じゃないと叫びながら
我們一邊喊著並非孤身一人
一人ぼっちで血濡れる僕ら
一邊獨自浴血奮戰
繋いだ全ての想いを 抱えて進む
懷抱緊緊相連的所有信念 邁步向前
別死掉了
義勇
別死掉了 炭治郎
夢見ていたんだ
我做了一個夢
君が側にいて 懐かしい青空を見上げてた
夢到你在身邊 仰望令人懷念的藍天
生きていることは美しいんだよ
活著是件十分美好的事
それだけでいいよと 笑ってた
僅是活著就好 你笑著如此說道
胸に残された道しるべ 光へと続いているから
留存於心的路標 會指引我們走向光明
闇の中を 駆け抜け
全力奔跑 衝破黑暗吧
かなしみよりも強いうた 君の元へ届くように
為了將比悲傷更強烈的歌聲 送到你的耳邊
あと一歩だけ 一つだけ
只差一步 最後一搏
夜を超えて
跨越黑夜
行け
前進吧