夜乗る船 初めて！
第一次晚上坐船！
俺も
我也是
私も初めて
我也是第一次
キラキラ
亮晶晶的
行きと同じ船室を取ってありますので
订了和来时一样的船舱
速やかに ただし走らず静かに移動するように
大家迅速过去 但不要奔跑 要保持安静
はい
好的
東京きれい
东京好漂亮
東京 サバラ
东京 再见啦
本当 きれい…
真的 好美…
あの建物 何階くらいあるんだろ
那栋楼大概有多少层啊
本当ですね
是啊
ドリンクバー！
饮料机！
あっちも高いです
那边的楼也好高
東京 愛してるぜ～！
东京 我爱你！
本字幕由 MingYSub 制作 · 翻译：Ming last order · 时轴：Ming · 压制：泠泫凝
画完这个就去死
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
画成喜剧!!绝不故作深沉!!绝不博取同情!!欢乐
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
绝绝对对不准去说教!!!伸出温柔温暖的双手!!!
禁止自嗨!!!笨蛋!!!!用鲜血去画!!!诚实一点!!!坦率一点!!!!
不准敷衍拼尽全力去画!!!笨蛋!!!画完这个就去死!!!!
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
开心点 画成喜剧!!伸出温柔温暖的双手!!!不要故作深沉!!不要博取同情!!禁止自嗨!!!
笨蛋!!!!
绝绝对对不准去说教!!!诚实一点!!!坦率一点!!!!
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
画完这个就去死!!!!
不准敷衍拼尽全力去画!!!笨蛋!!!用鲜血去画!!!
画完这个就去死!!!!
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
█
遗失的世界
抱着杀掉的决心
去画吧
なんてステキな
多么美妙啊
この街で生まれたのね
就是在这条街上诞生的啊
マイバイブル
我的圣经
アシスタントは初めてで 緊張しているでしょうが
你第一次当助手 肯定很紧张
肩の力を抜いて くれぐれも粗相のないように
但放轻松点 千万别出差错
神のオーラを感じる
我感受到了神的气场
聞いてます？
你在听吗？
でかい家
好大的房子
いいですか 絶対粗相のないように
听好了 千万不要出岔子
私の人生のバイブル 「スイートへびいちご」
我的人生圣经 《甜蜜蛇莓》
甜蜜蛇莓
蛇近
ゴーゴンの末裔が学園で恋する
戈耳工的后裔在校园谈恋爱
スーパーハッピー ハイパー ラブコメ
超级幸福的无敌恋爱喜剧
シリーズ累計 ウン百万部
系列累计销量数百万册
連載終了後も反響が続き
连载结束后依然反响不断
姉を主人公に変えた第 2 部も大盛り上がり
换成姐姐当主角的第二部也大受欢迎
この漫画でうっかり私は漫画にハマり
我一不小心就因为这部漫画迷上了漫画
漫画家を目指し 現在に至る
立志成为漫画家一路走到了今天
その作者の神様 へびちか先生が…
那位作者神明 蛇近老师就在…
どうも
你们好
ててて… 手島零です 先生の大ファンで
我我我…我是手岛零 是老师的铁杆粉丝
お仕事のお手伝いできるなんて光栄です
能来帮忙工作是我的荣幸
新人ちゃんです よろしくね
这是新人妹妹 请多关照
よろしくお願いします
请多关照
助手
よろしく
多关照
首席助手
よろぴくね
多多关照咯
临时助手
ここが神の職場
这里就是神的工作室
この人たちが使徒
这些人就是使徒
私もか～！
我也是吗！
1 年後の最終回まで よろしくね
到一年后的最终回为止 请多关照啦
はい
好
って 終わっちゃうんですか 「スイへび」
等等 《甜蛇》要完结了吗
円満終了よ
是圆满完结哦
惜しまれて去れるうちが華でしょ
在让人惋惜时离开才是最美的
それまでに使えるようになってね
你也要在那之前变得能派上用场哦
カ～ッコいい～ 好き～ すごい好き
好帅啊 好喜欢 超级喜欢
地獄へようこそ
欢迎来到地狱
これが新人ちゃんの漫画
这就是新人妹妹的漫画
全然だめね
完全不行呢
神様が私の漫画読んでる！
神在读我的漫画！
最初はペンの入り抜きの練習からね
先从练习起笔和收笔开始吧
こうやって 間隔できるだけ詰めて
像这样 尽量把间距缩小
神様が私に指導を
神在指导我
カレー作ったんだけど 食べよう
我做了咖喱 一起吃吧
神様の手作り！
神亲手做的！
おいしい
好吃
不思議～ 神様がごはん食べてる
好神奇 神居然在吃饭
もう ほんっと先生ステキで
老师真的特别特别棒
ええ それは…
嗯 这个…
何してもキラッキラしてて
无论做什么都闪闪发光
そうですか では…
是吗 那么…
不思議なのが 神様なのに普通のことしてて
神奇的是 身为神明却在做普通人的事
あの… 聞いて
那个… 听我说
神様も ナイフで刺せば死んじゃうただの人間なんだな～って
原来神被刀刺了也会死 也只是个普通人啊
それが結論なの 怖すぎません
这就是你的结论吗 太可怕了吧
心动的浪漫爱情(连载版)
ちゃんとネームも同時進行していきましょうね
也要好好同步推进分镜稿哦
でねでね 先生が～
然后然后 老师她啊
聞いて
听我说
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
私の初受賞作 「ときめきラブロマンス」
我的初次获奖作 《心动的浪漫爱情》
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
編集さんは「これをもとに連載用のネームを作ってみては」と
编辑说「要不要以这个为基础画一份连载分镜稿」
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
小学馆新人漫画大赏 青年组 佳作
星野零
心动的浪漫爱情
いや これ読み切りできれいに終わってるし
可是 这部短篇已经完美结束了啊
続きとかないし
而且也没有后续了
それでもなんとか作るでしょ
就算这样也得想办法画出来吧
もっと最初にツカミを
开头要更吸引人一点
キャラの行動原理を大切に
要重视角色的行动动机
聞いて
听我说
編集さんに言われたとこ 足すでしょ
把编辑指出的地方加进去吧
仕事の合間に（相変わらず練習の線しか引いていないが）
在工作的空当（虽然依旧只是练习画线条）
へびちか先生にネーム見てもらうでしょ
再拿给蛇近老师看分镜稿吧
全然だめね 30 点
完全不行啊 30 分
もっと見せ場でガァ～ってなって バァ～ンって
高潮部分要再轰地一下 砰地一下
神様が言うんだから 足すじゃない
神都这么说了 肯定要加上吧
ここはショワショワ～で
这里要唰唰的
ズガ～ンって 気持ちがもっとバ～ンって
轰地一下 情绪要再砰地一下
そのあと ズキュ～ンっていう感じで
之后再来一种咻地一下的感觉
それから…
还有…
三幕構成の「設定」「対立」「解決」でいうと…
用三幕式结构的「设定」「冲突」「解决」来说的话…
聞いて
听我说
もっとゴワ～っと
再哗啦一下
読者に感情移入してもらうには…
要想让读者产生代入感…
流れがシュパ～ンって
情节要唰地一下
聞いて
听我说
よく… なってるのかな…
真的…有变好吗…
ナニコレ
这什么东西
ネーム？
分镜稿？
よくあの先生に持っていけるね
亏你敢拿给那位老师看呢
感覚派の天才だから 何言ってるか分かんないでしょ
她是感觉派天才 根本听不懂她在说什么吧
ヘルプで入り そのままレギュラー化した寺村七さん
来帮忙结果直接转为固定助手的寺村七
先生 カレーしか作らないの
老师只会做咖喱哦
漫画以外のこだわりなくて なんでもいいみたいなの
她除了漫画什么都不讲究 好像怎样都无所谓
先生わがままで暴君だから
老师任性又霸道
言うとおりしてると潰れちゃうよ
全听她的可是会被压垮的哦
あんまり期待しないようにね
最好别对她抱太大期待
あのっ！
那个！
先生の指示どおり描きましたよね
我是按照老师的指示画的吧
急に今 降りてきちゃって
刚才突然灵感降临了
ここの背景 全直しでお願い
这里的背景 麻烦全部重画
何度目だよ
这都第几次了
コロシテヤル…
杀了你…
頑張って殺してね 春枝ちゃん
努力杀掉吧 春枝
楽しみ
好期待
ね
对吧
メンタルつよ…
心态真好…
こうすると描き味よくなるんだよ
这样画起来会更顺手
そうなんですか
是这样吗
全く気の合わない寺村さんだが 1 つだけ共通点が
虽然和寺村完全合不来 但我们有一个共同点
零ちゃん 実家どこ
小零你老家在哪
私 実家が伊豆王島なんだよね
我老家在伊豆王岛呢
私もおばあちゃんちが王島
我奶奶家也在王岛
すごい偶然
好巧啊
落ち着いたら 一緒に行こうよ
等闲下来了 我们一起去吧
行かないが
我才不去
そして何万本かの練習線を描き終えた頃
在画完几万根练习线条的时候
試しに背景 描いてみる？
你要不要试着画下背景？
線に色気なさすぎ
线条太没韵味了
まだまだ線引かないとだめね
还得继续练线条才行
線以外にも 新人あるあるなんだけど
除了线条 还有新人常犯的问题
側面が長すぎ
侧面太长了
本当はもっと圧縮されてるの
其实应该更加压缩一点
あとなんか雨どい大きくない
还有这排水管是不是太大了
新人ちゃん 視力いくつ
新人妹妹 你视力多少
0.4 です
0.4
ギリギリメガネいらないかなって
我觉得勉强不用戴眼镜
やっぱり
果然
ちゃんと物見ないとだめよ
要好好观察事物才行哦
想像以上によく見える
看得比想象中清楚多了
側面が圧縮… されてるかもしれん
侧面或许…是被压缩了
あの緑はどう処理しよう
那片绿色要怎么处理呢
ベタを強めて 葉の部分は 64 番と 63 番
加重涂黑 叶子部分用 64 号和 63 号
※ 指漫画网点纸型号，6 代表 60 线，尾数越大代表灰度越深
ハイライト削って…
再刮出高光…
おはようございます
早上好
あら メガネ
哎呀 戴眼镜了
メガネ…
眼镜…
仲間
同伴
そうか
原来如此
家の向きもみんな同じじゃないから
房子的朝向也不全一样
消失点もそれぞれに取るのか
所以消失点也要各自确定
見上げると
抬起头看的话
縦方向にもパースがかかって 上が細く
纵向也会产生透视 上方会变细
ベタは強めが好きだ
我喜欢涂黑重一点
川の光の反射をホワイトで描くのが楽しそう
用白墨水画河面反光应该很有趣
このカレー どう処理します
这个咖喱要怎么处理
ルウの部分は 62 と 64 の重ね貼りで
咖喱酱用 62 号和 64 号叠贴
ご飯は 60 で削りかしら
米饭用 60 号再刮白吧
私だったら 影はベタで
换成我的话 阴影就涂黑
みんな職業病すぎ
大家职业病太重了
あの家の屋根は 63 番
那栋房子的屋顶是 63 号
手前の家の瓦は 65 番
前面房子的瓦片是 65 号
空はグラデトーンで
天空用渐变网点
雲は削りで
云彩用刮的
この線かわいい
这条线好可爱
小さな背景 描いてみる？
你要不要试着画点小背景？
木漏れ日は ホワイトとトーンを削って
树叶间的阳光 用白墨水和刮网点
柴犬の毛並みは丸ペンで描きたい
柴犬的毛色想用圆笔画
一年后
ゴツいの描いてんね
在画大场面啊
「スイへび」最終回の見せ場で もう 2 週間描いてる
《甜蛇》最终回的高潮部分 我已经画了两周了
零ちゃんもすっかり主戦力よね
小零也完全成为主力了呢
抜かれちった
被你超过啦
恋爱系
~《声音的记忆》~
现代 × 科幻的爱情故事
拥有已故恋人声音的 A
I 对主人公搭话。
“机器的感情” 与
“人类的执念”交错
失去恋人的主人公，
在孤独中启动了A I 助手。
A I 的语调、反应逐渐
变得像恋人…
（声音也像）
主人公被 A I 表白说「我爱你」，
现实与虚拟的边界
开始模糊
嗯…怎么样呢
A I 开始讲述关于恋人死亡的真相
是“删除”还是“永远的对话” 主人公的选择是 ——
爱究竟是 记忆 还是 存在 呢
〇
是记忆的同时，也是“这瞬间的存在”
吧 好难啊
～《镜中的妹妹》～
一模一样的陌生人逐渐侵蚀生活
擅自
镜子另一边的“我”
逐渐被接纳
“镜中的我”觉得我碍事。
把我关进镜子
镜子碎裂，“镜中的我”留在现实世界
好可怕…
黑暗英雄 ～记忆正义～
每打倒敌人就会忘记「过去的自己」
战斗之前是普通人，战斗中部分人格
逐渐消失， 战斗后被孤独感、虚无感折磨
甚至忘记了自己该保护的人是谁。
没有记忆的英雄是为了谁，以何种正义而战呢？
绝望的状况 但最后一击是
希望之光
————
敌人
知晓英雄的过去 会挑起心理战，并通过攻击夺走记忆
破坏英雄想守护之物的象征
在街道、招牌和身边的各种小物件上
散布能作为提示的数字、台词和信息等
在英雄的装备中加入过去记忆的象征事物
しかし アシとしてはすっかり戦力になりつつも
不过 虽然我当助手已经逐渐能独当一面
連載ネームはこの 1 年
这一年来的连载分镜稿
編集さんの言うこと
不断加入编辑说的内容
へびちか先生の言うことを足しまくり
又不断加入蛇近老师说的内容
いびつな形の何かになっていた
最后变成了某种扭曲的东西
でも ここまで来たら諦めることはできない
但是 都走到这一步了绝不能放弃
ネームの状態でやめてしまえば
要是在分镜稿阶段停下来
この 1 年がただ働きになってしまう
这一年就等于白干了
成果がない今 アシの仕事が人生の救いになっていた
在还没有成果的现在 助手工作成了人生的救赎
先生
老师
できました
画好了
今思いついたんだけど
我刚刚有了个想法
これナシにして ラスト 5 ページ描き直すわ
这个不要了 最后五页重新画吧
哈
わ… 私の絵のせいですか？
是…是我画得不好吗？
今から描き直しって 締め切りは…
现在开始重画 可截稿时间…
新人ちゃんの絵が悪いわけじゃないの
不是新人妹妹的画不好哦
最高の最終回にしたいなあって考えてたら
我一直想着要画出最棒的最终回
降りてきちゃったのよね
结果灵感突然降临了
もしもし 華ちゃん 締め切りなんだけど
喂 小华 关于截稿日
無理を知ってて言ってるの
我知道不可能才这么说的
ていうか
话说回来
まだ「新人ちゃん」
我到现在还是「新人妹妹」
悔しいのは 「新人ちゃん」でも絵のボツでもなく
让我不甘心的 既不是「新人妹妹」也不是画作被毙
いや それも十分悔しいが
不 那些也足够让我不甘心了
描き直した最終回が
而是重画后的最终回
最高の最高の最高だったからだ
实在好到了极点
あんなにわがままなのに
明明那么任性
あんなに人の気持ちが分からないのに
明明那么不懂别人的心情
なんでこんなに美しいものを描けるの
为什么能画出这么美的东西
ナイフで刺せば死んでしまう ただの人間なのに
明明被刀刺了就会死 只是个普通人
殺すか…
杀了她吧…
何で殺す？
要怎么杀？
もちろん漫画で殺す
当然要用漫画杀
できる できないじゃない
这不是能不能做到的问题
殺すという意志が必要なんだ
重要的是要有杀掉她的意志
殺せる？
我杀得掉吗？
私のこの いびつな漫画で…
凭我这部扭曲的漫画…
3 2 1
みんな お疲れさま
各位辛苦了
いったんチーム解散だけど
团队暂时就此解散
次も大丈夫だったら また来てね
下次有机会的话 再来帮忙哦
来ないが
我才不来
来ないが
我才不来
来ないかな
我不会来了
先生
老师
ネーム いちから作り直したので 読んでいただけないですか
我从头重画了分镜稿 能请您看看吗
1 年やってたの やめちゃったの
画了一年的那份 不要了吗
先生を殺すつもりで描きました
这是我抱着杀掉老师的念头画的
机器太与狸太
そういう目の人の漫画は 手伝わないの
带有那种眼神的人的漫画 我是不帮忙的
だって 私とあなたはもう…
因为 我和你已经…
頑張って殺してね 零ちゃん
加油杀掉我哦 小零
机器太与狸太
またね
再见
そこで名前呼ぶのかよ
偏偏在这里叫我的名字吗
最悪の仕事場だったな
真是个糟透了的工作室
本当に王島行ってみる～？
要不要真的去王岛看看？
すごい解放感 叫んでも？
感觉好自由 我能喊一声吗？
よしよし
好啊好啊
みんな ぶっ殺すぞ～！
零ちゃん だ～い好き！
我要把你们全都宰了！
小零 最喜欢你了！
今なんて？
你刚才说什么？
何も
没什么
现在
ねえ 七ちゃん
喂 小七
昔はね ペン先をライターであぶってたんだよ
以前啊 我会用打火机烤笔尖哦
そうすると描き味よくなるって言われててさ
据说那样画起来会更顺手
へ～ 面白い
诶 好有趣
ここにいたのか！
你们在这里啊！
テッシー
手岛
もう 12 時近いですよ
都快 12 点了哦
こんな時間にこんな所で何をしてるんですか
这么晚了在这种地方做什么
コミティアが終わっても 家に帰るまでが合宿ですからね
哪怕 COMITIA 结束了 回到家之前也都属于合宿
早く船室に戻り 可及的速やかに就寝を試みなさい
赶紧回船舱 尽可能迅速尝试就寝
七ちゃんに 手島先生の昔の話聞いてて
我们在听小七讲手岛老师以前的事
ええい どこまで話した！
喂 你都说到哪里了！
相ちゃんが次に何描けばいいか悩んでて
因为小相正烦恼下一部该画什么
零ちゃんも昔は苦労したんだよって アシ時代の話をね
我告诉她小零以前也吃过苦 讲了讲当助手时的事
七っちも漫画描いてたの意外
没想到小七以前也画过漫画
どんな漫画描いてたんですか？
你画的是什么漫画？
もう忘れちゃった
我早就忘了
忘れるわけないよね
不可能忘吧
ね
对啊
2 人とも なんでやめたん
你们两个为什么不画了
大人にはいろいろあるのよ
大人是有各种苦衷的哦
そんなくだらない昔話なんてしてないで
别聊那些无聊的往事了
しっかりと次の作品は何にするかを考えなさい
给我好好思考下一部作品画什么
強引に話変えられた
强行转移话题了
強引に変えたな
转换得很生硬
さほど強引にではなく 話の流れを変えられた
倒没那么生硬 就只是改变了话题走向
強引だぞ テッシー
很生硬哦 手岛
直接说出来
ゴーイーン
好生硬
な… 何が強引ですか
哪…哪里生硬了
遊びで来てるんじゃないんですよ
我们可不是来玩的哦
私は遊びで来てるけど
可我就是来玩的啊
七ちゃんはいいの 部員じゃないんだから
小七没关系 你又不是社团成员
私も高校生なら入るのにな
我要是高中生也想加入啊
王島南高漫研 顧問の手島零先生
王岛南高漫研 顾问手岛零老师
無理
不可能
お二人さんで誰のアシやってたん
你们两个以前给谁当助手啊
それ 聞きたい
这个我也想听
流れ戻された
话题被带回去了
さあ 誰でしょ
谁知道 是谁呢
何や それ
搞什么嘛
ね 教えて 七ちゃん
告诉我嘛 小七
おーしーえーてー
告诉我
知りたいです 私も
我也想知道
最初の一歩みたいな足取りで
迈出仿佛第一步般的步伐
浜辺に咲く花を見ようとした
想要去看海滨绽放的花朵
君が言うとおり私は弱虫で
正如你所说 我是个胆小鬼
痛みを捨てられない
始终放不下伤痛
コニファー 時計の針が刻んでく進んでく
针叶树 时钟的指针滴答着 不断向前
どうにかしていた時を縫い閉じて進んでく
将不知所措的时光缝合起来 继续向前
魂の奥で浮かぶ形
灵魂深处浮现的轮廓
悲しみの奥で浮かぶ朝日
悲伤深处升起的朝阳
誰かを彼らを分かってみたい 分かってみたいんだ
好想试着理解别人 理解他们啊
コニファー 時計の針が刺さっては進んでく
针叶树 时钟的指针刺痛着 不断向前
こう描いていた夢を口に出さなくても
即使不将这般描绘的梦想说出口
自分を私を分かってみたい 分かってみたいんだ
好想试着理解自己 理解真正的我啊