本字幕由 MingYSub 制作 · 翻译：Ming last order · 时轴：j24
画完这个就去死
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
花
た
見
に
中
歩
散
お
ば
え
例
比
如
散
步
时
偶
遇
的
花
朵
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
れ
暮
間
夕
る
な
く
し
寂
に
性
無
让
人
莫
名
落
寞
的
黄
昏
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
色
青
る
せ
見
を
情
表
も
つ
く
い
变
幻
出
千
万
种
神
情
的
蔚
蓝
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
も
葉
言
い
が
方
ん
わ
言
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
还
有
那
些
本
不
该
说
出
口
的
话
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
活
生
の
間
人
い
ま
ち
の
こ
这
份
渺
小
人
类
的
生
活
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
を
も
ど
の
も
た
っ
な
く
な
せ
離
が
目
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
这
些
让
我
再
也
无
法
移
开
视
线
的
事
物
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
い
た
け
つ
き
叩
に
こ
我
想
把
它
们
狠
地
砸
向
这
里
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
で
ま
す
く
尽
き
書
ず
ら
残
直
到
毫
无
保
留
地
全
部
写
尽
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
画成喜剧!!绝不故作深沉!!绝不博取同情!!欢乐
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
绝绝对对不准去说教!!!伸出温柔温暖的双手!!!
禁止自嗨!!!笨蛋!!!!用鲜血去画!!!诚实一点!!!坦率一点!!!!
不准敷衍拼尽全力去画!!!笨蛋!!!画完这个就去死!!!!
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
开心点 画成喜剧!!伸出温柔温暖的双手!!!不要故作深沉!!不要博取同情!!禁止自嗨!!!
笨蛋!!!!
绝绝对对不准去说教!!!诚实一点!!!坦率一点!!!!
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
画完这个就去死!!!!
不准敷衍拼尽全力去画!!!笨蛋!!!用鲜血去画!!!
画完这个就去死!!!!
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
い
た
げ
あ
て
っ
救
と
ん
ゃ
ち
を
今
の
れ
お
て
し
う
こ
は
れ
お
我
想
用
这
种
方
式
好
拯
救
自
己
的
当
下
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
の
来
未
え
ね
ら
知
の
所
場
え
ね
ら
知
在
陌
生
的
地
方
在
未
知
的
未
来
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
て
っ
な
く
な
け
抜
て
っ
さ
刺
き
突
に
た
な
あ
え
ね
ら
知
会
不
会
深
触
动
素
不
相
识
的
你
难
以
忘
怀
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
い
て
っ
だ
う
ど
ソ
ク
は
ん
な
ん
そ
那
种
事
随
它
怎
样
都
无
所
谓
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
と
こ
る
見
を
海
と
こ
う
食
を
飯
と
こ
る
眠
睡
觉
吃
饭
看
海
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
で
部
全
と
こ
る
す
費
消
を
生
人
の
こ
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
连
同
消
磨
人
生
的
这
段
过
程
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
き
生
て
い
描
を
れ
こ
全
部
化
作
画
笔
继
续
活
下
去
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
る
い
に
こ
は
れ
お
我
就
在
这
里
█
大家一起去吧！
在漫画里
倾注「情感」吧
コミティア
COMITIA
ちょっとしか見れなかったけど すごかったよ
虽然只看了一会儿 但真的很厉害
すご～い量の漫画であふれてて
到处都是超多漫画
オリジナルの漫画描いてる人たちばっかりで
全都是画原创漫画的人
そう コミティアは創作オンリー
没错 COMITIA 只有原创
2 次創作もコスプレも禁止
二次创作和 Cosplay 都禁止
手島先生
手岛老师
漫研でも参加できますか
漫研社也能参加吗
だめに決まってるでしょう
当然不行
出展するならば
如果要去参展的话
大道理连击
それなりのページ数の漫画を用意しなければいけないのに
就必须得准备足够页数的漫画才行
大道理连击
そんな時間がありますか？
你们有那个时间吗？
大道理连击
学業を第一優先で 無理に漫画を描くことは禁止と約束しましたよね
我们不是约好了要以学业为重 不准勉强画漫画吗
大道理连击
東京に行くのなら 泊まりの旅行になるんですよ
要是去东京的话 可是得在外住一晚的旅行
大道理连击
旅費もかかるし 急に言って親御さんの許可を頂けますか
路费也要花不少 突然提出来你们能得到家长的同意吗
てことはさ
也就是说
無理のないペースで本を作れて
只要按不会太勉强的进度出本
学力を落とさず 親の許可を得て お金が用意できればいいんでしょ
成绩不下滑 得到父母同意 再准备好钱就行了吧
次のコミティアは 8 月で 2 か月後
下一次 COMITIA 在 8 月 两个月后
7 月の期末試験まで ちゃんと勉強して学力を落とさず
到 7 月期末考试前 都要好好学习不让成绩下滑
試験後 1 か月で 12 ページくらいのコピー本作って
考完试花一个月做大概 12 页的复印本
親たちに行く許可をもらう
再让家长同意我们去
そんなに難しいことかな
这有那么难吗
そこまで言うなら 持ち帰らせていただきます
你都说到这个份上了 那我就先保留意见
私は反対ですが 致し方なく 前向きに検討いたします
虽然我个人反对 但也只能积极研究看看
私は反対しましたよ
我可是反对过了
第二天
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
こ… これは…
这…这是…
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
哇
好期待狸
!!
COMITIA夏季体验 合宿指南
徹夜で旅の計画書を作成しました
我熬夜做好了旅行计划书
コミティアは申込数によっては 抽選でサークルの参加が決められます
COMITIA 会根据报名数量 抽签决定社团能否参加
よって落選の可能性もありますが
所以也有可能落选
今のうち 親御さんに見せて許可を得てください
不过趁现在 先给家长看并征得同意吧
テッシー めちゃノリノリやんけ
手岛你也太来劲了吧
か… 勘違いしないでよね！
别…别误会了啊！
急に爆発やんけ
突然就爆发了啊
僕はもう申し込んでるんで
手島先生の新作イラスト
我已经报过名了
手岛老师的新作插画
当日 別ブースになります
当天会在其他摊位
新しいオリ
新的我
石龍さんは毎回壁だそうですね
听说石龙同学每次都在靠墙摊位呢
申し込み期限が来週までなので
报名期限就到下周
ワックワクやんけ
激动坏了啊
皆さんはそれまでにお返事をください
请大家在那之前给我答复
保存用にもう 1 冊ください
再给我一本留着收藏
楽しみだね
好期待啊
ねっ 赤福 頑張ろうね
对吧 赤福 我们要加油喔
お父さん お母さん
爸爸 妈妈
夏休みに漫研で東京に合宿に行きたいんだけど
暑假我想跟漫研社去东京合宿
漫研？ いつの間に部活を始めたのだ
漫研社？你什么时候参加社团活动了
最近 急に思い立って…
最近突然心血来潮…
漫画を描いて それを販売する？
画漫画 然后还要拿去卖？
高校の部活としてどうなのだ それは
作为高中社团活动真的合适吗
販売じゃなくて 頒布っていって
不叫卖 叫做发放啦
お金が一番の目的じゃあ…
钱也不是主要目的…
何にしろ 勉学の妨げにならないのか
不管怎么说 这不会妨碍到学习吗
まあまあ
好啦好啦
松の間 ポットにお湯が用意してありませんでしたよ
松之间 房间里的热水瓶没有备热水喔
すみません 女将さん すぐに準備します
对不起 老板娘 我马上去准备
おやじ～
姉ちゃん 遊ぼうよ～
老爸
姐姐 陪我玩嘛
夏休みに漫研で東京に遊びに行っていいか
暑假我可以跟漫研社去东京玩吗
店の手伝いするならいいぞ
肯帮忙看店的话就可以去
めんどくせ～
好麻烦啊
ママ 夏のコミティア 学校の漫研で一緒に行くね
妈妈 夏天的 COMITIA 我会和学校的漫研社一起去
いいんじゃない
挺好的呀
成績が下がるようなら 中止するって
说是如果成绩下降的话 就不去了
絶対に勉学をおろそかにしないのだな
你绝对不会荒废学业的对吧
う… うん
嗯…嗯
じゃあオッケー
那就可以
オッケーだよね お母さん
可以吧 妈妈
必ずだぞ
一定要做到哦
うん！
嗯！
附带
条件
附带
条件
附带
条件
附带
条件
附带
条件
附带
条件
心 今日は学校で何かあったかい
心 今天在学校发生了什么事吗
別に
没什么
でけえヤドカリだぞ～
好大的寄居蟹啊
皆さん 承諾得られたようですね
看来大家都拿到同意书了呢
第二天
あとは藤森さんだけですが
接下来就只剩藤森同学了
も… 持ってくるの 忘れちゃって…
我…我忘记带过来了…
それでは 藤森さんの承諾書が届き次第申し込みをします
那么 等拿到藤森同学的同意书后就报名
イエ～イ！
耶！
くぎを刺しますが 期末試験では結果を出してくださいね
先给你们敲个警钟 期末考试一定要考出好成绩
なあ みんなでテス勉しね～？
喂 我们大家一起复习备考吧？
いいんじゃない
挺好的呀
ここでやるか？
就在这里复习吗？
赤福 漫画しか読まないでしょ
赤福 你肯定只会看漫画的吧
誰かんちでやるか うちはチビがいるからな～
去谁家复习呢 我家里有小不点在啊
うちはお母さんがうるさいから
我家里妈妈太啰嗦了
ここじゃだめなんだ
みんなと一緒なら…
在这里不行吗
要是跟大家一起的话…
いや 話聞いてた？
不是 你有在听吗？
わ… 私の家で勉強しませんか
要…要不来我家学习吧
お邪魔しま～す
打扰啦
試験勉強ならしょうがないねえ
为了复习考试那就没办法了呢
心がお友達連れてくるなんて 初めてだよ
心把朋友带回家 这还是第一次呢
漫研の仲間なんす
我们是漫研社的同伴
まんけん？
漫研社？
漫画研究会っす
漫画研究会啦
心
あんたいつから漫研なんて入ったんだい
你什么时候开始进什么漫研社了
こ… これから 話そうかと ごめ…
我…我正打算说来着 对不…
何考えてんだい あんた美術部だろう
你在想什么啊 你不是美术部的吗
そういうことを勝手に決めるんじゃないよ まったく
不要擅自决定这种事情啊 真是的
日頃から 口をすっぱくして言ってるのに
我平时就苦口婆心地劝你了
ちょ… ちょっと お母さん
等…等一下啦 妈妈
あんたたちは黙っておいで！
你们几个给我闭嘴！
大体 そのヘアピンもまたつけてるじゃないか
而且 你怎么又把那个发卡戴上了
フジモンの母ちゃん こえ～
藤森的妈妈好可怕
なんでこうあんたは言うことを聞けないんだい
你怎么就这么不听话呢
取れた
订好了
高校に入ってもう 3 か月だっていうのに 少しはちゃんと…
都上高中三个月了 你就不能懂点事…
おばさん 僕たち客なんだけど
阿姨 我们可是客人喔
お… おば… 客？
阿…阿姨… 客人？
ここの旅館 デイユースやってるでしょ
你家旅馆有日间住宿吧
港口宿馆预约确认
港口宿馆 办理入住 办理退房 停留时间 四小时 地址
今 ネットで予約したの
我刚才在网上预约了
ほ… 保護者の許可もない高校生が…
没…没有家长同意的高中生…
あっ ママ 旅館の人にひと言言って
啊 妈妈 你跟旅馆的人说一声
妈妈
娘をよろしくね～
我女儿就拜托你们啦
ご… ごめんなさい
对…对不起
怖くてお母さんに話せなくて
我害怕得不敢跟妈妈说
みんなと一緒だったら… って
就想着要是跟大家一起的话…
大丈夫大丈夫 一緒に話そうよ
没关系没关系 我们一起去说吧
そういうのってどうなの
这种事真的好吗
心ちゃんの気持ちは心ちゃんのものでしょ
小心的想法是小心自己的东西吧
石龍さん カッケェ！
石龙同学好帅啊！
先生でも怖いおばはんでも言いたいこと言うよな
不管是对老师还是可怕的大妈 都敢直言不讳啊
ヒカルちゃんって呼んで
叫我小光
ヒカルちゃん
小光
何にもカッコよくないよ
一点都不帅
あの人は悪人じゃないし
那个人又不是坏人
今頃きっと傷ついてる
这会儿肯定很受伤
僕は言いたいことはなんでも言えるけど
我是能把想说的话全说出来
人との距離がよく分からない
可我不太懂得把握与人之间的距离
いつかきっとあなたたちのことも傷つける
总有一天肯定也会伤害到你们
僕の友達は漫画だけ
我的朋友就只有漫画
漫画だったらもっとうまく言えたのに
要是画成漫画 我明明能说得更好
ひょっとして傷ついてる？
该不会是受伤了吧？
そっか
原来如此
お母さん
妈妈
私の漫画…
我的漫画…
読んで
请你看一看
お母さんへ
致妈妈
お母さん あのね
妈妈
お話があるの
我有话对你说
いっつもお母さんに怒られると 怖くて何も言えなくなるの
每次被妈妈骂 我都会害怕得一句话也说不出来
まるで 海の底に沈んだみたい
就像是沉入了海底一样
息が苦しくって 口も開けられない
喘不过气 连嘴都张不开
だから何にも喋れない
所以什么也说不出来
お母さんの嫌いなヘアピンはね
妈妈讨厌的那个发卡
お父さんが子供の頃にくれた 大切なものなの
是小时候爸爸送给我的珍贵东西
お母さんが怒った友達たちはね
被妈妈吼的那些朋友
初めてできた友達なの
是我第一次交到的朋友
小さい頃に遊んでくれた子もいたけれど
虽然小时候也有跟我一起玩的孩子
ずっと仲よしではいられなかった
但没能一直做好朋友
カッコいいアイドルとか 面白いテレビ番組
帅气的偶像 有趣的电视节目
かわいいファッションとか
还有可爱的时尚打扮
同じものが好きになれないの
我没法喜欢上和大家一样的东西
私は漫画が一番好きなの
我最喜欢的是漫画
みんなも漫画が大好きで 一緒に漫画を描いてるの
大家也都非常喜欢漫画 我们在一起画漫画
安海さんはとっても自由で 元気のいい漫画の案を出して
安海同学总是随心所欲 会想出很有活力的漫画点子
私が絵にします
然后我把它画出来
赤福さんは漫画をこうした方がいいって 素直に言ってくれて
赤福同学会坦率地说 漫画该怎么改比较好
鋭い意見で勉強になります
她的意见很犀利 让我学到很多
石龍さんは物凄いセンスの漫画描きで
石龙同学是个很有天赋的漫画家
憧れて 尊敬しています
我很憧憬 也十分尊敬她
みんなといると苦しくないし
和大家在一起就不觉得痛苦
私が私でいられるような気がします
总觉得我能够做我自己了
目の前でわきっとこんな風に喋れないから 漫画で失礼します
我没法当面这样说 所以请允许我用漫画来表达
みんなと一緒に漫画を描かせてください！
请让我和大家一起画漫画吧！
勉強せずに こんな漫画描いてたのかい？
你不学习 就在画这种漫画吗？
いつでも部屋は貸すから
房间随时都可以借给你们
ちゃんと勉強して また描いとくれよ
要好好学习 也继续画下去吧
はい 藤森さんの承諾書も確かに
好的 藤森同学的同意书也收到了
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
致各位监护人 漫画研究会 夏季合宿同意书
姓名
くれぐれも期末試験を…
千万别忘了期末考试…
イエ～
耶
やった
太好了
ありがとう 石龍さん
谢谢你 石龙同学
何これ
干什么啊
握手 イヤでした？
你不喜欢握手吗？
あ く しゅ？
握 手？
愛を知らないモンスターかよ
是不懂爱的怪物吗
石龍さんのおかげです
这多亏了石龙同学
いいことあったんなら よかったね
有好事发生就好
あとヒカルちゃんって呼んで
还有要叫我小光
はい
好的
石龍さん ちょっと
石龙同学 等一下
先日の小テストの結果 感心しませんね
前几天小测验成绩 实在不怎么样
あの そろそろ手を…
那个 差不多该松手…
このままでは期末試験も不安が残ります
照这样下去 期末考试也让人担心
留年されてるんですから 気を引き締めて勉強し直さないと
你毕竟留级了 必须得绷紧神经重新好好学习才行
えっ？ 留年？
诶？留级？
は～い
好
ヒカルちゃん 1 個上なの
小光比我们大一岁吗
うん 漫画ばっか描いてたら留年しちゃった
嗯 光顾着画漫画就留级了
違う
不对
この公式でやるの
要用这个公式算
それって人生に意味ある
这对人生有什么意义吗
期末考试 结束后
50 点以上 初めて取った
我第一次考到 50 分以上
よ… よかったね
太…太好了呢
小光好帅
ヒカルちゃん カッケェ
小光好帅啊
あっぢい
好热啊
このクーラー壊れてんのかな
这空调是不是坏了
ファミレスでネームしたい
好想在家庭餐厅画分镜啊
島にファミレスねえし
岛上又没有家庭餐厅
東京の漫画家はファミレスでネームすんのか
东京的漫画家都会在家庭餐厅画分镜吗
たまに見かけたね～
偶尔能看到呢
憧れるな～
好憧憬啊
手島先生もしてたのかな
手岛老师以前也会这样吗
受かってましたよ
选上了哦
来月はコミティアです
下个月就是 COMITIA 了
やった～！
太好了！
じゃ～ん
当当
社团问卷调查
参展指南
サークル名は「王島南高校漫研」にしておきました
社团名就定成「王岛南高中漫研」了
当座決めることは新刊の数 部数 価格 ペンネームですね
眼下要决定的就是新刊的数量 印数 价格 还有笔名了
新刊的数量 印数 价格 笔名
新刊は時間的に 1 冊だよね
时间上来说新刊只能出一本吧
前の 4 ページ漫画と もう 2 本新しく足して
把前面的 4 页漫画 再加上新画的两篇
うんうん
嗯嗯
部数って想像つかないですね
印数实在想象不出来呢
ヒカルちゃんは何部作るの
小光准备印多少本呢
僕は午後は他サークル周りたいから 1000 部しか刷らないよ
我下午想去逛其他社团 所以只印 1000 本
へえ～ 少なめでそんくらいか
诶 原来少一点也有这么多
じゃあ私たちも…
那我们也…
待ちなさい！
等一下！
私も初めての時 1000 冊作りました
我第一次参展的时候 也印了 1000 本
1 冊しか売れませんでした
结果只卖出去 1 本
思い切って捨てるまで 部屋が狭かったですね
直到狠下心扔掉前 房间都被挤得很小
じゃ… じゃあ 20 部くらいでいいかな
那…那印个 20 本左右就好了吧
妥当かと
我觉得妥当
職員室のコピー機 使えるように言っておきます
我会去说一声 让你们能用办公室的复印机
やった
太好了
制作費浮いたね
制作费省下来了呢
1 冊 100 円でいいですかね
一本定价 100 日元可以吗
新刊的数量 印数 价格 笔名
あとはペンネームか
接下来就是笔名了
新刊的数量 印数 价格 笔名
私と藤森さんの作品だから…
这是我和藤森同学的作品…
安海さんの「相」と 私の「心」を足したら
把安海同学的「相」字 和我的「心」字加在一起
「想」って字に！
就变成了「想」字！
想… 想か
想… 想啊
いいね 「想像」の想だし
真不错 也是「想象」的想字
漫画家っぽいですよね
很有漫画家的感觉呢
よ～し
好嘞
「赤福想」に決まりだ
那就决定叫「赤福想」了
なんでだよ！
为什么啊！
俺も仲間に入れてくれよ
让我也加入进来嘛
3 人で作ったんですものね
毕竟是三个人一起做出来的
笔名
それでは出発までに本を完成させてください
那么请在出发前把书完成吧
締切厳守ですよ
务必遵守截稿日
は～い
好
第二天
今日は安海さんだけなんですね
今天只有安海同学一个人啊
私のネームがないと先進まないから 集中するようにって
大家说没有我的分镜就没法推进 让我专心画
この書類を置いたら 私も帰ります
把这份文件放下 我也要回去了
先生もファミレスでネーム描いてたんですか
老师以前也在家庭餐厅画过分镜吗
描いてましたね
画过
家では集中できず
在家里没法集中精力
お世話になりました
受了不少关照呢
考えて考えて 脳が沸騰してくると
想啊想啊 等到大脑快要沸腾的时候
外の景色をぼんやり眺め
就会呆呆地眺望窗外的景色
なんとかいいネタが出てスイッチが入って
好不容易想出好点子进入状态
描いて 描いて 描いて…
画啊 画啊 画啊…
気がつくと…
等回过神来…
夜の静けさと ゆっくりと朝が明けていく感じ
夜的宁静 还有慢慢迎来天明的感觉
幸福というのとはちょっと違うかもしれませんが
或许和所谓的幸福有点不同
いとおしい時間でした
但那是一段让我珍惜的时光
先生の漫画の話 うれしい
能听到老师谈论漫画的事情 真开心
そちらに必要事項を書き込んでおいてください
请把必要事项填在那边
描いてきたよ
画好了哦
废弃复印纸背面还能用
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
猫与猫
和猫的故事
心ちゃんの絵はいいね
小心的画真不错呢
またそれ…
又这样说…
皆さん 準備はいいですね
大家都准备好了吧
イエ～！
耶！
七ちゃんも行くんだ
小七也要去啊
私は買い出し
我是去进货的
すげえ～
好厉害
外 見に行こう
去外面看看吧
船内は走らない
船舱里不许跑
ワクワクする
好激动啊
4小时30分钟后
あれがレインボーブリッジか
那就是彩虹大桥吗
東京…
东京…
すげえ～！
好厉害！
東京 すげえ～！
东京 好厉害！
俺 もう 東京の子になる
我决定要当东京孩子了
帰らない
不回去了
温泉は王島にもあるよ
王岛也有温泉喔
ベッドがフカフカ～
软绵绵的床
東京 すげえ～
东京 好厉害
それ もういいよ
可以不用再说了
明日の準備しなくっちゃ
得准备明天的事了
これ 相ちゃんが描いたの
这个 是小相画的吗
えっ うん
诶 嗯
我绝对饶不了你
!!!!
哇啊
!!!!
还…没完…
喵…太…
与此同时… 邪黑龙恐怨恶 食猫植物内部…
猫太…
猫太它…
これサイコー
这个太棒了
いやそれは 初めて描いたやつで
那个是我第一次画的东西
「ネコ太とニャン太」 私も大好きです
《猫太与喵太》 我也很喜欢
すごい自由だよね
非常随心所欲呢
うんうん
嗯嗯
先生に まとまりないって言われちゃって
老师说它不够完整
でも面白いよ
但是很有趣喔
えっ
诶
僕はうまいだけの漫画は嫌い
我讨厌单纯只有画技好的漫画
你就是 传说中的 黑鼹鼠
!!!
我可是… …很强的哦…
靠神的力量…
想いのこもらないメソッドに 心を動かされるのがしゃくなんだ
被没有倾注感情的技巧打动 真的让人很火大
漫画に人を感じたいな
我想从漫画里感受到人
你的名字 是喵太吗…
诶 原来是 打倒邪王 的旅程啊
我要成为你的同伴
!!
放开 那个孩子
!!
哇啊
!!!
还没完
!!!
僕は友達がいないけど 漫画でなら人とつながれる
我虽然没有朋友 但是能通过漫画和人产生联系
喵太
好 猫太
!!
喵塔罗斯王国
我们必须 打倒邪王…
漫画が僕の友達なの
漫画就是我的朋友
相ちゃんの漫画とは友達になれたよ
我已经和相同学的漫画成为朋友了
寝れなくなっちゃった
睡不着了
安海 こんな時漫画の主人公なら
安海 这种时候漫画主角会怎么做
自分の漫画を描く
画自己的漫画
のかな
大概吧
待ってよ ポコ太
等一下啦 狸太
ほれ 行くぞ
喂 要走咯
なんかファミレスみてえだな
感觉跟家庭餐厅似的呢
きっとこんな感じだよね
肯定就是这种感觉吧
頑張れ 安海 頑張れ
加油 安海 加油
先生と同じ景色 見れちゃった
看到了和老师一样的景色了
ねむ…
好困…
安海さんだけの本も増やしたい？
想加一本你自己画的本子？
夜通し描いてたって
你画了个通宵
今日は大切なイベントの日ですよ
今天可是很重要的活动
体調は大丈夫なのですか
身体不要紧吗
サイコー
太棒了
本を出すのはいいんじゃないですか
能出本也挺好的
趣味なんだし
反正是兴趣
っしゃ！
好！
お… おい ヤスミン これ見ろ
喂…喂 安海 你看这个
朝食 取り放題だ
早餐 可以随便拿
東京 すげえ～
东京 好厉害
東京 本当にすごいね
东京真的很厉害
東京じゃありませんよ
这里不是东京哦
えっ？
诶？
コミティアの会場近くではいい宿が取れず
COMITIA 会场附近订不到好旅馆
ここ 舞浜なので千葉です
这里是舞滨 所以是千叶
千葉 すげえ～！
千叶 好厉害！
最初の一歩みたいな足取りで
迈出仿佛第一步般的步伐
浜辺に咲く花を見ようとした
想要去看海滨绽放的花朵
君が言うとおり私は弱虫で
正如你所说 我是个胆小鬼
痛みを捨てられない
始终放不下伤痛
コニファー 時計の針が刻んでく進んでく
针叶树 时钟的指针滴答着 不断向前
どうにかしていた時を縫い閉じて進んでく
将不知所措的时光缝合起来 继续向前
魂の奥で浮かぶ形
灵魂深处浮现的轮廓
悲しみの奥で浮かぶ朝日
悲伤深处升起的朝阳
誰かを彼らを分かってみたい 分かってみたいんだ
好想试着理解别人 理解他们啊
コニファー 時計の針が刺さっては進んでく
针叶树 时钟的指针刺痛着 不断向前
こう描いていた夢を口に出さなくても
即使不将这般描绘的梦想说出口
自分を私を分かってみたい 分かってみたいんだ
好想试着理解自己 理解真正的我啊