呃~
え～っと
从脸颊内侧开始画圈?
頬の内側から円を描くように？
晕染出柔和的渐变效果
ふんわりグラデーション
太粉了
ピンクすぎる
这肯定很奇怪 绝对很奇怪吧
絶対変だ 絶対変だろ これは
等 等一下
ちょっ ちょっと待ってくれ
我差不多快到集合地点了 你那边没问题吧?
没问题
我等你哦~
我去洗个脸…
顔洗っ…
请来梦帮我挑了那么多化妆品
らいりーさんに 色々見繕ってもらったのに
结果就是画不好
全然うまくできなかった
本想着打扮得可爱一点再去的啊
少しだけでも かわいくなって来たかったな
到了自由活动时间 我就去找你哦
嗯
到了自由活动时间 我就去找你哦
嗯
到了自由活动时间 我就去找你哦
嗯
到了自由活动时间 我就去找你哦
嗯
到了自由活动时间 我就去找你哦
嗯
到了自由活动时间 我就去找你哦
嗯
(Uh～～～Gya～ooo～)
( Uh~~~Gya～ooo～)
人には言えない秘密なんて ひとつやふたつはあるでしょ？
每个人或多或少会有无法说出的秘密吧？
(ダメ本当！見ないでダメ！) コンプレックスどまんなか
( 真的不行！你别看着我！) 自卑正戳心头
外野の声ばっか気にしちゃえば 惨めになんのスパイラル
如果一直在意旁人的闲言碎语 将陷入不断自我厌恶的恶性循环
(ムリ絶対！来ないでムリ！) だったら変わんなきゃ
(绝对不行！你不要过来！) 既然如此 必须改变自己
I know
我明白的
(イッタイ 黒い気持ち 全部踏み潰してやる)
（好痛啊 将阴暗的情绪统统蹂躏踩碎）
(ウッザイ 怖い気持ち 咆えて焼き尽くしてやる)
（烦死了 将恐惧的情绪统统咆哮殆尽）
ねぇだからお願い！私にも
喂 所以拜托了！让我也能
甘い(甘い)夢を(夢を)見させて
做一场甜美的 ( 甜美的 ) 梦 ( 梦 ) 吧
ハートの炎よ燃え盛れ 世界よ変われ
内心的火焰熊熊燃烧吧 世界啊快改变吧
張り裂けそうな胸はきっと恋の気配
仿佛即将撕裂的胸口 一定是恋爱的预感
そう キミのため 自分のため 挑んでみたい
因此 为了你 也为我自己 必须勇于挑战面对
乙女怪獣 気付いて ここにいるよ
请你快注意到吧 少女怪兽就在这里啊
(Gya～ooo～)
( Gya～ooo～)
来梦之森
我们到了
着きましたわ
噢噢 好大啊
おおっ でっかいな
奥多摩湖
正式名称为小河内贮水池
正式には小河内貯水池ですわ
总贮水量达一亿八千五百万吨
総貯水量は１億８５００万トンを誇り
日本大型水库
日本最大級
小河内大坝曾被海底王国的守护神破坏了…
小河内ダムは 海底王国の守護神に破壊されてしまい…
破… 破坏?
は… 破壊？
没错
ええ
被一只巨大的独角仙
巨大なカブトムシに
那个~
ねえ～
我们是同一组吧?
うちら一緒のグループだよね？
请多多关照
よろしくお願いいたしますわ
嗯~ 说明书写着把防水油布铺在想搭的位置
え～ タープを張りたい場所に広げて
然后用营钉把两端固定住 防止被风吹跑
風に飛ばされないように 両端をペグで留めときましょう だって
话说 真夏亲你用的是哪家的粉呀?
粉底
ってかさ まなてぃーどこのファンデ使ってんの？
嗯?
うん？
粉?
ファン？
你指的是健食宇宙人吗?
健啖宇宙人のことでしょうか？
诶 那是什么？头一次听说
えっ 何なに？ 初めて聞いたんだけど
好厉害 关系都这么好了…
すごい もう仲よく…
我超好奇的~
めちゃめちゃ気になる～
我感觉我做不到融入进去!
なれる 気がしない！
啊？干嘛啊你
あ？ んだ おめえ
啊不是 就是觉得你的妆好厉害
あっ いや メイクすごいなと
啊?
ああん？
喂 怎么了?
ちょっと どした？
来梦
らいりー
这小神经找我茬
メンヘラたんに 文句言われたんだけど～
不… 不是的 我是觉得你脸颊的渐变画得好自然
ち… 違う 頬のグラデーションが自然で
睫… 睫毛也很长 觉得很厉害
ま… まつげも長くて すごいなって
你看得挺仔细嘛
よく見てんじゃん
这是来梦推荐的腮红
らいりーが紹介してたチークだ
看起来和谐了
大丈夫そうかな
是呢
ですわね
那我们赶紧搭完去吃肉吧!
んじゃ 早く終わらして 肉食べよ！
噢~!
お～！
噢… 噢~
お… お～
虽然我现在还做得很差
まだ全然うまくできないけど
也曾以为自己根本无法改变
変われるわけがないって思ってたけど
但我还是想一点一点地
こうだったらいいなって 自分に
靠近那个理想中的自己
ほんの少しずつでも近づきたい
要上咯
いくよ
一 二!
せーの！
噢噢~ 感觉超棒的
おお～ めっちゃいい！
好厉害!
すごい！
哇 太专业了
ヤバッ プロすぎ～！
哎呀哎呀
あらあら
进展得挺顺利嘛~
いい波乗ってんね～
来梦同学!
らいりーさん！
什么嘛 看起来感情挺好的
な～んだ 全然仲よさげじゃん
所以 你喜欢南君的哪一点?
んで 南君のどういうとこが好きなの？
诶!?
えっ!?
今天您也一直在盯着南君看呢
今日も南君のこと ずっと目で追ってましたわね
你你… 你看见了啊
みみ… 見てたのか！
难道你就没有那种「他这点帅啊」的分享冲动吗
こういうとこがカッコいいとか 誰かに話した～いってならん？
诶 诶?
えっ ええ？
不 非要说的话
いや どっちかっていうと
我一直以为我无法向任何人说
誰にも言えないと思ってた
但是…
でも…
我做不到假装不认识
他人のフリなんてできないよ
你明明是我女朋友
俺の彼女なのに
南君他 总是会真挚地正视着我
南君は いつもまっすぐ私のことを見てくれるんだ
哇 来梦同学 你的眼妆要花了!
うわっ らいりーさん アイメイクが！
哎呀哎呀
あらあら
真是的 小黑别把人家弄哭啊
もう～ クロたそ泣かせんな
抱… 抱歉…
ご… ごめ…
在谈一段好甜的恋爱呢
いい恋してんね
真好啊
いいな～
我就算了 暂时不太想恋爱
あたしは恋とか しばらくいいやっていうか
之前失恋的打击太大了
前の失恋のダメージでかすぎるし
我也没有勇气展露自己的全部
自分の全部を見せる勇気もないし
来梦同学…
らいりーさん…
所以所以 真夏亲呢?
で？ で？ まなてぃーは？
我吗?
私ですか？
当然有哦
もちろん おりますわ
我心爱之人!
愛しいお方が！
真假的!?
マジ!?
话说人也太多了吧
ってかさ 人多くない？
好像其他高中的学生也来了
別の高校も来てるみたいだな
诶 等等!
えっ 待って！
他们高中的肉是不是更豪华啊!?
こっちの高校の肉の方が豪華じゃね!?
来梦同学!?
らいりーさん!?
呵呵 要吃吗?
アハハ 食べる？
诶 真的吗!?
えっ マジ!?
冈田…
岡田…
诶?
えっ？
冈田是…
岡田って…
到了初三 我一见钟情的同班男生…
中３のとき 一目ぼれしたクラスメイトが…
诶诶诶
えええ～！
他就是有女朋友还勾搭来梦的混蛋啊!
彼女がいるのに らいりーさんをたぶらかしたヤツか！
你… 哈哈哈 脸大变样啊
おまっ ハハハッ 顔変わりすぎ
呃 我们在哪里见过吗?
え～っと どっかで会ったっけ？
他… 他没认出来?
き… 気づいてない？
来…
らい…
冈田 你认识的人?
知り合い？ おかちー
没 不认识
いや 知らん子
诶~ 不过那个辣妹挺可爱的嘛
へえ～ かわいいやん あのギャル
笑死 他完全没有认出来呢
ウケる～ 全然気づいてなかったね あいつ
也是啦
そりゃそうだよね
我是上了高中才变的
あたしが変わったの高校入ってからだし
要是被认出来那才受打击呢~
むしろ 気づかれたらショックだわ～
你还好吗?
大丈夫か？
完全没事 不理他就好
全然平気 シカトしよ
你这不是慌得要命吗…
めちゃくちゃ動揺している
要完了
ヤベえな
初中那时候一起拍的照片
中学時代に一緒に撮った写真
万一还留在他的手机里…
もし あいつのスマホにまだ残ってたら…
这是来梦!?
これ らいりー!?
亏我还那么崇拜你!
憧れてたのに！
我们居然一直在跟猩猩学化妆!?
うちら ゴリラにメイク教わってたの!?
大家一定会很失望吧
みんな がっかりさせちゃうよね
怎么会…
そんなこと…
必… 必须先下手为强
や… やられる前にやらねば
冷… 冷静一点!
お… 落ち着いて！
总之 尽量别跟他碰面…
とにかく あの人とは会わないように…
需要帮忙吗?
手伝おっか？
要搬到哪里?
どこ持ってく？
好险…
あっぶな…
对… 对不起 你没事吧!?
ご… ごめん 大丈夫!?
好可爱
かわいい
那… 那个 我们走吧
ね… ねえ 行こ
喂喂喂喂喂喂喂
ねえ ねえねえねえねえねえねえ
啊 我不是在搭讪啦
あ～ ナンパとかじゃないんだけど
我这个人就是想到什么说什么
俺 思ったこと 正直に言っちゃうんだよね
哎呀~ 你真的太可爱了
いや～ ホント マジでかわいすぎ
我从来没见过这么可爱的人
こんなかわいい人 見たことないっす
我对你一见钟情了
一目ぼれしちゃいました！
刚才的肉还没吃完 要不要一起来吃?
さっきの肉 まだあんだけど 一緒に食べねえ？
喂 等… 等下…
ちょっ 待っ… ちょ…
这… 这家伙好主动
こ… こいつ グイグイ来やがる
不… 不过 来梦同学再怎么说也不至于…
で… でも らいりーさんだって さすがに…
没问题~!
おけまる～！
来梦同学！你太好骗了吧!
らいりーさーん！ ちょろっ！
太好了
やった！
太棒了~
アゲ～
喂 等一下!
ちょっ 待たれよ！
来梦同学 你冷静点!
らいりーさん 冷静に！
对… 对哦
そ… そうだね
我在说些什么啊
何言ってんだろ あたし
我知道 我都清楚的
分かってる 分かってんだけど
可是怎么办 心里好开心…
どうしよう 嬉しい
我一直都想证明给他看
ずっと 見返してやりたかったの
现在终于… 终于亲耳听到他这么说了
やっと やっと言ってもらえた
我比任何人 都想被他夸一句「你好可爱」
あたし 誰よりも あいつの「かわいい」が欲しかったんだ
来梦同学…
らいりーさん…
赤石同学!
赤石さーん！
烤棉花糖超好吃的
焼きマシュマロ マジうまいよ
南君!
南君！
快过来吧 还有好多呢
まだまだあるから おいでよ
嗯 嗯…
うっ うん…
你快去吧
行ってきなよ
诶?
えっ？
我没事的 都自由活动时间了
もう自由時間だし あたしは大丈夫だからさ
看他那样子 估计认不出我
あの調子じゃ 多分バレないっしょ
为了报以前的仇 我稍微陪他玩玩吧
昔の仕返しに ちょっくら遊んでやんよ
你… 你小心一点
き… 気をつけて
好!
りょ！
好吃吗?
うまい？
好吃
うまい
别勉强自己
無理しないで！
啊不是 真的很好吃
あっ いや ホントにおいしいぞ
抱歉 我在想事情…
すまん 考えごとしてて…
嗯 我猜也是
うん だと思った
因为每次吃甜食都会笑眯眯的你
甘いもの食べてるとき いつもニッコニコな赤石さんが
刚才却皱起了眉头呢
眉間にしわ寄せてるから
看得好仔细啊
よく見てるなあ
南君你
南君は
会在意女朋友的外表吗?
彼女の見た目とか 気にするのか？
诶?
えっ？
啊不是
あっ いや
要是在意外表 就不会跟我交往了吧
見た目とか気にしてたら 私と付き合わないか
你很可爱啊?
赤石さんはかわいいよ？
怎… 怎么又说这句话
ま… またそれ！
那… 那如果有一天 我突然变成怪兽…
で… でも 私がある日 突然 怪獣…
啊不对 以烂泥怪物的模样出现在你面前
あっ いや ドログチャな姿になって現れたら
肯定会逃吧?
逃げるだろ？
烂泥怪物?
ドログチャ？
那确实…
それは…
但是…
でも…
无论是怎样的你
どんな姿でも赤石さんなら
我还是会想待在你身边吧
俺は隣にいたい かな
怎么突然问这个?
どうしたの？ 急に
不 就是突然有点害怕
いや 急に不安になってな
不过 已经没事了
でも もう大丈夫
真的?
ホントに？
棉…
まっ…
棉花糖真好吃啊
マシュマロおいしいなあ！
还有剩的吗
まだ残ってるかなあ!?
啊嗯 应该还有吧
あ～ うん あると思う 多分！
我还想吃 我再去烤点
もっと食べたいぞ 焼いてくる！
好的
了解！
刚… 刚才那是什么气氛
な… 何だ あの間！
难… 难道… 难道说
も… も… もしかして
不 那也太快了吧
いや そんな早すぎる！
不行 我做不到!
無理だ 私には！
喂 你快看冈田那小子
おい 見ろよ 岡田のヤツ
他又在撩美女了
あいつ また美女 オトしてるぜ
有女朋友还这样 真行啊
彼女いるのに ようやるわ
什么!
なっ！
脚踏多条船呗
複数進行っしょ
昨天我还看到他跟别的女人在一起
昨日も違う女連れてるとこ見たし
那… 那家伙!
あ… あいつー！
你真的没男朋友?
マジで彼氏いないの？
嗯… 嗯
う… うん
明明这么可爱
そんなにかわいいのに
你… 你呢 有女朋友吗?
そ… そっちこそ 彼女は？
我吗？和你一样 都是单身
俺？ 今は完全にフリー 一緒だね
来梦同学 那个男的不行!
らいりーさん その男はダメだ！
你这耳环挺有意思的嘛
そのピアス 面白いね
为什么是香蕉?
何で バナナ？
为了不忘记过去的事才戴的
忘れないようにつけてんの 昔のこと
也为了实现我的梦想
夢 かなえるために
哼~
ふ～ん
看着那个
それ見てるとさ
我也想起来了一个家伙
俺も思い出すなあ あいつのこと
脸长得跟猩猩一样的丑女
ゴリラみてえな やっべえ顔の女
也不知道怎么回事
何でか分かんないけど
突然就拿香蕉砸我
突然 バナナぶち当てられてさ
啊哈哈哈哈哈哈哈
アハハハハハハハハ！
姑且道过歉了
一応謝ったけど
但到现在都想不通她为啥突然发飙
何で急にキレたのか今でも謎
还在那呜呼的叫
ウホーッとか言…
可是我让她出了名啊
俺が人気者にしてやったのにな
回去
戻る
诶?
えっ？
你这辈子都不会明白的
一生分かんないよ あんたには
让开 我自己划
そこどいて 自分で漕ぐから
诶 你是不是误会了什么?
えっ 何か誤解してね？
少废话 让开!
いいから どいて！
你突然怎么了
突然どうしたんだよ
叫你让开!
どいてってば！
你先冷静一点
とりあえず落ち着こ
喂 放开我!
ちょっと離して！
不好!
マズい！
化妆包 我的化妆包…
ポーチ ポーチ…
我都说了让你冷静
だから言ったじゃん
别过来!
来ないで！
咦？来梦?
あれ？ らいりー？
她没事吧?
大丈夫かな？
诶 她好像动不了了？是受伤了?
えっ 動けないっぽい？ ケガしたとか？
情况不太妙吧?
ヤバくない？
妆都掉了吗 这下糟了
メイク落ちちゃったのか マズいぞ
我去叫老师来
先生 呼んでくる！
来梦同学的秘密会被大家发现的…
みんなにらいりーさんの秘密が…
怎么了吗?
どうしたの？
南君
对了
そうだ
只要身体一部分变成那样子 就能吸引大家注意
体の一部だけでもあの姿になれば みんなの気を引きつけて
能为来梦同学争取补妆时间
らいりーさんがメイクする時間を稼げるかも
可为此就要…
でも そのためには…
啊 不管了 豁出去了
あ～ もうっ イチかバチかだ！
鼓起干劲!
気合い注入！
南君!
南君！
在!
はい！
可恶 因为太在意反而…
クソッ 意識しすぎて逆に…
啊 那个口红
あっ そのリップ
诶?
えっ？
是之前那支吧?
この間の？
诶?
えっ？
嗯 果然很可爱
うん やっぱりかわいい
脸好近…
顔 近っ…
我不想再逃了
もう逃げたくない
比起陷入自卑 我更想将这份爱恋传达给你
私なんてって思うより 大好きを伝えたい
现在的我一定可以的
今の私なら きっと大丈夫
因为
だって
我那位世界上最闪耀的朋友
誰よりもキラキラな 私の友達が
教会了我什么是勇气
勇気を教えてくれたから
亲…
ズ…
亲歪了!
ズレた～！
赤 赤石同学!?
あっ 赤石さん!?
现在开始跳水
今から飛び込みまーす！
三
３
二
２
一
１
喂 回去吧
ねえ 戻ろう
光我一个人回去 别人会觉得我是渣男
俺だけ戻ったらひでえヤツと思われんじゃん
喂
なあ
啧
チッ
我说你啊
なあって！
呜哇——!
うわあー！
你… 你是
お… お前
猩猩来梦!?
ゴリらいりー!?
太可怕了 真恶心!
こっわ！ キモッ！
这搞什么鬼啊
どういうことだよ
莫名其妙
訳分かんねえ
诶?
えっ
悬崖?
崖？
这什么啊
何だよ
刚才明明还没有…
さっきまで こんなのなかった…
诶…
えっ…
晴兽…
ハルゴン…
晴兽!
ハルゴン！
只变身体的一部分 果然太鲁莽了
体の一部だなんて 無謀だったな
算了不管了
もういいや
一定要为来梦同学争取到时间!
らいりーさんのために時間を稼ぐぞ！
哼 真差劲的渣男
フン 情けないヤツめ
这样她就能慢慢补妆了
これでゆっくりメイクができるな
拿我的手当化妆间用吧
私の手を パウダールームに使ってくれ
救命啊 谁来救我啊!
助けてー！ 誰かー！
我不会游泳啊!
僕 泳げないんですよー！
那不是我们班的人吗!
あれ うちのクラスの！
老师 来梦也还在怪兽手里
先生 らいりーも怪獣の手の中に…
糟了 都是我掀起的浪
しまった 私のせいで波が荒ぶって
再动下去的话…
これ以上 動いたら…
要… 要掉了
お… 落ちる
救救我!
助けてー！
来梦!
らいりー！
快逃啊!
逃げて！
再… 再坚持一下
も… もうちょっと
大家快跑!
みんな 逃げろ！
怎… 怎么会 她自己主动把素颜…
そ… そんな 自ら素顔を
来梦同学!
らいりーさーん！
怪… 怪兽退缩了!
か… 怪獣がひるんだ！
来梦?
らいりー？
对不起
ごめん
这才是我真实的脸
これが あたしの本当の顔なんだ
明明都下了决心 但果然很丢人啊
覚悟決めたのに やっぱハズいな
谁能借我化妆品补妆吗?
誰かメイク道具 貸してくれないかな？
我的化妆包被冲走了
ポーチ流されちゃって
哪怕只有粉底也好
ファンデだけでもいいんだ
拜托了
お願い
这是你教我涂的那款粉底
らいりーが教えてくれたファンデーション
我现在只带了这个
今 これしか持ってないけど
不过涂了这个之后 被好多人夸了呢~
色んな人に褒められるんだよね～ これ つけてると
我懂的~
分かる～
我这儿有双眼皮胶和眼线笔 都是你推荐的哦
アイプチとアイライナーあるよ らいりーのオススメ
照着来梦教的方法 第一次画出了好看的双眼皮
らいりーのやり方で 初めてキレイな二重ができたんだ
给 遮瑕膏
はい コンシーラー
多亏了来梦 我已经不怎么在意痘印了
らいりーのおかげで ニキビ跡気にしなくなった
我带了和你同款的腮红哦
チーク持ってるよ らいりーと同じの
来梦 这些够吗?
これで足りる？ らいりー
嗯
うん
足够了
十分
太好了
よかった
骗子
詐欺だわ
女人化妆真可怕
女の化粧 マジ怖え
服了 怎么还没完没了啊
ったく しつけえんだよ
丑女
ブス
哈!?
はあ!?
来梦 这男的咋回事
らいりー 何？ こいつ
没关系
いいの
我也一样只看重外表
外見しか見てなかったのはあたしも同じ
我曾以为 只要得到你这种帅哥的认可
顔の作りがいいあんたに 認められることで
我就能对自己有信心了
あたしは自分に自信が持てると思ってたんだ
但是
でも
现在已经无所谓了
もう そんなのどうでもいいわ
虽然我素颜是个猩猩
あたし スッピンゴリラだけど
但我的朋友们都是好人
友達 みーんないいヤツだし
我还有远大的梦想
でっかい夢もあるし
虽然我偶尔会抱怨几句 但永不言弃
弱音は吐いても 絶対に諦めないとこ
我觉得这样的自己超可爱!
最高にかわいいと思うから！
所以啊 你这种人我才不稀罕
だから あんたなんか いらな～い！
不想再被香蕉砸 那就给我滚远点
もう一度 バナナぶつけられたくなきゃ消えな～
你自己也没多了不起
おめえも言うほど 大したことねえよ
啊!?
ああ!?
丑女的朋友也是丑女
ブスの友達はブスだな
丑女!
ブース！
巨型生物出现在了奥多摩湖
奥多摩湖に巨大生物が現れました
这… 这究竟是怎么回事
な… 何ということでしょう
好像有人被挂在了晴兽的尾巴上
人がハルゴンの尻尾に引っかかっているようです
全国的女生们
全国の女子ー
一定要注意这个人渣!
こいつには気をつけろー！
真丢人
ダッサ
晴兽
ハルゴン！
把那个人放下来
その人 降ろして
南君
我不想你被当成坏人
お前を悪者にしたくない
谢谢你
ありがとう
我是不是有一天 也能觉得自己这副模样很可爱呢?
私もいつか この姿を かわいいと思えるかな？
不过今天
でも 今日は
我也算是很努力了吧
私も よく頑張ったじゃないか
先从夸夸自己开始吧
まずは 自分を褒めることから始めてみよう
今天的我 非常可爱
今日の私は とてもかわいい
覚めないで 夢なの知ってる
请不要醒来 我知道这是一场梦
覚めないで 夢なの知ってる
请不要醒来 我知道这是一场梦
覚めないで 夢なの知ってる
请不要醒来 我知道这是一场梦
お願い時間を止めて
拜托了 请把时间暂停吧
お願い時間を止めて
拜托了 请把时间暂停吧
お願い時間を止めて
拜托了 请把时间暂停吧
君のその優しさに触れて 色が咲いたの
当触碰你那份温柔时 心中便悄然绽放色彩
君のその優しさに触れて 色が咲いたの
当触碰你那份温柔时 心中便悄然绽放色彩
君のその優しさに触れて 色が咲いたの
当触碰你那份温柔时 心中便悄然绽放色彩
冷めないで 邪魔しないから
请不要对我冷漠 我不会打扰你的
冷めないで 邪魔しないから
请不要对我冷漠 我不会打扰你的
冷めないで 邪魔しないから
请不要对我冷漠 我不会打扰你的
わたし灰色景色
因为我的世界仅是一片灰色
わたし灰色景色
因为我的世界仅是一片灰色
わたし灰色景色
因为我的世界仅是一片灰色
なんで気になってるの？
可你为什么会这么在意我呢？
なんで気になってるの？
可你为什么会这么在意我呢？
なんで気になってるの？
可你为什么会这么在意我呢？
わたし良いとこないよ
明明我没有任何优点
わたし良いとこないよ
明明我没有任何优点
わたし良いとこないよ
明明我没有任何优点
好き…(すき…)嫌い…(きらい…) わかんないけど
是喜欢…(是喜欢吗…)还是讨厌…(是讨厌吗…) 其实我自己也不清楚
好き…(すき…)嫌い…(きらい…) わかんないけど
是喜欢…(是喜欢吗…)还是讨厌…(是讨厌吗…) 其实我自己也不清楚
好き…(すき…)嫌い…(きらい…) わかんないけど
是喜欢…(是喜欢吗…)还是讨厌…(是讨厌吗…) 其实我自己也不清楚
心拍バグってる 君のせい
心跳已经砰砰乱了 都是你的错
心拍バグってる 君のせい
心跳已经砰砰乱了 都是你的错
心拍バグってる 君のせい
心跳已经砰砰乱了 都是你的错
普通の恋じゃなくても 綺麗じゃなくても
就算这不是正常的恋爱 就算它不那么美好
普通の恋じゃなくても 綺麗じゃなくても
就算这不是正常的恋爱 就算它不那么美好
普通の恋じゃなくても 綺麗じゃなくても
就算这不是正常的恋爱 就算它不那么美好
自分らしく それでいいじゃん
只要能活出自己 那样不也挺好的嘛
自分らしく それでいいじゃん
只要能活出自己 那样不也挺好的嘛
自分らしく それでいいじゃん
只要能活出自己 那样不也挺好的嘛
不器用でも届けたい想いがあるの
就算有些笨拙 也有想传达给你的心意
不器用でも届けたい想いがあるの
就算有些笨拙 也有想传达给你的心意
不器用でも届けたい想いがあるの
就算有些笨拙 也有想传达给你的心意
ナイショだけどホンキだよ
虽然是秘密 却是我的真心
ナイショだけどホンキだよ
虽然是秘密 却是我的真心
ナイショだけどホンキだよ
虽然是秘密 却是我的真心
字幕 三明治摆烂组
(smzase)
字幕 三明治摆烂组
(smzase)
字幕 三明治摆烂组
(smzase)
话说
それにしても
为什么小黑的口红会在怪兽手里?
何で クロたそのリップが怪獣の手に？
谁… 谁知道呢
さ… さあ？
说不定怪兽也想变可爱?
怪獣もかわいくなりたかったのかも？
这倒有可能
それ あるわ
真是太美妙了
ステキでしたわ
来梦
らいりー
昨天那期视频的播放量超高呢
昨日の動画 再生数ヤバいね
就是从素颜到完妆的那期
スッピンからメイク完成させるやつ
谢啦~
あり～
来试试吧~
実践して～
可以哦
いいよ
一起来吧~
一緒にやろう～
喂 你看这个了吗
ねえ これ見た？
看了看了 还上热搜了呢
見た見た トレンドにも入ってたよ
怪兽王子
怪獣王子
热门新闻列表
黄金周长假预计晴空万里
街头书店里的超人气看门犬
与「晴兽」接吻的男生!?
想学却求学无门
球探热切关注甲子
医学院入学考试不当问题
与「晴兽」接吻的男生!? 探究怪兽王子的谜团
下次的甜点是?
次回のスイーツは？
棉花糖
わたあめ
你 你是来梦同学的仇敌!!
おまっ らいりーさんの敵