字幕 三明治摆烂组
(smzase)
字幕 三明治摆烂组
(smzase)
恋爱对我来说 只有恐惧
恋なんて恐怖でしかない
那个啊
あのね
我喜欢你!
好き！
怪… 怪物啊!
ああ… おばけー！
当时的话语 当时的表情
あのときの言葉 あのときの顔
我大概
私は多分
一辈子都忘不了
一生 忘れないから
一辈子都忘不了
一生 忘れないから
南君
南く～ん！
嗯?
うん？
昨天那张照片 点赞都破两千了
昨日の写真 いいね 2000件もついちゃった
南君的人气超级高呢!
南君の勢いマジヤバいよ！
听说有人找你当模特?
モデルの話 来てるんだって？
诶？嗯
えっ？ ああっ
只是来打个招呼而已
ちょっと声かけてもらっただけで
好棒!
すご～い！
趁现在让我多拍几张吧
今のうちにいっぱい撮らせて！
小… 小神经 你有事吗?
な… 何か用？ メンヘラたん
哦 你的座位?
ああ あんたの席？
上课前借我坐坐
授業始まるまで貸して
这个座位最适合拍南君了
この席が一番 南君よく撮れるんだ～
没事 我出去转转
いいよ 俺 外行くし
好恶心 小神经真够神经的
キモッ！ メンヘラたん マジメンヘラ
就是 好歹说句话啊
何か しゃべれっつうの
真想踩死这帮家伙
どいつもこいつも踏み潰したい
一天天发情个没完
毎日毎日サカりやがって
该死的南新汰!
南新汰めー！
坐你旁边算我倒霉
お前の隣の席になったのが運の尽き
把我的私人空间
私のパーソナルスペースをー
还回来!
返せ！
不好
いかん
又发作了
またやってしまった
没事 这是老毛病了
大丈夫 いつものことだ
这种时候就要…
こういうときは…
听最喜欢的歌 满脑子想着好吃的
好きな音楽を聴いて 好きな食べ物で頭をいっぱいにする
好想吃芹泽咖啡屋的特制松饼蛋糕啊~
セリザワカフェのプレミアムパンケーキ食べたいな～
啊不过 好像要会员券才能吃到?
あっ でも プレミアムチケットがないと食べられないんだっけ？
会员券是啥呀?
プレミアムチケットって何？
再说了 那种时髦的店 我一个人可不敢去
ってか あんなオシャレな店 一人じゃ無理だわ
「表参道」一处路名，位于东京都涩谷区与港区
又没有朋友 表参道那边太可怕
友達いないし 表参道とか怖い
唉
あっ
结果还是不行
無理じゃん 結局
算了吧
諦めよ
十六年来 我一直饱受神秘疾病困扰
16年間 謎の症状に悩まされている
身体的一部分会突然变得丑陋
体の一部が突然醜く変形する
原因不明 无法进行治疗
原因不明 治療法はない
医生说这种症状全球无先例 他们也束手无策
世界的にも例のない症状だと 医者もさじを投げた
第一次发病是在我初恋之时
最初に発症したのは 初めて恋をしたときのこと
我依然记得被伤得很深
ひどく傷ついたのを覚えている
真是的 以后不能随便去和朋友玩
もう あんまりお友達とは遊んじゃダメ
小黑绘能依靠的只有妈妈哦
黒絵の味方はママだけだからね
可我没有听从妈妈的嘱咐
母の言いつけを 私は守らなかった
赤石同学
赤石さ～ん
来玩躲避球吧!
ドッジやろ！
诶
えっ
可以吗?
いいの？
好久没这么开心了
こんな楽しいの久しぶり
赤石同学…
赤石さん…
那是… 什么?
何？ それ
我的内心一定还在期待着吧
どこかで期待していたんだろう
期待着有人能接纳我
誰かが受け入れてくれることを
可那终究是痴心妄想
でも そんなの幻想だ
啊~ 好想去整容
あ～ 整形した～い
我眼皮厚得跟怪物一样
まぶた厚すぎて化け物なんだけど
被别人看到我的素颜就会死
すっぴん見られたら死ぬ
粉刺好多
ニキビヤバい
秃子
ハゲ
前女友是个平胸
元カノが貧乳でさ
脸不好看了啊
劣化したよね
之前去联谊会 结果全是一群胖子
合コン行ったらデブしかいなかった
在这种世界上 我怎么可能会被接纳
こんな世界で 私が受け入れられるわけがない
谁都别看我
誰も私を見るな
不要看我!
見るな！
在这里就没人来打扰我珍贵的午休了
ここなら誰も私の貴重な昼休みを邪魔できんだろ
话说 为啥是我非躲不可
って 何で私が逃げなきゃいけないんだ
妈的 这天真冷
寒いな クソ
吓我一跳
びっくりした
不对 应该是我吓到了你
って びっくりさせたの俺か
对不起啊
ごめんね
南… 南新汰!?
み… 南新汰！？
我待在教室里就会很吵
教室いると騒がしくなっちゃうから
所以在找避难所
避難場所 探しててさ
原来赤石同学也在这里啊
赤石さんも ここにいたんだ
赤石同学…?
赤石さん…？
画得真好啊
絵 うまいね
别看!
見るな！
真意外 我还以为他只认识班级里优秀的人
意外だ カースト上位の人間しか認識しないのかと
为什么只用灰色?
何で灰色なの？
嗯?
うん？
明明有那么多种颜色
色 いっぱいあるのに
因… 因为这样画出来更帅!
こ… こっちの方がカッコいいからだ！
嗯 确实啊
ああ 確かに
我没品味真对不住啊
悪かったな センスなくて
画得真好啊
ホントうまいわ
靠这么近也太不正常了吧!
距離感 おかしいだろ！
「トクホ」指有特定的保健功效，比如零糖零卡
我最爱喝无糖可乐了
特ホのコーラ大好き
关我屁事!
知らんし！
不… 不好… 要出来了
ヤ… ヤバッ 出る！
有时候是想一个人静静啊
たまに一人になりたくなるんだよね
诶?
えっ？
一直面对着镜头 反而会莫名地冷静下来
ず～っとカメラ向けられると 妙に冷静になっちゃってさ
就会想着「我到底哪里好」
俺の何がいいんかな～って ねっ
什么哪里好…
何がいいって
啥意思？讽刺?
何が？ 嫌み？
是想让我夸你?
褒めてほしがってる？
明明那么受欢迎了?
あんだけモテといて？
你就没感受过什么是自卑
劣等感なんて 感じたことないくせに
这种含糊不清的态度会伤害到别人
そういう半端な態度は人を傷つけるぞ
不想被拍就拒绝
カメラが嫌なら断れ
要不然 很不尊重那些喜欢你的人
お前に好意を抱いてるヤツらに失礼だ
这样就行了
これでよし
他肯定觉得这家伙真烦 让我还不快滚…
何 こいつ ウゼ～と思っただろう さっさと帰っ…
确实
確かに
也许你说得没错
赤石さんの言うとおりかも
我的性格可真差啊
性格悪いね 俺
今后会注意的
気をつけます
我先回去了 就不打扰你画画了
絵の邪魔しちゃ悪いから 先 帰るわ
啊
あっ
外面挺冷的 小心别感冒哦
寒いから気をつけてね
那我走了 请加油哦
じゃっ 頑張ってね～
好… 好厉害
す… すげえ～
就算面对班级底层人员 也帅到爆炸
カースト最下層の住人にも もれなくイケメンだ
为什么？待我温柔明明没有任何好处
なぜ？ 私に優しくしてもデメリットしかないはず
哈!
はっ！
难道是他想换个怪口味尝鲜!?
ゲテモノ食いしたくなったとか!?
吃腻了
飽きた
好可怕!
怖っ！
我… 我才不需要!
い… いらぬわ！
我才不会上当
だまされんぞ
我跟别的女人可不一样啊!
私は他の女とは違うんだからな！
MAYU~ 好可爱~
マユ～ かわいい～！
悄悄地~
そろ～
小黑 欢迎回来
おかえり クロたん
真是的 回来了就说一声嘛
もう～ 帰ったなら言ってよ～
妈妈会担心的啊
ママ 心配するじゃん
回家的抱抱呢?
ただいまのハグは？
不… 不用了啦
い… いいって
不行
ダーメ
好~ 欢迎回来
は～い おかえり
咦？小黑
あれ？ クロたん
症状发作了
症状出てる
这… 这是老毛病了!
い… いつものことだ！
可是背上很少会出现啊
背中はめったに出ないじゃん
喂 巨霸王
こら ジャンボキング
不能乱跑!
めっ！
真是的
もう
妈妈很担心你啊
ママは心配だぞ
真恶心
キモッ
好奇怪啊 平时的话很快会消退
おかしいな いつもならすぐ治まるのに
要是一直这样下去 你该怎么负责
このままになったらどうしてくれる
唉 算了
まあ いいや
就算变成真正的怪物 我的人生也不会有太大的区别
どうせ 本物の化け物になったって 大して変わらんだろ 私の人生
我的世界 一直是一片灰色就好
世界はずっと灰色のまま それでいい
以后还是别和那家伙扯上关系
もう あいつとは関わらないようにしよう
赤石同学 辛苦了
お疲れ 赤石さん
你为啥在这啊 好想回教室
何でいるんだよ 教室戻りたい
但要是被他觉得我在意他 更不行了
でも 意識してると思われたら かなわん
无糖可乐真棒呢
特ホのコーラってすごいよな
所以说关我啥事
だから 知らんし
那天之后我想了很多
あれから色々考えたんだけど
还是觉得 被人需要时就好好珍惜
やっぱ必要とされてるうちが華っつうか
不用想太多 享受当下会比较好吧
あんまり深く考えずに この状況を楽しんだ方が得だよな～って
这家伙可真能聊啊
すげえ話しかけてくるじゃん
被赤石同学那么一说 我醒悟了过来
赤石さんにガツンと言われて 目が覚めたっていうか
别理他 别理他
無視だ 無視
然后啊 刚才我也被邀请了
でさ 俺もさっき誘われたんだけど
要不要一起去吃?
これ食べない？
芹泽咖啡屋 会员券
特制松饼蛋糕
要吃!
食べる！
赤石同学真爽快呢
ノリいいね 赤石さん
这和你说的不一样啊!
話が違うじゃないか！
其他人呢!?
他の人達は!?
她们好像临时有事来不了了
何か急に来れなくなったらしくて
我也想和大家一起来啊
みんなと来たかったよな～
不… 不…
い… いや…
但仔细想想 人多反而更折磨
よく考えたら それもしんどいわ
可是 只有我们俩就像是…
でも これじゃまるで…
欢迎光临
いらっしゃいませ
啊 拜托了
ああ どうか
两位是吗 这边请
2名様ですね こちらへどうぞ
我的身体 一定要撑住啊
持ちこたえてくれ 私の体
烤松饼蛋糕还挺花时间的啊
パンケーキって焼くの時間かかるんだな
要撑不住了
もう限界だ
松饼蛋糕 快来啊
パンケーキ はよ
点了特制松饼蛋糕的客人
プレミアムパンケーキのお客様～
得救了!
助かった！
来了~!
きた～！
我可以吃了吗!?
食べていいか!?
请用 请用
どうぞ どうぞ
好好吃~!
うま～！
你… 你笑什么
な… なぜ笑う
抱歉 总感觉有点意外
ごめん 何か意外で
毕竟赤石同学总给人一种凛然的感觉
赤石さんって いつも凛としてるイメージだから
嗯?
うん？
在穿着打扮上 也很贯彻自我
ファッションもだけど 自分貫いてるっていうか
就算被别人说了坏话 也毫不在意
嫌なこと言われても 飄々としてるし
打扫卫生的时候 也只有你认真做得干干净净
掃除のとき いつも一人だけピカピカにしてたり
教室角落那盆花也开了吧
教室の隅の鉢植えも 花 咲いたじゃん
因为赤石同学每天都为它浇水
赤石さんが毎日水あげてるから
我觉得这样的你 非常帅气
カッコいいっす
咦？怎么回事
あれ？ 何か
松饼蛋糕的味道 我尝不出来了
パンケーキの味 分からなくなってしまった
对了 我那张券的份也给你吃吧?
あっ 俺のチケットの分も食べる？
你不吃吗?
食べないのか？
嗯…
う～ん
我很容易长胖
俺 すぐ太っちゃうんだよね
这张是我初中时的照片
これ 中学のとき
那时候我很自卑 也没有朋友
自分に自信なくて 友達もいなくてさ
如果我变回那样子 大家一定会疏远我吧
この頃の俺に戻ったら みんな離れてくんだろうな
一想到这些
なんて考えたら
最近吃到的美食 都觉得没那么美味了
最近はおいしいものも そんなにおいしく感じなかったり
你就没感受过什么是自卑
劣等感なんて 感じたことないくせに
让赤石同学吃的话 店里的人也会感到高兴
赤石さんが食べた方が 店の人も喜ぶと思う
给我吃
食べろ
诶
ええっ！
我才不管你是胖子还是瘦子
私は お前がデブだろうとガリだろうと どっちでもいい
但今天能和你一起来这里 我很开心
でも 今日 お前とここに来れてよかったと思う
你的身边 也有这种人在
そういう人間も お前の周りにはいる
至少
少なくとも
会有… 一个
一人は な
所… 所以你就放心吃吧
だ… だから安心して食えばいい
嗯
うん
真的好好吃
すっげえうまい
没办法
仕方がない
如果只是一小会 被骗也行吧
少しだけなら だまされてやろう
赤石同学 你没事吧?
大丈夫？ 赤石さん
看你脸色不太好
何か体調悪そう
不… 没事…
あ… いや…
身体为什么会这么热
何で こんなに熱いんだ？
可能是各种刺激太强烈了
色々と刺激が強すぎたかもしれん
我送你回家吧
家まで送ってくよ
不… 不需要!
い… いらぬ！
咦 这不是南君嘛
あれ!? 南君じゃん！
真的耶
ホントだ！
南君~
南く～ん！
诶 等一下
えっ 待って
旁边的是
隣
诶?
えっ？
那不是小神经吗!
メンヘラたんじゃん！
为什么会跟那种丑女在一起啊!?
何で あんなブスが一緒にいんの!?
南君 你难道被她跟踪了!?
南君 ストーカーされてんじゃね!?
不好 得赶快告诉大家
ヤバッ みんなに言わないと！
不 我知道的
いや 分かってるよ
这种事情我当然明白
分かってますよ そんなこと
虽然我心里清楚
分かってるけどさ
总感觉… 对不起
何か すまん
我们走吧
行こっか
等… 等等…
ちょっ 待っ…
不是吧!?
ガチ!?
为什么…
何で…
为什么…?
何で…？
咦… 咦?
あ… あれ？
整个世界… 变成了粉色
世界が ピンク色に見える
总感觉…
何か…
身体… 好奇怪…
体… おかしく…
对不起!
ごめん！
赤石同学!
赤石さん！
身体在燃烧
体が燃える
好热
熱い
忍不了了
耐えられない
已经…
もう…
不行了…
ダメ…
那家伙怎么回事
何なの？ あいつ
那种事肯定不行的啊
無理に決まってるじゃん
对我这么好
あんなことされたら
啊 不行不行不行
あー 無理無理無理
对我来说果然不行 绝对不行!
やっぱり 私には無理 絶対無理！
这样的我 明明不可能被接纳
こんな私を 受け入れてくれるわけないのに
因为恋爱 只有恐惧
恋なんて 恐怖でしかないのに
我…
私は…
我已经抑制不住了
私をもう止められない
少女怪兽现身东京
电视机前的各位观众
テレビをご覧の皆様
一件难以置信的事正发生在现实
信じられないことが現実に起こっています
这并不是特摄片
これは特撮ではありません！
请各位立即前往地下 前往地铁站避难!
地下に 地下鉄に避難してください！
在东京内出现了一头巨型生物!
ここ東京に 巨大生物が出現しました！
小黑 你变得真大呢
大きくなったねえ クロたん
怪兽?
怪 獣？
我… 正在做一个奇怪的梦
私… 変な夢を見てる
但是 莫名感到心情舒畅
でも 何だかすごく気持ちがいい
就像体内堆积的烦闷 全都宣泄了出来
体の中のモヤモヤが 全部外に出たみたいだ
啊不行不行 小黑 可不能上岸啊!
あ～ ダメダメ クロたん 川から出ちゃダメよ！
要不然无法挽回了
取り返しがつかない
对不起!
ごめ～ん！
你在这里做什么?
何やってんの？ あんた
刚才可能有一位女孩掉入河里了
この下に女の子が落ちたかもしれないんです
诶!?
えっ!?
赤石同学!
赤石さ～ん！
她是不是穿着宽松衣服的小个子?
その子 ダボダボの服着た小柄な子？
诶?
えっ？
嗯… 嗯 没错
は… はい そうです！
你们一直在一起到现在?
一緒にいたの？ この時間まで？
就你们两个人?
二人だけで？
啊… 嗯…
は… はあ…
原来如此
なるほど
她住在我家附近
その子 うちの近所の子だよ
我刚才看到她去地铁站避难了
地下鉄の方に避難してるの見た
真的吗!
マジっすか！
包我替你转交给她 你也快去避难吧
カバン渡しとくから君も避難しな
好的 非常感谢您
はい ありがとうございます！
那… 那个 大姐姐
あ… あの お姉さん！
麻烦帮我转告给她 今天真的很开心
今日は楽しかったって伝えてください その子に
行
りょ
啊 我叫南
あっ 俺 南っていいます
大姐姐您也小心一点
お姉さんも気をつけて
真是的 你可要负起责任哦
もう～ 責任取ってよね 南君
咦!?
あり!?
巨霸王!?
ジャンボキング!?
嗯？什么?
うん？ 何？
好痒啊
くすぐったいなあ
自卫队开始对巨型生物实施消灭行动
自衛隊による巨大生物の駆除が始まりました
然而 攻击根本无效
しかし全く効果がないもようです
那边是…
そっちは…
待在这种地方很危险的
こんなとこにいたら危ないぞ
搞什么啊
何なの？
难得我心情这么好
せっかく気分よかったのに
你们烦不烦啊
いい加減ウザいよ
为什么… 要用那种眼神看着我?
何で そんな顔で見るの？
咦?
あれ？
难道说 我现在的样子…
もしかして 私 今…
是全世界最丑的丑女…
世界で一番ブスなんじゃ…
不要… 不要不要
やだ… やだやだ
不要看
見ないで
别看着我!
見ないでよ！
巨型生物潜入河中消失了!
巨大生物が川の中に消えていきます！
和我… 对上了眼?
目 合った よな？
小黑 别走啊!
待って クロたん！
讨厌 跟丢了
やだ 見失っちゃった
巨霸王 你刚才跑哪里去了
ジャンボキング どこ行ってたの？
你知道她在哪吗!?
居場所分かるの!?
天才狗狗~!
天才犬～！
好壮观的梦
壮大な夢
我昨天什么时候上床的?
昨日 いつベッド入ったっけ？
有去过学校吧
学校は行ったよな
早上好
おはよ
小黑 身体没事了吧?
クロたん 体 大丈夫？
诶？嗯
えっ？ うん
是吗 太好了~
そう よかった～
你的衣服弄脏了 我已经帮洗好了哦
制服汚れてたから洗っておいたよ
简直就像新的一样呢!
まるで 新品みたいでしょ！
哦 谢谢
おお ありがとう
妈妈我久违烤了松饼蛋糕
ママ 久しぶりにパンケーキ焼いちゃった
快吃吧 就别看电视了
テレビなんか見ずに食べて
哇… 哇
わ… わーい
好吃
うまっ
昨天的松饼蛋糕也很好吃啊
昨日のパンケーキもおいしかったな
接下来的是 昨晚七点左右拍摄到的视频
こちらは 昨日19時頃に撮影された映像です
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
一只巨型未知生物突然在隅田川现身
この巨大な生物は 隅田川から突如現れ
「隅田川」位于东京的河
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
然后又消失在隅田川中
再び 隅田川に姿を消しました
根据自卫队的作战…
自衛隊の作戦により…
哎呀 真是太可怕了
いや～ 怖かったですね
简直就像电影情节一样
まるで映画の出来事みたいで
从电视台那边都看到了
テレビ局からも見えましたよ
居然没有造成人员伤亡 真是奇迹啊
死傷者が出なかったのが奇跡ですよね
希望政府能够尽快考虑应对方案
政府には一刻も早く 対策を考えてもらいたいです
要给怪兽起个什么名字?
怪獣に 何て名前つける？
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
说的也是啊
そうっすね
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
既然出现在晴海附近
晴海辺りに現れたから
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
东京都中央区
———
晚上七点左右
隅田川出现“巨型迷之生物”
那就取名为「晴兽」吧?
ハルゴンとかじゃないっすか？
还以为要死了
# 晴兽
等等 等一下 什么情况
待って 待って 何これ
那不是梦吗?
夢じゃなかった のか？
不不不 怎么可能…
いやいやいや そんなはずは…
看来是瞒不下去了啊~
やっぱ隠すのは無理か～
那只怪兽
あの怪獣は
就是小黑你哦
クロたんだよ
诶嘿~
テヘッ
你… 你说什么…
な… 何言って…
就是啊 真的很离谱
そうなの ありえないの
你到现在都会因为情绪激动 导致身体发生变化
今までも感情の高ぶりによる体の変化はあったけど
但这次太奇怪了
今回は異常すぎ
这难道是…
これって まさか…
发情了?
発情？
发情——!?
発 情ー!?
(Uh～～～Gya～ooo～)
(Uh~~~Gya～ooo～)
(Uh～～～Gya～ooo～)
(Uh~~~Gya～ooo～)
人には言えない秘密なんて ひとつやふたつはあるでしょ？
每个人或多或少会有无法说出的秘密吧？
人には言えない秘密なんて ひとつやふたつはあるでしょ？
每个人或多或少会有无法说出的秘密吧？
(ダメ本当！見ないでダメ！) コンプレックスどまんなか
(真的不行！你别看着我!) 自卑正戳心头
(ダメ本当！見ないでダメ！) コンプレックスどまんなか
(真的不行！你别看着我!) 自卑正戳心头
外野の声ばっか気にしちゃえば 惨めになんのスパイラル
如果一直在意旁人的闲言碎语 将陷入不断自我厌恶的恶性循环
外野の声ばっか気にしちゃえば 惨めになんのスパイラル
如果一直在意旁人的闲言碎语 将陷入不断自我厌恶的恶性循环
(ムリ絶対！来ないでムリ！) だったら変わんなきゃ
(绝对不行！你不要过来!) 既然如此 必须改变自己
(ムリ絶対！来ないでムリ！) だったら変わんなきゃ
(绝对不行！你不要过来!) 既然如此 必须改变自己
I know
我明白的
I know
我明白的
(イッタイ 黒い気持ち 全部踏み潰してやる)
(好痛啊 将阴暗的情绪统统蹂躏踩碎)
(イッタイ 黒い気持ち 全部踏み潰してやる)
(好痛啊 将阴暗的情绪统统蹂躏踩碎)
(ウッザイ 怖い気持ち 咆えて焼き尽くしてやる)
(烦死了 将恐惧的情绪统统咆哮殆尽)
(ウッザイ 怖い気持ち 咆えて焼き尽くしてやる)
(烦死了 将恐惧的情绪统统咆哮殆尽)
ねぇだからお願い！私にも
喂 所以拜托了！让我也能
ねぇだからお願い！私にも
喂 所以拜托了！让我也能
甘い(甘い)夢を(夢を)見させて
做一场甜美的(甜美的)梦(梦)吧
甘い(甘い)夢を(夢を)見させて
做一场甜美的(甜美的)梦(梦)吧
ハートの炎よ燃え盛れ 世界よ変われ
内心的火焰熊熊燃烧吧 世界啊快改变吧
ハートの炎よ燃え盛れ 世界よ変われ
内心的火焰熊熊燃烧吧 世界啊快改变吧
張り裂けそうな胸はきっと恋の気配
仿佛即将撕裂的胸口 一定是恋爱的预感
張り裂けそうな胸はきっと恋の気配
仿佛即将撕裂的胸口 一定是恋爱的预感
そう キミのため 自分のため 挑んでみたい
因此 为了你 也为我自己 必须勇于挑战面对
そう キミのため 自分のため 挑んでみたい
因此 为了你 也为我自己 必须勇于挑战面对
乙女怪獣 気付いて ここにいるよ
请你快注意到吧 少女怪兽就在这里啊
乙女怪獣 気付いて ここにいるよ
请你快注意到吧 少女怪兽就在这里啊
(Gya～ooo～)
下次是甜点是?
次回のスイーツは？
薯片~
ポテチ～
那算是甜点吗?
それはスイーツなのか？