（佐佐木先生，大方纪念医院）
又到了这个时候
到了我这个年纪就更可怕了
年度健康检查
怎么回事？
你去年的检查结果都没有异常
你目前有任何健康问题吗？
尿酸水平和三酰甘油…
是啊，销售业就是这样
不管怎样！
今年绝对不一样！
因为我可爱的老婆惠子从去年健康检查后
就帮我做健康美味的午餐
请看！
分量真大
「加油！」好，我会的！
爱意满满
看吧？
因为她这么爱我
我要在年度健康检查前全面戒烟戒酒
我开动了，宝贝
等等，我能理解戒酒，但还要戒烟？
对
我一定要和我心爱的惠子 携手共度漫长而美好的人生
要细嚼慢咽再吞下去
（是否有抽烟的习惯？有）
（白鱼便当，无酒精）
总共是1160圆
好的
这是找你的零钱
对了
这款无酒精啤酒是新产品 你想要的话，还可以获得优惠券
谢谢
我即将进行年度健康检查
所以我想最好暂时戒酒
这会有帮助
是吗？
你好，田山小姐
现在是怎样？都快健康检查了 还过来抽烟？
你怎么知道？
你是听山田小姐说的
是啊，没错，我是听山田小姐说的
佐木头
没错
是快到了
可能看不太出来 但我整天都有在减少摄取量
打扰了
减量吗？我打赌你只「减」了一两根
没错
超市员工也要做年度健康检查吗？
是啊，我的检查时间好像也快到了
你也会为了体检而减量吗？
我会减量吗？
（捏）
我喝一口汤就好
我当然会
哇！
健康是最大的本钱
不把自己照顾好就无法工作
真令人佩服
你太棒了，田山小姐
相比之下，我却是这样
我连啤酒都戒不了
我只是在苟延残喘而已
更糟的是，今天的食物是不是太多了？
是啊，医生每年都跟我说
他说我要增加体重
但我似乎就是吃不胖
要是能轻易增重就好了
怎么了？
你说得对，你只剩皮包骨
田山小姐？
我们有卖一些好吃的微波食品 多吃点，你就会变胖了
好，谢谢
但我还是没有放弃对健康危害最大的东西
我真的只是在苟延残喘而已
就是那样
但如果医生真的叫你戒烟呢？
你会戒吗？
我…
戒烟…
并不容易
因为…
-我经理… -你上司？
老是盯着你不放
是啊，我觉得我会受不了
我懂
我也觉得不容易
如果我真的必须戒烟，那我就完蛋了
你可以的
好了，现在你的健康处于巅峰状态了
谢谢
一直说要「减量」
一定是我想太多了
现在我觉得自己终于清醒过来了
这都是田山小姐的功劳
但如果你真的必须戒烟呢？
那我当然会戒
（S超市）
（大方纪念医院）
（养成健康的生活习惯）
（佐佐木先生，内附检查结果）
万岁！
我的尿酸和三酰甘油水平都低于平均值 高分过关，宝贝！
什么？为什么我的体重比去年重？
管他的！我得告诉惠子！
（非常健康）
喀擦喀擦！你晚点也告诉我你的检查结果
我要去抽烟了！
你辛苦了
你的年度健康检查还好吗？
怎么了？烂上司又找你麻烦？
不是
烂的是我的身体
田山小姐，那个…
吸烟真的对身体有害，你知道吗？
（服务台）
（香烟贩卖中）
佐佐木那个老头 需要检查肺部并接受治疗？
他真可怜，我是说真的
所以他说他要戒烟
那是理所当然的
怎么了，山田？
这样他就没有理由可以来后门了
山田
如果佐佐木这个老头 发现熟人有不为人知的一面
他会无法接受吗？
他当然能接受
那你就说 「我是负责二号收银台的女生」
这样他就不需要理由过来抽烟了
当然他对你的憧憬就会幻灭
但那样他反而能接受真正的你
山田，你到底有没有在听…
-不好意思 -是的
欢迎光临！
请帮我包装这个
包装吗？没问题
我知道她说得对
那为什么…
为什么我还是如此害怕？
（24小时营业，S超市）
终于能够休假了
明天就去医院一趟吧
下次再来跟她道别
田山小姐？
你在忙吗？
没有…
那就跟我来吧
你想抽就抽吧，田山小姐
就这最后一次
我想叼着烟，假装你的烟是我在抽
那好吧
你真的要戒烟吗？
我也很担心
你觉得我做得到吗？
不要问我
田山小姐
谢谢你那时候叫住我
以后应该没有机会再像这样聊天了
但如果我在店里看到你，我…
别说了
佐佐木先生
我…其实我…
抱歉！
你接吧
好
喂？我是佐佐木
是
我的年度健康检查？
是，我打算明天过去
什么？
好的，知道了
再见
结果是误诊
对方说以我的年龄来说，身体状况算很好
对不起！
恭喜你
对不起，田山小姐！
-是啊，太好了 -抱歉让你担心了
-真是太好了 -真的很抱歉
但真的很棒吧？
我们可以继续一起抽烟
田山小姐，你刚刚说到哪里了？
抱歉我打断你了
你再说一次好吗？
不要
暂时还不用说
那么
我们就先这样待一阵子吧
但我讨厌别人让我虚惊一场
我真的很抱歉
不过还是谢谢你为我担心
怎么了？
山田小姐还是这么漂亮
我最好也跟你学学
你的笑容总是很灿烂，大野小姐
真的吗？
山田
我可以帮你拍张大头照和访问你吗？
什么？又是宣传噱头？
别露出那么嫌弃的样子，山田
但我们才刚做过一次
我也没办法
你今年再次入围微笑奖比赛
天啊！
好吧，那就速战速决
她真机灵
真怀念打工时期的那个臭脸山田
你好…欢迎…
太烂了！
什么？
怎么了，主管？
眼睛没有笑意
嘴部僵硬而且声音太低
所以我全都做错了？
很好，你很清楚
我要怎么教你？
你工作表现不错，只是…
不，才不好
因为我收到相当重要的客服投诉
很抱歉一直给你添麻烦
听着，山田
投诉你的一直是同一个客人
他们只是利用你来找店家的麻烦
我会处理的 就像我会让你成为客服高手一样
所以别放在心上，尽力就好
好的
店长对我真好
我却给她添了这么多麻烦
把这个拿到服务台，即可兑换优惠券
真的吗？
谢谢你，小姐
谢谢光…
你…
你好，欢迎光临，请问你有集点…
你有看到我拿吗？我显然忘了
抱歉
那你需要袋…
篮子里没有吧？
所以我当然有需要
我到底要说几次？你真的永远学不会
你说得对，对不起
交给我吧
喂！
不要先放鸡蛋！万一被压碎了怎么办？
-他是怎样？ -这是基本常识！
-她没事吧？ -他们是怎么教你的？
这里的收银台都是这种服务吗？
后藤店长！
又是那个客人
山田小姐她…
老天，你每次结账都死气沉沉的
你这是什么工作态度？
-不要听，宝贝 -你光站在那里
什么都不会说吗？
对不起，先生
别又来这套！
你想道歉就该有诚意
所以我才受不了学生当客服人员
隔壁便利商店的那个孩子也很差劲
你还更烂！
我苦口婆心，但你总是那么冷淡
那个…
不好意思
你好吵
你…
你说谁吵？
你看不出来我在气这个无能的员工吗？
是啊，我看得出来
你说的我都有听到
但在过程中好像演变成其他东西了
而且你不是常来骂这个女生吗？
可以别这样吗？
-还有很多收银台有空 -大叔加油！
嘘
你为什么每次都要故意…
在我排你后面时这样？
不好意思，先生，这边请
和大野小姐换班吧
你去休息一下吧？
好的
（24小时营业）
那个…
是你啊
谢谢你稍早帮我解围
很抱歉我的收银台老是大排长龙
不，没关系
那又不是你的错
那是因为我的客服能力很差
所以我很抱歉
我不是想帮你解围之类的
我今天上班很不顺利
我很沮丧
然后他开始骂你
我当时心想 「他竟敢骂那个经常帮我的女生？」
那让我很生气，所以我采取了行动
我有帮你？
没错
你动作很快，而且很有礼貌
但我只是个冷淡又工作散漫的打工族
你觉得自己工作散漫？
但我看你一直都很努力
（微笑服务，始终如一）
我至少可以迅速结账
我为什么就是无法自然呈现呢？
什么？你在…
对不起！
你在哭！是不是我说错什么了？
我没哭
只是有水从眼睛里跑出来
水？
你怎么知道我很努力？
我的客服能力明明还是很差
现在我被某个奇怪的人找碴
给大家还有店长添麻烦…
我好想进步
我喜欢这份工作
我讨厌这样
你真的喜欢你的工作，对吧？
那就没问题了
只要你一直喜欢着这份工作
你的热忱一定不会辜负成功的条件
你没事吧？
那个
烟熏到我眼睛了
抱歉！我靠得太近了
怎样？你没事吧？怎么了？
你也太激动了
（S超市感谢祭）
好了，该听的我都听了
访问结束
你可以去休息了
-店长？ -干嘛？
你还记得我们还是另一个店名的时候
有个男人挺身而出 对抗那个一直投诉我的人吗？
你知道我这辈子看过多少次冲突吗？
我怎么可能记得那种事
我也不记得他的长相了
我记得他回家前都会在门口抽根烟
我记得他头发蓬乱，穿着一件破旧的衬衫
还有很严重的黑眼圈
有人投诉门口的烟灰缸，我们只好移除
从那之后就再也没见过他
不知道他现在都在哪里抽烟？
字幕翻译：蔡宛茵