我叫菈菈
私はララ
是沉睡了两百年后苏醒的人鱼公主
200 年の時を超えて蘇った人魚姫
我失去了大海 失去了家人
失った海の世界 失った家族たち
也失去了我的光芒
そして失った光
为了取回这一切
それを取り戻すためには
我必须找到真正的爱
本当の愛を見つけなければならない
这一次 我一定要把当年没能获得的真爱抓在手中
あの日 手に入れられなかった本当の愛を 今度こそ
所以 我…
だから 私は…
打算去找王子
王子様を探そうと思うの
就在滋贺
この滋賀で
我出门了
行ってきます
我叫茉里
私は茉里
在膳所南高中读高一
膳所南高校一年生
每天早上五点起来跑步
朝五時に起きて ランニング
喜欢的东西是宠物小权还有拳击
好きなものは ペットのゴンちゃんとボクシング
备受期待新星 登顶全国
近江的闪电熠熠发光 在决赛上，向着上届冠军勇敢地发起进攻的大津。
14 日于姬路市举行的全日本青少年拳击大赛上，滋贺县代表 大津茉里（大津市立膳所南中学三年级）取得了她的第一枚 金牌。她在决赛的对手是去年的冠军桧山佳苗选手（长野代 表）。大津在开局阶段灵巧地闪躲着对方地出拳，并凭借 自己机敏的动作渐渐把握住了优势。 中局她凭借自己所擅长的步伐突入了对方的防守，以快准狠 的刺拳不断累积分数。比赛之后的采访中，她目光坚定， 语气坚决，说「对我来说没有胜利以外的选项。今后我也 希望能够和更强的对手同台对战」。作为一个地方出身的 新星，我们很期待她将来在赛场上的活跃。（文·富士野陆）
拳击是和哥哥一起学的 到现在已经十年了
お兄ちゃんと一緒に始めて もう十年続けてる
【DREAM后援队】向着日本第一！ 亲历初中女拳击手的全力训练！强大的秘密在于
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
我要当最强的拳击手
誰よりも強くなりたい
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
大津茉里
粉丝
关注
膳所南高中拳击社
关注
我不会让任何人阻挠我
誰にも私を邪魔させへん
大清早就那么拼命啊
朝から精が出るな
长滨学姐
長浜先輩
正式比赛中战无不胜
公式試合で負けなし
近江的闪电 大津茉里
近江の稲妻 大津茉里
真是不讨喜的家伙
可愛げのないヤツ
茉里
这二货
アホや
我想 你会就这么沉默着
きっとあなたは 何も言わないままで
我想 你会就这么沉默着
きっとあなたは 何も言わないままで
如夏日的风一般远去
夏の風のように どこかへゆくのね
如夏日的风一般远去
夏の風のように どこかへゆくのね
我在这世上已经爱上了某人
誰かを好きに なった世界に
我在这世上已经爱上了某人
誰かを好きに なった世界に
却要道一声别
さようなら伝えて
却要道一声别
さようなら伝えて
我闪闪发光
私は煌めく
我闪闪发光
私は煌めく
抬起头看看吧
見上げてごらん
抬起头看看吧
見上げてごらん
抬起头看看吧
見上げてごらん
抬起头看看吧
見上げてごらん
泪水溢出眼眶
涙が溢れて
泪水溢出眼眶
涙が溢れて
那是第一次精挑细选的话语
初めて選んだ言葉があるなら
那是第一次精挑细选的话语
初めて選んだ言葉があるなら
那是第一次精挑细选的话语
初めて選んだ言葉があるなら
那是第一次精挑细选的话语
初めて選んだ言葉があるなら
就连颤抖也如此美丽
震えることも美しく見えるの
就连颤抖也如此美丽
震えることも美しく見えるの
所以没关系
だから大丈夫
所以没关系
だから大丈夫
丑陋也是真实的自己
醜さも私
丑陋也是真实的自己
醜さも私
告诉我
教えて
告诉我
教えて
你已经体会到了什么是爱
あなたは愛を知らされて
你已经体会到了什么是爱
あなたは愛を知らされて
在这无法揽尽的黑暗中
抱きしめきれない闇の大きさに
在这无法揽尽的黑暗中
抱きしめきれない闇の大きさに
微笑着 要前往何方呢
少し笑って どこまで進むの？
微笑着 要前往何方呢
少し笑って どこまで進むの？
就这么追寻那一点灯火般的幸福
灯火のような幸せの日を追いかけて
|
就这么追寻那一点灯火般的幸福
灯火のような幸せの日を追いかけて
|
好好吃
おいしい
这什么 大米好好吃啊
何？お米 おいしいわ
慢点吃 没人跟你抢
そんな焦らんでも逃げへんよ
茉里这朋友还挺能吃的
よう食べるな 茉里の友達
你这可是追着滋贺第一的拳击手跑 挺有毅力嘛
あんた 滋賀一番のボクサーについていくんやから 根性あるわ
追着跑？
ついていく？
来 这个也吃点
ほら これも食べ
这是？
おっ これは？
这什么 好好吃
何これ おいしい
怎么办呢
どうしよう
到头来还是把这条人鱼带回来了
連れて帰ってしもたな この人魚
今天你好好待在家
今日は家おっとって
我傍晚就回来
夕方には戻ってくるから
茉里
你要去哪儿
どこに行くの？
学校
学校是什么东西
学校って 何？
很多人聚在一起的地方
人間が集まる場所
多少人啊
何人くらい？
十个？二十个？
十人？二十人？
大概六百个吧
六百人はおるな
学校莫非是个国家名？
学校って 王国の名前？
二货
アホ
距离大赛还有三个月！ 注重平时的积累 彻底的自我管理 ・拉伸 ・热身（跳绳 / 防守训练 / 步法）
更高
もっと
更快
もっと
更强 接着努力！
強く 高く 上に！
我当然知道这只是小孩子的打闹
子供のやることなんは重々わかってます
但这都第几次了
でも これで何回目よ
你们当爹妈的就只会道歉吗
親なら 謝る前にやることあるんちゃう
茉里你总是和朋友打架
茉里がお友達といっぱい喧嘩するから
搞得家里堆满了年轮蛋糕
家ん中バームクーヘンだらけや
再这么下去 妈妈都要吃成个胖子了
このままやと お母さんブクブクに太ってまうわ
反正我挺喜欢吃的
私はバームクーヘン好きやし
可比起年轮蛋糕
お母さんはバームクーヘンより
妈妈还是更喜欢不打架的好孩子
喧嘩せえへん優しい子が好きやな
我又没有错
私 全然悪ないし
那茉里 和我也来打一场吧
なあ 茉里 お母さんとも喧嘩や
打一场？
喧嘩？
先移开视线的人输
目ぇそらした方が負け
输了的人就什么都要听对方的
負けたら何でも言うこと聞く
好 开始
はい スタート
好 是妈妈赢了
はい お母さんの勝ち
你耍赖 再来一次
ずるい もう一回
不行
あかん
那你以后不可以和别人打架了哦
これで茉里はもう喧嘩したらあかんからな
妈妈耍赖皮
お母さん ずるい
先移开视线的人输
目ぇそらした方の負け
大津
努力一定会有回报
你打算霸占到什么时候
いつまで使ってんねん
战胜昨日的自己
对不起
すみません
我没注意
気づきませんでした
好好守规矩啊
ルールはちゃんと守って
好的
はい
你这什么眼神
何なん その目
一副不服气有话要说的样子
ほんまは言いたいことありますって顔してるけど
没啊 你从哪儿看出来的
いや 何なんすかそれ
你们俩哪天不吵就浑身不舒服是吧
お前ら 一日一回は揉めな気済まんのか
我们没在吵
揉めてないです
不过 凭什么单单给大津安排和高年级一样的训练
ただ 大津だけ二三年と同じメニューなんて
总不能让全国赛的冠军参加新手训练吧
全国戦優勝してるヤツに新人と同じメニューはさせん
可那都是初中的事了啊
でも そんなん中学の話です
长滨
長浜
你这个队长的工作就是挑学妹的刺吗
後輩に目くじら立てんのがキャプテンの仕事なんか？
不是
ちゃいます
那就行
そんならええ
大津你也不对
大津も悪いで
都注意多看看周围再行动
二人とも もっと周り見て動け
好的
はい
好的
はい
你曾经所追求的真爱
お前がかつて願った本当の愛は
遭受了王子的拒绝而没能实现
王子の拒絶により 叶わなかった
你必须要克服那时的痛苦和恐惧
お前はあの時の痛みや恐怖を克服せねばならん
你是说？
それって？
去寻找新的王子吧
新たな王子を探せということだ
王子…
没错
そうだ
要在人类身上找到新的爱
人間との間に新たな愛を見つけろ
这是拯救你家人唯一的办法
それが家族を救う唯一の方法だ
但我好害怕
でも 怖いの
怕什么
何？
怕前往外面的世界
外の世界へ出るのが
没有茉里在身边…
茉里がいないと…
真丢脸
全く情けない
你不是要救你的家人吗
家族を救いたいのだろう？
哪有时间这么思前想后
悩んでる暇などないはずだ
你要是觉得不安的话
不安というならば
有了 让茉里来帮忙不就行了
そうだ 茉里に手伝わせればいい
她虽然有点难相处
あいつは気難しい娘だが
也可以骗骗她 让她为你不顾一切
うまく騙して 何だってやらせてしまえば
嗯？
うん？
菈菈？
ララ？
我绝对不能像现在这样子
私 今のままじゃ絶対ダメだわ
必须尽快适应
早く慣れないと
要多多接触地上的事物
この地上に もっと触れないと
更加了解这个世界
この世界に もっと知らないと
还有人类
人間のことを
水…
水… だわ
大津 你是后辈吧
大津 あんた後輩やろ
高一生装什么了不起
一年のくせに生意気やね
怎么又吵起来了
何また揉めてんのや
真是个不讨喜的家伙
本当に可愛げのないヤツ
她们在争拳击手套到底要不要绑绷带
グローブをテープにせえとか せえへんとか
教练 关于她俩就不能想点办法吗
コーチ あの二人なんとかなりません？
称霸近畿! 称霸全国!!
不久后就是大赛了
もうすぐ大会やな
大津 长滨 你们是同一量级的吧
大津 長浜 お前ら二人とも階級同じやな
你们中只能有一个人去参赛
試合はどっちか一人しか出さへん
明天来一场实战练习
明日 ガチスパするぞ
根据明天的胜负决定谁出战
そこでどっちを出すか決める
你可别逃跑
逃げんね
我怎么会逃跑
逃げるわけない
明天有好戏看了
明日が楽しみや
我回来…
ただい…
看你干的好事
やってんねん
把你走过的地方都擦干净
歩いたとこは全部拭くんやで
好的
はい
小权 你干什么呢
ゴンちゃん 何してんねん？
让你好好看着她
見ててや
放她一马吧 她可是人鱼啊
大目に見ろ あいつは人魚だ
我可不管
知らん
茉里
说是要一种叫钱的东西
お金？がいるみたいなの
那是什么啊
それってどういうものなのかしら
又咋了
今度は何や
没什么
なんでもない
它真的好厉害啊
この子 本当にすごいのね
只要跟它说
頼んだだけで
应有尽有！
ほら！
你都在搞什么啊
何をやってんねん あんたは
我点了蛋糕
ケーキを頼んだの
你也喜欢吃吧
茉里も好きでしょ？
魔女告诉我的
魔女様にそう聞いたわ
我以前在陆地上也吃过
私も昔 地上で頂いたことがあって
这个形状真奇怪
これ変な形ね
别去想
考えへん
现在什么都不要想
今は何も考えへん
不要从对手身上移开视线
相手から目をそらすな
上啊
行け
羽量级世界总决赛实时转播！
能守住王座 达成三连冠吗?!
卡洛斯・芬特斯
志藤坚生
好帅啊
かっこいいな
真厉害
すげえ
妈妈 来打一场吧
お母さん 喧嘩しよう
你要是移开了视线 就什么都要听我的
目ぇそらしたら 何でも言うこと聞く
我不要
やらへん
怎么了
なんやの？
你输了
負け
输就输了
負けでええわ
我想打拳击
私 ボクシングしたい
嗯？
ん？
我想打拳击
ボクシングやりたい
确实 最近你经常看
あんた 最近確かによう見てるけど
但好突然啊
急やな
真的想学？
ほんま？
为什么不直说呢
なんでそれ普通に言わへんの？
因为你说喜欢不会打架的好孩子
お母さん 喧嘩せえへん 優しい子が好きって
茉里 妈妈最讨厌的
茉里 お母さんが一番嫌いなんはな
是在关键时刻移开视线的孩子
大事な時に目そらす子や
去做你喜欢的事就好
自分の好きなことやったらええ
茉里 移开视线你就输了
茉里 目そらしたら負けやで
抱歉啊
堪忍な
禁止燃放烟花 以及焚烧易燃物
让你分心了
気ぃ散らしてしもて
我是想说那个孩子
あの子なんやけど
差不多该让她联系下家长了
ええ加減親御さんと連絡させて
这么个来历不明的孩子留在家里也不是回事
事情も何もわからん子を置いとけへんで
你要是不方便开口的话 我去跟她说
話しづらいんやったら おばあちゃんから言います
没事的
大丈夫
是嘛
そっか
你不要紧吗
あんたは大丈夫か？
看你最近一直绷得很紧
最近ピリピリしとるからな
是奶奶你太操心了
おばあちゃん 気にしすぎ
只是马上就要比赛了
ただ 試合前やから
茉里
等等我 茉里
待って 茉里
我终于能追得上你了
だんだん追いつくようになってきたわ
我说
なあ
你为什么要跟过来
なんでついてくんの？
不是啦
違うの
我是看你好像落了东西
忘れ物してると思って
喏 你平时出门都会好好带着它吧
ほら いつも大事に持ち歩いてるでしょ
你干什么啊
何してんねん
我只是出来晨跑 哪会带那么多
ランニングなんかで いちいち持っていかへん
这样吗 对不起
そうなの？ごめんなさい
我说你
あんた
嗯？
ん？
今后打算怎么办
これからどうすんの？
不清楚小权跟你是怎么说的
ゴンちゃんから何言われてるか知らんけど
但我没法让你在我家待太久
そんなに長くうち置いとけへんで
嗯
うん
抱歉
ごめん
不过 你不要再跟过来了
でも もうついてこんといて
你干啥呢
何してんねん
这样子能冷静一点
落ち着くの こうしてると
对不起
ごめんなさい
等会等会
待て待て
总之先擦一擦
とりあえず拭き
你惹茉里生气了？
茉里を怒らせた？
要被她赶出家门了？
家を追い出されるだと？
你到底在干什么
何をやっている
就这样还想得到真正的爱 简直是痴人说梦
こんなことでは 本当の愛を手に入れるなど 夢のまた夢だ
不过 如果你还想借用我的力量…
しかし 私の力をまた借りたいというなら…
魔女大人
ねえ 魔女様
你和茉里是怎么相遇的？
茉里とどうやって出会ったの？
哼 偶然罢了
ふん たまたまさ
她发现了我 就把我带回了家
ヤツが私を見つけ連れてきた
想必是觉得我这副样子十分稀奇吧
私の姿がきっと珍しかったからだろうな
你喜欢这里吗
魔女様はここが気に入っているの？
怎么会
まさか
这地方又小又逼仄 我巴不得尽快离开
こんな狭いところからは早く抜け出したいものだ
不过 我命令茉里做的这个鱼缸
しかし 茉里に命令して作らせたこの水槽
住起来倒也不算不舒服
暮らしづらくないでもない
我决定了
決めた
我要离开这里
私 ここを出て行くわ
我和你不一样
私は魔女様とは違う
做不到这么心安理得地利用别人
誰かを利用するなんてできないもの
你说什么…
おい 何を…
我觉得不能一味地依赖别人
人に頼ってばかりじゃ ダメだと思ったわ
我不想再给大家 给茉里添麻烦了
これ以上 みんなに 茉里に迷惑かけたくないもの
喂 菈菈
おい ララ
好了 你们俩
じゃあ 二人とも
准备好了吧
ええな
没问题
はい
我能行
いける
喂
おい
怎… 怎么了
な… 何？
你背这么大个包干什么
なんや その大荷物
准备去哪儿
どこ行くん？
那个 你知不知道
あの 知ってるかしら
一个叫学校的地方怎么去
学校っていうところ
冲着那儿
そこ いれて
动起来
うごけ
注意脚步
足 足
茉里真帅气啊
かっこええな 茉里
对吧
せやろ
我很帅气吧
私 かっこええやろ
来 这下你能变得更强
ほら これでもっと強うなるな
我不会输给任何人
私は誰にも負けへん
真棒 你又打赢了
すごい また勝ってしもた
只要能看清眼前的对手就行
目の前の相手だけ見えてればいい
上啊！
いけ！
让我看看你帅气的模样吧 茉里
かっこええ姿 見せてこい 茉里
我希望我能一直是最帅气的自己
いつでも 一番かっこいい私でいたい
所以
だから
长滨
長浜
吵得要命
みんな うるさい
别来妨碍我
私の邪魔するな
你在看哪儿呢
どこ見てんねん
节奏乱了…
リズムが…
上啊
いけ
吵死了
うっさい
长滨
長浜
吵死了
うっさい
吵得要命
みんな うっさい
茉里
吵死了！
うっさい！
你们在干什么啊
あなたたち 何してるの？
快住手 不要互相残杀
やめなさい こんな殺し合いは
我不允许你伤害茉里
茉里を傷つけるのは 私が許さないわ
二货 现在别进来
アホ 今入ってくんな
为什么啊 茉里
なぜ 茉里
你来干嘛的
何しに来たんや
那个 这是我拜托祥弥买的
あのね 祥弥さんに買ってもらったんだけど
给
はい
我决定离开你们家了
私 家を出ることにしたの
你一直很照顾我 我想回你一点谢礼
だから お世話になった茉里にはお礼がしたくて
就这个
これ
不过 这是什么情况
でも 何 この状況
你该不是被排挤了吧
あなた 嫌われてるの？
学姐
先輩
我不太擅长察言观色
私 気ぃ遣ったりするの下手で
给你们添麻烦了
それでみんなに迷惑かけて
但对于拳击
でも ボクシングには
我希望能堂堂正正 大大方方地对待
まっすぐ かっこよく向き合っていたいんです
刚才是我失态了
だから さっき私かっこ悪かったです
东张西望 非常抱歉
目ぇそらして すいませんでした
请再和我比试一场
もう 1 ラウンドお願いします
真是个不讨喜的学妹
ほんま可愛げない後輩や
继续
続けるで
菈菈
ララ
昨天我态度有点冲 抱歉
昨日はピリピリしてて ごめん
看着我 不要移开视线
私から目そらすなよ
她们俩其实很像
あの二人 似たもん同士や
真是的 以后注意点
まったく 以後気をつけるように
是 对不起！
はいっ ません！
两个人都合格 这算什么啊
二人とも合格って なんやねん
绝对是我赢了
絶対 私が勝ってたし
你那到底是干嘛啊
あなた 本当に何やってるのよ？
我可不想被你说
あんたに言われたくない
那是什么
あれは何？
拳击
ボクシング
拳击？
ボクシング？
一种一对一的运动
一対一のスポーツ
很帅的 对吧
かっこよかった やろ？
搞不懂
よくわからないわ
你真的要搬出去？
あんた ほんまに出て行くん？
嗯
うん
你有去处吗
行くとこあるん？
没有
ないけど
那你打算怎么办
じゃあ どうすんの？
总有办法的吧
なんとかするわ
能有啥办法
なんとかならんやろ
在大海和陆地都生活不下去的人鱼
海でも陸でも生きられない人魚
小权是这么说你的
ゴンちゃんがそう言ってた
这话是什么意思
それって どういう意味？
其实我还是很害怕
本当はまだ怖いの
害怕被人类觉得丑陋
人間にまた醜いって思われるのが
但我决定了
でも 私 決めたの
要在陆地上好好活下去
この陸で生きていくって
我知道了
わかった
我来想办法
なんとかしたるわ
行不行得通就不知道了
なんとかなるかわからんけど
意思是我可以回你家吗
茉里のお家へ帰っていいってこと？
嗯
うん
为什么
どうして？
是啊 为什么呢
確かに なんでやろ
大概是因为你有点二吧
多分アホやから
有点二？
アホ？
我喜欢二二的 但有趣的人
アホで おもろいヤツは好きや
丽莎大人 那是…
リサ様 あれは…
她的内心
あの子の心が
会化作拯救我们的光芒
私たちを救う光になる
菈菈 快一些
ララ 早く見つけて
找到我们
私たちを
找到真正的爱
本当の愛を
未完待续
本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: RottenRook 北斋 魔法丧女 Lilja 校对: 寒山枫 时轴: Fiish 后期: EastonYuu
长期招募翻译 / 时轴 招募群: 232487445 观众群: 837916838 TG: @KitaUji
本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: RottenRook 北斋 魔法丧女 Lilja 校对: 寒山枫 时轴: Fiish 后期: EastonYuu
长期招募翻译 / 时轴 招募群: 232487445 观众群: 837916838 TG: @KitaUji
嗯 联系不上她的父亲
お父様が ええ 連絡も取れなくて
其他的亲人也都…
他のご家族も 皆さん…
原来是这样
そうですか
好的
ええ はい
只要我能帮得上忙
お力になれることがありましたら
一切都拜托您了
どうかどうかよろしくお願いします
好 搞定了
うん 終わったぞ
谢谢你 小权
ありがとう ゴンちゃん
收费可不低哦
高くつくからな
完全没搞懂什么情况
どういうことか全然わからないわ
意思是我还能留在这里？
まだここにいていいってこと？
只要你别搞砸就行
お前がボロを出さなければな
茉里 吃点这个吧
茉里 これ食べて
还有这些
これも
这又不是花你自己的钱买的
これ あんたの金で買うたんちゃうやろ
这个特别好吃
これ すごく美味しいわ
膳所南拳击社
今天我拍了照片！
发群里了！！
帅的
怎么形容呢
なんていうの？
就那种在嘴里慢慢化开的感觉
口の中でほどけるっていうか
二货
アホ
发群里了！！
帅的
拍得不错啊话说
帅的
拍得不错啊话说
你也尝尝吧
ほら 茉里も
帅的
拍得不错啊话说
我还是第一次吃
こんなの初めて食べたわ
帅的
拍得不错啊话说
下次 我一定把你揍扁
海里面没有这样的东西
海の中にはこんなものなかったわ