[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] 20 Seiki Denki Mokuroku [09][Web].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZYaSong-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,40,1
Style: Dial_JP,FOT-TsukuMin Pr6N E,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,5,1
Style: Dial_JP2,FOT-TsukuMin Pr6N E,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,5,1
Style: Dial_CH,FZYaSong-DB-GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,60,1
Style: Dial_CH2,FZYaSong-DB-GBK,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,60,1
Style: Screen,FZYaSong-B-GBK,48,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Staff,FZLTHPro Global Extrabold,52,&H002A25D0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Comment,FZYaSong-DB-GBK,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,7,20,20,20,1
Style: Title,HYXuanSong 55S,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: IN_JP,FOT-NewCezanne ProN B,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,5,1
Style: IN_CH,FZLanTingHei-EB-GBK,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,60,1
Style: ED_JP,A-OTF Futo Go B101 Pr6N Bold,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,5,1
Style: ED_CH,FZYouHei_GBK 510M,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:17.82,Staff,,0,0,0,,{\fad(1200,0)}本字幕由喵萌奶茶屋制作  作品仅供交流学习使用  请勿用于商业用途\N翻译：王子　后期：MIR
Dialogue: 6,0:01:32.00,0:01:33.86,Dial_JP,,0,0,0,,待って　喜八さん
Dialogue: 6,0:01:34.28,0:01:37.55,Dial_JP,,0,0,0,,三添さんに渡すって　どういうことなんですか
Dialogue: 6,0:01:37.55,0:01:40.36,Dial_JP,,0,0,0,,電気目録をどうするかは　俺が決める
Dialogue: 6,0:01:42.45,0:01:44.08,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっと　喜八さん
Dialogue: 6,0:01:44.08,0:01:45.08,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん？
Dialogue: 6,0:01:46.35,0:01:48.71,Dial_JP,,0,0,0,,電気目録を　お渡しします
Dialogue: 6,0:01:49.77,0:01:51.08,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん？
Dialogue: 6,0:01:52.08,0:01:56.50,Dial_JP,,0,0,0,,これを三添洋輔に渡して　結婚を解消させてやってください
Dialogue: 6,0:01:56.50,0:02:00.35,Dial_JP,,0,0,0,,やめてください　せっかく全部見つけたのに
Dialogue: 6,0:02:00.35,0:02:02.30,Dial_JP,,0,0,0,,稲子に聞いたのか
Dialogue: 6,0:02:06.92,0:02:12.10,Dial_JP,,0,0,0,,明日の夜　琵琶湖の船で三添の舞踏会があるそうだ
Dialogue: 6,0:02:12.10,0:02:13.27,Dial_JP,,0,0,0,,お父さん
Dialogue: 6,0:02:13.27,0:02:15.35,Dial_JP,,0,0,0,,俺　持っていきます
Dialogue: 6,0:02:18.48,0:02:19.74,Dial_JP,,0,0,0,,待ってください
Dialogue: 6,0:02:19.74,0:02:21.40,Dial_JP,,0,0,0,,なんでですか　喜八さん
Dialogue: 6,0:02:21.40,0:02:22.36,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん
Dialogue: 6,0:02:22.36,0:02:23.24,Dial_JP,,0,0,0,,稲子
Dialogue: 6,0:02:23.95,0:02:25.13,Dial_JP,,0,0,0,,落ち着きなさい
Dialogue: 6,0:02:25.13,0:02:27.16,Dial_JP,,0,0,0,,でも…お姉ちゃん…
Dialogue: 6,0:02:30.06,0:02:32.95,Dial_JP,,0,0,0,,喜八君　何かあったのですか
Dialogue: 6,0:02:32.95,0:02:34.96,Dial_JP,,0,0,0,,いきなり飛び出てっちゃって
Dialogue: 6,0:02:35.78,0:02:38.71,Dial_JP,,0,0,0,,俺　明日琵琶湖に行きます
Dialogue: 6,0:02:41.17,0:02:45.69,Dial_JP,,0,0,0,,目録は　喜八さんとお兄さんの大切な夢なんです
Dialogue: 6,0:02:45.69,0:02:47.51,Dial_JP,,0,0,0,,それを手放すなんて
Dialogue: 6,0:02:48.05,0:02:50.41,Dial_JP,,0,0,0,,だが　彼が決めたことだ
Dialogue: 6,0:02:50.41,0:02:53.90,Dial_JP,,0,0,0,,もとはと言えば　私たちの家の問題ですよ
Dialogue: 6,0:02:54.20,0:02:55.86,Dial_JP,,0,0,0,,そうとも限らん
Dialogue: 6,0:02:55.86,0:02:59.89,Dial_JP,,0,0,0,,規子　お前喜八君のお兄さんとどういう…
Dialogue: 6,0:02:59.89,0:03:00.99,Dial_JP,,0,0,0,,うち　決めました
Dialogue: 6,0:03:01.38,0:03:03.66,Dial_JP,,0,0,0,,三添洋輔さんと結婚します
Dialogue: 6,0:03:03.66,0:03:06.73,Dial_JP,,0,0,0,,お…お前　あんなに嫌がってたのに
Dialogue: 6,0:03:06.73,0:03:09.71,Dial_JP,,0,0,0,,それで　百川は三添の縁戚になります
Dialogue: 6,0:03:09.71,0:03:11.73,Dial_JP,,0,0,0,,蔵が潰れずに済みます
Dialogue: 6,0:03:12.12,0:03:14.96,Dial_JP,,0,0,0,,稲子　あなた杜氏になる夢は
Dialogue: 6,0:03:14.96,0:03:15.92,Dial_JP,,0,0,0,,夢？
Dialogue: 6,0:03:16.52,0:03:18.07,Dial_JP,,0,0,0,,うちは決めたんです
Dialogue: 6,0:03:18.07,0:03:19.05,Dial_JP,,0,0,0,,お…おい…
Dialogue: 6,0:03:20.02,0:03:22.53,Dial_JP,,0,0,0,,え　イナゴが…
Dialogue: 6,0:03:23.34,0:03:24.93,Dial_JP,,0,0,0,,そうなのよ
Dialogue: 6,0:03:25.79,0:03:29.35,Dial_JP,,0,0,0,,今朝　「お嫁に行きます」と言っていました
Dialogue: 6,0:03:30.25,0:03:31.60,Dial_JP,,0,0,0,,それで　イナゴは
Dialogue: 6,0:03:32.22,0:03:34.77,Dial_JP,,0,0,0,,今夜の舞踏会に参加するそうです
Dialogue: 6,0:03:35.29,0:03:37.39,Dial_JP,,0,0,0,,表に迎えが来るころかも
Dialogue: 6,0:03:40.30,0:03:41.44,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ　待て
Dialogue: 6,0:03:41.44,0:03:43.30,Dial_JP,,0,0,0,,来ないでください
Dialogue: 6,0:03:43.30,0:03:47.70,Dial_JP,,0,0,0,,うちの問題なんです　喜八さんは口出ししないでください
Dialogue: 6,0:03:47.70,0:03:50.99,Dial_JP,,0,0,0,,なんでだよ　結婚なんてしたくないんだろ
Dialogue: 6,0:03:50.99,0:03:52.61,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴには　夢が…
Dialogue: 6,0:03:55.16,0:03:56.13,Dial_JP,,0,0,0,,待てよ
Dialogue: 6,0:03:56.13,0:03:59.54,Dial_JP,,0,0,0,,もう　目録はキザ野郎にくれてやってもいいから
Dialogue: 6,0:03:59.54,0:04:03.17,Dial_JP,,0,0,0,,娘の決めたことだ　君にはもう関係ない
Dialogue: 6,0:04:03.96,0:04:06.55,Dial_JP,,0,0,0,,そんな　急になんだよ
Dialogue: 6,0:04:06.55,0:04:07.68,Dial_JP,,0,0,0,,納得できねえよ
Dialogue: 6,0:04:08.21,0:04:10.14,Dial_JP,,0,0,0,,あの子の決意は固いわ
Dialogue: 6,0:04:12.11,0:04:15.65,Dial_JP,,0,0,0,,だから絶対…絶対船に来ないで
Dialogue: 6,0:04:16.68,0:04:18.63,Dial_JP,,0,0,0,,お願いよ　喜八さん
Dialogue: 6,0:04:20.22,0:04:21.98,Dial_JP,,0,0,0,,どういうことだよ
Dialogue: 6,0:04:21.98,0:04:24.35,Dial_JP,,0,0,0,,それでは　出発いたします
Dialogue: 6,0:04:25.49,0:04:26.47,Dial_JP,,0,0,0,,咲様？
Dialogue: 6,0:04:27.70,0:04:30.91,Dial_JP,,0,0,0,,ちょうどお酒が切れるから　取りに行くわ
Dialogue: 6,0:04:32.54,0:04:33.85,Dial_JP,,0,0,0,,承知しました
Dialogue: 6,0:04:34.98,0:04:35.75,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ
Dialogue: 6,0:04:37.57,0:04:38.39,Dial_JP,,0,0,0,,なんで…
Dialogue: 6,0:04:40.62,0:04:41.71,Dial_JP,,0,0,0,,なんでだよ
Dialogue: 6,0:04:48.61,0:04:49.93,Dial_JP,,0,0,0,,顔が怖いわ
Dialogue: 6,0:04:50.35,0:04:54.81,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さんが夢を諦めるなんて　言うからです
Dialogue: 6,0:04:56.75,0:04:58.19,Dial_JP,,0,0,0,,ちゃんと話さないの
Dialogue: 6,0:04:59.41,0:04:59.95,Dial_JP,,0,0,0,,え
Dialogue: 6,0:05:00.90,0:05:01.82,Dial_JP,,0,0,0,,飲みます
Dialogue: 6,0:05:04.71,0:05:05.85,Dial_JP,,0,0,0,,いただきます
Dialogue: 6,0:05:19.90,0:05:20.99,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様
Dialogue: 6,0:05:21.75,0:05:26.01,Dial_JP,,0,0,0,,お嬢様は舞踏会に合わせて　ご到着の予定です
Dialogue: 6,0:05:26.50,0:05:28.14,Dial_JP,,0,0,0,,人でなしの小僧め
Dialogue: 6,0:05:28.92,0:05:31.67,Dial_JP,,0,0,0,,この条件でも　目録を手放さないのか
Dialogue: 6,0:05:32.44,0:05:37.14,Dial_JP,,0,0,0,,渡すと言ったのをお嬢様が断ったと　あちらの方が
Dialogue: 6,0:05:37.14,0:05:38.27,Dial_JP,,0,0,0,,ハロー
Dialogue: 6,0:05:38.27,0:05:41.06,Dial_JP2,,0,0,0,,ボンジュール　洋輔
Dialogue: 6,0:05:38.65,0:05:40.54,Dial_JP,,0,0,0,,相変わらずのご様子で
Dialogue: 6,0:05:41.48,0:05:42.46,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様？
Dialogue: 6,0:05:42.46,0:05:44.20,Dial_JP,,0,0,0,,誰があいつを呼んだんだ
Dialogue: 6,0:05:44.68,0:05:46.14,Dial_JP,,0,0,0,,申し訳ありません
Dialogue: 6,0:05:46.14,0:05:49.03,Dial_JP,,0,0,0,,百川のお嬢様と　ご一緒だったので
Dialogue: 6,0:05:49.47,0:05:53.61,Dial_JP,,0,0,0,,僕はあの女の奔放さが　生理的に無理なんだよ
Dialogue: 6,0:06:07.96,0:06:08.55,Dial_JP,,0,0,0,,嫌だ
Dialogue: 6,0:06:09.07,0:06:12.97,Dial_JP,,0,0,0,,あの女までいて　もう誰に会うのも不愉快だ
Dialogue: 6,0:06:13.35,0:06:17.00,Dial_JP,,0,0,0,,ですが　結婚の発表も予定されております
Dialogue: 6,0:06:17.00,0:06:18.90,Dial_JP,,0,0,0,,パーティーなんて　もう出ない
Dialogue: 6,0:06:19.64,0:06:22.00,Dial_JP,,0,0,0,,人前でエレガントに振る舞って　どうする
Dialogue: 6,0:06:22.58,0:06:25.64,Dial_JP,,0,0,0,,全部　目録のためだったのに
Dialogue: 6,0:06:27.03,0:06:29.38,Dial_JP,,0,0,0,,百川との結婚がなくなれば
Dialogue: 6,0:06:29.98,0:06:33.82,Dial_JP,,0,0,0,,三添商店の力を利用することが難しくなってしまいます
Dialogue: 6,0:06:35.13,0:06:38.93,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様の目的を果たすためでは　ないのですか
Dialogue: 6,0:06:49.64,0:06:51.44,Dial_JP,,0,0,0,,中まで　ご一緒いたします
Dialogue: 6,0:06:51.95,0:06:52.93,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様
Dialogue: 6,0:06:53.31,0:06:54.24,Dial_JP,,0,0,0,,要らない
Dialogue: 6,0:06:55.18,0:06:59.72,Dial_JP,,0,0,0,,お父様　お母様　お姉様も　式にはいらっしゃいます
Dialogue: 6,0:06:59.72,0:07:01.25,Dial_JP,,0,0,0,,来なくていいよ
Dialogue: 6,0:07:01.25,0:07:03.91,Dial_JP,,0,0,0,,特に　姉さんは絶対来させないで
Dialogue: 6,0:07:05.34,0:07:06.58,Dial_JP,,0,0,0,,いってらっしゃいませ
Dialogue: 6,0:07:10.90,0:07:11.62,Dial_JP,,0,0,0,,悪い
Dialogue: 6,0:07:11.62,0:07:12.74,Dial_JP,,0,0,0,,気をつけたまえよ
Dialogue: 6,0:07:15.28,0:07:16.20,Dial_JP,,0,0,0,,なんだ　今の
Dialogue: 6,0:07:16.60,0:07:18.79,Dial_JP,,0,0,0,,姉さんみたいに　ガサツなヤツだったな
Dialogue: 6,0:07:19.59,0:07:21.50,Dial_JP,,0,0,0,,僕は三添の跡取りだぞ
Dialogue: 6,0:07:22.00,0:07:23.12,Dial_JP,,0,0,0,,僕に触れるな
Dialogue: 6,0:07:23.35,0:07:24.37,Dial_JP,,0,0,0,,なんだ　それ
Dialogue: 6,0:07:24.84,0:07:26.03,Dial_JP,,0,0,0,,「蒸気大全」？
Dialogue: 6,0:07:29.67,0:07:31.11,Dial_JP,,0,0,0,,おい　大丈夫か
Dialogue: 6,0:07:31.11,0:07:33.65,Dial_JP,,0,0,0,,ち…ち…近づくな　触るな
Dialogue: 6,0:07:36.79,0:07:39.59,Dial_JP,,0,0,0,,手袋が…僕の手袋が…
Dialogue: 6,0:07:40.08,0:07:41.27,Dial_JP,,0,0,0,,穴が空いたか
Dialogue: 6,0:07:41.83,0:07:42.82,Dial_JP,,0,0,0,,悪い
Dialogue: 6,0:07:44.46,0:07:46.31,Dial_JP,,0,0,0,,家で繕って　返す
Dialogue: 6,0:07:49.30,0:07:49.97,Dial_JP,,0,0,0,,立てるか
Dialogue: 6,0:07:51.87,0:07:52.99,Dial_JP,,0,0,0,,立てるだろ
Dialogue: 6,0:07:56.38,0:07:57.53,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫だな
Dialogue: 6,0:07:59.45,0:08:01.29,Dial_JP,,0,0,0,,俺は坂本清六
Dialogue: 6,0:08:01.62,0:08:02.15,Dial_JP,,0,0,0,,お前は
Dialogue: 6,0:08:03.32,0:08:06.67,Dial_JP,,0,0,0,,み…三添洋輔
Dialogue: 6,0:08:07.26,0:08:10.01,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔　よろしくな
Dialogue: 6,0:08:10.62,0:08:12.84,Dial_JP,,0,0,0,,お前　面白い本読んでるんだな
Dialogue: 6,0:08:12.84,0:08:16.44,Dial_JP,,0,0,0,,俺と俺の弟も　機械や仕掛けが好きなんだけど
Dialogue: 6,0:08:16.44,0:08:19.38,Dial_JP,,0,0,0,,こんなすごい本　なかなか見ないし
Dialogue: 6,0:08:19.38,0:08:20.21,Dial_JP,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 6,0:08:20.21,0:08:21.97,Dial_JP,,0,0,0,,なあ　入学式が終わったら…
Dialogue: 6,0:08:26.09,0:08:28.02,Dial_JP,,0,0,0,,舞踏会が始まるまで　待とう
Dialogue: 6,0:08:29.27,0:08:30.47,Dial_JP,,0,0,0,,大きな船
Dialogue: 6,0:08:31.04,0:08:35.97,Dial_JP,,0,0,0,,稲子に追いついたと思ったら　えらい騒ぎになっとんなあ
Dialogue: 6,0:08:35.97,0:08:38.01,Dial_JP,,0,0,0,,健吾さんがなんでかおるし
Dialogue: 6,0:08:38.01,0:08:39.99,Dial_JP,,0,0,0,,いろいろあったんだ
Dialogue: 6,0:08:39.99,0:08:44.87,Dial_JP,,0,0,0,,そんで稲子がこの船で　結婚発表するはめになったわけ
Dialogue: 6,0:08:45.18,0:08:46.87,Dial_JP,,0,0,0,,そんなことはさせない
Dialogue: 6,0:08:47.47,0:08:50.05,Dial_JP,,0,0,0,,本当に洋輔に渡すつもりなのか
Dialogue: 6,0:08:51.01,0:08:52.60,Dial_JP,,0,0,0,,もっと先に行くためなんだ
Dialogue: 6,0:08:55.55,0:08:59.86,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴのヤツ　なんで急に杜氏の夢を諦めちまうんだよ
Dialogue: 6,0:09:00.92,0:09:01.77,Dial_JP,,0,0,0,,おかしいだろ
Dialogue: 6,0:09:02.52,0:09:05.22,Dial_JP,,0,0,0,,喜八はほんま　お子ちゃまやな
Dialogue: 6,0:09:05.22,0:09:05.68,Dial_JP,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 6,0:09:06.39,0:09:08.40,Dial_JP,,0,0,0,,いつまでもイナゴ呼び
Dialogue: 6,0:09:08.40,0:09:09.09,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 6,0:09:09.68,0:09:11.26,Dial_JP,,0,0,0,,な…なんだよ
Dialogue: 6,0:09:32.25,0:09:35.84,Dial_JP,,0,0,0,,お嬢様が到着の様子です　洋輔様
Dialogue: 6,0:09:35.84,0:09:37.05,Dial_JP,,0,0,0,,うるさい
Dialogue: 6,0:09:38.92,0:09:40.72,Dial_JP,,0,0,0,,そろそろ始まりそうだ
Dialogue: 6,0:09:41.10,0:09:41.71,Dial_JP,,0,0,0,,よし
Dialogue: 6,0:09:42.26,0:09:43.93,Dial_JP,,0,0,0,,なんや　そのけったいなん
Dialogue: 6,0:09:45.14,0:09:46.15,Dial_JP,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 6,0:09:47.14,0:09:48.30,Dial_JP,,0,0,0,,電氣忍者だ
Dialogue: 6,0:09:53.19,0:09:56.21,Dial_JP,,0,0,0,,清六　今度は何を作ってるんだ
Dialogue: 6,0:09:57.38,0:10:00.35,Dial_JP,,0,0,0,,放電を利用した　電氣の明かりだ
Dialogue: 6,0:10:00.93,0:10:02.20,Dial_JP,,0,0,0,,また電氣か
Dialogue: 6,0:10:03.19,0:10:05.70,Dial_JP,,0,0,0,,電氣は時代を切り開く力だ
Dialogue: 6,0:10:06.10,0:10:09.42,Dial_JP,,0,0,0,,来年始まる20世紀は　電氣の時代になる
Dialogue: 6,0:10:09.84,0:10:10.78,Dial_JP,,0,0,0,,まったく
Dialogue: 6,0:10:11.29,0:10:12.15,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔
Dialogue: 6,0:10:13.59,0:10:15.59,Dial_JP,,0,0,0,,三添は蒸気の会社だろ
Dialogue: 6,0:10:16.04,0:10:18.04,Dial_JP,,0,0,0,,競合をほっといていいのか
Dialogue: 6,0:10:18.40,0:10:21.04,Dial_JP,,0,0,0,,み…三添家にとっては　そうだけど
Dialogue: 6,0:10:21.82,0:10:24.06,Dial_JP,,0,0,0,,僕は　清六のことを信じる
Dialogue: 6,0:10:24.87,0:10:27.47,Dial_JP,,0,0,0,,健吾も　スチュワート先生の家に行こうぜ
Dialogue: 6,0:10:28.03,0:10:31.02,Dial_JP,,0,0,0,,あそこの書庫は　何時間いても飽きないんだ
Dialogue: 6,0:10:31.02,0:10:34.17,Dial_JP,,0,0,0,,陸君は　本を5分も読むと寝てしまう
Dialogue: 6,0:10:34.17,0:10:36.32,Dial_JP,,0,0,0,,お前　いつ見たんだ
Dialogue: 6,0:10:36.32,0:10:37.84,Dial_JP,,0,0,0,,授業中　いつも
Dialogue: 6,0:10:37.84,0:10:38.73,Dial_JP,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 6,0:10:40.66,0:10:44.96,Dial_JP,,0,0,0,,電氣を通すと磁力が発生して　船の横腹にくっつく
Dialogue: 6,0:10:44.96,0:10:47.49,Dial_JP,,0,0,0,,反対の手を操作して　離す
Dialogue: 6,0:10:47.49,0:10:49.24,Dial_JP,,0,0,0,,そして　またくっつける
Dialogue: 6,0:10:51.16,0:10:53.41,Dial_JP,,0,0,0,,これで　今からこの船を登る
Dialogue: 6,0:10:59.39,0:11:00.56,Dial_JP,,0,0,0,,行かへんの
Dialogue: 6,0:11:00.56,0:11:02.73,Dial_JP,,0,0,0,,い…行くよ　すぐ行く
Dialogue: 6,0:11:02.73,0:11:04.30,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっとアレなだけだよ
Dialogue: 6,0:11:04.30,0:11:05.14,Dial_JP,,0,0,0,,「アレ」？
Dialogue: 6,0:11:05.57,0:11:08.26,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫だ　俺がついていく
Dialogue: 6,0:11:09.31,0:11:12.14,Dial_JP,,0,0,0,,喜八君は　俺が必ず守る
Dialogue: 6,0:11:12.57,0:11:13.61,Dial_JP,,0,0,0,,健吾さん…
Dialogue: 6,0:11:14.74,0:11:15.37,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:11:17.56,0:11:19.63,Dial_JP,,0,0,0,,よし　いけるか　喜八君
Dialogue: 6,0:11:20.74,0:11:21.54,Dial_JP,,0,0,0,,ふあい
Dialogue: 6,0:11:33.39,0:11:34.21,Dial_JP,,0,0,0,,稲子？
Dialogue: 6,0:11:34.57,0:11:35.96,Dial_JP,,0,0,0,,だ…大丈夫
Dialogue: 6,0:11:39.72,0:11:41.00,Dial_JP,,0,0,0,,お姉ちゃん
Dialogue: 6,0:11:42.07,0:11:45.75,Dial_JP,,0,0,0,,お姉ちゃんが　喜八さんのお兄さんと会った時の話
Dialogue: 6,0:11:45.75,0:11:47.01,Dial_JP,,0,0,0,,聞かせて
Dialogue: 6,0:11:52.23,0:11:56.15,Dial_JP,,0,0,0,,私がスチュワート先生のバイブルクラスに通っていたころ
Dialogue: 6,0:11:56.92,0:11:58.03,Dial_JP,,0,0,0,,彼と出会ったの
Dialogue: 6,0:12:00.29,0:12:02.65,Dial_JP,,0,0,0,,次の授業の準備をしてきますので
Dialogue: 6,0:12:03.09,0:12:05.52,Dial_JP,,0,0,0,,これお読みになって　お待ちください
Dialogue: 6,0:12:06.19,0:12:07.52,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 6,0:12:11.98,0:12:12.83,Dial_JP,,0,0,0,,規子さん
Dialogue: 6,0:12:13.41,0:12:14.66,Dial_JP,,0,0,0,,肩に　何か…
Dialogue: 6,0:12:15.88,0:12:16.71,Dial_JP,,0,0,0,,イデッ
Dialogue: 6,0:12:17.12,0:12:19.44,Dial_JP2,,0,0,0,,清六　清六
Dialogue: 6,0:12:17.72,0:12:19.44,Dial_JP,,0,0,0,,すみません　つい…
Dialogue: 6,0:12:19.44,0:12:21.24,Dial_JP,,0,0,0,,すごいな
Dialogue: 6,0:12:21.24,0:12:23.01,Dial_JP,,0,0,0,,今の　なんて技だよ
Dialogue: 6,0:12:23.01,0:12:25.66,Dial_JP,,0,0,0,,あの…四方投げです
Dialogue: 6,0:12:27.18,0:12:27.69,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:12:28.51,0:12:30.08,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 6,0:12:30.08,0:12:31.10,Dial_JP,,0,0,0,,つかまれ
Dialogue: 6,0:12:31.88,0:12:33.27,Dial_JP,,0,0,0,,せ…清六
Dialogue: 6,0:12:33.68,0:12:35.11,Dial_JP,,0,0,0,,だ…だ…大丈夫
Dialogue: 6,0:12:35.53,0:12:36.31,Dial_JP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 6,0:12:37.62,0:12:39.72,Dial_JP,,0,0,0,,さっきの　今度教えてくれ
Dialogue: 6,0:12:41.14,0:12:42.00,Dial_JP,,0,0,0,,イデデッ
Dialogue: 6,0:12:42.59,0:12:43.60,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫か
Dialogue: 6,0:12:44.84,0:12:46.66,Dial_JP,,0,0,0,,おい　笑うなよ
Dialogue: 6,0:12:46.66,0:12:47.82,Dial_JP,,0,0,0,,清六
Dialogue: 6,0:12:51.90,0:12:54.58,Dial_JP,,0,0,0,,健吾　そのままだ　そのまま
Dialogue: 6,0:12:57.54,0:12:58.68,Dial_JP,,0,0,0,,うまくいった
Dialogue: 6,0:12:59.11,0:13:00.82,Dial_JP,,0,0,0,,うまくいったよ　清六
Dialogue: 6,0:13:00.82,0:13:01.78,Dial_JP,,0,0,0,,やったな
Dialogue: 6,0:13:01.78,0:13:02.31,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 6,0:13:02.81,0:13:04.16,Dial_JP,,0,0,0,,よーし
Dialogue: 6,0:13:04.16,0:13:05.34,Dial_JP,,0,0,0,,ああ　やったのか
Dialogue: 6,0:13:06.29,0:13:09.43,Dial_JP,,0,0,0,,ワタシが教えている　学校の生徒たちです
Dialogue: 6,0:13:10.09,0:13:13.03,Dial_JP,,0,0,0,,確か　健吾君はお知り合いでしたね
Dialogue: 6,0:13:13.50,0:13:14.28,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:13:15.53,0:13:18.31,Dial_JP,,0,0,0,,あの…栗色の髪の人は
Dialogue: 6,0:13:18.31,0:13:23.02,Dial_JP,,0,0,0,,彼は坂本清六　不思議な青年です
Dialogue: 6,0:13:23.43,0:13:29.16,Dial_JP,,0,0,0,,蒸気機関全盛の20世紀に　電氣の時代が来ると言い張って
Dialogue: 6,0:13:29.16,0:13:33.20,Dial_JP,,0,0,0,,書籍を読みあさり　実験を繰り返しているのです
Dialogue: 6,0:13:33.71,0:13:35.82,Dial_JP,,0,0,0,,規子さんも　興味がありますか
Dialogue: 6,0:13:37.57,0:13:39.71,Dial_JP,,0,0,0,,電氣は　よく分かりません
Dialogue: 6,0:13:40.44,0:13:41.15,Dial_JP,,0,0,0,,でも…
Dialogue: 6,0:13:42.69,0:13:44.18,Dial_JP,,0,0,0,,なんだか　楽しそう
Dialogue: 6,0:13:47.66,0:13:51.80,Dial_JP,,0,0,0,,先生の言うとおり　本当に不思議な人だったわ
Dialogue: 6,0:13:52.34,0:13:56.83,Dial_JP,,0,0,0,,会うたび話すのは　まだ始まったばかりの20世紀のこと
Dialogue: 6,0:13:57.87,0:14:02.23,Dial_JP,,0,0,0,,見つめているのはいつも　遠い遠い電氣の時代
Dialogue: 6,0:14:06.76,0:14:08.65,Dial_JP,,0,0,0,,稲子ちゃーん
Dialogue: 6,0:14:12.81,0:14:13.88,Dial_JP,,0,0,0,,伊蔵
Dialogue: 6,0:14:13.88,0:14:14.41,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:14:15.37,0:14:18.75,Dial_JP,,0,0,0,,僕は清六と同じ夢を見ると　決めたんだ
Dialogue: 6,0:14:27.94,0:14:29.80,Dial_JP,,0,0,0,,留学？アメリカに
Dialogue: 6,0:14:30.33,0:14:31.08,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 6,0:14:31.08,0:14:35.48,Dial_JP,,0,0,0,,家族が　蒸気機関の本場の大学で学んでこいって
Dialogue: 6,0:14:35.48,0:14:36.93,Dial_JP,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 6,0:14:37.27,0:14:38.93,Dial_JP,,0,0,0,,寂しくなるな
Dialogue: 6,0:14:40.00,0:14:44.31,Dial_JP,,0,0,0,,でも僕は　じょ…蒸気よりも　清六と電氣を…
Dialogue: 6,0:14:44.83,0:14:46.73,Dial_JP,,0,0,0,,バーカ　行ってこい
Dialogue: 6,0:14:46.73,0:14:47.32,Dial_JP,,0,0,0,,え
Dialogue: 6,0:14:48.33,0:14:52.13,Dial_JP,,0,0,0,,電氣と蒸気機関は　それぞれ適した場所で
Dialogue: 6,0:14:52.57,0:14:54.76,Dial_JP,,0,0,0,,互いに手を取り合っていく
Dialogue: 6,0:14:55.72,0:14:56.83,Dial_JP,,0,0,0,,清六…
Dialogue: 6,0:14:57.13,0:14:59.55,Dial_JP,,0,0,0,,だから　俺も負けてられない
Dialogue: 6,0:15:00.35,0:15:03.25,Dial_JP,,0,0,0,,二十世紀電氣目録？
Dialogue: 6,0:15:03.25,0:15:06.59,Dial_JP,,0,0,0,,ああ　20世紀に電氣の時代をつくる
Dialogue: 6,0:15:07.01,0:15:08.84,Dial_JP,,0,0,0,,とんでもない力がこもってる
Dialogue: 6,0:15:10.02,0:15:11.73,Dial_JP,,0,0,0,,何が書いてあるの
Dialogue: 6,0:15:12.96,0:15:16.22,Dial_JP,,0,0,0,,お願い　知らないままでアメリカに行きたくない
Dialogue: 6,0:15:18.42,0:15:22.81,Dial_JP,,0,0,0,,電氣の計算能力は　人間のそれをはるかに凌駕する
Dialogue: 6,0:15:22.81,0:15:25.19,Dial_JP,,0,0,0,,そんなの　すごい
Dialogue: 6,0:15:25.98,0:15:26.68,Dial_JP,,0,0,0,,秘密だ
Dialogue: 6,0:15:29.20,0:15:30.09,Dial_JP,,0,0,0,,清六
Dialogue: 6,0:15:30.09,0:15:34.46,Dial_JP,,0,0,0,,ぼ…僕はこんなだから　まだ家から信用がないけど
Dialogue: 6,0:15:34.91,0:15:37.63,Dial_JP,,0,0,0,,でも　信用を勝ち取る
Dialogue: 6,0:15:37.63,0:15:41.54,Dial_JP,,0,0,0,,三添商店の力を自由にできるくらい　絶対
Dialogue: 6,0:15:41.54,0:15:44.23,Dial_JP,,0,0,0,,だから僕に手伝わせて　清六
Dialogue: 6,0:15:44.23,0:15:45.67,Dial_JP,,0,0,0,,ああ　洋輔
Dialogue: 6,0:15:46.12,0:15:47.68,Dial_JP,,0,0,0,,一緒に未来を見よう
Dialogue: 6,0:15:49.58,0:15:52.80,Dial_JP,,0,0,0,,そうだ　僕はまた清六と一緒に…
Dialogue: 6,0:15:53.41,0:15:56.05,Dial_JP,,0,0,0,,電氣と蒸気でつくる未来を見るんだ
Dialogue: 6,0:15:56.61,0:15:59.17,Dial_JP,,0,0,0,,あの時　二人でそう約束したんだ
Dialogue: 6,0:15:59.17,0:16:00.31,Dial_JP,,0,0,0,,それなのに…
Dialogue: 6,0:16:00.88,0:16:04.06,Dial_JP,,0,0,0,,僕が留学なんかしてる間に　清六は…
Dialogue: 6,0:16:04.85,0:16:05.49,Dial_JP,,0,0,0,,健吾さん
Dialogue: 6,0:16:10.40,0:16:11.19,Dial_JP,,0,0,0,,マズい
Dialogue: 6,0:16:18.58,0:16:20.53,Dial_JP,,0,0,0,,け…健吾さん　ごめん
Dialogue: 6,0:16:21.34,0:16:24.16,Dial_JP,,0,0,0,,俺　暗くて動けない
Dialogue: 6,0:16:25.96,0:16:29.66,Dial_JP,,0,0,0,,俺に任せてくれ　必ず喜八君を連れていく
Dialogue: 6,0:16:34.85,0:16:35.83,Dial_JP,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 6,0:16:35.83,0:16:38.11,Dial_JP,,0,0,0,,よし　着替えるぞ　喜八君
Dialogue: 6,0:16:38.11,0:16:38.68,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっと…
Dialogue: 6,0:16:43.51,0:16:44.20,Dial_JP,,0,0,0,,ウソだ
Dialogue: 6,0:16:45.28,0:16:47.55,Dial_JP,,0,0,0,,すまん　洋輔
Dialogue: 6,0:16:48.13,0:16:49.02,Dial_JP,,0,0,0,,清六は…
Dialogue: 6,0:16:49.74,0:16:50.30,Dial_JP,,0,0,0,,ウソだ
Dialogue: 6,0:16:51.11,0:16:53.28,Dial_JP,,0,0,0,,ウソだ　ウソだ　ウソだ
Dialogue: 6,0:16:53.90,0:16:56.07,Dial_JP,,0,0,0,,君のウソなんか　聞きたくない
Dialogue: 6,0:16:56.84,0:16:58.17,Dial_JP,,0,0,0,,ウソじゃないんだ
Dialogue: 6,0:17:06.80,0:17:13.59,Dial_JP,,0,0,0,,嫌だあ　嫌だあ…
Dialogue: 6,0:17:21.87,0:17:23.91,Dial_JP,,0,0,0,,清六のいない世界は…
Dialogue: 6,0:17:24.98,0:17:26.23,Dial_JP,,0,0,0,,どこに行っても…
Dialogue: 6,0:17:26.83,0:17:29.90,Dial_JP,,0,0,0,,何をしても　なんの価値もない
Dialogue: 6,0:17:32.02,0:17:34.31,Dial_JP,,0,0,0,,ひどい　最低だ
Dialogue: 6,0:17:34.81,0:17:37.31,Dial_JP,,0,0,0,,欲しいものが　何も手に入らない
Dialogue: 6,0:17:45.09,0:17:46.23,Dial_JP,,0,0,0,,清六っ
Dialogue: 6,0:17:46.23,0:17:47.20,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様
Dialogue: 6,0:17:47.60,0:17:48.89,Dial_JP,,0,0,0,,思い出なんかじゃダメだ
Dialogue: 6,0:17:49.97,0:17:51.66,Dial_JP,,0,0,0,,君じゃないとダメなんだ
Dialogue: 6,0:17:53.00,0:17:55.09,Dial_JP,,0,0,0,,僕には　君が必要なんだ
Dialogue: 6,0:18:06.21,0:18:07.02,Dial_JP,,0,0,0,,電氣…
Dialogue: 6,0:18:07.77,0:18:08.89,Dial_JP,,0,0,0,,目録…
Dialogue: 6,0:18:09.30,0:18:13.21,Dial_JP,,0,0,0,,そう　そうだ　清六の目録だ
Dialogue: 6,0:18:13.21,0:18:15.83,Dial_JP,,0,0,0,,それさえあれば　全てが可能になる
Dialogue: 6,0:18:15.83,0:18:18.82,Dial_JP,,0,0,0,,また清六と僕の夢が動きだす
Dialogue: 6,0:18:19.31,0:18:21.46,Dial_JP,,0,0,0,,伊蔵　探し物がある
Dialogue: 6,0:18:22.56,0:18:25.95,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様　ご家族の元にはありません
Dialogue: 6,0:18:25.95,0:18:28.40,Dial_JP,,0,0,0,,出征の際に　お持ちだったようです
Dialogue: 6,0:18:29.20,0:18:32.25,Dial_JP,,0,0,0,,だが陸君は　見たことがないと言っていた
Dialogue: 6,0:18:32.25,0:18:33.34,Dial_JP,,0,0,0,,どういうことだ
Dialogue: 6,0:18:33.84,0:18:39.36,Dial_JP,,0,0,0,,実はお一人　出征前に清六様が会っていた可能性がある方が
Dialogue: 6,0:18:45.56,0:18:48.29,Dial_JP,,0,0,0,,あなた　三添洋輔さん？
Dialogue: 6,0:18:48.67,0:18:50.21,Dial_JP,,0,0,0,,昔と雰囲気が…
Dialogue: 6,0:18:50.71,0:18:51.39,Dial_JP,,0,0,0,,目録は
Dialogue: 6,0:18:51.80,0:18:52.31,Dial_JP,,0,0,0,,え
Dialogue: 6,0:18:52.68,0:18:54.91,Dial_JP,,0,0,0,,目録だよ　電氣目録だ
Dialogue: 6,0:18:54.91,0:18:56.23,Dial_JP,,0,0,0,,持っているんだろ
Dialogue: 6,0:18:56.69,0:18:58.90,Dial_JP,,0,0,0,,あれは僕と清六　二人の物だ
Dialogue: 6,0:18:58.90,0:19:03.99,Dial_JP,,0,0,0,,清六の志を理解できていないあんたが持ってても　しょうがないんだよ
Dialogue: 6,0:19:06.99,0:19:11.24,Dial_JP,,0,0,0,,たとえそうだとしても　あなたにそんなことを言われる筋合いはありません
Dialogue: 6,0:19:11.24,0:19:13.01,Dial_JP,,0,0,0,,待て　やはりあんたが…
Dialogue: 6,0:19:19.67,0:19:20.40,Dial_JP,,0,0,0,,帰って
Dialogue: 6,0:19:34.19,0:19:39.18,Dial_JP,,0,0,0,,まさか　百川家に差し向けた密偵が全部撃退されるとはね
Dialogue: 6,0:19:39.61,0:19:41.32,Dial_JP,,0,0,0,,申し訳ございません
Dialogue: 6,0:19:41.32,0:19:45.07,Dial_JP,,0,0,0,,だが　今度はあの女も断れないはずさ
Dialogue: 6,0:19:45.87,0:19:47.07,Dial_JP,,0,0,0,,出発します
Dialogue: 6,0:19:58.23,0:20:00.66,Dial_JP,,0,0,0,,あの日に　手に入れるはずだったのに
Dialogue: 6,0:20:03.24,0:20:04.72,Dial_JP,,0,0,0,,絶対　諦めない
Dialogue: 6,0:20:05.66,0:20:09.48,Dial_JP,,0,0,0,,僕は　清六のいない理不尽を受け入れはしない
Dialogue: 6,0:20:14.98,0:20:16.23,Dial_JP,,0,0,0,,あら…
Dialogue: 6,0:20:30.70,0:20:32.16,Dial_JP,,0,0,0,,ここに登っては
Dialogue: 6,0:20:33.33,0:20:34.37,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様
Dialogue: 6,0:20:34.37,0:20:36.00,Dial_JP,,0,0,0,,行け　喜八君
Dialogue: 6,0:20:38.33,0:20:39.66,Dial_JP,,0,0,0,,キザ野郎
Dialogue: 6,0:20:42.73,0:20:43.51,Dial_JP,,0,0,0,,小僧
Dialogue: 6,0:20:44.03,0:20:45.42,Dial_JP,,0,0,0,,渡す物があるんだ
Dialogue: 6,0:20:45.82,0:20:46.72,Dial_JP,,0,0,0,,まさか…
Dialogue: 6,0:20:47.65,0:20:48.79,Dial_JP,,0,0,0,,電氣目録
Dialogue: 6,0:20:48.79,0:20:50.85,Dial_JP,,0,0,0,,しかも　全部そろってるのか
Dialogue: 6,0:20:51.40,0:20:54.35,Dial_JP,,0,0,0,,これで　お前とイナゴの結婚は無しだ
Dialogue: 6,0:20:54.71,0:20:55.69,Dial_JP,,0,0,0,,そんな…
Dialogue: 6,0:20:55.69,0:20:58.44,Dial_JP,,0,0,0,,もう　あいつの夢を邪魔するな
Dialogue: 6,0:20:58.44,0:20:59.62,Dial_JP,,0,0,0,,いいか
Dialogue: 6,0:20:59.62,0:21:01.11,Dial_JP,,0,0,0,,も…もちろんだ
Dialogue: 6,0:21:01.80,0:21:05.60,Dial_JP,,0,0,0,,僕の言質を取るために　わざわざ乗り込んできたのか
Dialogue: 6,0:21:06.68,0:21:08.49,Dial_JP,,0,0,0,,バカだな　君は
Dialogue: 6,0:21:08.49,0:21:10.25,Dial_JP,,0,0,0,,そんな格好までして
Dialogue: 6,0:21:13.38,0:21:14.45,Dial_JP,,0,0,0,,ついにだ
Dialogue: 6,0:21:14.75,0:21:18.30,Dial_JP,,0,0,0,,ついに　清六の電氣目録が…
Dialogue: 6,0:21:20.72,0:21:21.46,Dial_JP,,0,0,0,,ついに…
Dialogue: 6,0:21:22.31,0:21:23.42,Dial_JP,,0,0,0,,僕の手に
Dialogue: 6,0:21:29.53,0:21:30.45,Dial_JP,,0,0,0,,伊蔵
Dialogue: 6,0:21:30.45,0:21:31.13,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:21:31.13,0:21:33.29,Dial_JP,,0,0,0,,舞踏会の始まりだ
Dialogue: 6,0:21:34.11,0:21:35.68,Dial_JP,,0,0,0,,承知いたしました
Dialogue: 6,0:21:39.91,0:21:41.44,Dial_JP,,0,0,0,,お祝いだよ　小僧
Dialogue: 6,0:21:43.04,0:21:44.63,Dial_JP,,0,0,0,,君も踊るんだ
Dialogue: 6,0:21:47.95,0:21:49.93,Dial_JP,,0,0,0,,最高の気分だよ
Dialogue: 6,0:21:51.03,0:21:53.90,Dial_JP,,0,0,0,,目録を持ってきたことは　褒めてやるわ
Dialogue: 6,0:21:55.12,0:21:58.41,Dial_JP,,0,0,0,,そのドレスは　いただけないがね
Dialogue: 6,0:22:04.41,0:22:06.69,Dial_JP,,0,0,0,,どうだ　見事な眺めだろ
Dialogue: 6,0:22:07.46,0:22:12.89,Dial_JP,,0,0,0,,僕と清六の思い出のあの日も　こうして花火が上がっていた
Dialogue: 6,0:22:18.11,0:22:22.16,Dial_JP2,,0,0,0,,君は　清六と共に学生生活を送ったことはあるかい
Dialogue: 6,0:22:22.16,0:22:23.66,Dial_JP2,,0,0,0,,ないだろ
Dialogue: 6,0:22:25.29,0:22:27.36,Dial_JP2,,0,0,0,,君は　僕に目録を…
Dialogue: 6,0:22:28.95,0:22:31.02,Dial_JP,,0,0,0,,全てを渡したんだよ
Dialogue: 6,0:22:38.09,0:22:39.11,Dial_JP,,0,0,0,,行くよ　イナリ
Dialogue: 6,0:22:41.18,0:22:42.83,Dial_JP,,0,0,0,,それは違う
Dialogue: 6,0:22:43.52,0:22:47.17,Dial_JP,,0,0,0,,俺に　兄ちゃんみたいな才能はないかもしれない
Dialogue: 6,0:22:47.39,0:22:52.43,Dial_JP,,0,0,0,,でもきっと　目録に頼ってばかりじゃ本当の電氣の時代はつくれない
Dialogue: 6,0:22:53.11,0:22:55.85,Dial_JP,,0,0,0,,俺は目録がなくても　電気の時代をつくる
Dialogue: 6,0:22:56.43,0:22:59.13,Dial_JP,,0,0,0,,それが俺と兄ちゃんとの約束で
Dialogue: 6,0:22:59.13,0:23:01.44,Dial_JP,,0,0,0,,今の　俺自身の…
Dialogue: 6,0:23:02.24,0:23:03.17,Dial_JP,,0,0,0,,夢なんだ
Dialogue: 6,0:23:23.19,0:23:23.96,Dial_JP,,0,0,0,,僕は…
Dialogue: 6,0:23:24.97,0:23:26.58,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり　君が…
Dialogue: 6,0:23:27.29,0:23:28.34,Dial_JP,,0,0,0,,嫌いだよ
Dialogue: 5,0:01:32.00,0:01:33.86,Dial_CH,,0,0,0,,等一下 喜八先生
Dialogue: 5,0:01:34.28,0:01:37.55,Dial_CH,,0,0,0,,什么叫要交给三添先生啊
Dialogue: 5,0:01:37.55,0:01:40.36,Dial_CH,,0,0,0,,要怎么处理电气目录是我说了算
Dialogue: 5,0:01:42.45,0:01:44.08,Dial_CH,,0,0,0,,不要啊 喜八先生
Dialogue: 5,0:01:44.08,0:01:45.08,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生？
Dialogue: 5,0:01:46.35,0:01:48.71,Dial_CH,,0,0,0,,我要交出电气目录
Dialogue: 5,0:01:49.77,0:01:51.08,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生？
Dialogue: 5,0:01:52.08,0:01:56.50,Dial_CH,,0,0,0,,请你们把这个交给三添洋辅 让他取消结婚
Dialogue: 5,0:01:56.50,0:02:00.35,Dial_CH,,0,0,0,,不要这样啊 好不容易才全部找到的
Dialogue: 5,0:02:00.35,0:02:02.30,Dial_CH,,0,0,0,,你听稻子说过了吗
Dialogue: 5,0:02:06.92,0:02:12.10,Dial_CH,,0,0,0,,听说 三添家明天会在琵琶湖的游船上举办舞会
Dialogue: 5,0:02:12.10,0:02:13.27,Dial_CH,,0,0,0,,父亲
Dialogue: 5,0:02:13.27,0:02:15.35,Dial_CH,,0,0,0,,我拿过去
Dialogue: 5,0:02:18.48,0:02:19.74,Dial_CH,,0,0,0,,等一下啊
Dialogue: 5,0:02:19.74,0:02:21.40,Dial_CH,,0,0,0,,为什么要这样做啊 喜八先生
Dialogue: 5,0:02:21.40,0:02:22.36,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生
Dialogue: 5,0:02:22.36,0:02:23.24,Dial_CH,,0,0,0,,稻子
Dialogue: 5,0:02:23.95,0:02:25.13,Dial_CH,,0,0,0,,你冷静一下
Dialogue: 5,0:02:25.13,0:02:27.16,Dial_CH,,0,0,0,,可是…姐姐…
Dialogue: 5,0:02:30.06,0:02:32.95,Dial_CH,,0,0,0,,喜八君 出什么事了吗
Dialogue: 5,0:02:32.95,0:02:34.96,Dial_CH,,0,0,0,,你怎么突然从屋里冲出来
Dialogue: 5,0:02:35.78,0:02:38.71,Dial_CH,,0,0,0,,我明天要去琵琶湖
Dialogue: 5,0:02:41.17,0:02:45.69,Dial_CH,,0,0,0,,这本目录 有着喜八先生和他哥哥珍贵的梦想
Dialogue: 5,0:02:45.69,0:02:47.51,Dial_CH,,0,0,0,,不能就这样轻易放弃
Dialogue: 5,0:02:48.05,0:02:50.41,Dial_CH,,0,0,0,,可是 他已经决定了
Dialogue: 5,0:02:50.41,0:02:53.90,Dial_CH,,0,0,0,,可是这件事 从一开始就是我们家的问题
Dialogue: 5,0:02:54.20,0:02:55.86,Dial_CH,,0,0,0,,并非如此
Dialogue: 5,0:02:55.86,0:02:59.89,Dial_CH,,0,0,0,,规子 你和喜八君的哥哥是…
Dialogue: 5,0:02:59.89,0:03:00.99,Dial_CH,,0,0,0,,我决定了
Dialogue: 5,0:03:01.38,0:03:03.66,Dial_CH,,0,0,0,,我要和三添洋辅先生结婚
Dialogue: 5,0:03:03.66,0:03:06.73,Dial_CH,,0,0,0,,可…可你之前不是还那么抗拒吗
Dialogue: 5,0:03:06.73,0:03:09.71,Dial_CH,,0,0,0,,然后 百川家和三添家就会结为亲家
Dialogue: 5,0:03:09.71,0:03:11.73,Dial_CH,,0,0,0,,酿酒家也不会破产了
Dialogue: 5,0:03:12.12,0:03:14.96,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 你不是梦想成为酿酒师吗
Dialogue: 5,0:03:14.96,0:03:15.92,Dial_CH,,0,0,0,,梦想？
Dialogue: 5,0:03:16.52,0:03:18.07,Dial_CH,,0,0,0,,我已经决定了
Dialogue: 5,0:03:18.07,0:03:19.05,Dial_CH,,0,0,0,,喂…喂…
Dialogue: 5,0:03:20.02,0:03:22.53,Dial_CH,,0,0,0,,什么 蝗子她…
Dialogue: 5,0:03:23.34,0:03:24.93,Dial_CH,,0,0,0,,就是这样啊
Dialogue: 5,0:03:25.79,0:03:29.35,Dial_CH,,0,0,0,,今天早上 她说她要去嫁人了
Dialogue: 5,0:03:30.25,0:03:31.60,Dial_CH,,0,0,0,,那蝗子她现在呢
Dialogue: 5,0:03:32.22,0:03:34.77,Dial_CH,,0,0,0,,她要去参加今天晚上的舞会
Dialogue: 5,0:03:35.29,0:03:37.39,Dial_CH,,0,0,0,,来接她的人应该马上就到了
Dialogue: 5,0:03:40.30,0:03:41.44,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子 等等
Dialogue: 5,0:03:41.44,0:03:43.30,Dial_CH,,0,0,0,,你不要过来
Dialogue: 5,0:03:43.30,0:03:47.70,Dial_CH,,0,0,0,,这是我们家的问题 请你不要再插手这件事了
Dialogue: 5,0:03:47.70,0:03:50.99,Dial_CH,,0,0,0,,为什么 你不是不愿意结婚吗
Dialogue: 5,0:03:50.99,0:03:52.61,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子 你不是还有梦想…
Dialogue: 5,0:03:55.16,0:03:56.13,Dial_CH,,0,0,0,,等下啊
Dialogue: 5,0:03:56.13,0:03:59.54,Dial_CH,,0,0,0,,我已经同意把目录交给那个混小子了
Dialogue: 5,0:03:59.54,0:04:03.17,Dial_CH,,0,0,0,,我女儿已经决定了 已经和你没关系了
Dialogue: 5,0:04:03.96,0:04:06.55,Dial_CH,,0,0,0,,怎么会 怎么那么突然
Dialogue: 5,0:04:06.55,0:04:07.68,Dial_CH,,0,0,0,,我无法接受啊
Dialogue: 5,0:04:08.21,0:04:10.14,Dial_CH,,0,0,0,,她的决心非常坚定
Dialogue: 5,0:04:12.11,0:04:15.65,Dial_CH,,0,0,0,,所以请你千万…千万不要来船上
Dialogue: 5,0:04:16.68,0:04:18.63,Dial_CH,,0,0,0,,求你了 喜八先生
Dialogue: 5,0:04:20.22,0:04:21.98,Dial_CH,,0,0,0,,到底是怎么回事
Dialogue: 5,0:04:21.98,0:04:24.35,Dial_CH,,0,0,0,,那我们出发了
Dialogue: 5,0:04:25.49,0:04:26.47,Dial_CH,,0,0,0,,咲小姐？
Dialogue: 5,0:04:27.70,0:04:30.91,Dial_CH,,0,0,0,,正好酒喝完了 我去拿点酒来
Dialogue: 5,0:04:32.54,0:04:33.85,Dial_CH,,0,0,0,,明白了
Dialogue: 5,0:04:34.98,0:04:35.75,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子
Dialogue: 5,0:04:37.57,0:04:38.39,Dial_CH,,0,0,0,,为什么…
Dialogue: 5,0:04:40.62,0:04:41.71,Dial_CH,,0,0,0,,到底是为什么
Dialogue: 5,0:04:48.61,0:04:49.93,Dial_CH,,0,0,0,,你的表情真吓人
Dialogue: 5,0:04:50.35,0:04:54.81,Dial_CH,,0,0,0,,因为喜八先生说他要放弃梦想
Dialogue: 5,0:04:56.75,0:04:58.19,Dial_CH,,0,0,0,,你不和他好好谈谈吗
Dialogue: 5,0:04:59.41,0:04:59.95,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:05:00.90,0:05:01.82,Dial_CH,,0,0,0,,喝点吗
Dialogue: 5,0:05:04.71,0:05:05.85,Dial_CH,,0,0,0,,那不客气了
Dialogue: 5,0:05:19.90,0:05:20.99,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生
Dialogue: 5,0:05:21.75,0:05:26.01,Dial_CH,,0,0,0,,说是小姐会在舞会前及时到达
Dialogue: 5,0:05:26.50,0:05:28.14,Dial_CH,,0,0,0,,这小子真的不是人
Dialogue: 5,0:05:28.92,0:05:31.67,Dial_CH,,0,0,0,,面对这种要求 他都不肯放弃目录
Dialogue: 5,0:05:32.44,0:05:37.14,Dial_CH,,0,0,0,,这位说他本意要交出目录 可小姐不肯
Dialogue: 5,0:05:37.14,0:05:38.27,Dial_CH,,0,0,0,,Hello
Dialogue: 5,0:05:38.27,0:05:41.06,Dial_CH2,,0,0,0,,你好呀 洋辅
Dialogue: 5,0:05:38.65,0:05:40.54,Dial_CH,,0,0,0,,她还是和以前一样
Dialogue: 5,0:05:41.48,0:05:42.46,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生？
Dialogue: 5,0:05:42.46,0:05:44.20,Dial_CH,,0,0,0,,是谁叫她来的啊
Dialogue: 5,0:05:44.68,0:05:46.14,Dial_CH,,0,0,0,,非常抱歉
Dialogue: 5,0:05:46.14,0:05:49.03,Dial_CH,,0,0,0,,她和百川小姐一起来的
Dialogue: 5,0:05:49.47,0:05:53.61,Dial_CH,,0,0,0,,这个女的热情过头 让我本能产生一种生理抗拒
Dialogue: 5,0:06:07.96,0:06:08.55,Dial_CH,,0,0,0,,不要啊
Dialogue: 5,0:06:09.07,0:06:12.97,Dial_CH,,0,0,0,,只要那个女的在 我不管见谁都不快乐
Dialogue: 5,0:06:13.35,0:06:17.00,Dial_CH,,0,0,0,,可是 已经预定好要公布结婚的事情了
Dialogue: 5,0:06:17.00,0:06:18.90,Dial_CH,,0,0,0,,我已经不想去宴会了
Dialogue: 5,0:06:19.64,0:06:22.00,Dial_CH,,0,0,0,,我就算在人前看着优雅 那又怎么样
Dialogue: 5,0:06:22.58,0:06:25.64,Dial_CH,,0,0,0,,我这一切都是为了目录啊
Dialogue: 5,0:06:27.03,0:06:29.38,Dial_CH,,0,0,0,,要是您取消和百川结婚的话
Dialogue: 5,0:06:29.98,0:06:33.82,Dial_CH,,0,0,0,,您再想利用三添商店的势力也就难起来了
Dialogue: 5,0:06:35.13,0:06:38.93,Dial_CH,,0,0,0,,您不就是为了这个目标才这样做的吗
Dialogue: 5,0:06:49.64,0:06:51.44,Dial_CH,,0,0,0,,我陪您一起进去
Dialogue: 5,0:06:51.95,0:06:52.93,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅少爷
Dialogue: 5,0:06:53.31,0:06:54.24,Dial_CH,,0,0,0,,不需要
Dialogue: 5,0:06:55.18,0:06:59.72,Dial_CH,,0,0,0,,您的父亲 母亲 姐姐 他们都将来参加典礼
Dialogue: 5,0:06:59.72,0:07:01.25,Dial_CH,,0,0,0,,来做什么啊
Dialogue: 5,0:07:01.25,0:07:03.91,Dial_CH,,0,0,0,,尤其是姐姐 千万别让她来
Dialogue: 5,0:07:05.34,0:07:06.58,Dial_CH,,0,0,0,,请您走好
Dialogue: 5,0:07:10.90,0:07:11.62,Dial_CH,,0,0,0,,对不起
Dialogue: 5,0:07:11.62,0:07:12.74,Dial_CH,,0,0,0,,你注意一点啊
Dialogue: 5,0:07:15.28,0:07:16.20,Dial_CH,,0,0,0,,搞什么啊
Dialogue: 5,0:07:16.60,0:07:18.79,Dial_CH,,0,0,0,,和姐姐一样 真是莽撞得不行
Dialogue: 5,0:07:19.59,0:07:21.50,Dial_CH,,0,0,0,,我可是三添家的继承人啊
Dialogue: 5,0:07:22.00,0:07:23.12,Dial_CH,,0,0,0,,谁都不准碰我
Dialogue: 5,0:07:23.35,0:07:24.37,Dial_CH,,0,0,0,,你看什么呢
Dialogue: 5,0:07:24.84,0:07:26.03,Dial_CH,,0,0,0,,《蒸汽大全》？
Dialogue: 5,0:07:29.67,0:07:31.11,Dial_CH,,0,0,0,,喂 你没事吧
Dialogue: 5,0:07:31.11,0:07:33.65,Dial_CH,,0,0,0,,别…别…别靠近我 不准碰我
Dialogue: 5,0:07:36.79,0:07:39.59,Dial_CH,,0,0,0,,手套…我的手套…
Dialogue: 5,0:07:40.08,0:07:41.27,Dial_CH,,0,0,0,,破了个洞吗
Dialogue: 5,0:07:41.83,0:07:42.82,Dial_CH,,0,0,0,,对不起
Dialogue: 5,0:07:44.46,0:07:46.31,Dial_CH,,0,0,0,,我带回去补好还给你
Dialogue: 5,0:07:49.30,0:07:49.97,Dial_CH,,0,0,0,,站得起来吗
Dialogue: 5,0:07:51.87,0:07:52.99,Dial_CH,,0,0,0,,你能站起来的
Dialogue: 5,0:07:56.38,0:07:57.53,Dial_CH,,0,0,0,,你没事吧
Dialogue: 5,0:07:59.45,0:08:01.29,Dial_CH,,0,0,0,,我叫坂本清六
Dialogue: 5,0:08:01.62,0:08:02.15,Dial_CH,,0,0,0,,你叫什么
Dialogue: 5,0:08:03.32,0:08:06.67,Dial_CH,,0,0,0,,三…三添洋辅
Dialogue: 5,0:08:07.26,0:08:10.01,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅 请多指教
Dialogue: 5,0:08:10.62,0:08:12.84,Dial_CH,,0,0,0,,你读的这本书挺有意思啊
Dialogue: 5,0:08:12.84,0:08:16.44,Dial_CH,,0,0,0,,我和我弟弟也喜欢摆弄道具机关这些东西
Dialogue: 5,0:08:16.44,0:08:19.38,Dial_CH,,0,0,0,,还从来没见过这么好的书呢
Dialogue: 5,0:08:19.38,0:08:20.21,Dial_CH,,0,0,0,,对了
Dialogue: 5,0:08:20.21,0:08:21.97,Dial_CH,,0,0,0,,那什么 等入学典礼结束后…
Dialogue: 5,0:08:26.09,0:08:28.02,Dial_CH,,0,0,0,,我们就静待舞会开始吧
Dialogue: 5,0:08:29.27,0:08:30.47,Dial_CH,,0,0,0,,好大的船
Dialogue: 5,0:08:31.04,0:08:35.97,Dial_CH,,0,0,0,,本来想追上稻子的 结果闹出这么大的事
Dialogue: 5,0:08:35.97,0:08:38.01,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生不知道怎么也在
Dialogue: 5,0:08:38.01,0:08:39.99,Dial_CH,,0,0,0,,总之很复杂
Dialogue: 5,0:08:39.99,0:08:44.87,Dial_CH,,0,0,0,,所以最后变成了稻子要在这艘船上公布结婚的事吗
Dialogue: 5,0:08:45.18,0:08:46.87,Dial_CH,,0,0,0,,我不会让他们这样
Dialogue: 5,0:08:47.47,0:08:50.05,Dial_CH,,0,0,0,,你真的要把它交给洋辅吗
Dialogue: 5,0:08:51.01,0:08:52.60,Dial_CH,,0,0,0,,这是为了未来更进一步
Dialogue: 5,0:08:55.55,0:08:59.86,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子那家伙 怎么突然放弃当酿酒师的梦想了啊
Dialogue: 5,0:09:00.92,0:09:01.77,Dial_CH,,0,0,0,,太奇怪了吧
Dialogue: 5,0:09:02.52,0:09:05.22,Dial_CH,,0,0,0,,喜八 你还真是没长大啊
Dialogue: 5,0:09:05.22,0:09:05.68,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:09:06.39,0:09:08.40,Dial_CH,,0,0,0,,总是叫人家蝗子
Dialogue: 5,0:09:08.40,0:09:09.09,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 5,0:09:09.68,0:09:11.26,Dial_CH,,0,0,0,,那…那又怎样
Dialogue: 5,0:09:32.25,0:09:35.84,Dial_CH,,0,0,0,,小姐似乎已经到了 洋辅先生
Dialogue: 5,0:09:35.84,0:09:37.05,Dial_CH,,0,0,0,,吵死了
Dialogue: 5,0:09:38.92,0:09:40.72,Dial_CH,,0,0,0,,差不多要开始了
Dialogue: 5,0:09:41.10,0:09:41.71,Dial_CH,,0,0,0,,好
Dialogue: 5,0:09:42.26,0:09:43.93,Dial_CH,,0,0,0,,那是什么道具啊
Dialogue: 5,0:09:45.14,0:09:46.15,Dial_CH,,0,0,0,,这个叫…
Dialogue: 5,0:09:47.14,0:09:48.30,Dial_CH,,0,0,0,,电气忍者
Dialogue: 5,0:09:53.19,0:09:56.21,Dial_CH,,0,0,0,,清六 你这次又要做什么啊
Dialogue: 5,0:09:57.38,0:10:00.35,Dial_CH,,0,0,0,,利用放电做一个电气灯火
Dialogue: 5,0:10:00.93,0:10:02.20,Dial_CH,,0,0,0,,又在折腾电气
Dialogue: 5,0:10:03.19,0:10:05.70,Dial_CH,,0,0,0,,电气是能开拓时代的力量
Dialogue: 5,0:10:06.10,0:10:09.42,Dial_CH,,0,0,0,,明年就是二十世纪了 那将是电气的时代
Dialogue: 5,0:10:09.84,0:10:10.78,Dial_CH,,0,0,0,,真是的
Dialogue: 5,0:10:11.29,0:10:12.15,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅
Dialogue: 5,0:10:13.59,0:10:15.59,Dial_CH,,0,0,0,,三添不是做蒸汽的公司吗
Dialogue: 5,0:10:16.04,0:10:18.04,Dial_CH,,0,0,0,,你就这样放任竞争对手不管吗
Dialogue: 5,0:10:18.40,0:10:21.04,Dial_CH,,0,0,0,,对…对三添家而言或许如此吧
Dialogue: 5,0:10:21.82,0:10:24.06,Dial_CH,,0,0,0,,可是 我相信清六
Dialogue: 5,0:10:24.87,0:10:27.47,Dial_CH,,0,0,0,,健吾 你也去斯图尔特老师家吧
Dialogue: 5,0:10:28.03,0:10:31.02,Dial_CH,,0,0,0,,他家的书库 我待上几个小时都不会厌倦
Dialogue: 5,0:10:31.02,0:10:34.17,Dial_CH,,0,0,0,,可是 陆君看五分钟书就会睡着
Dialogue: 5,0:10:34.17,0:10:36.32,Dial_CH,,0,0,0,,你什么时候看见的
Dialogue: 5,0:10:36.32,0:10:37.84,Dial_CH,,0,0,0,,每次上课都是
Dialogue: 5,0:10:37.84,0:10:38.73,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:10:40.66,0:10:44.96,Dial_CH,,0,0,0,,通过电气产生磁力 就能紧贴在船身上了
Dialogue: 5,0:10:44.96,0:10:47.49,Dial_CH,,0,0,0,,接着操作另一只手 放开这边
Dialogue: 5,0:10:47.49,0:10:49.24,Dial_CH,,0,0,0,,然后再贴上去
Dialogue: 5,0:10:51.16,0:10:53.41,Dial_CH,,0,0,0,,我现在就要用这个登船
Dialogue: 5,0:10:59.39,0:11:00.56,Dial_CH,,0,0,0,,你不去吗
Dialogue: 5,0:11:00.56,0:11:02.73,Dial_CH,,0,0,0,,去…去啊 马上就去
Dialogue: 5,0:11:02.73,0:11:04.30,Dial_CH,,0,0,0,,我只是有点那个而已
Dialogue: 5,0:11:04.30,0:11:05.14,Dial_CH,,0,0,0,,「那个」？
Dialogue: 5,0:11:05.57,0:11:08.26,Dial_CH,,0,0,0,,不用担心 我和你一起去
Dialogue: 5,0:11:09.31,0:11:12.14,Dial_CH,,0,0,0,,喜八君 我一定会保护好你的
Dialogue: 5,0:11:12.57,0:11:13.61,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生…
Dialogue: 5,0:11:14.74,0:11:15.37,Dial_CH,,0,0,0,,好
Dialogue: 5,0:11:17.56,0:11:19.63,Dial_CH,,0,0,0,,好 可以吗 喜八君
Dialogue: 5,0:11:20.74,0:11:21.54,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 5,0:11:33.39,0:11:34.21,Dial_CH,,0,0,0,,稻子？
Dialogue: 5,0:11:34.57,0:11:35.96,Dial_CH,,0,0,0,,我…我没事
Dialogue: 5,0:11:39.72,0:11:41.00,Dial_CH,,0,0,0,,姐姐
Dialogue: 5,0:11:42.07,0:11:45.75,Dial_CH,,0,0,0,,姐姐 你和喜八先生哥哥见到的时候
Dialogue: 5,0:11:45.75,0:11:47.01,Dial_CH,,0,0,0,,都是什么样子呢
Dialogue: 5,0:11:52.23,0:11:56.15,Dial_CH,,0,0,0,,那是我在上斯图尔特老师的圣经课的时候
Dialogue: 5,0:11:56.92,0:11:58.03,Dial_CH,,0,0,0,,我见到了他
Dialogue: 5,0:12:00.29,0:12:02.65,Dial_CH,,0,0,0,,我现在要去准备下节课
Dialogue: 5,0:12:03.09,0:12:05.52,Dial_CH,,0,0,0,,请你先读会这个 等一下我
Dialogue: 5,0:12:06.19,0:12:07.52,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢老师
Dialogue: 5,0:12:11.98,0:12:12.83,Dial_CH,,0,0,0,,规子小姐
Dialogue: 5,0:12:13.41,0:12:14.66,Dial_CH,,0,0,0,,你的肩上有东西…
Dialogue: 5,0:12:15.88,0:12:16.71,Dial_CH,,0,0,0,,好痛
Dialogue: 5,0:12:17.12,0:12:19.44,Dial_CH2,,0,0,0,,清六 清六
Dialogue: 5,0:12:17.72,0:12:19.44,Dial_CH,,0,0,0,,对不起 我没注意…
Dialogue: 5,0:12:19.44,0:12:21.24,Dial_CH,,0,0,0,,真厉害啊
Dialogue: 5,0:12:21.24,0:12:23.01,Dial_CH,,0,0,0,,刚刚那招叫什么
Dialogue: 5,0:12:23.01,0:12:25.66,Dial_CH,,0,0,0,,那个叫…四方投
Dialogue: 5,0:12:27.18,0:12:27.69,Dial_CH,,0,0,0,,给
Dialogue: 5,0:12:28.51,0:12:30.08,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 5,0:12:30.08,0:12:31.10,Dial_CH,,0,0,0,,抓住我
Dialogue: 5,0:12:31.88,0:12:33.27,Dial_CH,,0,0,0,,清…清六
Dialogue: 5,0:12:33.68,0:12:35.11,Dial_CH,,0,0,0,,你…你…你没事吧
Dialogue: 5,0:12:35.53,0:12:36.31,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 5,0:12:37.62,0:12:39.72,Dial_CH,,0,0,0,,刚刚那招 有机会教教我吧
Dialogue: 5,0:12:41.14,0:12:42.00,Dial_CH,,0,0,0,,痛痛痛
Dialogue: 5,0:12:42.59,0:12:43.60,Dial_CH,,0,0,0,,你没事吧
Dialogue: 5,0:12:44.84,0:12:46.66,Dial_CH,,0,0,0,,喂 不准笑
Dialogue: 5,0:12:46.66,0:12:47.82,Dial_CH,,0,0,0,,清六
Dialogue: 5,0:12:51.90,0:12:54.58,Dial_CH,,0,0,0,,健吾 就是那样 继续
Dialogue: 5,0:12:57.54,0:12:58.68,Dial_CH,,0,0,0,,真的可以了
Dialogue: 5,0:12:59.11,0:13:00.82,Dial_CH,,0,0,0,,真的可以了 清六
Dialogue: 5,0:13:00.82,0:13:01.78,Dial_CH,,0,0,0,,成功了
Dialogue: 5,0:13:01.78,0:13:02.31,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 5,0:13:02.81,0:13:04.16,Dial_CH,,0,0,0,,好
Dialogue: 5,0:13:04.16,0:13:05.34,Dial_CH,,0,0,0,,什么 成功了吗
Dialogue: 5,0:13:06.29,0:13:09.43,Dial_CH,,0,0,0,,他们都是我任职学校的学生
Dialogue: 5,0:13:10.09,0:13:13.03,Dial_CH,,0,0,0,,我记得 你和健吾君应该认识吧
Dialogue: 5,0:13:13.50,0:13:14.28,Dial_CH,,0,0,0,,是的
Dialogue: 5,0:13:15.53,0:13:18.31,Dial_CH,,0,0,0,,请问…那位棕色头发的是
Dialogue: 5,0:13:18.31,0:13:23.02,Dial_CH,,0,0,0,,他叫坂本清六 是个很不可思议的青年
Dialogue: 5,0:13:23.43,0:13:29.16,Dial_CH,,0,0,0,,他在这蒸汽机械全盛的二十世纪 扬言电气的时代将要到来
Dialogue: 5,0:13:29.16,0:13:33.20,Dial_CH,,0,0,0,,为此在不断阅读书籍和尝试试验
Dialogue: 5,0:13:33.71,0:13:35.82,Dial_CH,,0,0,0,,规子小姐 你有兴趣吗
Dialogue: 5,0:13:37.57,0:13:39.71,Dial_CH,,0,0,0,,我也不是很懂电气
Dialogue: 5,0:13:40.44,0:13:41.15,Dial_CH,,0,0,0,,不过…
Dialogue: 5,0:13:42.69,0:13:44.18,Dial_CH,,0,0,0,,看起来好像很有意思
Dialogue: 5,0:13:47.66,0:13:51.80,Dial_CH,,0,0,0,,正如老师所说 他真的很不可思议
Dialogue: 5,0:13:52.34,0:13:56.83,Dial_CH,,0,0,0,,每次见到他 聊的都是刚刚开始的二十世纪
Dialogue: 5,0:13:57.87,0:14:02.23,Dial_CH,,0,0,0,,他总是在凝视着遥远的电气时代
Dialogue: 5,0:14:06.76,0:14:08.65,Dial_CH,,0,0,0,,稻子
Dialogue: 5,0:14:12.81,0:14:13.88,Dial_CH,,0,0,0,,伊藏
Dialogue: 5,0:14:13.88,0:14:14.41,Dial_CH,,0,0,0,,有
Dialogue: 5,0:14:15.37,0:14:18.75,Dial_CH,,0,0,0,,我已经决定要和清六怀抱同一个梦想了
Dialogue: 5,0:14:27.94,0:14:29.80,Dial_CH,,0,0,0,,留学？去美国吗
Dialogue: 5,0:14:30.33,0:14:31.08,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 5,0:14:31.08,0:14:35.48,Dial_CH,,0,0,0,,家人要我去蒸汽机械为本家的大学学习
Dialogue: 5,0:14:35.48,0:14:36.93,Dial_CH,,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 5,0:14:37.27,0:14:38.93,Dial_CH,,0,0,0,,那我要寂寞了
Dialogue: 5,0:14:40.00,0:14:44.31,Dial_CH,,0,0,0,,可是我 比…比起蒸汽 我更想和你一起实现电气…
Dialogue: 5,0:14:44.83,0:14:46.73,Dial_CH,,0,0,0,,傻瓜 去吧
Dialogue: 5,0:14:46.73,0:14:47.32,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:14:48.33,0:14:52.13,Dial_CH,,0,0,0,,电气和蒸汽机械 各有它们适宜的位置
Dialogue: 5,0:14:52.57,0:14:54.76,Dial_CH,,0,0,0,,而它们也会共同牵起手来
Dialogue: 5,0:14:55.72,0:14:56.83,Dial_CH,,0,0,0,,清六…
Dialogue: 5,0:14:57.13,0:14:59.55,Dial_CH,,0,0,0,,所以 我也不会输给你
Dialogue: 5,0:15:00.35,0:15:03.25,Dial_CH,,0,0,0,,二十世纪电气目录？
Dialogue: 5,0:15:03.25,0:15:06.59,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 我要在二十世纪创造电气时代
Dialogue: 5,0:15:07.01,0:15:08.84,Dial_CH,,0,0,0,,这里有不得了的力量
Dialogue: 5,0:15:10.02,0:15:11.73,Dial_CH,,0,0,0,,里面写着什么呢
Dialogue: 5,0:15:12.96,0:15:16.22,Dial_CH,,0,0,0,,告诉我嘛 我不想带着这个悬念去美国
Dialogue: 5,0:15:18.42,0:15:22.81,Dial_CH,,0,0,0,,电气的计算能力 远远超越人类
Dialogue: 5,0:15:22.81,0:15:25.19,Dial_CH,,0,0,0,,真的吗 太厉害了
Dialogue: 5,0:15:25.98,0:15:26.68,Dial_CH,,0,0,0,,要保密哦
Dialogue: 5,0:15:29.20,0:15:30.09,Dial_CH,,0,0,0,,清六
Dialogue: 5,0:15:30.09,0:15:34.46,Dial_CH,,0,0,0,,我…我现在这个样子 家人们都不相信我
Dialogue: 5,0:15:34.91,0:15:37.63,Dial_CH,,0,0,0,,你放心 我一定会让他们相信
Dialogue: 5,0:15:37.63,0:15:41.54,Dial_CH,,0,0,0,,让他们同意我自由使用三添商店的力量 一定
Dialogue: 5,0:15:41.54,0:15:44.23,Dial_CH,,0,0,0,,所以请让我帮你吧 清六
Dialogue: 5,0:15:44.23,0:15:45.67,Dial_CH,,0,0,0,,好啊 洋辅
Dialogue: 5,0:15:46.12,0:15:47.68,Dial_CH,,0,0,0,,让我们一起展望未来吧
Dialogue: 5,0:15:49.58,0:15:52.80,Dial_CH,,0,0,0,,没错 我还要和清六一起…
Dialogue: 5,0:15:53.41,0:15:56.05,Dial_CH,,0,0,0,,实现电气和蒸汽共同开创的未来
Dialogue: 5,0:15:56.61,0:15:59.17,Dial_CH,,0,0,0,,当时 我们两个约定好了的
Dialogue: 5,0:15:59.17,0:16:00.31,Dial_CH,,0,0,0,,然而现在…
Dialogue: 5,0:16:00.88,0:16:04.06,Dial_CH,,0,0,0,,在我去留学这段时间 清六他…
Dialogue: 5,0:16:04.85,0:16:05.49,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生
Dialogue: 5,0:16:10.40,0:16:11.19,Dial_CH,,0,0,0,,不好
Dialogue: 5,0:16:18.58,0:16:20.53,Dial_CH,,0,0,0,,健…健吾先生 抱歉
Dialogue: 5,0:16:21.34,0:16:24.16,Dial_CH,,0,0,0,,太黑了 我动不了了
Dialogue: 5,0:16:25.96,0:16:29.66,Dial_CH,,0,0,0,,放心交给我吧 我一定会带你去的
Dialogue: 5,0:16:34.85,0:16:35.83,Dial_CH,,0,0,0,,对了
Dialogue: 5,0:16:35.83,0:16:38.11,Dial_CH,,0,0,0,,好 准备换衣服 喜八君
Dialogue: 5,0:16:38.11,0:16:38.68,Dial_CH,,0,0,0,,等等…
Dialogue: 5,0:16:43.51,0:16:44.20,Dial_CH,,0,0,0,,你骗人
Dialogue: 5,0:16:45.28,0:16:47.55,Dial_CH,,0,0,0,,对不起 洋辅
Dialogue: 5,0:16:48.13,0:16:49.02,Dial_CH,,0,0,0,,清六他…
Dialogue: 5,0:16:49.74,0:16:50.30,Dial_CH,,0,0,0,,你骗人
Dialogue: 5,0:16:51.11,0:16:53.28,Dial_CH,,0,0,0,,你骗人 你骗人 你骗人
Dialogue: 5,0:16:53.90,0:16:56.07,Dial_CH,,0,0,0,,你在骗我 我不要听
Dialogue: 5,0:16:56.84,0:16:58.17,Dial_CH,,0,0,0,,我没有骗你
Dialogue: 5,0:17:06.80,0:17:13.59,Dial_CH,,0,0,0,,不要啊 不要啊…
Dialogue: 5,0:17:21.87,0:17:23.91,Dial_CH,,0,0,0,,没有清六的世界…
Dialogue: 5,0:17:24.98,0:17:26.23,Dial_CH,,0,0,0,,不管到哪里去…
Dialogue: 5,0:17:26.83,0:17:29.90,Dial_CH,,0,0,0,,不管做什么 都没有价值了
Dialogue: 5,0:17:32.02,0:17:34.31,Dial_CH,,0,0,0,,太过分了 太坏了
Dialogue: 5,0:17:34.81,0:17:37.31,Dial_CH,,0,0,0,,想得到的东西 我什么都得不到
Dialogue: 5,0:17:45.09,0:17:46.23,Dial_CH,,0,0,0,,清六
Dialogue: 5,0:17:46.23,0:17:47.20,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生
Dialogue: 5,0:17:47.60,0:17:48.89,Dial_CH,,0,0,0,,光有回忆是没用的
Dialogue: 5,0:17:49.97,0:17:51.66,Dial_CH,,0,0,0,,没有你还有什么用
Dialogue: 5,0:17:53.00,0:17:55.09,Dial_CH,,0,0,0,,我需要的是你啊
Dialogue: 5,0:18:06.21,0:18:07.02,Dial_CH,,0,0,0,,电气…
Dialogue: 5,0:18:07.77,0:18:08.89,Dial_CH,,0,0,0,,目录…
Dialogue: 5,0:18:09.30,0:18:13.21,Dial_CH,,0,0,0,,对啊 没错 是清六的目录
Dialogue: 5,0:18:13.21,0:18:15.83,Dial_CH,,0,0,0,,只要有了它 一切都会变得可能
Dialogue: 5,0:18:15.83,0:18:18.82,Dial_CH,,0,0,0,,清六和我的梦想又能启程了
Dialogue: 5,0:18:19.31,0:18:21.46,Dial_CH,,0,0,0,,伊藏 帮我找东西
Dialogue: 5,0:18:22.56,0:18:25.95,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生 并不在他家人那里
Dialogue: 5,0:18:25.95,0:18:28.40,Dial_CH,,0,0,0,,似乎是出征的时候带走了
Dialogue: 5,0:18:29.20,0:18:32.25,Dial_CH,,0,0,0,,可是陆君说他并没有见过
Dialogue: 5,0:18:32.25,0:18:33.34,Dial_CH,,0,0,0,,这是怎么回事
Dialogue: 5,0:18:33.84,0:18:39.36,Dial_CH,,0,0,0,,其实 清六先生在出征前可能去见过一个人
Dialogue: 5,0:18:45.56,0:18:48.29,Dial_CH,,0,0,0,,您是 三添洋辅先生？
Dialogue: 5,0:18:48.67,0:18:50.21,Dial_CH,,0,0,0,,您和以前感觉…
Dialogue: 5,0:18:50.71,0:18:51.39,Dial_CH,,0,0,0,,目录呢
Dialogue: 5,0:18:51.80,0:18:52.31,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:18:52.68,0:18:54.91,Dial_CH,,0,0,0,,我说目录 电气目录啊
Dialogue: 5,0:18:54.91,0:18:56.23,Dial_CH,,0,0,0,,就在你的手上吧
Dialogue: 5,0:18:56.69,0:18:58.90,Dial_CH,,0,0,0,,那是属于我和清六两个人的东西
Dialogue: 5,0:18:58.90,0:19:03.99,Dial_CH,,0,0,0,,你又不懂清六的志向 你拿着有什么用啊
Dialogue: 5,0:19:06.99,0:19:11.24,Dial_CH,,0,0,0,,即使如此 也轮不到你来这样说我
Dialogue: 5,0:19:11.24,0:19:13.01,Dial_CH,,0,0,0,,站住 我就知道你…
Dialogue: 5,0:19:19.67,0:19:20.40,Dial_CH,,0,0,0,,请回吧
Dialogue: 5,0:19:34.19,0:19:39.18,Dial_CH,,0,0,0,,没想到 我们派到百川家的密探全部都被击退了
Dialogue: 5,0:19:39.61,0:19:41.32,Dial_CH,,0,0,0,,真是万分抱歉
Dialogue: 5,0:19:41.32,0:19:45.07,Dial_CH,,0,0,0,,不过这次 那个女的恐怕无法拒绝了
Dialogue: 5,0:19:45.87,0:19:47.07,Dial_CH,,0,0,0,,我们出发了
Dialogue: 5,0:19:58.23,0:20:00.66,Dial_CH,,0,0,0,,那一天 我本来应该拿到手的
Dialogue: 5,0:20:03.24,0:20:04.72,Dial_CH,,0,0,0,,我绝不会放弃的
Dialogue: 5,0:20:05.66,0:20:09.48,Dial_CH,,0,0,0,,我不会接受这个没有清六的混沌世界
Dialogue: 5,0:20:14.98,0:20:16.23,Dial_CH,,0,0,0,,哎呀…
Dialogue: 5,0:20:30.70,0:20:32.16,Dial_CH,,0,0,0,,不能从这上来
Dialogue: 5,0:20:33.33,0:20:34.37,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生
Dialogue: 5,0:20:34.37,0:20:36.00,Dial_CH,,0,0,0,,快去 喜八君
Dialogue: 5,0:20:38.33,0:20:39.66,Dial_CH,,0,0,0,,混小子
Dialogue: 5,0:20:42.73,0:20:43.51,Dial_CH,,0,0,0,,小子
Dialogue: 5,0:20:44.03,0:20:45.42,Dial_CH,,0,0,0,,我有东西要给你
Dialogue: 5,0:20:45.82,0:20:46.72,Dial_CH,,0,0,0,,该不会…
Dialogue: 5,0:20:47.65,0:20:48.79,Dial_CH,,0,0,0,,电气目录
Dialogue: 5,0:20:48.79,0:20:50.85,Dial_CH,,0,0,0,,甚至还是找齐了的
Dialogue: 5,0:20:51.40,0:20:54.35,Dial_CH,,0,0,0,,现在你和蝗子的结婚该取消了吧
Dialogue: 5,0:20:54.71,0:20:55.69,Dial_CH,,0,0,0,,怎么会…
Dialogue: 5,0:20:55.69,0:20:58.44,Dial_CH,,0,0,0,,你不要再妨碍她的梦想了
Dialogue: 5,0:20:58.44,0:20:59.62,Dial_CH,,0,0,0,,听懂了吗
Dialogue: 5,0:20:59.62,0:21:01.11,Dial_CH,,0,0,0,,那…那是当然
Dialogue: 5,0:21:01.80,0:21:05.60,Dial_CH,,0,0,0,,你是为了争得我的承诺 才特意潜入这里的吗
Dialogue: 5,0:21:06.68,0:21:08.49,Dial_CH,,0,0,0,,你真是傻啊
Dialogue: 5,0:21:08.49,0:21:10.25,Dial_CH,,0,0,0,,还不惜打扮成那样
Dialogue: 5,0:21:13.38,0:21:14.45,Dial_CH,,0,0,0,,终于
Dialogue: 5,0:21:14.75,0:21:18.30,Dial_CH,,0,0,0,,终于 清六的电气目录…
Dialogue: 5,0:21:20.72,0:21:21.46,Dial_CH,,0,0,0,,终于…
Dialogue: 5,0:21:22.31,0:21:23.42,Dial_CH,,0,0,0,,来到我手上了
Dialogue: 5,0:21:29.53,0:21:30.45,Dial_CH,,0,0,0,,伊藏
Dialogue: 5,0:21:30.45,0:21:31.13,Dial_CH,,0,0,0,,有
Dialogue: 5,0:21:31.13,0:21:33.29,Dial_CH,,0,0,0,,舞会现在开始
Dialogue: 5,0:21:34.11,0:21:35.68,Dial_CH,,0,0,0,,明白了
Dialogue: 5,0:21:39.91,0:21:41.44,Dial_CH,,0,0,0,,来庆贺吧 小子
Dialogue: 5,0:21:43.04,0:21:44.63,Dial_CH,,0,0,0,,你也来跳舞吧
Dialogue: 5,0:21:47.95,0:21:49.93,Dial_CH,,0,0,0,,感觉真是好极了
Dialogue: 5,0:21:51.03,0:21:53.90,Dial_CH,,0,0,0,,我得好好表扬你 你帮我把目录拿来了
Dialogue: 5,0:21:55.12,0:21:58.41,Dial_CH,,0,0,0,,虽然你这条裙子确实不太合适
Dialogue: 5,0:22:04.41,0:22:06.69,Dial_CH,,0,0,0,,怎么样 这景色不错吧
Dialogue: 5,0:22:07.46,0:22:12.89,Dial_CH,,0,0,0,,我和清六那个难以忘记的夜晚 也有这样的烟花
Dialogue: 5,0:22:18.11,0:22:22.16,Dial_CH2,,0,0,0,,你和清六一起做过同学吗
Dialogue: 5,0:22:22.16,0:22:23.66,Dial_CH2,,0,0,0,,没有吧
Dialogue: 5,0:22:25.29,0:22:27.36,Dial_CH2,,0,0,0,,你把目录给了我…
Dialogue: 5,0:22:28.95,0:22:31.02,Dial_CH,,0,0,0,,把一切都给了我
Dialogue: 5,0:22:38.09,0:22:39.11,Dial_CH,,0,0,0,,我们走 稻荷
Dialogue: 5,0:22:41.18,0:22:42.83,Dial_CH,,0,0,0,,你错了
Dialogue: 5,0:22:43.52,0:22:47.17,Dial_CH,,0,0,0,,虽然 我可能没有哥哥那样的才能
Dialogue: 5,0:22:47.39,0:22:52.43,Dial_CH,,0,0,0,,但我相信 光靠这目录是无法创造真正的电气时代的
Dialogue: 5,0:22:53.11,0:22:55.85,Dial_CH,,0,0,0,,我就算没有目录 也要创造电气时代
Dialogue: 5,0:22:56.43,0:22:59.13,Dial_CH,,0,0,0,,这是我和哥哥的约定
Dialogue: 5,0:22:59.13,0:23:01.44,Dial_CH,,0,0,0,,是我现在 我自己的…
Dialogue: 5,0:23:02.24,0:23:03.17,Dial_CH,,0,0,0,,梦想啊
Dialogue: 5,0:23:23.19,0:23:23.96,Dial_CH,,0,0,0,,我…
Dialogue: 5,0:23:24.97,0:23:26.58,Dial_CH,,0,0,0,,确实是特别…
Dialogue: 5,0:23:27.29,0:23:28.34,Dial_CH,,0,0,0,,讨厌死你了
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:30.98,Title,,0,0,320,,{\fs80\fad(200,0)}第九集　分别之时
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,