[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] 20 Seiki Denki Mokuroku [07][Web].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZYaSong-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,40,1
Style: Dial_JP,FOT-TsukuMin Pr6N E,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,5,1
Style: Dial_JP2,FOT-TsukuMin Pr6N E,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,5,1
Style: Dial_CH,FZYaSong-DB-GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,60,1
Style: Dial_CH2,FZYaSong-DB-GBK,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,60,1
Style: Screen,FZYaSong-B-GBK,48,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Staff,FZLTHPro Global Extrabold,52,&H002A25D0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Comment,FZYaSong-DB-GBK,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,7,20,20,20,1
Style: Title,HYXuanSong 55S,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: IN_JP,FOT-NewCezanne ProN B,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,5,1
Style: IN_CH,FZLanTingHei-EB-GBK,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,60,1
Style: ED_JP,A-OTF Futo Go B101 Pr6N Bold,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,5,1
Style: ED_CH,FZYouHei_GBK 510M,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.85,Staff,,0,0,0,,{\fad(1200,0)}本字幕由喵萌奶茶屋制作  作品仅供交流学习使用  请勿用于商业用途\N翻译：王子　后期：MIR
Dialogue: 6,0:00:04.13,0:00:06.00,Dial_JP,,0,0,0,,と…とめさん
Dialogue: 6,0:00:06.00,0:00:07.77,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっとキツいかも
Dialogue: 6,0:00:07.77,0:00:12.09,Dial_JP,,0,0,0,,こういうのは　キツいくらいでちょうどいいんですよ
Dialogue: 6,0:00:18.22,0:00:19.69,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとう　とめさん
Dialogue: 6,0:00:19.69,0:00:22.21,Dial_JP,,0,0,0,,はい　失礼します
Dialogue: 6,0:00:27.60,0:00:30.06,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり　キツい
Dialogue: 6,0:02:06.50,0:02:08.64,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとう　イナリ
Dialogue: 6,0:02:08.64,0:02:09.84,Dial_JP,,0,0,0,,稲子
Dialogue: 6,0:02:09.84,0:02:11.27,Dial_JP,,0,0,0,,お姉ちゃん
Dialogue: 6,0:02:15.31,0:02:16.78,Dial_JP,,0,0,0,,お客様よ
Dialogue: 6,0:02:19.28,0:02:22.42,Dial_JP,,0,0,0,,甚右衛門さんに　鉢合わせしたくないな
Dialogue: 6,0:02:22.42,0:02:23.55,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん
Dialogue: 6,0:02:24.31,0:02:25.54,Dial_JP,,0,0,0,,どうしたんですか
Dialogue: 6,0:02:25.54,0:02:26.08,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ
Dialogue: 6,0:02:26.99,0:02:28.88,Dial_JP,,0,0,0,,なんで　お前も隠れてるんだよ
Dialogue: 6,0:02:28.88,0:02:29.95,Dial_JP,,0,0,0,,えっと…
Dialogue: 6,0:02:30.89,0:02:33.35,Dial_JP,,0,0,0,,稲子　こんな所で何してる
Dialogue: 6,0:02:33.35,0:02:34.17,Dial_JP,,0,0,0,,いえ…
Dialogue: 6,0:02:34.17,0:02:37.38,Dial_JP,,0,0,0,,余計なことをして　振り袖を汚すんじゃないぞ
Dialogue: 6,0:02:39.62,0:02:41.67,Dial_JP,,0,0,0,,なんだよ　その格好
Dialogue: 6,0:02:44.01,0:02:47.26,Dial_JP,,0,0,0,,振り袖なんて着て　今日何かあるのかよ
Dialogue: 6,0:02:47.66,0:02:48.38,Dial_JP,,0,0,0,,あの…
Dialogue: 6,0:02:49.42,0:02:51.57,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さんは　どうしてうちに
Dialogue: 6,0:02:52.12,0:02:53.77,Dial_JP,,0,0,0,,ケイトに呼び出されたんだよ
Dialogue: 6,0:02:54.15,0:02:55.29,Dial_JP,,0,0,0,,ケイトちゃんに？
Dialogue: 6,0:02:55.29,0:02:57.79,Dial_JP,,0,0,0,,大事な話があるから　来いってさ
Dialogue: 6,0:02:57.79,0:03:00.85,Dial_JP,,0,0,0,,ったく　やっと電池が完成したってのに
Dialogue: 6,0:03:01.20,0:03:03.75,Dial_JP,,0,0,0,,ほら　前に作ってるとこ見ただろ
Dialogue: 6,0:03:03.75,0:03:05.32,Dial_JP,,0,0,0,,電氣をためられる発明だ
Dialogue: 6,0:03:05.32,0:03:07.45,Dial_JP,,0,0,0,,電氣を携帯できるように　なるとだな
Dialogue: 6,0:03:07.45,0:03:10.04,Dial_JP,,0,0,0,,稲子　またお客様よ
Dialogue: 6,0:03:12.92,0:03:14.79,Dial_JP,,0,0,0,,稲子　めっちゃかわいいやん
Dialogue: 6,0:03:14.79,0:03:15.54,Dial_JP,,0,0,0,,似合ってる
Dialogue: 6,0:03:15.54,0:03:17.40,Dial_JP,,0,0,0,,喜八も　そう思うやろ
Dialogue: 6,0:03:17.40,0:03:19.49,Dial_JP,,0,0,0,,え　まあ…
Dialogue: 6,0:03:19.49,0:03:21.30,Dial_JP,,0,0,0,,うち　お座布団持ってくるね
Dialogue: 6,0:03:22.29,0:03:25.05,Dial_JP,,0,0,0,,なあ　でも　なんで振袖着てるん
Dialogue: 6,0:03:27.38,0:03:30.81,Dial_JP,,0,0,0,,今日は　うちの結納なんです
Dialogue: 6,0:03:30.81,0:03:31.43,Dial_JP,,0,0,0,,ゆ…
Dialogue: 6,0:03:31.43,0:03:32.82,Dial_JP,,0,0,0,,結納？
Dialogue: 6,0:03:33.37,0:03:34.77,Dial_JP,,0,0,0,,今　これからか
Dialogue: 6,0:03:35.23,0:03:39.73,Dial_JP,,0,0,0,,三添さんから急に決められて　みんなに言う間もなくて
Dialogue: 6,0:03:40.10,0:03:42.30,Dial_JP,,0,0,0,,結納って　なんなん
Dialogue: 6,0:03:42.30,0:03:46.42,Dial_JP,,0,0,0,,結納っていうのは　結婚する約束を交わす儀式
Dialogue: 6,0:03:47.15,0:03:50.98,Dial_JP,,0,0,0,,仲人が　結納品を女性側に持ってきて行われる
Dialogue: 6,0:03:50.98,0:03:54.42,Dial_JP,,0,0,0,,ほんまの　ほんまに婚約してしまうってこと
Dialogue: 6,0:03:54.42,0:03:55.07,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 6,0:03:56.73,0:03:58.96,Dial_JP,,0,0,0,,稲子は　それで納得してるの
Dialogue: 6,0:03:59.59,0:04:00.84,Dial_JP,,0,0,0,,うちは…
Dialogue: 6,0:04:00.84,0:04:04.48,Dial_JP,,0,0,0,,でも　うちが結婚しないと蔵が…
Dialogue: 6,0:04:05.14,0:04:06.47,Dial_JP,,0,0,0,,潰れちゃうから
Dialogue: 6,0:04:06.83,0:04:08.26,Dial_JP,,0,0,0,,だまされちゃダメだ
Dialogue: 6,0:04:08.83,0:04:09.85,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん？
Dialogue: 6,0:04:10.55,0:04:13.10,Dial_JP,,0,0,0,,酒造りの夢はどうなるんだよ
Dialogue: 6,0:04:13.67,0:04:15.35,Dial_JP,,0,0,0,,酒蔵が無事だって
Dialogue: 6,0:04:15.35,0:04:17.80,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴの夢が潰れたら　意味ないだろ
Dialogue: 6,0:04:19.15,0:04:21.49,Dial_JP,,0,0,0,,俺はイナゴのおかげで　諦めなかったから
Dialogue: 6,0:04:22.73,0:04:27.24,Dial_JP,,0,0,0,,だから目録を…電氣の可能性をつなげてこられたんだ
Dialogue: 6,0:04:28.04,0:04:30.24,Dial_JP,,0,0,0,,お金とか　弱気にだまされるなよ
Dialogue: 6,0:04:30.93,0:04:33.37,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴだろ　自分を信じろよ
Dialogue: 6,0:04:41.29,0:04:42.53,Dial_JP,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 6,0:04:42.97,0:04:45.65,Dial_JP,,0,0,0,,うち　喜八さんみたいに
Dialogue: 6,0:04:48.47,0:04:50.22,Dial_JP,,0,0,0,,結婚したくありません
Dialogue: 6,0:04:50.22,0:04:52.72,Dial_JP,,0,0,0,,うちは　杜氏になりたいんです
Dialogue: 6,0:04:53.08,0:04:55.93,Dial_JP,,0,0,0,,お母さんみたいに　誰かを笑顔にする
Dialogue: 6,0:04:55.93,0:04:58.40,Dial_JP,,0,0,0,,おいしいお酒が造りたいんです
Dialogue: 6,0:04:58.40,0:05:00.83,Dial_JP,,0,0,0,,結納の話にビックリして
Dialogue: 6,0:05:00.83,0:05:04.61,Dial_JP,,0,0,0,,今　うちの夢を諦めてしまうところでした
Dialogue: 6,0:05:05.06,0:05:06.98,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます　喜八さん
Dialogue: 6,0:05:07.67,0:05:10.49,Dial_JP,,0,0,0,,うちも　喜八さんみたいに諦めません
Dialogue: 6,0:05:11.91,0:05:15.70,Dial_JP,,0,0,0,,杜氏になる夢をかなえるための　道を選びます
Dialogue: 6,0:05:17.08,0:05:18.05,Dial_JP,,0,0,0,,そうだよ
Dialogue: 6,0:05:18.05,0:05:21.12,Dial_JP,,0,0,0,,こんなのでイナゴの夢が終わっちまうなんて　ダメだ
Dialogue: 6,0:05:21.74,0:05:24.34,Dial_JP,,0,0,0,,はい　うち　やります
Dialogue: 6,0:05:24.76,0:05:26.47,Dial_JP,,0,0,0,,よう言うたで　稲子
Dialogue: 6,0:05:26.47,0:05:27.05,Dial_JP,,0,0,0,,英断
Dialogue: 6,0:05:27.55,0:05:28.93,Dial_JP,,0,0,0,,行きなさい　稲子
Dialogue: 6,0:05:29.35,0:05:30.18,Dial_JP,,0,0,0,,お姉ちゃん？
Dialogue: 6,0:05:30.18,0:05:32.14,Dial_JP,,0,0,0,,あとのことは私に任せて
Dialogue: 6,0:05:32.53,0:05:34.72,Dial_JP,,0,0,0,,あなたは　あなたの空へ飛んでいくの
Dialogue: 6,0:05:35.98,0:05:37.89,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん　稲子をお願い
Dialogue: 6,0:05:37.89,0:05:38.78,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:05:39.65,0:05:41.81,Dial_JP,,0,0,0,,それで　どこに逃げるか
Dialogue: 6,0:05:42.21,0:05:44.57,Dial_JP,,0,0,0,,それちょうどな　ええとこあんねん
Dialogue: 6,0:05:44.57,0:05:45.60,Dial_JP,,0,0,0,,ここや
Dialogue: 6,0:05:47.70,0:05:50.76,Dial_JP,,0,0,0,,そもそも　喜八を呼んだんはこっちが本題や
Dialogue: 6,0:05:53.06,0:05:56.10,Dial_JP,,0,0,0,,この手紙　おとんから喜八にって
Dialogue: 6,0:05:56.10,0:05:59.96,Dial_JP,,0,0,0,,ケイトのおとんって…この前の演奏会の時に会った
Dialogue: 6,0:06:00.78,0:06:03.82,Dial_JP,,0,0,0,,えっと…「坂本喜八　殿」
Dialogue: 6,0:06:03.82,0:06:07.30,Dial_JP,,0,0,0,,「至急　滋賀の八幡町のわが家に来られたし」
Dialogue: 6,0:06:07.30,0:06:09.47,Dial_JP,,0,0,0,,「貴殿に渡したい物があります」
Dialogue: 6,0:06:09.47,0:06:10.70,Dial_JP,,0,0,0,,「兄上の…」
Dialogue: 6,0:06:10.70,0:06:11.47,Dial_JP,,0,0,0,,え
Dialogue: 6,0:06:13.21,0:06:16.64,Dial_JP,,0,0,0,,「兄上の二十世紀電氣目録です」
Dialogue: 6,0:06:16.64,0:06:18.68,Dial_JP,,0,0,0,,「スチュワート・スミス」
Dialogue: 6,0:06:19.23,0:06:20.66,Dial_JP,,0,0,0,,どういうことだよ
Dialogue: 6,0:06:21.19,0:06:23.94,Dial_JP,,0,0,0,,ケイトの父ちゃん　兄ちゃんのなんだよ
Dialogue: 6,0:06:23.94,0:06:25.65,Dial_JP,,0,0,0,,うちは知らへんよ
Dialogue: 6,0:06:27.98,0:06:33.11,Dial_JP,,0,0,0,,まさか　目録の後半がケイトの父ちゃんの所にある
Dialogue: 6,0:06:34.73,0:06:37.50,Dial_JP,,0,0,0,,んなわけあるか　だまされないぞ
Dialogue: 6,0:06:39.91,0:06:42.42,Dial_JP,,0,0,0,,こ…これには　何かあるな
Dialogue: 6,0:06:45.42,0:06:46.42,Dial_JP,,0,0,0,,だましてるな
Dialogue: 6,0:06:46.88,0:06:48.67,Dial_JP,,0,0,0,,うちのおとんを疑うな
Dialogue: 6,0:06:49.65,0:06:51.76,Dial_JP,,0,0,0,,疑ってる場合じゃありません
Dialogue: 6,0:06:51.76,0:06:54.55,Dial_JP,,0,0,0,,目録の続きがあるかもしれないんですよ
Dialogue: 6,0:06:55.01,0:06:56.74,Dial_JP,,0,0,0,,よく知らない大人から
Dialogue: 6,0:06:57.21,0:07:00.06,Dial_JP,,0,0,0,,「目録がある」なんて言われて　信じられるか
Dialogue: 6,0:07:00.06,0:07:03.36,Dial_JP,,0,0,0,,それを確かめないで　後悔しないんですか
Dialogue: 6,0:07:04.27,0:07:06.57,Dial_JP,,0,0,0,,けど　急に今…
Dialogue: 6,0:07:07.24,0:07:09.69,Dial_JP,,0,0,0,,今はイナゴを逃がさないといけないのに
Dialogue: 6,0:07:10.03,0:07:13.12,Dial_JP,,0,0,0,,せやから　「あたりめに　みそ」なんやんか
Dialogue: 6,0:07:13.12,0:07:14.45,Dial_JP,,0,0,0,,「渡りに舟」
Dialogue: 6,0:07:14.79,0:07:16.59,Dial_JP,,0,0,0,,ケイトちゃんの言うとおりです
Dialogue: 6,0:07:16.95,0:07:19.21,Dial_JP,,0,0,0,,うち　滋賀に逃げます
Dialogue: 6,0:07:19.21,0:07:21.87,Dial_JP,,0,0,0,,ケイトちゃんのお父さんを信じましょう
Dialogue: 6,0:07:25.17,0:07:25.97,Dial_JP,,0,0,0,,よし
Dialogue: 6,0:07:26.47,0:07:28.06,Dial_JP,,0,0,0,,行くぞ　滋賀八幡
Dialogue: 6,0:07:28.06,0:07:29.10,Dial_JP,,0,0,0,,琵琶湖だ
Dialogue: 6,0:07:33.39,0:07:37.39,Dial_JP,,0,0,0,,規子さん　ずっと話せてなかったことがあるんです
Dialogue: 6,0:07:38.62,0:07:41.59,Dial_JP,,0,0,0,,実は俺は…清六を…
Dialogue: 6,0:07:56.82,0:07:59.95,Dial_JP,,0,0,0,,おお　稲子　仲人さんがご到着だ
Dialogue: 6,0:08:01.07,0:08:03.29,Dial_JP,,0,0,0,,結納か　誰の
Dialogue: 6,0:08:03.29,0:08:05.08,Dial_JP,,0,0,0,,妹さんのほうらしい
Dialogue: 6,0:08:05.08,0:08:06.83,Dial_JP,,0,0,0,,稲子ちゃんの
Dialogue: 6,0:08:07.33,0:08:07.96,Dial_JP,,0,0,0,,失礼
Dialogue: 6,0:08:09.16,0:08:10.82,Dial_JP,,0,0,0,,では　ただいまより
Dialogue: 6,0:08:10.82,0:08:12.59,Dial_JP,,0,0,0,,三添洋輔様
Dialogue: 6,0:08:13.30,0:08:18.16,Dial_JP,,0,0,0,,百川稲子様の　結納の儀を執り行わせていただきます
Dialogue: 6,0:08:19.10,0:08:21.65,Dial_JP,,0,0,0,,誠におめでとうございます
Dialogue: 6,0:08:21.65,0:08:23.61,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 6,0:08:25.10,0:08:28.96,Dial_JP,,0,0,0,,こちらが三添様よりの　ご結納の品でございます
Dialogue: 6,0:08:28.96,0:08:30.81,Dial_JP,,0,0,0,,幾久しくお受けいたします
Dialogue: 6,0:08:33.30,0:08:35.71,Dial_JP,,0,0,0,,稲子　顔を上げなさい
Dialogue: 6,0:08:36.45,0:08:39.03,Dial_JP,,0,0,0,,稲子　いいかげんにしな…
Dialogue: 6,0:08:41.32,0:08:42.24,Dial_JP,,0,0,0,,稲…
Dialogue: 6,0:08:42.74,0:08:43.62,Dial_JP,,0,0,0,,規子？
Dialogue: 6,0:08:43.62,0:08:45.45,Dial_JP,,0,0,0,,い…稲子は　どうした
Dialogue: 6,0:08:45.87,0:08:47.87,Dial_JP,,0,0,0,,稲子は旅に出ました
Dialogue: 6,0:08:48.27,0:08:49.61,Dial_JP,,0,0,0,,滋賀に向かって
Dialogue: 6,0:08:50.71,0:08:52.05,Dial_JP,,0,0,0,,滋賀？
Dialogue: 6,0:08:52.05,0:08:53.11,Dial_JP,,0,0,0,,なんだと
Dialogue: 6,0:08:53.11,0:08:55.78,Dial_JP,,0,0,0,,まさか　またあの小僧にそそのかされたのか
Dialogue: 6,0:08:55.78,0:08:57.83,Dial_JP,,0,0,0,,あの子は　どこまで…
Dialogue: 6,0:08:57.83,0:08:59.86,Dial_JP,,0,0,0,,け…健吾君　頼む
Dialogue: 6,0:08:59.86,0:09:01.93,Dial_JP,,0,0,0,,稲子を連れ戻してきてくれ
Dialogue: 6,0:09:04.55,0:09:08.34,Dial_JP,,0,0,0,,なんで滋賀行くのに…こんなとこ登るん
Dialogue: 6,0:09:09.00,0:09:12.30,Dial_JP,,0,0,0,,琵琶湖から淀川への定期船も鉄道も…
Dialogue: 6,0:09:13.65,0:09:16.32,Dial_JP,,0,0,0,,全部三添の息がかかってる
Dialogue: 6,0:09:16.32,0:09:20.14,Dial_JP,,0,0,0,,乗ったはいいが　止められたら終わりだからな
Dialogue: 6,0:09:20.62,0:09:22.70,Dial_JP,,0,0,0,,ケイト　ここを登ればすぐ
Dialogue: 6,0:09:27.34,0:09:31.13,Dial_JP,,0,0,0,,この結婚で　三添商店での立場が確実になる
Dialogue: 6,0:09:31.64,0:09:34.33,Dial_JP,,0,0,0,,君との約束に　また近づける
Dialogue: 6,0:09:34.33,0:09:35.46,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様
Dialogue: 6,0:09:35.82,0:09:37.47,Dial_JP,,0,0,0,,問題が起こりました
Dialogue: 6,0:09:38.22,0:09:39.56,Dial_JP,,0,0,0,,駆け落ちだと
Dialogue: 6,0:09:40.21,0:09:42.58,Dial_JP,,0,0,0,,甚右衛門さんは　そう言ってお怒りだ
Dialogue: 6,0:09:42.58,0:09:44.97,Dial_JP,,0,0,0,,俺に稲子ちゃんを連れ帰るようにと
Dialogue: 6,0:09:45.47,0:09:47.76,Dial_JP,,0,0,0,,規子さんの考えは違うみたいだが
Dialogue: 6,0:09:48.80,0:09:50.77,Dial_JP,,0,0,0,,ダメだ　許さない
Dialogue: 6,0:09:50.77,0:09:53.32,Dial_JP,,0,0,0,,目録を持って　僕から逃げるなんて
Dialogue: 6,0:09:53.32,0:09:55.10,Dial_JP,,0,0,0,,しかも　マイハニーまで…
Dialogue: 6,0:09:56.17,0:09:57.26,Dial_JP,,0,0,0,,電氣小僧
Dialogue: 6,0:09:57.86,0:09:58.61,Dial_JP,,0,0,0,,行き先は
Dialogue: 6,0:09:59.02,0:10:02.37,Dial_JP,,0,0,0,,滋賀です　鉄道と定期船はすでに押さえました
Dialogue: 6,0:10:03.00,0:10:05.21,Dial_JP,,0,0,0,,いや　どちらでもない
Dialogue: 6,0:10:05.21,0:10:08.16,Dial_JP,,0,0,0,,僕には　小僧の考えが分かる
Dialogue: 6,0:10:15.94,0:10:18.43,Dial_JP,,0,0,0,,もう　一歩も動かれへん
Dialogue: 6,0:10:18.43,0:10:19.67,Dial_JP,,0,0,0,,二人とも　大丈夫
Dialogue: 6,0:10:20.83,0:10:22.13,Dial_JP,,0,0,0,,いつでも出せるよ
Dialogue: 6,0:10:22.13,0:10:23.73,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 6,0:10:26.78,0:10:28.54,Dial_JP,,0,0,0,,おい　あれ　こっちに来るぞ
Dialogue: 6,0:10:28.54,0:10:29.80,Dial_JP,,0,0,0,,に…逃げろ
Dialogue: 6,0:10:30.52,0:10:32.65,Dial_JP,,0,0,0,,やはりいたね　電氣小僧
Dialogue: 6,0:10:33.01,0:10:34.04,Dial_JP,,0,0,0,,マイハニー
Dialogue: 6,0:10:34.04,0:10:34.73,Dial_JP,,0,0,0,,キザ野郎
Dialogue: 6,0:10:35.12,0:10:35.84,Dial_JP,,0,0,0,,ケイト
Dialogue: 6,0:10:37.06,0:10:37.89,Dial_JP,,0,0,0,,ケイトちゃん
Dialogue: 6,0:10:37.89,0:10:38.82,Dial_JP,,0,0,0,,先に行って
Dialogue: 6,0:10:44.26,0:10:45.25,Dial_JP,,0,0,0,,なんだ　なんだ
Dialogue: 6,0:10:46.71,0:10:47.50,Dial_JP,,0,0,0,,電氣小僧
Dialogue: 6,0:10:51.05,0:10:52.06,Dial_JP,,0,0,0,,電氣小僧
Dialogue: 6,0:10:53.42,0:10:55.71,Dial_JP,,0,0,0,,すずちゃん　ケイトちゃん　ありがとう
Dialogue: 6,0:11:03.17,0:11:03.93,Dial_JP,,0,0,0,,暗い…
Dialogue: 6,0:11:04.46,0:11:07.43,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫です　喜八さん　出口が見えてます
Dialogue: 6,0:11:20.49,0:11:21.39,Dial_JP,,0,0,0,,また暗い
Dialogue: 6,0:11:21.39,0:11:24.03,Dial_JP,,0,0,0,,ここもすぐ終わりますよ　喜八さん
Dialogue: 6,0:11:38.48,0:11:40.34,Dial_JP,,0,0,0,,空が青いです
Dialogue: 6,0:11:40.34,0:11:44.06,Dial_JP,,0,0,0,,お山を越えたら　京都の煙はこっちまで来ないんだよ
Dialogue: 6,0:11:45.01,0:11:46.99,Dial_JP,,0,0,0,,久しぶりに見たな
Dialogue: 6,0:11:46.99,0:11:48.05,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:11:49.37,0:11:51.14,Dial_JP,,0,0,0,,疎水船を見つけました
Dialogue: 6,0:11:51.14,0:11:53.02,Dial_JP,,0,0,0,,手間をかけさせてくれる
Dialogue: 6,0:11:53.42,0:11:55.27,Dial_JP,,0,0,0,,遊びの時間は終わりだ
Dialogue: 6,0:11:55.27,0:11:57.58,Dial_JP,,0,0,0,,僕から逃げることなんて
Dialogue: 6,0:11:58.10,0:11:59.45,Dial_JP,,0,0,0,,CAN NOTだ
Dialogue: 6,0:12:01.04,0:12:04.03,Dial_JP,,0,0,0,,ここまで来たら　もう大丈夫でしょうか
Dialogue: 6,0:12:04.41,0:12:07.75,Dial_JP,,0,0,0,,だと思うけど　あのキザ野郎じゃ油断できない
Dialogue: 6,0:12:07.75,0:12:09.35,Dial_JP,,0,0,0,,後ろ見張っててくれ　イナゴ
Dialogue: 6,0:12:09.35,0:12:10.58,Dial_JP,,0,0,0,,は…はい
Dialogue: 6,0:12:17.43,0:12:21.59,Dial_JP,,0,0,0,,京都の空も　こんなに澄んでいればいいのに
Dialogue: 6,0:12:22.44,0:12:24.72,Dial_JP,,0,0,0,,電氣が普及すれば　できるかもな
Dialogue: 6,0:12:25.29,0:12:26.58,Dial_JP,,0,0,0,,電氣でですか
Dialogue: 6,0:12:26.58,0:12:30.47,Dial_JP,,0,0,0,,今　蒸気機関で動いてる物を電氣に置き換えられれば
Dialogue: 6,0:12:30.86,0:12:33.77,Dial_JP,,0,0,0,,空にかかった煤煙だって　晴らせるはずだ
Dialogue: 6,0:12:34.38,0:12:36.03,Dial_JP,,0,0,0,,簡単じゃないだろうけどな
Dialogue: 6,0:12:37.02,0:12:39.27,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり　電氣ってすごいんですね
Dialogue: 6,0:12:40.28,0:12:42.40,Dial_JP,,0,0,0,,今はできないと思われてること
Dialogue: 6,0:12:42.40,0:12:44.99,Dial_JP,,0,0,0,,全部できるようになるのが　電氣だからな
Dialogue: 6,0:12:46.11,0:12:49.39,Dial_JP,,0,0,0,,あの　だったらうち　もう一度空を飛びたいです
Dialogue: 6,0:12:49.39,0:12:50.41,Dial_JP,,0,0,0,,え…空…
Dialogue: 6,0:12:50.41,0:12:53.65,Dial_JP,,0,0,0,,昔　お母さんが教えてくれたことがあるんです
Dialogue: 6,0:12:53.65,0:12:56.41,Dial_JP,,0,0,0,,関西からでも　富士山が見えるって
Dialogue: 6,0:12:56.41,0:12:58.07,Dial_JP,,0,0,0,,んなわけあるか
Dialogue: 6,0:12:58.07,0:13:01.72,Dial_JP,,0,0,0,,この前凧で飛んだ時　富士山なんて見えなかっただろ
Dialogue: 6,0:13:01.72,0:13:04.24,Dial_JP,,0,0,0,,もっと高く飛べたら　きっと見えます
Dialogue: 6,0:13:04.24,0:13:06.06,Dial_JP,,0,0,0,,あの時より高く
Dialogue: 6,0:13:07.08,0:13:08.93,Dial_JP,,0,0,0,,そ…空を飛ぶかはともかく
Dialogue: 6,0:13:09.50,0:13:12.18,Dial_JP,,0,0,0,,俺には　兄ちゃんの電氣目録が一緒なんだ
Dialogue: 6,0:13:12.57,0:13:14.02,Dial_JP,,0,0,0,,青空は任せろ
Dialogue: 6,0:13:14.47,0:13:16.43,Dial_JP,,0,0,0,,電氣の時代に　かなえてやるさ
Dialogue: 6,0:13:16.43,0:13:20.17,Dial_JP,,0,0,0,,京都に青空が戻ってくる　夢みたいです
Dialogue: 6,0:13:25.78,0:13:26.74,Dial_JP,,0,0,0,,気のせい…
Dialogue: 6,0:13:27.32,0:13:28.40,Dial_JP,,0,0,0,,捕まえろ
Dialogue: 6,0:13:28.61,0:13:29.82,Dial_JP,,0,0,0,,待ってくれ　喜八君
Dialogue: 6,0:13:32.24,0:13:33.95,Dial_JP,,0,0,0,,バカ者
Dialogue: 6,0:13:34.94,0:13:37.16,Dial_JP,,0,0,0,,まだ…まだ滋賀には行かないでくれ
Dialogue: 6,0:13:37.49,0:13:40.62,Dial_JP,,0,0,0,,百川の家柄を手に入れられなかったら　どうしてくれる
Dialogue: 6,0:13:40.62,0:13:42.04,Dial_JP,,0,0,0,,電氣小僧
Dialogue: 6,0:13:42.04,0:13:44.30,Dial_JP,,0,0,0,,船頭さん　速度上げさせてください
Dialogue: 6,0:13:45.06,0:13:46.33,Dial_JP,,0,0,0,,ああ　いいけどよ
Dialogue: 6,0:13:46.33,0:13:47.13,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 6,0:13:47.47,0:13:48.50,Dial_JP,,0,0,0,,この…
Dialogue: 6,0:13:48.50,0:13:49.79,Dial_JP,,0,0,0,,伊蔵　橋を渡れ
Dialogue: 6,0:13:49.79,0:13:50.34,Dial_JP,,0,0,0,,はっ
Dialogue: 6,0:13:56.97,0:13:57.98,Dial_JP,,0,0,0,,マズいぞ
Dialogue: 6,0:13:59.64,0:14:04.20,Dial_JP,,0,0,0,,清六の弟だからと　少しでも期待しかけた僕がバカだった
Dialogue: 6,0:14:04.20,0:14:06.73,Dial_JP,,0,0,0,,まさか　僕という現実から逃げるために
Dialogue: 6,0:14:06.73,0:14:09.43,Dial_JP,,0,0,0,,駆け落ちするようなふぬけだったとは
Dialogue: 6,0:14:09.78,0:14:10.81,Dial_JP,,0,800,0,,駆け落ち？
Dialogue: 6,0:14:09.78,0:14:10.81,Dial_JP,,800,0,0,,駆け落ち？
Dialogue: 6,0:14:11.36,0:14:12.37,Dial_JP,,600,0,0,,違う
Dialogue: 6,0:14:11.36,0:14:12.37,Dial_JP,,1400,0,0,,違います
Dialogue: 6,0:14:12.37,0:14:13.87,Dial_JP,,0,600,0,,イナゴは自分の夢をかなえるべきで
Dialogue: 6,0:14:12.37,0:14:13.87,Dial_JP,,1100,0,0,,うちは夢を守るために
Dialogue: 6,0:14:13.87,0:14:14.87,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様
Dialogue: 6,0:14:17.93,0:14:20.83,Dial_JP,,0,0,0,,目録とマイハニーを置いていけ　電氣こぞ…
Dialogue: 6,0:14:21.25,0:14:22.97,Dial_JP,,0,0,0,,よし　開けた所に出た
Dialogue: 6,0:14:22.97,0:14:25.17,Dial_JP,,0,0,0,,このっ　届かないじゃないか
Dialogue: 6,0:14:25.17,0:14:26.93,Dial_JP,,0,0,0,,なんとかするんだ　陸君
Dialogue: 6,0:14:27.82,0:14:28.44,Dial_JP,,0,0,0,,おい
Dialogue: 6,0:14:35.05,0:14:36.97,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔　倒せ
Dialogue: 6,0:14:36.97,0:14:38.64,Dial_JP,,0,0,0,,ウソだろ　健吾さん
Dialogue: 6,0:14:38.64,0:14:40.33,Dial_JP,,0,0,0,,陸蒸気　君は…
Dialogue: 6,0:14:45.66,0:14:46.52,Dial_JP,,0,0,0,,減速します
Dialogue: 6,0:14:46.90,0:14:47.51,Dial_JP,,800,0,0,,ヤバっ
Dialogue: 6,0:14:47.24,0:14:48.37,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さ…
Dialogue: 6,0:14:48.65,0:14:50.08,Dial_JP,,0,0,0,,いいぞ　陸君
Dialogue: 6,0:14:50.08,0:14:53.16,Dial_JP,,0,0,0,,そのまま　電氣小僧から目録を取り上げるんだ
Dialogue: 6,0:14:53.16,0:14:56.19,Dial_JP,,0,0,0,,喜八君　滋賀になんて行ってはいけない
Dialogue: 6,0:14:56.19,0:14:57.11,Dial_JP,,0,0,0,,稲子ちゃんもだ
Dialogue: 6,0:14:57.54,0:14:59.11,Dial_JP,,0,0,0,,甚右衛門さんが心配してる
Dialogue: 6,0:14:59.11,0:15:01.29,Dial_JP,,0,0,0,,放してくれよ　健吾さん
Dialogue: 6,0:15:01.29,0:15:03.07,Dial_JP,,0,0,0,,健吾さん　お願いです
Dialogue: 6,0:15:03.07,0:15:05.71,Dial_JP,,0,0,0,,うちもお酒造りを諦めたくありません
Dialogue: 6,0:15:05.71,0:15:08.30,Dial_JP,,0,0,0,,三添さんとは結婚できません
Dialogue: 6,0:15:08.71,0:15:12.55,Dial_JP,,0,0,0,,電氣の時代をつくるんだ　邪魔しないでくれよ
Dialogue: 6,0:15:13.52,0:15:14.82,Dial_JP,,0,0,0,,違う　違うんだ
Dialogue: 6,0:15:14.82,0:15:16.60,Dial_JP,,0,0,0,,俺は　邪魔するつもりなんて…
Dialogue: 6,0:15:18.64,0:15:20.54,Dial_JP,,0,0,0,,何をしているんだ　陸君
Dialogue: 6,0:15:20.54,0:15:21.71,Dial_JP,,0,0,0,,伊蔵　もう一度だ
Dialogue: 6,0:15:21.71,0:15:22.30,Dial_JP,,0,0,0,,はっ
Dialogue: 6,0:15:23.06,0:15:24.33,Dial_JP,,0,0,0,,また来ます
Dialogue: 6,0:15:29.61,0:15:31.43,Dial_JP,,0,0,0,,もっと速くはできないんですか
Dialogue: 6,0:15:31.43,0:15:32.91,Dial_JP,,0,0,0,,もう目いっぱいだ
Dialogue: 6,0:15:32.91,0:15:33.95,Dial_JP,,0,0,0,,どうしたら
Dialogue: 6,0:15:34.33,0:15:36.77,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ　少し時間を稼いでくれ
Dialogue: 6,0:15:36.77,0:15:37.51,Dial_JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 6,0:15:39.26,0:15:40.61,Dial_JP,,0,0,0,,急げ　陸君
Dialogue: 6,0:15:40.61,0:15:43.01,Dial_JP,,0,0,0,,あの電氣小僧　何か作っている
Dialogue: 6,0:15:45.23,0:15:47.52,Dial_JP,,0,0,0,,稲子ちゃん　喜八君
Dialogue: 6,0:15:48.34,0:15:49.73,Dial_JP,,0,0,0,,稲子ちゃんっ
Dialogue: 6,0:15:49.73,0:15:51.98,Dial_JP,,0,0,0,,き…喜八君
Dialogue: 6,0:15:53.22,0:15:54.88,Dial_JP,,0,0,0,,稲子ちゃん…
Dialogue: 6,0:15:55.61,0:15:56.22,Dial_JP,,0,0,0,,稲子ちゃん…
Dialogue: 6,0:15:56.59,0:15:59.92,Dial_JP,,0,0,0,,ごめんなさい　健吾さん　来ないでください
Dialogue: 6,0:15:59.92,0:16:02.07,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ　これ持っててくれ
Dialogue: 6,0:16:02.07,0:16:03.02,Dial_JP,,0,0,0,,こぼすなよ
Dialogue: 6,0:16:03.02,0:16:03.35,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:16:08.31,0:16:10.17,Dial_JP,,0,0,0,,よし　いくぞ
Dialogue: 6,0:16:11.38,0:16:12.15,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ
Dialogue: 6,0:16:12.15,0:16:12.61,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:16:23.55,0:16:25.41,Dial_JP,,0,0,0,,清六…
Dialogue: 6,0:16:27.46,0:16:29.38,Dial_JP,,0,0,0,,行き止まりです　洋輔様
Dialogue: 6,0:16:32.78,0:16:33.30,Dial_JP,,0,0,0,,よけろ
Dialogue: 6,0:16:45.75,0:16:48.48,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様　やはりこれ以上は進めません
Dialogue: 6,0:16:49.47,0:16:51.48,Dial_JP,,0,0,0,,ここまで追い込めれば　まあいい
Dialogue: 6,0:16:52.11,0:16:53.62,Dial_JP,,0,0,0,,琵琶湖に先回りだ
Dialogue: 6,0:16:56.13,0:16:56.98,Dial_JP,,0,0,0,,暗い…
Dialogue: 6,0:16:57.60,0:16:59.81,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫ですか　喜八さん
Dialogue: 6,0:17:00.37,0:17:01.10,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ…
Dialogue: 6,0:17:02.91,0:17:06.28,Dial_JP,,0,0,0,,さっき　健吾さんが降ってきて…
Dialogue: 6,0:17:06.28,0:17:07.08,Dial_JP,,0,0,0,,喜八君…
Dialogue: 6,0:17:14.38,0:17:15.64,Dial_JP,,0,0,0,,健吾さん？
Dialogue: 6,0:17:17.60,0:17:18.44,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫だ
Dialogue: 6,0:17:19.64,0:17:22.49,Dial_JP,,0,0,0,,すまない　もう追いかけないよ
Dialogue: 6,0:17:22.49,0:17:24.25,Dial_JP,,0,0,0,,稲子ちゃん　喜八君
Dialogue: 6,0:17:24.81,0:17:27.46,Dial_JP,,0,0,0,,そう　なんですか
Dialogue: 6,0:17:27.46,0:17:28.77,Dial_JP,,0,0,0,,だまされないぞ
Dialogue: 6,0:17:30.00,0:17:33.13,Dial_JP,,0,0,0,,もうしないって　健吾さんが言ってるじゃないですか
Dialogue: 6,0:17:33.13,0:17:36.75,Dial_JP,,0,0,0,,さっきまで　鬼みたいな顔で迫ってきてただろ
Dialogue: 6,0:17:36.75,0:17:37.56,Dial_JP,,0,0,0,,でも…
Dialogue: 6,0:17:37.56,0:17:39.11,Dial_JP,,0,0,0,,いいんだ　稲子ちゃん
Dialogue: 6,0:17:39.54,0:17:42.07,Dial_JP,,0,0,0,,喜八君の言うことが当然だ
Dialogue: 6,0:17:42.87,0:17:46.19,Dial_JP,,0,0,0,,それで　電氣をためられるのか
Dialogue: 6,0:17:46.19,0:17:49.29,Dial_JP,,0,0,0,,化学反応の力で　電氣を起こすんだ
Dialogue: 6,0:17:50.30,0:17:54.69,Dial_JP,,0,0,0,,目録の裏書きに兄ちゃんは　「電池」って書いてた
Dialogue: 6,0:17:54.69,0:17:57.26,Dial_JP,,0,0,0,,それを参考に作ってみたんだよ
Dialogue: 6,0:18:00.28,0:18:03.01,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり　君は清六の弟だな
Dialogue: 6,0:18:03.47,0:18:04.43,Dial_JP,,0,0,0,,さすがだ
Dialogue: 6,0:18:04.43,0:18:07.68,Dial_JP,,0,0,0,,そうです　喜八さんはすごいんです
Dialogue: 6,0:18:07.68,0:18:11.18,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さんのおかげで　今だって逃げられました
Dialogue: 6,0:18:11.69,0:18:12.43,Dial_JP,,0,0,0,,いや
Dialogue: 6,0:18:12.43,0:18:13.02,Dial_JP,,0,0,0,,え
Dialogue: 6,0:18:13.35,0:18:15.85,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔は　まだ諦めていないはずだ
Dialogue: 6,0:18:16.46,0:18:19.05,Dial_JP,,0,0,0,,このトンネルを抜ければ　すぐに琵琶湖だ
Dialogue: 6,0:18:19.63,0:18:23.35,Dial_JP,,0,0,0,,だが琵琶湖には　三添商店の船がいくらでもいるだろう
Dialogue: 6,0:18:23.35,0:18:24.56,Dial_JP,,0,0,0,,それじゃ…
Dialogue: 6,0:18:24.56,0:18:28.05,Dial_JP,,0,0,0,,このトンネルを抜けてしまっては　もう逃げられなくなる
Dialogue: 6,0:18:28.05,0:18:29.06,Dial_JP,,0,0,0,,そんな…
Dialogue: 6,0:18:29.85,0:18:31.92,Dial_JP,,0,0,0,,船頭さん　戻りましょう
Dialogue: 6,0:18:32.31,0:18:35.79,Dial_JP,,0,0,0,,すまんが　ここで方向転換は無理だよ
Dialogue: 6,0:18:35.79,0:18:36.42,Dial_JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 6,0:18:39.68,0:18:42.18,Dial_JP,,0,0,0,,このトンネルに　分かれ道はないんですか
Dialogue: 6,0:18:42.18,0:18:45.43,Dial_JP,,0,0,0,,そんなもんはないが　ただ…
Dialogue: 6,0:18:46.09,0:18:49.10,Dial_JP,,0,0,0,,このトンネルを掘るために　竪坑っていって
Dialogue: 6,0:18:49.10,0:18:50.93,Dial_JP,,0,0,0,,縦に穴が通してあって
Dialogue: 6,0:18:51.43,0:18:54.18,Dial_JP,,0,0,0,,それを登れば　山の上に出られるだろうけど
Dialogue: 6,0:18:55.57,0:18:59.14,Dial_JP,,0,0,0,,さすがに　そんな縦穴登るのはむちゃだしねえ
Dialogue: 6,0:19:00.19,0:19:01.43,Dial_JP,,0,0,0,,喜八君
Dialogue: 6,0:19:03.60,0:19:06.30,Dial_JP,,0,0,0,,俺がこんなこと言える立場じゃないことは分かってる
Dialogue: 6,0:19:07.64,0:19:11.02,Dial_JP,,0,0,0,,だが　今だけでいい　俺を信じてくれないか
Dialogue: 6,0:19:11.54,0:19:14.21,Dial_JP,,0,0,0,,俺はもう　君たちの邪魔はしない
Dialogue: 6,0:19:14.72,0:19:15.74,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん
Dialogue: 6,0:19:16.92,0:19:17.63,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 6,0:19:22.13,0:19:24.53,Dial_JP,,0,0,0,,水音が聞こえたら　すぐに竪坑だ
Dialogue: 6,0:19:25.13,0:19:27.95,Dial_JP,,0,0,0,,上にうまく飛び移れば　登っていけるはずだ
Dialogue: 6,0:19:36.94,0:19:37.94,Dial_JP,,0,0,0,,もうすぐだ
Dialogue: 6,0:19:37.94,0:19:41.04,Dial_JP,,0,0,0,,いくぞ　しっかりつかまってろ
Dialogue: 6,0:19:41.04,0:19:41.69,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:20:19.28,0:20:19.90,Dial_JP,,0,0,0,,船です
Dialogue: 6,0:20:21.00,0:20:23.48,Dial_JP,,0,0,0,,飛んで火に入る夏の虫だよ
Dialogue: 6,0:20:23.48,0:20:25.49,Dial_JP,,0,0,0,,すぐ人をやって　CATCHしたまえ
Dialogue: 6,0:20:25.49,0:20:28.69,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様　船に少年たちが乗っていません
Dialogue: 6,0:20:28.69,0:20:29.74,Dial_JP,,0,0,0,,なんだと
Dialogue: 6,0:20:30.45,0:20:32.49,Dial_JP,,0,0,0,,バカな　どういうことだ
Dialogue: 6,0:20:36.42,0:20:38.25,Dial_JP,,0,0,0,,電氣小僧…
Dialogue: 6,0:20:44.68,0:20:45.91,Dial_JP,,0,0,0,,明るい
Dialogue: 6,0:20:55.86,0:20:58.79,Dial_JP,,0,0,0,,健吾さん　ありがとうございました
Dialogue: 6,0:21:06.07,0:21:07.16,Dial_JP,,0,0,0,,琵琶湖です
Dialogue: 6,0:21:12.87,0:21:13.67,Dial_JP,,0,0,0,,いたか
Dialogue: 6,0:21:13.67,0:21:15.11,Dial_JP,,0,0,0,,いえ　どこにも
Dialogue: 6,0:21:15.11,0:21:18.38,Dial_JP,,0,0,0,,ヤツらは必ず船を使うと　洋輔様がおっしゃられている
Dialogue: 6,0:21:19.03,0:21:20.70,Dial_JP,,0,0,0,,この辺に必ずいるはずだ
Dialogue: 6,0:21:20.70,0:21:21.31,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 6,0:21:25.97,0:21:28.86,Dial_JP,,0,0,0,,三添商店が人捜ししてるらしい
Dialogue: 6,0:21:28.86,0:21:31.62,Dial_JP,,0,0,0,,はあん　暇でいいねえ
Dialogue: 6,0:21:38.02,0:21:39.01,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ
Dialogue: 6,0:21:39.01,0:21:41.02,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 6,0:21:44.55,0:21:45.82,Dial_JP,,0,0,0,,あそこだ
Dialogue: 6,0:21:50.07,0:21:53.24,Dial_JP,,0,0,0,,おお　いらっしゃい　喜八君
Dialogue: 6,0:21:53.77,0:21:54.81,Dial_JP,,0,0,0,,稲子さん
Dialogue: 6,0:21:55.44,0:21:56.41,Dial_JP,,0,0,0,,それに…
Dialogue: 6,0:21:56.86,0:21:57.98,Dial_JP,,0,0,0,,健吾君まで
Dialogue: 6,0:21:59.78,0:22:02.17,Dial_JP,,0,0,0,,お久しぶりです　スチュワート先生
Dialogue: 6,0:22:02.57,0:22:04.26,Dial_JP,,0,0,0,,お知り合いだったんですか
Dialogue: 6,0:22:04.79,0:22:05.74,Dial_JP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 6,0:22:05.74,0:22:06.75,Dial_JP,,0,0,0,,おじさん
Dialogue: 6,0:22:06.75,0:22:09.30,Dial_JP,,0,0,0,,兄ちゃんの　電氣目録って…
Dialogue: 6,0:22:13.81,0:22:14.27,Dial_JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 6,0:22:15.14,0:22:19.25,Dial_JP,,0,0,0,,あなたのお兄さん　坂本清六の残した物が
Dialogue: 6,0:22:19.25,0:22:20.69,Dial_JP,,0,0,0,,うちにあるのです
Dialogue: 6,0:22:21.52,0:22:22.16,Dial_JP,,0,0,0,,そう
Dialogue: 6,0:22:22.89,0:22:25.85,Dial_JP,,0,0,0,,二十世紀電氣目録です
Dialogue: 5,0:00:04.13,0:00:06.00,Dial_CH,,0,0,0,,留…留婆婆
Dialogue: 5,0:00:06.00,0:00:07.77,Dial_CH,,0,0,0,,好像有一点紧
Dialogue: 5,0:00:07.77,0:00:12.09,Dial_CH,,0,0,0,,穿这个有点紧才是正常的
Dialogue: 5,0:00:18.22,0:00:19.69,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢你 留婆婆
Dialogue: 5,0:00:19.69,0:00:22.21,Dial_CH,,0,0,0,,没关系 那我先走了
Dialogue: 5,0:00:27.60,0:00:30.06,Dial_CH,,0,0,0,,确实太难受了
Dialogue: 5,0:02:06.50,0:02:08.64,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢你 稻荷
Dialogue: 5,0:02:08.64,0:02:09.84,Dial_CH,,0,0,0,,稻子
Dialogue: 5,0:02:09.84,0:02:11.27,Dial_CH,,0,0,0,,姐姐
Dialogue: 5,0:02:15.31,0:02:16.78,Dial_CH,,0,0,0,,来客人了
Dialogue: 5,0:02:19.28,0:02:22.42,Dial_CH,,0,0,0,,真不想撞见甚右卫门先生啊
Dialogue: 5,0:02:22.42,0:02:23.55,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生
Dialogue: 5,0:02:24.31,0:02:25.54,Dial_CH,,0,0,0,,你怎么了
Dialogue: 5,0:02:25.54,0:02:26.08,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子
Dialogue: 5,0:02:26.99,0:02:28.88,Dial_CH,,0,0,0,,你怎么也躲躲藏藏的
Dialogue: 5,0:02:28.88,0:02:29.95,Dial_CH,,0,0,0,,这个嘛…
Dialogue: 5,0:02:30.89,0:02:33.35,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 你在这里做什么
Dialogue: 5,0:02:33.35,0:02:34.17,Dial_CH,,0,0,0,,没什么…
Dialogue: 5,0:02:34.17,0:02:37.38,Dial_CH,,0,0,0,,别做多余的事 省得把振袖搞脏了
Dialogue: 5,0:02:39.62,0:02:41.67,Dial_CH,,0,0,0,,你怎么穿成这样了
Dialogue: 5,0:02:44.01,0:02:47.26,Dial_CH,,0,0,0,,今天是怎么了 穿振袖做什么
Dialogue: 5,0:02:47.66,0:02:48.38,Dial_CH,,0,0,0,,这个嘛…
Dialogue: 5,0:02:49.42,0:02:51.57,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生 你来我家做什么呢
Dialogue: 5,0:02:52.12,0:02:53.77,Dial_CH,,0,0,0,,是凯特叫我来的
Dialogue: 5,0:02:54.15,0:02:55.29,Dial_CH,,0,0,0,,凯特叫你来的？
Dialogue: 5,0:02:55.29,0:02:57.79,Dial_CH,,0,0,0,,她说有重要的事要说 叫我来
Dialogue: 5,0:02:57.79,0:03:00.85,Dial_CH,,0,0,0,,真是的 好不容易刚刚把电池做出来了
Dialogue: 5,0:03:01.20,0:03:03.75,Dial_CH,,0,0,0,,就是这个 之前我做它的时候你见过
Dialogue: 5,0:03:03.75,0:03:05.32,Dial_CH,,0,0,0,,这个发明可以储存电气
Dialogue: 5,0:03:05.32,0:03:07.45,Dial_CH,,0,0,0,,有了它 就能带着电气到处走了
Dialogue: 5,0:03:07.45,0:03:10.04,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 又有客人来
Dialogue: 5,0:03:12.92,0:03:14.79,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 你穿着好漂亮啊
Dialogue: 5,0:03:14.79,0:03:15.54,Dial_CH,,0,0,0,,很适合你
Dialogue: 5,0:03:15.54,0:03:17.40,Dial_CH,,0,0,0,,喜八 你是不是也这样觉得
Dialogue: 5,0:03:17.40,0:03:19.49,Dial_CH,,0,0,0,,什么 嗯…
Dialogue: 5,0:03:19.49,0:03:21.30,Dial_CH,,0,0,0,,我去拿坐垫过来
Dialogue: 5,0:03:22.29,0:03:25.05,Dial_CH,,0,0,0,,可是 你为什么要穿振袖啊
Dialogue: 5,0:03:27.38,0:03:30.81,Dial_CH,,0,0,0,,因为今天是我的订婚仪式
Dialogue: 5,0:03:30.81,0:03:31.43,Dial_CH,,0,0,0,,订…
Dialogue: 5,0:03:31.43,0:03:32.82,Dial_CH,,0,0,0,,订婚仪式？
Dialogue: 5,0:03:33.37,0:03:34.77,Dial_CH,,0,0,0,,你现在就要去吗
Dialogue: 5,0:03:35.23,0:03:39.73,Dial_CH,,0,0,0,,是三添先生突然决定的 还没来得及告诉你们
Dialogue: 5,0:03:40.10,0:03:42.30,Dial_CH,,0,0,0,,订婚仪式是什么意思
Dialogue: 5,0:03:42.30,0:03:46.42,Dial_CH,,0,0,0,,所谓订婚仪式 是指代表婚姻约定成立的仪式
Dialogue: 5,0:03:47.15,0:03:50.98,Dial_CH,,0,0,0,,媒人会将订婚礼物送到女方家中
Dialogue: 5,0:03:50.98,0:03:54.42,Dial_CH,,0,0,0,,也就是说 订婚的事要板上钉钉了吗
Dialogue: 5,0:03:54.42,0:03:55.07,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 5,0:03:56.73,0:03:58.96,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 你能接受吗
Dialogue: 5,0:03:59.59,0:04:00.84,Dial_CH,,0,0,0,,我…
Dialogue: 5,0:04:00.84,0:04:04.48,Dial_CH,,0,0,0,,可是 我不结婚的话那酿酒家…
Dialogue: 5,0:04:05.14,0:04:06.47,Dial_CH,,0,0,0,,就会破产了
Dialogue: 5,0:04:06.83,0:04:08.26,Dial_CH,,0,0,0,,你可不能被骗倒了
Dialogue: 5,0:04:08.83,0:04:09.85,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生？
Dialogue: 5,0:04:10.55,0:04:13.10,Dial_CH,,0,0,0,,你不是还有酿酒的梦想吗
Dialogue: 5,0:04:13.67,0:04:15.35,Dial_CH,,0,0,0,,就算酿酒家没事
Dialogue: 5,0:04:15.35,0:04:17.80,Dial_CH,,0,0,0,,可如果代价是你的梦想 那就没有意义了
Dialogue: 5,0:04:19.15,0:04:21.49,Dial_CH,,0,0,0,,我全是因为你才没有放弃的
Dialogue: 5,0:04:22.73,0:04:27.24,Dial_CH,,0,0,0,,所以我才会理解目录…理解电气的可能性
Dialogue: 5,0:04:28.04,0:04:30.24,Dial_CH,,0,0,0,,你不要被钱和胆怯给骗倒了啊
Dialogue: 5,0:04:30.93,0:04:33.37,Dial_CH,,0,0,0,,你不是蝗子吗 相信你自己啊
Dialogue: 5,0:04:41.29,0:04:42.53,Dial_CH,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 5,0:04:42.97,0:04:45.65,Dial_CH,,0,0,0,,我也要像你一样
Dialogue: 5,0:04:48.47,0:04:50.22,Dial_CH,,0,0,0,,我一点都不想结婚
Dialogue: 5,0:04:50.22,0:04:52.72,Dial_CH,,0,0,0,,我想成为一名酿酒师
Dialogue: 5,0:04:53.08,0:04:55.93,Dial_CH,,0,0,0,,我也想像母亲一样 让别人得到笑脸
Dialogue: 5,0:04:55.93,0:04:58.40,Dial_CH,,0,0,0,,我也想酿出美味的酒来
Dialogue: 5,0:04:58.40,0:05:00.83,Dial_CH,,0,0,0,,我被订婚仪式给唬住了
Dialogue: 5,0:05:00.83,0:05:04.61,Dial_CH,,0,0,0,,让我差点都要放弃自己的梦想了
Dialogue: 5,0:05:05.06,0:05:06.98,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢你 喜八先生
Dialogue: 5,0:05:07.67,0:05:10.49,Dial_CH,,0,0,0,,我也要像你一样 决不放弃
Dialogue: 5,0:05:11.91,0:05:15.70,Dial_CH,,0,0,0,,我要选择成为酿酒师这条道路
Dialogue: 5,0:05:17.08,0:05:18.05,Dial_CH,,0,0,0,,说得对
Dialogue: 5,0:05:18.05,0:05:21.12,Dial_CH,,0,0,0,,可不能这样简简单单就让你的梦想终结了
Dialogue: 5,0:05:21.74,0:05:24.34,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 我要做
Dialogue: 5,0:05:24.76,0:05:26.47,Dial_CH,,0,0,0,,说得真好 稻子
Dialogue: 5,0:05:26.47,0:05:27.05,Dial_CH,,0,0,0,,英明
Dialogue: 5,0:05:27.55,0:05:28.93,Dial_CH,,0,0,0,,快去吧 稻子
Dialogue: 5,0:05:29.35,0:05:30.18,Dial_CH,,0,0,0,,姐姐？
Dialogue: 5,0:05:30.18,0:05:32.14,Dial_CH,,0,0,0,,后面就交给我吧
Dialogue: 5,0:05:32.53,0:05:34.72,Dial_CH,,0,0,0,,你就飞向属于你自己的天空吧
Dialogue: 5,0:05:35.98,0:05:37.89,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生 稻子就拜托你了
Dialogue: 5,0:05:37.89,0:05:38.78,Dial_CH,,0,0,0,,是
Dialogue: 5,0:05:39.65,0:05:41.81,Dial_CH,,0,0,0,,那我们逃到哪里去呢
Dialogue: 5,0:05:42.21,0:05:44.57,Dial_CH,,0,0,0,,我知道 我有个好地方能去
Dialogue: 5,0:05:44.57,0:05:45.60,Dial_CH,,0,0,0,,去这里
Dialogue: 5,0:05:47.70,0:05:50.76,Dial_CH,,0,0,0,,说实话 其实这才是我叫喜八来的目的
Dialogue: 5,0:05:53.06,0:05:56.10,Dial_CH,,0,0,0,,这封信是我爸爸要我转交给你的
Dialogue: 5,0:05:56.10,0:05:59.96,Dial_CH,,0,0,0,,你爸爸…是之前演奏会时见到的那位吗
Dialogue: 5,0:06:00.78,0:06:03.82,Dial_CH,,0,0,0,,我看看…「坂本喜八阁下」
Dialogue: 5,0:06:03.82,0:06:07.30,Dial_CH,,0,0,0,,「请你火速来一趟我家 位于滋贺的八幡町」
Dialogue: 5,0:06:07.30,0:06:09.47,Dial_CH,,0,0,0,,「我有一件物品想交与阁下」
Dialogue: 5,0:06:09.47,0:06:10.70,Dial_CH,,0,0,0,,「是你哥哥的…」
Dialogue: 5,0:06:10.70,0:06:11.47,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:06:13.21,0:06:16.64,Dial_CH,,0,0,0,,「是你哥哥的二十世纪电气目录」
Dialogue: 5,0:06:16.64,0:06:18.68,Dial_CH,,0,0,0,,「斯图尔特·史密斯」
Dialogue: 5,0:06:19.23,0:06:20.66,Dial_CH,,0,0,0,,这是什么意思
Dialogue: 5,0:06:21.19,0:06:23.94,Dial_CH,,0,0,0,,凯特 你爸爸和我哥哥是什么关系啊
Dialogue: 5,0:06:23.94,0:06:25.65,Dial_CH,,0,0,0,,我不知道啊
Dialogue: 5,0:06:27.98,0:06:33.11,Dial_CH,,0,0,0,,难道说 目录的后半就在凯特爸爸那里
Dialogue: 5,0:06:34.73,0:06:37.50,Dial_CH,,0,0,0,,这不可能 别想骗倒我
Dialogue: 5,0:06:39.91,0:06:42.42,Dial_CH,,0,0,0,,肯…肯定有什么问题
Dialogue: 5,0:06:45.42,0:06:46.42,Dial_CH,,0,0,0,,肯定是骗人的
Dialogue: 5,0:06:46.88,0:06:48.67,Dial_CH,,0,0,0,,不准怀疑我爸爸
Dialogue: 5,0:06:49.65,0:06:51.76,Dial_CH,,0,0,0,,现在不是怀疑人的时候了
Dialogue: 5,0:06:51.76,0:06:54.55,Dial_CH,,0,0,0,,说不定能找到目录的后续哦
Dialogue: 5,0:06:55.01,0:06:56.74,Dial_CH,,0,0,0,,我都不认识他
Dialogue: 5,0:06:57.21,0:07:00.06,Dial_CH,,0,0,0,,他就说有目录 我怎么相信啊
Dialogue: 5,0:07:00.06,0:07:03.36,Dial_CH,,0,0,0,,不去亲眼看看 你不会后悔吗
Dialogue: 5,0:07:04.27,0:07:06.57,Dial_CH,,0,0,0,,可是 非要现在…
Dialogue: 5,0:07:07.24,0:07:09.69,Dial_CH,,0,0,0,,现在应该协助你逃跑才对啊
Dialogue: 5,0:07:10.03,0:07:13.12,Dial_CH,,0,0,0,,这不正好就是「干鱿鱼配味噌」吗
Dialogue: 5,0:07:13.12,0:07:14.45,Dial_CH,,0,0,0,,「渡河人配小船」
Dialogue: 5,0:07:14.79,0:07:16.59,Dial_CH,,0,0,0,,凯特说得没错
Dialogue: 5,0:07:16.95,0:07:19.21,Dial_CH,,0,0,0,,我要逃到滋贺去
Dialogue: 5,0:07:19.21,0:07:21.87,Dial_CH,,0,0,0,,我们就相信凯特的爸爸吧
Dialogue: 5,0:07:25.17,0:07:25.97,Dial_CH,,0,0,0,,好
Dialogue: 5,0:07:26.47,0:07:28.06,Dial_CH,,0,0,0,,那就去吧 滋贺八幡
Dialogue: 5,0:07:28.06,0:07:29.10,Dial_CH,,0,0,0,,去琵琶湖
Dialogue: 5,0:07:33.39,0:07:37.39,Dial_CH,,0,0,0,,规子小姐 我一直有话没能对你说出口
Dialogue: 5,0:07:38.62,0:07:41.59,Dial_CH,,0,0,0,,其实我…清六…
Dialogue: 5,0:07:56.82,0:07:59.95,Dial_CH,,0,0,0,,哦 稻子 媒人到了
Dialogue: 5,0:08:01.07,0:08:03.29,Dial_CH,,0,0,0,,订婚仪式吗 谁的
Dialogue: 5,0:08:03.29,0:08:05.08,Dial_CH,,0,0,0,,好像是妹妹的
Dialogue: 5,0:08:05.08,0:08:06.83,Dial_CH,,0,0,0,,稻子吗
Dialogue: 5,0:08:07.33,0:08:07.96,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉
Dialogue: 5,0:08:09.16,0:08:10.82,Dial_CH,,0,0,0,,好的 那么现在
Dialogue: 5,0:08:10.82,0:08:12.59,Dial_CH,,0,0,0,,三添洋辅先生
Dialogue: 5,0:08:13.30,0:08:18.16,Dial_CH,,0,0,0,,同百川稻子小姐的订婚仪式即将开始
Dialogue: 5,0:08:19.10,0:08:21.65,Dial_CH,,0,0,0,,真心祝贺您
Dialogue: 5,0:08:21.65,0:08:23.61,Dial_CH,,0,0,0,,非常感谢
Dialogue: 5,0:08:25.10,0:08:28.96,Dial_CH,,0,0,0,,这些是三添先生奉上的订婚礼物
Dialogue: 5,0:08:28.96,0:08:30.81,Dial_CH,,0,0,0,,盛礼我们就承蒙收下了
Dialogue: 5,0:08:33.30,0:08:35.71,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 你抬头啊
Dialogue: 5,0:08:36.45,0:08:39.03,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 你差不多…
Dialogue: 5,0:08:41.32,0:08:42.24,Dial_CH,,0,0,0,,稻…
Dialogue: 5,0:08:42.74,0:08:43.62,Dial_CH,,0,0,0,,规子？
Dialogue: 5,0:08:43.62,0:08:45.45,Dial_CH,,0,0,0,,稻…稻子她怎么了
Dialogue: 5,0:08:45.87,0:08:47.87,Dial_CH,,0,0,0,,稻子已经踏上旅途了
Dialogue: 5,0:08:48.27,0:08:49.61,Dial_CH,,0,0,0,,朝着滋贺
Dialogue: 5,0:08:50.71,0:08:52.05,Dial_CH,,0,0,0,,滋贺？
Dialogue: 5,0:08:52.05,0:08:53.11,Dial_CH,,0,0,0,,你说什么
Dialogue: 5,0:08:53.11,0:08:55.78,Dial_CH,,0,0,0,,该不会又是被那个小子唆使的吧
Dialogue: 5,0:08:55.78,0:08:57.83,Dial_CH,,0,0,0,,她到底要惹多少事…
Dialogue: 5,0:08:57.83,0:08:59.86,Dial_CH,,0,0,0,,健…健吾君 拜托了
Dialogue: 5,0:08:59.86,0:09:01.93,Dial_CH,,0,0,0,,麻烦你去把稻子找回来
Dialogue: 5,0:09:04.55,0:09:08.34,Dial_CH,,0,0,0,,为什么去滋贺…要爬这个地方啊
Dialogue: 5,0:09:09.00,0:09:12.30,Dial_CH,,0,0,0,,因为琵琶湖到淀川的定期船和铁路…
Dialogue: 5,0:09:13.65,0:09:16.32,Dial_CH,,0,0,0,,全都有三添的人
Dialogue: 5,0:09:16.32,0:09:20.14,Dial_CH,,0,0,0,,坐上去容易 但是被抓住就完蛋了
Dialogue: 5,0:09:20.62,0:09:22.70,Dial_CH,,0,0,0,,凯特 马上就爬到了
Dialogue: 5,0:09:27.34,0:09:31.13,Dial_CH,,0,0,0,,成婚之后 我在三添商店的地位就稳固了
Dialogue: 5,0:09:31.64,0:09:34.33,Dial_CH,,0,0,0,,又离和你的约定近了一步
Dialogue: 5,0:09:34.33,0:09:35.46,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生
Dialogue: 5,0:09:35.82,0:09:37.47,Dial_CH,,0,0,0,,出大问题了
Dialogue: 5,0:09:38.22,0:09:39.56,Dial_CH,,0,0,0,,什么叫私奔
Dialogue: 5,0:09:40.21,0:09:42.58,Dial_CH,,0,0,0,,甚右卫门先生是这样说的 他也很生气
Dialogue: 5,0:09:42.58,0:09:44.97,Dial_CH,,0,0,0,,他要我去把稻子找回来
Dialogue: 5,0:09:45.47,0:09:47.76,Dial_CH,,0,0,0,,不过规子小姐似乎另有想法
Dialogue: 5,0:09:48.80,0:09:50.77,Dial_CH,,0,0,0,,不行 我不允许
Dialogue: 5,0:09:50.77,0:09:53.32,Dial_CH,,0,0,0,,竟然带着目录从我手下逃走了
Dialogue: 5,0:09:53.32,0:09:55.10,Dial_CH,,0,0,0,,甚至连My honey也…
Dialogue: 5,0:09:56.17,0:09:57.26,Dial_CH,,0,0,0,,电气小子
Dialogue: 5,0:09:57.86,0:09:58.61,Dial_CH,,0,0,0,,目的地是哪里
Dialogue: 5,0:09:59.02,0:10:02.37,Dial_CH,,0,0,0,,是滋贺 我们已经控制住了铁路和定期船
Dialogue: 5,0:10:03.00,0:10:05.21,Dial_CH,,0,0,0,,不 他们不会坐那些
Dialogue: 5,0:10:05.21,0:10:08.16,Dial_CH,,0,0,0,,我最懂这个小子的想法了
Dialogue: 5,0:10:15.94,0:10:18.43,Dial_CH,,0,0,0,,不行了 一步都走不动了
Dialogue: 5,0:10:18.43,0:10:19.67,Dial_CH,,0,0,0,,你们两个 没事吧
Dialogue: 5,0:10:20.83,0:10:22.13,Dial_CH,,0,0,0,,随时可以出发哦
Dialogue: 5,0:10:22.13,0:10:23.73,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢您
Dialogue: 5,0:10:26.78,0:10:28.54,Dial_CH,,0,0,0,,喂 那个冲这边来了
Dialogue: 5,0:10:28.54,0:10:29.80,Dial_CH,,0,0,0,,快…快跑
Dialogue: 5,0:10:30.52,0:10:32.65,Dial_CH,,0,0,0,,我就知道你在这 电气小子
Dialogue: 5,0:10:33.01,0:10:34.04,Dial_CH,,0,0,0,,My honey
Dialogue: 5,0:10:34.04,0:10:34.73,Dial_CH,,0,0,0,,混小子
Dialogue: 5,0:10:35.12,0:10:35.84,Dial_CH,,0,0,0,,凯特
Dialogue: 5,0:10:37.06,0:10:37.89,Dial_CH,,0,0,0,,凯特
Dialogue: 5,0:10:37.89,0:10:38.82,Dial_CH,,0,0,0,,你们先走
Dialogue: 5,0:10:44.26,0:10:45.25,Dial_CH,,0,0,0,,什么 什么
Dialogue: 5,0:10:46.71,0:10:47.50,Dial_CH,,0,0,0,,电气小子
Dialogue: 5,0:10:51.05,0:10:52.06,Dial_CH,,0,0,0,,电气小子
Dialogue: 5,0:10:53.42,0:10:55.71,Dial_CH,,0,0,0,,小铃 凯特 谢谢你们
Dialogue: 5,0:11:03.17,0:11:03.93,Dial_CH,,0,0,0,,好黑…
Dialogue: 5,0:11:04.46,0:11:07.43,Dial_CH,,0,0,0,,没事的 喜八先生 前面就是出口
Dialogue: 5,0:11:20.49,0:11:21.39,Dial_CH,,0,0,0,,又黑了
Dialogue: 5,0:11:21.39,0:11:24.03,Dial_CH,,0,0,0,,这里也很快就过去了 喜八先生
Dialogue: 5,0:11:38.48,0:11:40.34,Dial_CH,,0,0,0,,天好蓝啊
Dialogue: 5,0:11:40.34,0:11:44.06,Dial_CH,,0,0,0,,只要翻过这座山 京都的烟雾就不会蔓延过来了
Dialogue: 5,0:11:45.01,0:11:46.99,Dial_CH,,0,0,0,,好久没见过了
Dialogue: 5,0:11:46.99,0:11:48.05,Dial_CH,,0,0,0,,就是
Dialogue: 5,0:11:49.37,0:11:51.14,Dial_CH,,0,0,0,,发现小船了
Dialogue: 5,0:11:51.14,0:11:53.02,Dial_CH,,0,0,0,,真让我费了半天工夫
Dialogue: 5,0:11:53.42,0:11:55.27,Dial_CH,,0,0,0,,过家家就到此为止了
Dialogue: 5,0:11:55.27,0:11:57.58,Dial_CH,,0,0,0,,想从我手中逃出来
Dialogue: 5,0:11:58.10,0:11:59.45,Dial_CH,,0,0,0,,CAN NOT的
Dialogue: 5,0:12:01.04,0:12:04.03,Dial_CH,,0,0,0,,到这里应该就没事了吧
Dialogue: 5,0:12:04.41,0:12:07.75,Dial_CH,,0,0,0,,话虽如此 但是对那混小子不能大意
Dialogue: 5,0:12:07.75,0:12:09.35,Dial_CH,,0,0,0,,你负责盯住背后 蝗子
Dialogue: 5,0:12:09.35,0:12:10.58,Dial_CH,,0,0,0,,好…好的
Dialogue: 5,0:12:17.43,0:12:21.59,Dial_CH,,0,0,0,,要是京都的天也能这么干净就好了
Dialogue: 5,0:12:22.44,0:12:24.72,Dial_CH,,0,0,0,,如果电气能普及 说不定可以
Dialogue: 5,0:12:25.29,0:12:26.58,Dial_CH,,0,0,0,,电气能做到吗
Dialogue: 5,0:12:26.58,0:12:30.47,Dial_CH,,0,0,0,,如果能将现在蒸汽机驱动的东西改为用电气驱动的话
Dialogue: 5,0:12:30.86,0:12:33.77,Dial_CH,,0,0,0,,飘在天空中的煤烟应该就会消散了
Dialogue: 5,0:12:34.38,0:12:36.03,Dial_CH,,0,0,0,,没那么简单就是了
Dialogue: 5,0:12:37.02,0:12:39.27,Dial_CH,,0,0,0,,电气真的好厉害啊
Dialogue: 5,0:12:40.28,0:12:42.40,Dial_CH,,0,0,0,,你认为还不能实现的东西
Dialogue: 5,0:12:42.40,0:12:44.99,Dial_CH,,0,0,0,,只有电气能将它们全部实现
Dialogue: 5,0:12:46.11,0:12:49.39,Dial_CH,,0,0,0,,那这样的话 我还想再上天飞一次
Dialogue: 5,0:12:49.39,0:12:50.41,Dial_CH,,0,0,0,,什么…上天…
Dialogue: 5,0:12:50.41,0:12:53.65,Dial_CH,,0,0,0,,母亲曾经对我说过
Dialogue: 5,0:12:53.65,0:12:56.41,Dial_CH,,0,0,0,,关西也能看见富士山
Dialogue: 5,0:12:56.41,0:12:58.07,Dial_CH,,0,0,0,,那怎么可能嘛
Dialogue: 5,0:12:58.07,0:13:01.72,Dial_CH,,0,0,0,,之前用风筝飞起来那次 你也没看见富士山吧
Dialogue: 5,0:13:01.72,0:13:04.24,Dial_CH,,0,0,0,,要是飞得再高一点 肯定能看见的
Dialogue: 5,0:13:04.24,0:13:06.06,Dial_CH,,0,0,0,,比那次还高吗
Dialogue: 5,0:13:07.08,0:13:08.93,Dial_CH,,0,0,0,,先…先不说在天上飞这个事
Dialogue: 5,0:13:09.50,0:13:12.18,Dial_CH,,0,0,0,,我有哥哥的电气目录和我在一起
Dialogue: 5,0:13:12.57,0:13:14.02,Dial_CH,,0,0,0,,蓝天完全不在话下
Dialogue: 5,0:13:14.47,0:13:16.43,Dial_CH,,0,0,0,,我一定会实现电气时代的
Dialogue: 5,0:13:16.43,0:13:20.17,Dial_CH,,0,0,0,,京都能重新找回蓝天 简直像做梦一样
Dialogue: 5,0:13:25.78,0:13:26.74,Dial_CH,,0,0,0,,不是错觉…
Dialogue: 5,0:13:27.32,0:13:28.40,Dial_CH,,0,0,0,,抓住他
Dialogue: 5,0:13:28.61,0:13:29.82,Dial_CH,,0,0,0,,等一下 喜八君
Dialogue: 5,0:13:32.24,0:13:33.95,Dial_CH,,0,0,0,,笨蛋
Dialogue: 5,0:13:34.94,0:13:37.16,Dial_CH,,0,0,0,,请…请不要去滋贺
Dialogue: 5,0:13:37.49,0:13:40.62,Dial_CH,,0,0,0,,我要是得不到百川家 那该怎么办
Dialogue: 5,0:13:40.62,0:13:42.04,Dial_CH,,0,0,0,,电气小子
Dialogue: 5,0:13:42.04,0:13:44.30,Dial_CH,,0,0,0,,师傅 麻烦船开快一点
Dialogue: 5,0:13:45.06,0:13:46.33,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 知道了
Dialogue: 5,0:13:46.33,0:13:47.13,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 5,0:13:47.47,0:13:48.50,Dial_CH,,0,0,0,,可恶…
Dialogue: 5,0:13:48.50,0:13:49.79,Dial_CH,,0,0,0,,伊藏 过桥
Dialogue: 5,0:13:49.79,0:13:50.34,Dial_CH,,0,0,0,,是
Dialogue: 5,0:13:56.97,0:13:57.98,Dial_CH,,0,0,0,,不好
Dialogue: 5,0:13:59.64,0:14:04.20,Dial_CH,,0,0,0,,因为你是清六的弟弟就相信你 我真是太傻了
Dialogue: 5,0:14:04.20,0:14:06.73,Dial_CH,,0,0,0,,你竟然为了逃避现实 逃避我
Dialogue: 5,0:14:06.73,0:14:09.43,Dial_CH,,0,0,0,,做出私奔这种事情来
Dialogue: 5,0:14:09.78,0:14:10.81,Dial_CH,,0,800,0,,私奔？
Dialogue: 5,0:14:09.78,0:14:10.81,Dial_CH,,800,0,0,,私奔？
Dialogue: 5,0:14:11.36,0:14:12.37,Dial_CH,,600,0,0,,不是
Dialogue: 5,0:14:11.36,0:14:12.37,Dial_CH,,1400,0,0,,不是这样的
Dialogue: 5,0:14:12.37,0:14:13.87,Dial_CH,,0,600,0,,蝗子应该去实现她的梦想
Dialogue: 5,0:14:12.37,0:14:13.87,Dial_CH,,1100,0,0,,我是为了守护自己的梦想
Dialogue: 5,0:14:13.87,0:14:14.87,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生
Dialogue: 5,0:14:17.93,0:14:20.83,Dial_CH,,0,0,0,,放下目录和My honey 电气小…
Dialogue: 5,0:14:21.25,0:14:22.97,Dial_CH,,0,0,0,,好 这里终于宽阔了
Dialogue: 5,0:14:22.97,0:14:25.17,Dial_CH,,0,0,0,,可恶 这下够不到他们了
Dialogue: 5,0:14:25.17,0:14:26.93,Dial_CH,,0,0,0,,快想想办法啊 陆君
Dialogue: 5,0:14:27.82,0:14:28.44,Dial_CH,,0,0,0,,喂
Dialogue: 5,0:14:35.05,0:14:36.97,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅 放倒
Dialogue: 5,0:14:36.97,0:14:38.64,Dial_CH,,0,0,0,,你在开玩笑吧 健吾先生
Dialogue: 5,0:14:38.64,0:14:40.33,Dial_CH,,0,0,0,,陆汽机 你…
Dialogue: 5,0:14:45.66,0:14:46.52,Dial_CH,,0,0,0,,减速了
Dialogue: 5,0:14:46.90,0:14:47.51,Dial_CH,,800,0,0,,不好
Dialogue: 5,0:14:47.24,0:14:48.37,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先…
Dialogue: 5,0:14:48.65,0:14:50.08,Dial_CH,,0,0,0,,做得好 陆君
Dialogue: 5,0:14:50.08,0:14:53.16,Dial_CH,,0,0,0,,好 现在把电气小子的目录拿走
Dialogue: 5,0:14:53.16,0:14:56.19,Dial_CH,,0,0,0,,喜八君 你可不能去滋贺
Dialogue: 5,0:14:56.19,0:14:57.11,Dial_CH,,0,0,0,,稻子也不能去
Dialogue: 5,0:14:57.54,0:14:59.11,Dial_CH,,0,0,0,,甚右卫门先生很担心你们
Dialogue: 5,0:14:59.11,0:15:01.29,Dial_CH,,0,0,0,,快点放手 健吾先生
Dialogue: 5,0:15:01.29,0:15:03.07,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生 求求你了
Dialogue: 5,0:15:03.07,0:15:05.71,Dial_CH,,0,0,0,,我还不想放弃酿酒
Dialogue: 5,0:15:05.71,0:15:08.30,Dial_CH,,0,0,0,,我不能和三添先生结婚
Dialogue: 5,0:15:08.71,0:15:12.55,Dial_CH,,0,0,0,,我要实现电气时代呢 不要妨碍我
Dialogue: 5,0:15:13.52,0:15:14.82,Dial_CH,,0,0,0,,不 不是的
Dialogue: 5,0:15:14.82,0:15:16.60,Dial_CH,,0,0,0,,我不是想要妨碍你…
Dialogue: 5,0:15:18.64,0:15:20.54,Dial_CH,,0,0,0,,你在做什么呢 陆君
Dialogue: 5,0:15:20.54,0:15:21.71,Dial_CH,,0,0,0,,伊藏 再来一次
Dialogue: 5,0:15:21.71,0:15:22.30,Dial_CH,,0,0,0,,是
Dialogue: 5,0:15:23.06,0:15:24.33,Dial_CH,,0,0,0,,又来了
Dialogue: 5,0:15:29.61,0:15:31.43,Dial_CH,,0,0,0,,我们不能再快一点了吗
Dialogue: 5,0:15:31.43,0:15:32.91,Dial_CH,,0,0,0,,已经是最快了
Dialogue: 5,0:15:32.91,0:15:33.95,Dial_CH,,0,0,0,,那怎么办
Dialogue: 5,0:15:34.33,0:15:36.77,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子 帮我争取一点时间
Dialogue: 5,0:15:36.77,0:15:37.51,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:15:39.26,0:15:40.61,Dial_CH,,0,0,0,,快 陆君
Dialogue: 5,0:15:40.61,0:15:43.01,Dial_CH,,0,0,0,,那个电气小子不知道在倒弄什么
Dialogue: 5,0:15:45.23,0:15:47.52,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 喜八君
Dialogue: 5,0:15:48.34,0:15:49.73,Dial_CH,,0,0,0,,稻子
Dialogue: 5,0:15:49.73,0:15:51.98,Dial_CH,,0,0,0,,喜…喜八君
Dialogue: 5,0:15:53.22,0:15:54.88,Dial_CH,,0,0,0,,稻子…
Dialogue: 5,0:15:55.61,0:15:56.22,Dial_CH,,0,0,0,,稻子…
Dialogue: 5,0:15:56.59,0:15:59.92,Dial_CH,,0,0,0,,对不起 健吾先生 你不要过来啊
Dialogue: 5,0:15:59.92,0:16:02.07,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子 你拿着这个
Dialogue: 5,0:16:02.07,0:16:03.02,Dial_CH,,0,0,0,,不要掉了哦
Dialogue: 5,0:16:03.02,0:16:03.35,Dial_CH,,0,0,0,,好
Dialogue: 5,0:16:08.31,0:16:10.17,Dial_CH,,0,0,0,,好 要上了
Dialogue: 5,0:16:11.38,0:16:12.15,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子
Dialogue: 5,0:16:12.15,0:16:12.61,Dial_CH,,0,0,0,,好
Dialogue: 5,0:16:23.55,0:16:25.41,Dial_CH,,0,0,0,,清六…
Dialogue: 5,0:16:27.46,0:16:29.38,Dial_CH,,0,0,0,,前面没有路了 洋辅先生
Dialogue: 5,0:16:32.78,0:16:33.30,Dial_CH,,0,0,0,,避开
Dialogue: 5,0:16:45.75,0:16:48.48,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生 这前面是真的过不去了
Dialogue: 5,0:16:49.47,0:16:51.48,Dial_CH,,0,0,0,,都已经追到这里了 可以了
Dialogue: 5,0:16:52.11,0:16:53.62,Dial_CH,,0,0,0,,我们先去琵琶湖
Dialogue: 5,0:16:56.13,0:16:56.98,Dial_CH,,0,0,0,,好黑…
Dialogue: 5,0:16:57.60,0:16:59.81,Dial_CH,,0,0,0,,你没事吧 喜八先生
Dialogue: 5,0:17:00.37,0:17:01.10,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子…
Dialogue: 5,0:17:02.91,0:17:06.28,Dial_CH,,0,0,0,,刚才健吾先生掉下来…
Dialogue: 5,0:17:06.28,0:17:07.08,Dial_CH,,0,0,0,,喜八君…
Dialogue: 5,0:17:14.38,0:17:15.64,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生？
Dialogue: 5,0:17:17.60,0:17:18.44,Dial_CH,,0,0,0,,没事了
Dialogue: 5,0:17:19.64,0:17:22.49,Dial_CH,,0,0,0,,对不起 我不会再追你们了
Dialogue: 5,0:17:22.49,0:17:24.25,Dial_CH,,0,0,0,,稻子 喜八君
Dialogue: 5,0:17:24.81,0:17:27.46,Dial_CH,,0,0,0,,这样吗
Dialogue: 5,0:17:27.46,0:17:28.77,Dial_CH,,0,0,0,,别想骗倒我
Dialogue: 5,0:17:30.00,0:17:33.13,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生不是都说了他不会再追了吗
Dialogue: 5,0:17:33.13,0:17:36.75,Dial_CH,,0,0,0,,可是他刚才还像鬼一样在追我们啊
Dialogue: 5,0:17:36.75,0:17:37.56,Dial_CH,,0,0,0,,可是…
Dialogue: 5,0:17:37.56,0:17:39.11,Dial_CH,,0,0,0,,没事的 稻子
Dialogue: 5,0:17:39.54,0:17:42.07,Dial_CH,,0,0,0,,也不能怪喜八君这样说
Dialogue: 5,0:17:42.87,0:17:46.19,Dial_CH,,0,0,0,,那个可以用来存电气吗
Dialogue: 5,0:17:46.19,0:17:49.29,Dial_CH,,0,0,0,,它是利用化学反应产生电气的
Dialogue: 5,0:17:50.30,0:17:54.69,Dial_CH,,0,0,0,,目录的背面 哥哥写了个「电池」
Dialogue: 5,0:17:54.69,0:17:57.26,Dial_CH,,0,0,0,,我是根据那个做出来的
Dialogue: 5,0:18:00.28,0:18:03.01,Dial_CH,,0,0,0,,你确实是清六的弟弟啊
Dialogue: 5,0:18:03.47,0:18:04.43,Dial_CH,,0,0,0,,真厉害
Dialogue: 5,0:18:04.43,0:18:07.68,Dial_CH,,0,0,0,,没错 喜八先生就是很厉害
Dialogue: 5,0:18:07.68,0:18:11.18,Dial_CH,,0,0,0,,多亏了喜八先生 我们刚刚才能逃脱
Dialogue: 5,0:18:11.69,0:18:12.43,Dial_CH,,0,0,0,,并没有
Dialogue: 5,0:18:12.43,0:18:13.02,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:18:13.35,0:18:15.85,Dial_CH,,0,0,0,,我想 洋辅应该还没有放弃
Dialogue: 5,0:18:16.46,0:18:19.05,Dial_CH,,0,0,0,,通过这个洞穴 马上就到琵琶湖了
Dialogue: 5,0:18:19.63,0:18:23.35,Dial_CH,,0,0,0,,可是琵琶湖上应该有很多三添商店的船
Dialogue: 5,0:18:23.35,0:18:24.56,Dial_CH,,0,0,0,,那这样的话…
Dialogue: 5,0:18:24.56,0:18:28.05,Dial_CH,,0,0,0,,只要穿过这个洞穴 我们就再也不可能逃脱了
Dialogue: 5,0:18:28.05,0:18:29.06,Dial_CH,,0,0,0,,怎么会…
Dialogue: 5,0:18:29.85,0:18:31.92,Dial_CH,,0,0,0,,师傅 我们往回走吧
Dialogue: 5,0:18:32.31,0:18:35.79,Dial_CH,,0,0,0,,不好意思 这里没有办法调头的
Dialogue: 5,0:18:35.79,0:18:36.42,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 5,0:18:39.68,0:18:42.18,Dial_CH,,0,0,0,,这个洞穴没有岔路吗
Dialogue: 5,0:18:42.18,0:18:45.43,Dial_CH,,0,0,0,,岔路确实没有 不过…
Dialogue: 5,0:18:46.09,0:18:49.10,Dial_CH,,0,0,0,,当时挖这个洞穴的时候 有个竖井
Dialogue: 5,0:18:49.10,0:18:50.93,Dial_CH,,0,0,0,,竖井一直通到上方的地面
Dialogue: 5,0:18:51.43,0:18:54.18,Dial_CH,,0,0,0,,如果能爬上去的话 你们就可以从山上出去了
Dialogue: 5,0:18:55.57,0:18:59.14,Dial_CH,,0,0,0,,不过呢 要爬那个竖井还是太难了吧
Dialogue: 5,0:19:00.19,0:19:01.43,Dial_CH,,0,0,0,,喜八君
Dialogue: 5,0:19:03.60,0:19:06.30,Dial_CH,,0,0,0,,我知道自己并没有资格说这个话
Dialogue: 5,0:19:07.64,0:19:11.02,Dial_CH,,0,0,0,,不过哪怕只是现在也好 可以相信我一次吗
Dialogue: 5,0:19:11.54,0:19:14.21,Dial_CH,,0,0,0,,我不会再妨碍你们了
Dialogue: 5,0:19:14.72,0:19:15.74,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生
Dialogue: 5,0:19:16.92,0:19:17.63,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 5,0:19:22.13,0:19:24.53,Dial_CH,,0,0,0,,你们听到水声的话 就离竖井不远了
Dialogue: 5,0:19:25.13,0:19:27.95,Dial_CH,,0,0,0,,要是能顺利跳上去 应该就能爬上去了
Dialogue: 5,0:19:36.94,0:19:37.94,Dial_CH,,0,0,0,,马上到了
Dialogue: 5,0:19:37.94,0:19:41.04,Dial_CH,,0,0,0,,准备好 你们要抓紧了
Dialogue: 5,0:19:41.04,0:19:41.69,Dial_CH,,0,0,0,,是
Dialogue: 5,0:20:19.28,0:20:19.90,Dial_CH,,0,0,0,,有船
Dialogue: 5,0:20:21.00,0:20:23.48,Dial_CH,,0,0,0,,简直就是飞蛾扑火
Dialogue: 5,0:20:23.48,0:20:25.49,Dial_CH,,0,0,0,,立刻派人去CATCH他们
Dialogue: 5,0:20:25.49,0:20:28.69,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生 那些少年并不在船上
Dialogue: 5,0:20:28.69,0:20:29.74,Dial_CH,,0,0,0,,你说什么
Dialogue: 5,0:20:30.45,0:20:32.49,Dial_CH,,0,0,0,,不可能 这是怎么回事
Dialogue: 5,0:20:36.42,0:20:38.25,Dial_CH,,0,0,0,,电气小子…
Dialogue: 5,0:20:44.68,0:20:45.91,Dial_CH,,0,0,0,,真亮
Dialogue: 5,0:20:55.86,0:20:58.79,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生 非常感谢您
Dialogue: 5,0:21:06.07,0:21:07.16,Dial_CH,,0,0,0,,是琵琶湖
Dialogue: 5,0:21:12.87,0:21:13.67,Dial_CH,,0,0,0,,找到了吗
Dialogue: 5,0:21:13.67,0:21:15.11,Dial_CH,,0,0,0,,没有 都找遍了
Dialogue: 5,0:21:15.11,0:21:18.38,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生说了 他们肯定会选择乘船
Dialogue: 5,0:21:19.03,0:21:20.70,Dial_CH,,0,0,0,,所以他们肯定就在这附近
Dialogue: 5,0:21:20.70,0:21:21.31,Dial_CH,,0,0,0,,是
Dialogue: 5,0:21:25.97,0:21:28.86,Dial_CH,,0,0,0,,三添商店好像在找什么人
Dialogue: 5,0:21:28.86,0:21:31.62,Dial_CH,,0,0,0,,是吗 闲就是好啊
Dialogue: 5,0:21:38.02,0:21:39.01,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子
Dialogue: 5,0:21:39.01,0:21:41.02,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 5,0:21:44.55,0:21:45.82,Dial_CH,,0,0,0,,到了
Dialogue: 5,0:21:50.07,0:21:53.24,Dial_CH,,0,0,0,,哦 欢迎欢迎 喜八君
Dialogue: 5,0:21:53.77,0:21:54.81,Dial_CH,,0,0,0,,稻子小姐
Dialogue: 5,0:21:55.44,0:21:56.41,Dial_CH,,0,0,0,,还有这位…
Dialogue: 5,0:21:56.86,0:21:57.98,Dial_CH,,0,0,0,,连健吾君都来了
Dialogue: 5,0:21:59.78,0:22:02.17,Dial_CH,,0,0,0,,好久不见了 斯图尔特老师
Dialogue: 5,0:22:02.57,0:22:04.26,Dial_CH,,0,0,0,,你们竟然认识吗
Dialogue: 5,0:22:04.79,0:22:05.74,Dial_CH,,0,0,0,,是的
Dialogue: 5,0:22:05.74,0:22:06.75,Dial_CH,,0,0,0,,叔叔
Dialogue: 5,0:22:06.75,0:22:09.30,Dial_CH,,0,0,0,,我哥哥的电气目录…
Dialogue: 5,0:22:13.81,0:22:14.27,Dial_CH,,0,0,0,,没错
Dialogue: 5,0:22:15.14,0:22:19.25,Dial_CH,,0,0,0,,你的哥哥 坂本清六留下的东西
Dialogue: 5,0:22:19.25,0:22:20.69,Dial_CH,,0,0,0,,就在我这里
Dialogue: 5,0:22:21.52,0:22:22.16,Dial_CH,,0,0,0,,没错
Dialogue: 5,0:22:22.89,0:22:25.85,Dial_CH,,0,0,0,,就是二十世纪电气目录
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:01.01,Title,,0,0,320,,{\fad(240,0)\fs80}第七集 私奔
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,