[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] 20 Seiki Denki Mokuroku [06][Web].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZYaSong-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,40,1
Style: Dial_JP,FOT-TsukuMin Pr6N E,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,5,1
Style: Dial_JP2,FOT-TsukuMin Pr6N E,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,5,1
Style: Dial_CH,FZYaSong-DB-GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,60,1
Style: Dial_CH2,FZYaSong-DB-GBK,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,60,1
Style: Screen,FZYaSong-B-GBK,48,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Staff,FZLTHPro Global Extrabold,52,&H002A25D0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Comment,FZYaSong-DB-GBK,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,7,20,20,20,1
Style: Title,HYXuanSong 55S,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: IN_JP,FOT-NewCezanne ProN B,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,5,1
Style: IN_CH,FZLanTingHei-EB-GBK,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,60,1
Style: ED_JP,A-OTF Futo Go B101 Pr6N Bold,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,5,1
Style: ED_CH,FZYouHei_GBK 510M,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:42.01,Staff,,0,0,0,,本字幕由喵萌奶茶屋制作  作品仅供交流学习使用  请勿用于商业用途\N翻译：王子　后期：MIR
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.46,Dial_JP,,0,0,0,,あっ　糸が…
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.76,Dial_JP,,0,0,0,,何があっても　演奏を止めるんじゃありませえん
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.26,Dial_JP,,0,0,0,,はいっ
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:45.52,Dial_JP,,0,0,0,,いやあ
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.22,Dial_JP,,0,0,0,,日本一と言われてる　三添パークに来られるなんて
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.76,Dial_JP,,0,0,0,,思わへんかったわ
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.47,Dial_JP,,0,0,0,,稲子さまさま
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.29,Dial_JP,,0,0,0,,三添さんに招待されて　来ないわけにはいかなかったから
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.12,Dial_JP,,0,0,0,,こんな空気の悪い所　来るんじゃなかった
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:05.82,Dial_JP,,0,0,0,,どうやら　楽しんでくれているようだね
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:06.83,Dial_JP,,0,0,0,,キザ野郎？
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.20,Dial_JP,,0,0,0,,どこにいる
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.63,Dial_JP,,0,0,0,,招待したかいがあったというものだよ
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.56,Dial_JP,,0,0,0,,君たちに　見せたいものがある
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.11,Dial_JP,,0,0,0,,楽しみにしていたまえ
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.06,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱ来るんじゃなかった
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.00,Dial_JP,,0,0,0,,どこまで行くんでしょう
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.47,Dial_JP,,0,0,0,,これは　これで…
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:33.42,Dial_JP,,0,0,0,,アリやな
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.04,Dial_JP,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.41,Dial_JP,,0,0,0,,とても大きな部屋ですね
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.28,Dial_JP,,0,0,0,,金持ちのやることは分からんわ
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.54,Dial_JP,,0,0,0,,ここは　最近落成したばかりの三添PARK(パーク)大ホールだよ
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:54.79,Dial_JP,,0,0,0,,見たまえ　この東洋一の蒸気ORGAN(オルガン)を
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:02:00.28,Dial_JP,,0,0,0,,僕とマイハニーの結婚式も　このHALL(ホール)で行われる予定になっている
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:01.18,Dial_JP,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.39,Dial_JP,,0,0,0,,そんなこと　決まってたのか
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.06,Dial_JP,,0,0,0,,は…初めて聞きました
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.40,Dial_JP,,0,0,0,,今　初めて言ったからね
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:10.47,Dial_JP,,0,0,0,,まあ　そんなことより
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.90,Dial_JP,,0,0,0,,実は彼の体がようやく　つい最近出来上がったんだ
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.22,Dial_JP,,0,0,0,,今日はその記念に　このORGANで奏でる僕の演奏を
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:23.15,Dial_JP,,0,0,0,,君たちに聴かせてあげようと思ってね
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.95,Dial_JP,,0,0,0,,最悪や
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.88,Dial_JP,,0,0,0,,耳が痛い
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.38,Dial_JP,,0,0,0,,帰っていいですか
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.88,Dial_JP,,0,0,0,,すばらしい音色だろ
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.89,Dial_JP,,0,0,0,,その逆だよ　このキザ野郎
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.39,Dial_JP,,0,0,0,,逆？
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:51.15,Dial_JP,,0,0,0,,聞くに堪えない　最悪の演奏なんだよ
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.18,Dial_JP,,0,0,0,,こんなものを聞かせる　キザ野郎との結婚式なんて
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.73,Dial_JP,,0,0,0,,中止だ　中止
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:56.90,Dial_JP,,0,0,0,,な　イナゴ
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.40,Dial_JP,,0,0,0,,待て　この音色のよさが分からないのか
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.40,Dial_JP,,0,0,0,,分かるか　バカ野郎
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.91,Dial_JP,,0,0,0,,電氣小僧　謝れ
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.41,Dial_JP,,0,0,0,,誰が謝るか
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.25,Dial_JP,,0,0,0,,いいだろう
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:16.29,Dial_JP,,0,0,0,,そこまで言うなら　君たちの音楽を聴かせてもらおうじゃないか
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:17.29,Dial_JP,,0,0,0,,え
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:22.30,Dial_JP,,0,0,0,,来週　このHALLの落成記念式典が開催される
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.93,Dial_JP,,0,0,0,,その時には　このORGANの演奏をするつもりだ
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:29.56,Dial_JP,,0,0,0,,そのあとに　君たちの演奏を見せたまえ
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.96,Dial_JP,,0,0,0,,そんなこと言われても…
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.30,Dial_JP,,0,0,0,,音楽なんか　やったことない
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.15,Dial_JP,,0,0,0,,そんな話になっとったん
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.70,Dial_JP,,0,0,0,,やってやるよ　キザ野郎
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:39.16,Dial_JP,,0,0,0,,え
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.07,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん？
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:44.09,Dial_JP,,0,0,0,,お前がビックリするような音楽を聞かせてやるからな
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.82,Dial_JP,,0,0,0,,楽しみにしているよ
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.08,Dial_JP,,0,0,0,,どういうつもりなん　喜八
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.38,Dial_JP,,0,0,0,,うちらが音楽を演奏するなんて
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.66,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴは　三味線習ってるだろ
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.84,Dial_JP,,0,0,0,,それは　そうですけど…
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.09,Dial_JP,,0,0,0,,とても人前でやれるようなものでは
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:07.49,Dial_JP,,0,0,0,,キザ野郎のより百倍マシだ　負けるわけない
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.60,Dial_JP,,0,0,0,,それに　俺には秘策がある
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:10.47,Dial_JP,,0,0,0,,秘策？
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.68,Dial_JP,,0,0,0,,電氣三味線
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:14.92,Dial_JP,,0,0,0,,電氣琵琶
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.39,Dial_JP,,0,0,0,,電氣鼓
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.50,Dial_JP,,0,0,0,,全部まとめて　電氣知音だ
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:21.96,Dial_JP,,0,0,0,,なんなん　これ
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.49,Dial_JP,,0,0,0,,やってみりゃ分かるよ
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.43,Dial_JP,,0,0,0,,弥治郎　頼む
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:26.15,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.37,Dial_JP,,0,0,0,,これは　電氣の力で音を増幅させるんだ
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.75,Dial_JP,,0,0,0,,ええやん
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:40.28,Dial_JP,,0,0,0,,うわ
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.22,Dial_JP,,0,0,0,,何　それ
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.76,Dial_JP,,0,0,0,,驚きました　三味線の音じゃないみたいです
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.34,Dial_JP,,0,0,0,,どうだ　すごいだろ
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:49.84,Dial_JP,,0,0,0,,なんや
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:51.14,Dial_JP,,0,0,0,,これ…
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:53.75,Dial_JP,,0,0,0,,いいかも
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.31,Dial_JP,,0,0,0,,これ　喜八が思いついたん
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:10.55,Dial_JP,,0,0,0,,兄ちゃんが…目録に残してくれてたんだ
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.77,Dial_JP,,0,0,0,,よく分かんないところもあって
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.41,Dial_JP,,0,0,0,,かなり俺の解釈で作っちまったけどな
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.29,Dial_JP,,0,0,0,,うちは気に入ったで
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.12,Dial_JP,,0,0,0,,これ　すごく楽しいです
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:21.50,Dial_JP,,0,0,0,,決まりだな
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.12,Dial_JP,,0,0,0,,そうとなったら　もっと練習だ
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.40,Dial_JP,,0,0,0,,人前は　ちょっと怖いですけど
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:29.84,Dial_JP,,0,0,0,,頑張りましょう
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.49,Dial_JP,,0,0,0,,何事も経験
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.32,Dial_JP,,0,0,0,,せやせや　やったるで
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.74,Dial_JP,,0,0,0,,うん　そうだね
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:44.76,Dial_JP,,0,0,0,,勝つのは僕さ
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:46.87,Dial_JP,,0,0,0,,もう決まっている
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.19,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔様
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:53.70,Dial_JP,,0,0,0,,演奏の練習は　しなくてよろしいのですか
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:54.70,Dial_JP,,0,0,0,,問題ない
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.20,Dial_JP,,0,0,0,,僕の準備は万端だ
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.70,Dial_JP,,0,0,0,,そんなことより　「客」のほうは大丈夫だろうな
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.01,Dial_JP,,0,0,0,,すでに招待状を手配済みです
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:04.88,Dial_JP,,0,0,0,,伊蔵
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:05.71,Dial_JP,,0,0,0,,はっ
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.06,Dial_JP,,0,0,0,,どっちがいい
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:11.76,Dial_JP,,0,0,0,,稲子
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.51,Dial_JP,,0,0,0,,どこにいる　稲子
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.04,Dial_JP,,0,0,0,,お父さん　帰ってきちゃった
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.49,Dial_JP,,0,0,0,,か…隠さなきゃ
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.30,Dial_JP,,0,0,0,,稲子
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.51,Dial_JP,,0,0,0,,この招待状は　なんだ
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:24.89,Dial_JP,,0,0,0,,嫁入り前の娘が　催し物に出るなど
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:27.65,Dial_JP,,0,0,0,,お前　その三味線…
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.56,Dial_JP,,0,0,0,,またあの変な小僧にそそのかされて
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.30,Dial_JP,,0,800,0,,違います　うちもやりたくて…
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.00,Dial_JP,,800,0,0,,黙れ　稲子
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.16,Dial_JP,,0,0,0,,とめさんまで巻き込むとは
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:43.40,Dial_JP,,0,0,0,,お前の三味線の腕は　人に聞かせられるようなものではないだろう
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.65,Dial_JP,,0,0,0,,わが家の恥をさらして
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:50.04,Dial_JP,,0,0,0,,万が一　洋輔さんとの婚約がなくなったらどうするつもりだ
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.75,Dial_JP,,0,0,0,,わしは　お前のためを思って言ってるんだ
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:57.68,Dial_JP,,0,0,0,,いいか　こんなものへ出るのは絶対に許さんからな
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.02,Dial_JP,,0,0,0,,お待たせ
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.51,Dial_JP,,0,0,0,,遅いぞ　何してたんだよ
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:11.99,Dial_JP,,0,0,0,,なんか　稲子が行くのが怖いって言いだしてな
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:13.90,Dial_JP,,0,0,0,,二人で引っ張ってきたんや
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.41,Dial_JP,,0,0,0,,どうかしたのか
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:17.36,Dial_JP,,0,0,0,,いえ　その…
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:20.60,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっと　不安になってしまったというか…
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.98,Dial_JP,,0,0,0,,こっちや　こっち
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.22,Dial_JP,,0,0,0,,あれ　あの人って確か…
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.26,Dial_JP,,0,0,0,,せや　うちのおとん
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:34.33,Dial_JP,,0,0,0,,はじめまして　スチュワート・スミスといいます
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.70,Dial_JP,,0,0,0,,娘がおせちになっております
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.11,Dial_JP,,0,0,0,,おとん　それを言うならオセロや
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:39.84,Dial_JP,,0,0,0,,「お世話」
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:43.04,Dial_JP,,0,0,0,,この子はすずや　それと…
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.14,Dial_JP,,0,0,0,,稲子です
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.64,Dial_JP,,0,0,0,,みんな　うちのクラスメートやで
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.00,Dial_JP,,0,0,0,,こっちは下男の…
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.10,Dial_JP,,0,0,0,,誰が下男だよ
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.60,Dial_JP,,0,0,0,,坂本喜八です
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:54.41,Dial_JP,,0,0,0,,坂本？
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:58.14,Dial_JP,,0,0,0,,スチュワート先生
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.83,Dial_JP,,0,0,0,,スチュワート先生…
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.49,Dial_JP,,0,0,0,,先生　こっちこっち
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:08.55,Dial_JP,,0,0,0,,おお　咲さん
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.10,Dial_JP,,0,0,0,,ではケイト　頑張りなさい
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.50,Dial_JP,,0,0,0,,うん　見とってや
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.34,Dial_JP,,0,0,0,,健吾さん？
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.48,Dial_JP,,0,0,0,,厠へ行ってくる
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.26,Dial_JP,,0,0,0,,すずが　すずが…
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.22,Dial_JP,,0,0,0,,4人
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.76,Dial_JP,,0,0,0,,分身の術
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.12,Dial_JP,,0,0,0,,実は姉妹
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.52,Dial_JP,,0,0,0,,すずちゃんが…
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.73,Dial_JP,,0,0,0,,また一人に
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.17,Dial_JP,,0,0,0,,とまあ　冗談はこのくらいにしてやなあ
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.38,Dial_JP,,0,0,0,,冗談かよ
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.24,Dial_JP,,0,0,0,,こっちは準備万全だよ
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:45.80,Dial_JP,,0,0,0,,よし　あとは本番だけだ
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.03,Dial_JP,,0,0,0,,いよいよやな
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.80,Dial_JP,,0,0,0,,頑張ろ　稲子
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:50.40,Dial_JP,,0,0,0,,うん…
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.63,Dial_JP,,0,0,0,,これより　このホールの落成を祝賀いたしまして
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:04.01,Dial_JP,,0,0,0,,三添洋輔様による　東洋一の蒸気オルガンの演奏が行われます
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.76,Dial_JP,,0,0,0,,では　三添洋輔様
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.75,Dial_JP,,0,0,0,,どこへ行ったのかしら　健吾さん
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:29.65,Dial_JP,,0,0,0,,ここに足を運ばれた　皆さんは実にLUCKY(ラッキー)です
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:30.77,Dial_JP,,0,0,0,,なぜなら
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:35.02,Dial_JP,,0,0,0,,歴史的な瞬間を　目の当たりにするのですから
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.81,Dial_JP,,0,0,0,,おい　なんだありゃ
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.55,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん　あれは…
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.39,Dial_JP,,0,0,0,,今日は世界初
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.46,Dial_JP,,0,0,0,,蒸気人形による演奏を披露いたします
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.49,Dial_JP,,0,0,0,,それでは　聴いてください
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:06.96,Dial_JP2,,0,0,0,,あらまあ
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:08.29,Dial_JP2,,0,0,0,,見ていいのかしら
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.24,Dial_JP,,0,0,0,,「STEAM SERENADE(スチーム　セレナーデ)」
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:04.78,Dial_JP,,0,0,0,,すばらしい演奏　ありがとうございました
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:13.28,Dial_JP,,0,0,0,,お父さんが来てる
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:16.20,Dial_JP,,0,0,0,,すぐうちらの番やで　稲子
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.52,Dial_JP,,0,0,0,,準備できた
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.71,Dial_JP,,0,0,0,,出てこんぞ
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:32.87,Dial_JP,,0,0,0,,稲子には催し物を辞退するよう　きつく言っておいた
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.22,Dial_JP,,0,0,0,,舞台に出ることはない
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:36.04,Dial_JP,,0,0,0,,そんな…
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:43.48,Dial_JP,,0,0,0,,続いては　女学生3人による三味線披露
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:47.18,Dial_JP,,0,0,0,,明滋維新　電氣少女楽団です
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:50.84,Dial_JP,,0,0,0,,緊張してきた
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.90,Dial_JP,,0,0,0,,稲子さんたちのほうが緊張してる
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:57.09,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり　俺の前口上なんて要らないんじゃ
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:58.22,Dial_JP,,0,0,0,,喜八…
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:13:59.69,Dial_JP,,0,0,0,,わ…分かったよ
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.74,Dial_JP,,0,0,0,,これから皆さんにお楽しみいただくのは
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.65,Dial_JP,,0,0,0,,聞いたことのない音
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.65,Dial_JP2,,0,0,0,,なんだ　この声は
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.87,Dial_JP,,0,0,0,,そう　未来です
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.87,Dial_JP2,,0,0,0,,大きく聞こえる
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:14.78,Dial_JP,,0,0,0,,未来だって？
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.41,Dial_JP,,0,0,0,,20世紀は　電氣の時代なのです
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.88,Dial_JP,,0,0,0,,あの子はやっぱり　清六君の…
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.30,Dial_JP,,0,0,0,,よし　始めよう
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.40,Dial_JP,,0,0,0,,弥治郎　頼む
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.13,Dial_JP,,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:27.94,Dial_JP,,0,0,0,,行くで
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:28.48,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:44.85,Dial_JP,,0,0,0,,明るい
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.10,Dial_JP,,0,0,0,,何　あの光
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.61,Dial_JP,,0,0,0,,変わった音だな
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:52.66,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴ　なんで…
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:06.78,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっと　喜八
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:07.77,Dial_JP,,0,0,0,,音が…
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.38,Dial_JP,,0,0,0,,って　稲子は
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.59,Dial_JP,,0,0,0,,弥治郎
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:14.52,Dial_JP,,0,0,0,,おい　どうなってんだ
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:19.01,Dial_JP,,0,0,0,,やはり　こんなものに稲子を出させなくて正解だ
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:21.77,Dial_JP,,0,0,0,,洋輔さんの演奏も済んだ
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:22.89,Dial_JP,,0,0,0,,帰るぞ　規子
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.31,Dial_JP,,0,0,0,,規子…
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.50,Dial_JP,,0,0,0,,クソッ　こんのっ
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.48,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫ですか　喜八さん
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.37,Dial_JP,,0,0,0,,うちも何か手伝います
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.74,Dial_JP,,0,0,0,,だまされないぞ
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.55,Dial_JP,,0,0,0,,なんで舞台に上がらないんだよ
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:46.47,Dial_JP,,0,0,0,,緊張して行けないなんてタマじゃないだろ　イナゴは
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.84,Dial_JP,,0,0,0,,何か事情があるんだろうけど
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.58,Dial_JP,,0,0,0,,信じることが取り柄なんだろ
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.85,Dial_JP,,0,0,0,,イナゴがしたいことを信じろよ
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:58.24,Dial_JP,,0,0,0,,絶対なんとかするから　あっちで待ってろ
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.36,Dial_JP,,0,0,0,,ダメ　音が出ない
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.19,Dial_JP,,0,0,0,,なんとかならへんの
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.60,Dial_JP,,0,0,0,,これで終わりなんて　絶対嫌や
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:07.06,Dial_JP,,0,1200,0,,稲子
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:07.06,Dial_JP,,1000,0,0,,稲子
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.57,Dial_JP,,0,0,0,,今　うちのやれること
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:39.93,Dial_JP,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:42.01,Dial_JP,,0,0,0,,お嬢様の三味線
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:43.83,Dial_JP,,0,0,0,,稲子だと
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.11,Dial_JP,,0,0,0,,俺は…
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:56.07,Dial_JP,,0,0,0,,稲子…
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:01.58,Dial_JP,,0,0,0,,そうです
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:04.95,Dial_JP,,0,0,0,,お見事ですよ　お嬢様
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:13.69,Dial_JP,,0,0,0,,喜八君
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.34,Dial_JP,,0,0,0,,助太刀させてくれ
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.13,Dial_JP,,0,0,0,,健吾さん
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:25.06,Dial_JP,,0,0,0,,喜八さん
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.29,Dial_JP,,0,0,0,,いけるで
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:26.81,Dial_JP,,0,0,0,,やろう
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:27.79,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:39.28,Dial_JP,,0,0,0,,なんだ　これ
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:53.96,Dial_JP2,,0,0,0,,おおお…音が…
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.89,Dial_JP,,0,0,0,,い…稲子
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:06.22,Dial_JP,,0,0,0,,俺…俺はあ…
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.50,Dial_JP2,,0,0,0,,健吾さん　同じ速度でこいで
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.25,Dial_JP2,,0,0,0,,なんで　俺はあ…
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:40.34,Dial_JP2,,0,0,0,,なんでだよ
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.72,Dial_JP2,,0,0,0,,カッコいい
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:16.86,Dial_JP,,0,0,0,,お父さん
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.70,Dial_JP,,0,0,0,,また言いつけを破って　ごめんなさい
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:23.72,Dial_JP,,0,0,0,,でもうち…うちはもっと…
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.51,Dial_JP,,0,0,0,,飛ぶのよ　稲子
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.40,Dial_JP,,0,0,0,,むちゃなところは　あいつに似たのか
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:03.19,Dial_JP,,0,0,0,,せーのーで…
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.20,Dial_JP2,,0,0,0,,よかったわよお
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:11.70,Dial_JP,,0,0,0,,まあまあじゃないか
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:17.85,Dial_JP,,0,0,0,,また　みんなと一緒にやりたいです
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:21.46,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます　喜八さん
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.42,Dial_JP,,0,0,0,,俺はあああ…
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:27.42,Dial_JP,,0,0,0,,これが　電氣の力だ
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.95,Dial_JP,,0,0,0,,どうだ　すごいだろ
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:14.62,Dial_JP,,0,0,0,,小僧が　次々に目録を実現しているんだ
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:24.03,Dial_JP,,0,0,0,,君の弟に少し　期待してもいいかもしれない
Dialogue: 1,0:00:29.13,0:00:30.46,Dial_CH,,0,0,0,,啊 琴弦…
Dialogue: 1,0:00:30.46,0:00:34.76,Dial_CH,,0,0,0,,不管发生什么 都不能停止演奏
Dialogue: 1,0:00:34.76,0:00:36.26,Dial_CH,,0,0,0,,是…
Dialogue: 1,0:00:44.13,0:00:45.52,Dial_CH,,0,0,0,,哎呀
Dialogue: 1,0:00:45.52,0:00:49.22,Dial_CH,,0,0,0,,竟然能来到堪称日本第一的三添游乐园
Dialogue: 1,0:00:49.22,0:00:50.76,Dial_CH,,0,0,0,,真真是没有想到
Dialogue: 1,0:00:52.98,0:00:54.47,Dial_CH,,0,0,0,,沾了稻子的光
Dialogue: 1,0:00:55.05,0:00:59.29,Dial_CH,,0,0,0,,是因为被三添先生邀请 不得不来的
Dialogue: 1,0:00:59.29,0:01:02.12,Dial_CH,,0,0,0,,这里空气太差了 早知道不该来的
Dialogue: 1,0:01:03.53,0:01:05.82,Dial_CH,,0,0,0,,你们看起来玩得还挺开心嘛
Dialogue: 1,0:01:05.82,0:01:06.83,Dial_CH,,0,0,0,,混小子？
Dialogue: 1,0:01:07.25,0:01:08.20,Dial_CH,,0,0,0,,你在哪里
Dialogue: 1,0:01:09.41,0:01:12.63,Dial_CH,,0,0,0,,邀请你们来真是太对了
Dialogue: 1,0:01:13.02,0:01:15.56,Dial_CH,,0,0,0,,我有件东西想给你们看看
Dialogue: 1,0:01:25.31,0:01:27.11,Dial_CH,,0,0,0,,你就走着瞧吧
Dialogue: 1,0:01:27.11,0:01:29.06,Dial_CH,,0,0,0,,看来确实不该来的
Dialogue: 1,0:01:29.06,0:01:31.00,Dial_CH,,0,0,0,,这是要去哪里呢
Dialogue: 1,0:01:31.00,0:01:32.47,Dial_CH,,0,0,0,,这可真是…
Dialogue: 1,0:01:32.47,0:01:33.42,Dial_CH,,0,0,0,,不错嘛
Dialogue: 1,0:01:36.94,0:01:38.04,Dial_CH,,0,0,0,,这是…
Dialogue: 1,0:01:38.04,0:01:40.41,Dial_CH,,0,0,0,,好大一间屋子呀
Dialogue: 1,0:01:40.41,0:01:43.28,Dial_CH,,0,0,0,,真是不懂有钱人的行为
Dialogue: 1,0:01:43.28,0:01:48.54,Dial_CH,,0,0,0,,这里是刚刚建成的三添Park大音乐厅
Dialogue: 1,0:01:50.42,0:01:54.79,Dial_CH,,0,0,0,,看吧 这就是东洋第一的蒸汽Organ
Dialogue: 1,0:01:55.61,0:02:00.28,Dial_CH,,0,0,0,,我和My honey的婚礼 也计划在这个Hall举行
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:01.18,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 1,0:02:01.62,0:02:03.39,Dial_CH,,0,0,0,,这都已经定好了吗
Dialogue: 1,0:02:04.03,0:02:06.06,Dial_CH,,0,0,0,,我…我还是头一次听说
Dialogue: 1,0:02:06.06,0:02:08.40,Dial_CH,,0,0,0,,因为这也是我头一次说
Dialogue: 1,0:02:08.90,0:02:10.47,Dial_CH,,0,0,0,,好了 这些都不重要
Dialogue: 1,0:02:10.47,0:02:14.90,Dial_CH,,0,0,0,,其实是他的身体最近终于完成了
Dialogue: 1,0:02:15.94,0:02:20.22,Dial_CH,,0,0,0,,作为纪念 今天我就特意用这Organ
Dialogue: 1,0:02:20.22,0:02:23.15,Dial_CH,,0,0,0,,给你们演奏一曲来听听
Dialogue: 1,0:02:34.52,0:02:35.95,Dial_CH,,0,0,0,,太难听了
Dialogue: 1,0:02:36.50,0:02:37.88,Dial_CH,,0,0,0,,耳朵好疼
Dialogue: 1,0:02:38.43,0:02:40.38,Dial_CH,,0,0,0,,我可以回去了吗
Dialogue: 1,0:02:40.77,0:02:42.88,Dial_CH,,0,0,0,,这音色是不是美极了
Dialogue: 1,0:02:42.88,0:02:45.89,Dial_CH,,0,0,0,,你说反了啊 这个混小子
Dialogue: 1,0:02:46.29,0:02:47.39,Dial_CH,,0,0,0,,说反了？
Dialogue: 1,0:02:47.77,0:02:51.15,Dial_CH,,0,0,0,,这演奏太难听了 没有最烂只有更烂
Dialogue: 1,0:02:51.15,0:02:54.18,Dial_CH,,0,0,0,,婚礼就让这混小子给我们听这个吗
Dialogue: 1,0:02:54.18,0:02:55.73,Dial_CH,,0,0,0,,赶紧取消 取消
Dialogue: 1,0:02:55.73,0:02:56.90,Dial_CH,,0,0,0,,是吧 蝗子
Dialogue: 1,0:02:57.28,0:03:00.40,Dial_CH,,0,0,0,,等等 你听不出来我音色的美妙吗
Dialogue: 1,0:03:00.40,0:03:02.40,Dial_CH,,0,0,0,,能听出来才怪了 笨蛋
Dialogue: 1,0:03:02.40,0:03:04.91,Dial_CH,,0,0,0,,电气小子 给我道歉
Dialogue: 1,0:03:04.91,0:03:07.41,Dial_CH,,0,0,0,,谁给谁道歉啊
Dialogue: 1,0:03:09.77,0:03:11.25,Dial_CH,,0,0,0,,那好吧
Dialogue: 1,0:03:11.25,0:03:16.29,Dial_CH,,0,0,0,,既然你这样说了 那就给我听听你们的音乐吧
Dialogue: 1,0:03:16.74,0:03:17.29,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 1,0:03:17.79,0:03:22.30,Dial_CH,,0,0,0,,下周将在这里举行Hall的竣工仪式
Dialogue: 1,0:03:22.30,0:03:25.93,Dial_CH,,0,0,0,,届时 我会用这台Organ演奏
Dialogue: 1,0:03:26.33,0:03:29.56,Dial_CH,,0,0,0,,我演奏完 就轮到你们来演奏
Dialogue: 1,0:03:29.56,0:03:31.96,Dial_CH,,0,0,0,,叫我们来演奏…
Dialogue: 1,0:03:31.96,0:03:34.30,Dial_CH,,0,0,0,,音乐这方面 我还完全没尝试过
Dialogue: 1,0:03:34.30,0:03:36.15,Dial_CH,,0,0,0,,他是这个意思吗
Dialogue: 1,0:03:36.93,0:03:38.70,Dial_CH,,0,0,0,,干就干 混小子
Dialogue: 1,0:03:38.70,0:03:39.16,Dial_CH,,0,0,0,,什么
Dialogue: 1,0:03:39.16,0:03:40.07,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生？
Dialogue: 1,0:03:40.40,0:03:44.09,Dial_CH,,0,0,0,,我们的音乐保证让你大吃一惊
Dialogue: 1,0:03:45.79,0:03:47.82,Dial_CH,,0,0,0,,那我就等着瞧了
Dialogue: 1,0:03:49.94,0:03:52.08,Dial_CH,,0,0,0,,你到底有什么打算啊 喜八
Dialogue: 1,0:03:52.52,0:03:55.38,Dial_CH,,0,0,0,,竟然要让我们来演奏乐曲
Dialogue: 1,0:03:55.38,0:03:57.66,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子 你不是在练习三味线吗
Dialogue: 1,0:03:57.66,0:03:59.84,Dial_CH,,0,0,0,,这倒确实不假…
Dialogue: 1,0:04:00.42,0:04:03.09,Dial_CH,,0,0,0,,可还没到能在众人面前表演的程度
Dialogue: 1,0:04:03.52,0:04:07.49,Dial_CH,,0,0,0,,那也比混小子强一百倍 我们不会输的
Dialogue: 1,0:04:07.49,0:04:09.60,Dial_CH,,0,0,0,,另外 我还有个妙计
Dialogue: 1,0:04:09.60,0:04:10.47,Dial_CH,,0,0,0,,秘密计划？
Dialogue: 1,0:04:11.48,0:04:12.68,Dial_CH,,0,0,0,,电气三味线
Dialogue: 1,0:04:13.71,0:04:14.92,Dial_CH,,0,0,0,,电气琵琶
Dialogue: 1,0:04:16.22,0:04:17.39,Dial_CH,,0,0,0,,电气鼓
Dialogue: 1,0:04:18.37,0:04:20.50,Dial_CH,,0,0,0,,这一套就叫「电气知音」了
Dialogue: 1,0:04:20.86,0:04:21.96,Dial_CH,,0,0,0,,那是什么
Dialogue: 1,0:04:21.96,0:04:23.49,Dial_CH,,0,0,0,,弹一下你就明白了
Dialogue: 1,0:04:24.01,0:04:25.43,Dial_CH,,0,0,0,,弥治郎 拜托了
Dialogue: 1,0:04:25.43,0:04:26.15,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:04:28.39,0:04:31.37,Dial_CH,,0,0,0,,这个东西 可以用电气的力量增幅声音
Dialogue: 1,0:04:34.62,0:04:35.75,Dial_CH,,0,0,0,,不错嘛
Dialogue: 1,0:04:39.75,0:04:40.28,Dial_CH,,0,0,0,,哇
Dialogue: 1,0:04:40.28,0:04:41.22,Dial_CH,,0,0,0,,什么声音
Dialogue: 1,0:04:41.22,0:04:44.76,Dial_CH,,0,0,0,,吓我一跳 完全不像三味线的声音了
Dialogue: 1,0:04:45.11,0:04:47.34,Dial_CH,,0,0,0,,怎么样 是不是很厉害
Dialogue: 1,0:04:49.35,0:04:49.84,Dial_CH,,0,0,0,,说不定
Dialogue: 1,0:04:50.48,0:04:51.14,Dial_CH,,0,0,0,,这个…
Dialogue: 1,0:04:52.63,0:04:53.75,Dial_CH,,0,0,0,,还可以嘛
Dialogue: 1,0:05:01.10,0:05:03.31,Dial_CH,,0,0,0,,这是你想出来的吗
Dialogue: 1,0:05:06.27,0:05:10.55,Dial_CH,,0,0,0,,是哥哥…留在目录上的
Dialogue: 1,0:05:10.55,0:05:12.77,Dial_CH,,0,0,0,,其实有一部分我也没太看懂
Dialogue: 1,0:05:13.34,0:05:16.41,Dial_CH,,0,0,0,,很大程度上是按我理解做的
Dialogue: 1,0:05:16.41,0:05:18.29,Dial_CH,,0,0,0,,我非常喜欢
Dialogue: 1,0:05:18.29,0:05:20.12,Dial_CH,,0,0,0,,这个太有趣了
Dialogue: 1,0:05:20.12,0:05:21.50,Dial_CH,,0,0,0,,那就这样定了
Dialogue: 1,0:05:22.04,0:05:24.12,Dial_CH,,0,0,0,,那就抓紧时间练习吧
Dialogue: 1,0:05:24.57,0:05:27.40,Dial_CH,,0,0,0,,虽然我还是有点怕公开表演
Dialogue: 1,0:05:28.62,0:05:29.84,Dial_CH,,0,0,0,,不过还是努力吧
Dialogue: 1,0:05:29.84,0:05:31.49,Dial_CH,,0,0,0,,凡事皆为经验
Dialogue: 1,0:05:31.49,0:05:33.32,Dial_CH,,0,0,0,,没错没错 我们干吧
Dialogue: 1,0:05:33.91,0:05:35.74,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 说得对
Dialogue: 1,0:05:42.91,0:05:44.76,Dial_CH,,0,0,0,,赢的肯定是我
Dialogue: 1,0:05:45.39,0:05:46.87,Dial_CH,,0,0,0,,没有什么好说的
Dialogue: 1,0:07:49.11,0:07:50.19,Dial_CH,,0,0,0,,洋辅先生
Dialogue: 1,0:07:50.45,0:07:53.70,Dial_CH,,0,0,0,,您真的不用练习演奏吗
Dialogue: 1,0:07:53.70,0:07:54.70,Dial_CH,,0,0,0,,没问题
Dialogue: 1,0:07:55.42,0:07:57.20,Dial_CH,,0,0,0,,我什么都准备好了
Dialogue: 1,0:07:57.64,0:08:00.70,Dial_CH,,0,0,0,,我更关心的是 那些「客人」没问题吧
Dialogue: 1,0:08:01.27,0:08:04.01,Dial_CH,,0,0,0,,我已经发出了邀请函
Dialogue: 1,0:08:04.01,0:08:04.88,Dial_CH,,0,0,0,,伊藏
Dialogue: 1,0:08:04.88,0:08:05.71,Dial_CH,,0,0,0,,有
Dialogue: 1,0:08:05.71,0:08:07.06,Dial_CH,,0,0,0,,你觉得哪个好
Dialogue: 1,0:08:10.93,0:08:11.76,Dial_CH,,0,0,0,,稻子
Dialogue: 1,0:08:11.76,0:08:13.51,Dial_CH,,0,0,0,,你在哪里 稻子
Dialogue: 1,0:08:13.51,0:08:16.04,Dial_CH,,0,0,0,,是父亲 父亲回来了
Dialogue: 1,0:08:16.04,0:08:17.49,Dial_CH,,0,0,0,,赶…赶紧藏起来
Dialogue: 1,0:08:17.49,0:08:18.30,Dial_CH,,0,0,0,,稻子
Dialogue: 1,0:08:18.30,0:08:20.51,Dial_CH,,0,0,0,,这邀请函是什么意思
Dialogue: 1,0:08:20.51,0:08:24.89,Dial_CH,,0,0,0,,还没嫁人的小姑娘 怎么能在人前表演
Dialogue: 1,0:08:25.37,0:08:27.65,Dial_CH,,0,0,0,,你这个三味线…
Dialogue: 1,0:08:27.65,0:08:30.56,Dial_CH,,0,0,0,,又是那个怪小子唆使你的吧
Dialogue: 1,0:08:30.56,0:08:33.30,Dial_CH,,0,800,0,,不是的 我也想…
Dialogue: 1,0:08:32.61,0:08:35.00,Dial_CH,,800,0,0,,给我住嘴 稻子
Dialogue: 1,0:08:35.53,0:08:38.16,Dial_CH,,0,0,0,,没想到还要连累留婆婆
Dialogue: 1,0:08:38.16,0:08:43.40,Dial_CH,,0,0,0,,你弹的三味线 还没到能让别人听的水平吧
Dialogue: 1,0:08:43.40,0:08:45.65,Dial_CH,,0,0,0,,万一你让我们家出了丑
Dialogue: 1,0:08:45.65,0:08:50.04,Dial_CH,,0,0,0,,万一和洋辅先生的婚约没了该怎么办啊
Dialogue: 1,0:08:50.46,0:08:52.75,Dial_CH,,0,0,0,,我说这些都是为了你好
Dialogue: 1,0:08:53.43,0:08:57.68,Dial_CH,,0,0,0,,听好了 我坚决不允许你参加这个
Dialogue: 1,0:09:04.83,0:09:06.02,Dial_CH,,0,0,0,,久等了
Dialogue: 1,0:09:06.02,0:09:08.51,Dial_CH,,0,0,0,,慢死了 你们去做什么了
Dialogue: 1,0:09:08.51,0:09:11.99,Dial_CH,,0,0,0,,稻子说她怯场了 不敢来
Dialogue: 1,0:09:11.99,0:09:13.90,Dial_CH,,0,0,0,,是我们两个把她强行拉来的
Dialogue: 1,0:09:14.34,0:09:15.41,Dial_CH,,0,0,0,,发生什么事了吗
Dialogue: 1,0:09:15.41,0:09:17.36,Dial_CH,,0,0,0,,没有 只是…
Dialogue: 1,0:09:17.36,0:09:20.60,Dial_CH,,0,0,0,,我只是觉得有些不放心…
Dialogue: 1,0:09:24.45,0:09:25.98,Dial_CH,,0,0,0,,在这边 这边
Dialogue: 1,0:09:25.98,0:09:28.22,Dial_CH,,0,0,0,,咦 那个人我记得是…
Dialogue: 1,0:09:28.22,0:09:30.26,Dial_CH,,0,0,0,,没错 是我爸爸
Dialogue: 1,0:09:31.09,0:09:34.33,Dial_CH,,0,0,0,,初次见面 我叫斯图尔特·史密斯
Dialogue: 1,0:09:34.33,0:09:36.70,Dial_CH,,0,0,0,,女儿多承蒙各位繁荣了
Dialogue: 1,0:09:36.70,0:09:39.11,Dial_CH,,0,0,0,,爸爸 那个叫黑白棋啦
Dialogue: 1,0:09:39.11,0:09:39.84,Dial_CH,,0,0,0,,是「照顾」吧
Dialogue: 1,0:09:40.23,0:09:43.04,Dial_CH,,0,0,0,,这位是铃 然后这位…
Dialogue: 1,0:09:43.04,0:09:44.14,Dial_CH,,0,0,0,,我叫稻子
Dialogue: 1,0:09:44.14,0:09:46.64,Dial_CH,,0,0,0,,她们都是我的同班同学
Dialogue: 1,0:09:46.64,0:09:48.00,Dial_CH,,0,0,0,,这个男杂工是…
Dialogue: 1,0:09:48.00,0:09:49.10,Dial_CH,,0,0,0,,谁是男杂工啊
Dialogue: 1,0:09:50.32,0:09:51.60,Dial_CH,,0,0,0,,我叫坂本喜八
Dialogue: 1,0:09:53.26,0:09:54.41,Dial_CH,,0,0,0,,坂本？
Dialogue: 1,0:09:56.02,0:09:58.14,Dial_CH,,0,0,0,,斯图尔特老师
Dialogue: 1,0:10:02.01,0:10:03.83,Dial_CH,,0,0,0,,斯图尔特老师…
Dialogue: 1,0:10:03.83,0:10:06.49,Dial_CH,,0,0,0,,老师 这边这边
Dialogue: 1,0:10:06.97,0:10:08.55,Dial_CH,,0,0,0,,哦 是咲小姐
Dialogue: 1,0:10:08.55,0:10:11.10,Dial_CH,,0,0,0,,凯特 那你们加油吧
Dialogue: 1,0:10:11.10,0:10:12.50,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 等着看吧
Dialogue: 1,0:10:13.36,0:10:14.34,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生？
Dialogue: 1,0:10:14.75,0:10:16.48,Dial_CH,,0,0,0,,我去一趟厕所
Dialogue: 1,0:10:20.37,0:10:22.26,Dial_CH,,0,0,0,,铃竟然 铃竟然…
Dialogue: 1,0:10:22.56,0:10:23.22,Dial_CH,,0,0,0,,有四个
Dialogue: 1,0:10:23.55,0:10:24.76,Dial_CH,,0,0,0,,看我分身术
Dialogue: 1,0:10:26.93,0:10:28.12,Dial_CH,,0,0,0,,其实是姐妹
Dialogue: 1,0:10:32.19,0:10:33.52,Dial_CH,,0,0,0,,小铃她又…
Dialogue: 1,0:10:33.52,0:10:35.73,Dial_CH,,0,0,0,,变成一个人了
Dialogue: 1,0:10:36.76,0:10:40.17,Dial_CH,,0,0,0,,好啦 玩笑就开到这里吧
Dialogue: 1,0:10:40.17,0:10:41.38,Dial_CH,,0,0,0,,开玩笑呢
Dialogue: 1,0:10:41.38,0:10:43.24,Dial_CH,,0,0,0,,这边全部准备好了哦
Dialogue: 1,0:10:43.65,0:10:45.80,Dial_CH,,0,0,0,,好 接下来就是正式表演了
Dialogue: 1,0:10:45.80,0:10:47.03,Dial_CH,,0,0,0,,终于来了
Dialogue: 1,0:10:47.41,0:10:48.80,Dial_CH,,0,0,0,,加油吧 稻子
Dialogue: 1,0:10:49.74,0:10:50.40,Dial_CH,,0,0,0,,嗯…
Dialogue: 1,0:10:53.50,0:10:57.63,Dial_CH,,0,0,0,,接下来 为了庆祝本音乐厅竣工
Dialogue: 1,0:10:58.17,0:11:04.01,Dial_CH,,0,0,0,,将由三添洋辅先生为各位带来 东洋第一的蒸汽风琴演奏
Dialogue: 1,0:11:04.79,0:11:06.76,Dial_CH,,0,0,0,,有请三添洋辅先生
Dialogue: 1,0:11:12.47,0:11:14.75,Dial_CH,,0,0,0,,跑哪里去了 健吾先生
Dialogue: 1,0:11:25.35,0:11:29.65,Dial_CH,,0,0,0,,各位今天能来到这里 实属非常Lucky
Dialogue: 1,0:11:29.65,0:11:30.77,Dial_CH,,0,0,0,,为什么呢
Dialogue: 1,0:11:30.77,0:11:35.02,Dial_CH,,0,0,0,,这是因为各位将见证一个重要的历史时刻
Dialogue: 1,0:11:40.17,0:11:41.81,Dial_CH,,0,0,0,,哇 那是什么呀
Dialogue: 1,0:11:43.64,0:11:45.55,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生 那个是…
Dialogue: 1,0:11:53.44,0:11:55.39,Dial_CH,,0,0,0,,今天将为各位带来
Dialogue: 1,0:11:56.00,0:11:59.46,Dial_CH,,0,0,0,,世界上第一次由蒸汽人偶演奏的音乐
Dialogue: 1,0:12:04.02,0:12:05.49,Dial_CH,,0,0,0,,好的 请各位尽情欣赏
Dialogue: 1,0:12:06.30,0:12:06.96,Dial_CH2,,0,0,0,,哎呀真是的
Dialogue: 1,0:12:06.96,0:12:08.29,Dial_CH2,,0,0,0,,这是能看的吗
Dialogue: 1,0:12:08.29,0:12:10.24,Dial_CH,,0,0,0,,「蒸汽小夜曲」
Dialogue: 1,0:13:01.50,0:13:04.78,Dial_CH,,0,0,0,,多美妙的演奏啊 真是非常感谢
Dialogue: 1,0:13:10.77,0:13:13.28,Dial_CH,,0,0,0,,父亲也来了
Dialogue: 1,0:13:13.28,0:13:16.20,Dial_CH,,0,0,0,,马上就轮到我们了 稻子
Dialogue: 1,0:13:16.20,0:13:17.52,Dial_CH,,0,0,0,,准备好了吗
Dialogue: 1,0:13:27.49,0:13:28.71,Dial_CH,,0,0,0,,她不会来的
Dialogue: 1,0:13:29.16,0:13:32.87,Dial_CH,,0,0,0,,我已经严肃要求她退出这场表演
Dialogue: 1,0:13:33.50,0:13:35.22,Dial_CH,,0,0,0,,她不会登上舞台的
Dialogue: 1,0:13:35.22,0:13:36.04,Dial_CH,,0,0,0,,怎么会…
Dialogue: 1,0:13:39.18,0:13:43.48,Dial_CH,,0,0,0,,下面是由三名女学生带来的三味线表演
Dialogue: 1,0:13:44.04,0:13:47.18,Dial_CH,,0,0,0,,有请明滋维新 电气少女乐团
Dialogue: 1,0:13:49.69,0:13:50.84,Dial_CH,,0,0,0,,感觉好紧张
Dialogue: 1,0:13:51.32,0:13:53.90,Dial_CH,,0,0,0,,稻子小姐她们才紧张吧
Dialogue: 1,0:13:53.90,0:13:57.09,Dial_CH,,0,0,0,,我觉得我出去做介绍很多余吧
Dialogue: 1,0:13:57.09,0:13:58.22,Dial_CH,,0,0,0,,喜八…
Dialogue: 1,0:13:58.22,0:13:59.69,Dial_CH,,0,0,0,,那…那好吧
Dialogue: 1,0:14:05.83,0:14:08.74,Dial_CH,,0,0,0,,接下来想请各位欣赏的
Dialogue: 1,0:14:08.74,0:14:10.65,Dial_CH,,0,0,0,,是一种没有听过的声音
Dialogue: 1,0:14:09.22,0:14:10.65,Dial_CH2,,0,0,0,,这声音好怪
Dialogue: 1,0:14:11.00,0:14:12.87,Dial_CH,,0,0,0,,没错 是未来的声音
Dialogue: 1,0:14:11.39,0:14:12.87,Dial_CH2,,0,0,0,,听起来好大声
Dialogue: 1,0:14:13.73,0:14:14.78,Dial_CH,,0,0,0,,他刚刚说未来？
Dialogue: 1,0:14:15.31,0:14:18.41,Dial_CH,,0,0,0,,二十世纪将是电气时代
Dialogue: 1,0:14:20.15,0:14:22.88,Dial_CH,,0,0,0,,他真的是清六君的…
Dialogue: 1,0:14:23.54,0:14:25.30,Dial_CH,,0,0,0,,好 开始吧
Dialogue: 1,0:14:25.30,0:14:26.40,Dial_CH,,0,0,0,,弥治郎 拜托了
Dialogue: 1,0:14:26.40,0:14:27.13,Dial_CH,,0,0,0,,好的
Dialogue: 1,0:14:27.13,0:14:27.94,Dial_CH,,0,0,0,,上吧
Dialogue: 1,0:14:27.94,0:14:28.48,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:14:43.90,0:14:44.85,Dial_CH,,0,0,0,,好刺眼
Dialogue: 1,0:14:44.85,0:14:46.10,Dial_CH,,0,0,0,,那是什么光呀
Dialogue: 1,0:14:46.10,0:14:47.61,Dial_CH,,0,0,0,,好怪的声音啊
Dialogue: 1,0:14:51.22,0:14:52.66,Dial_CH,,0,0,0,,蝗子 她怎么…
Dialogue: 1,0:15:05.53,0:15:06.78,Dial_CH,,0,0,0,,喂 喜八
Dialogue: 1,0:15:06.78,0:15:07.77,Dial_CH,,0,0,0,,声音…
Dialogue: 1,0:15:07.77,0:15:09.38,Dial_CH,,0,0,0,,奇怪 稻子呢
Dialogue: 1,0:15:10.09,0:15:12.59,Dial_CH,,0,0,0,,弥治郎
Dialogue: 1,0:15:12.59,0:15:14.52,Dial_CH,,0,0,0,,喂 到底怎么回事啊
Dialogue: 1,0:15:15.38,0:15:19.01,Dial_CH,,0,0,0,,的确 不让稻子参加这种东西是对的
Dialogue: 1,0:15:19.57,0:15:21.77,Dial_CH,,0,0,0,,既然洋辅先生演奏完了
Dialogue: 1,0:15:21.77,0:15:22.89,Dial_CH,,0,0,0,,那我们回去吧 规子
Dialogue: 1,0:15:25.48,0:15:27.31,Dial_CH,,0,0,0,,规子…
Dialogue: 1,0:15:29.78,0:15:31.50,Dial_CH,,0,0,0,,可恶 怎么回事
Dialogue: 1,0:15:32.74,0:15:34.48,Dial_CH,,0,0,0,,你没事吧 喜八先生
Dialogue: 1,0:15:35.09,0:15:36.37,Dial_CH,,0,0,0,,我也来帮忙
Dialogue: 1,0:15:36.72,0:15:37.74,Dial_CH,,0,0,0,,可别想骗倒我
Dialogue: 1,0:15:39.22,0:15:41.55,Dial_CH,,0,0,0,,你为什么不上台啊
Dialogue: 1,0:15:42.57,0:15:46.47,Dial_CH,,0,0,0,,你不是会紧张到不能上台的人 蝗子
Dialogue: 1,0:15:47.80,0:15:49.84,Dial_CH,,0,0,0,,我相信你肯定有什么原因
Dialogue: 1,0:15:49.84,0:15:52.58,Dial_CH,,0,0,0,,可是你擅长的不就是相信吗
Dialogue: 1,0:15:52.58,0:15:54.85,Dial_CH,,0,0,0,,相信你想做的事情吧
Dialogue: 1,0:15:55.61,0:15:58.24,Dial_CH,,0,0,0,,我一定会想办法的 你过去等着
Dialogue: 1,0:15:59.58,0:16:01.36,Dial_CH,,0,0,0,,不行 没有声音
Dialogue: 1,0:16:01.36,0:16:03.19,Dial_CH,,0,0,0,,真的没有办法了吗
Dialogue: 1,0:16:03.19,0:16:05.60,Dial_CH,,0,0,0,,我不想就这样结束啊
Dialogue: 1,0:16:06.18,0:16:07.06,Dial_CH,,0,1200,0,,稻子
Dialogue: 1,0:16:06.18,0:16:07.06,Dial_CH,,1000,0,0,,稻子
Dialogue: 1,0:16:08.01,0:16:10.57,Dial_CH,,0,0,0,,现在我能做的事
Dialogue: 1,0:16:38.97,0:16:39.93,Dial_CH,,0,0,0,,这是…
Dialogue: 1,0:16:39.93,0:16:42.01,Dial_CH,,0,0,0,,小姐的三味线
Dialogue: 1,0:16:42.49,0:16:43.83,Dial_CH,,0,0,0,,竟然是稻子
Dialogue: 1,0:16:46.98,0:16:48.11,Dial_CH,,0,0,0,,我…
Dialogue: 1,0:16:55.13,0:16:56.07,Dial_CH,,0,0,0,,稻子…
Dialogue: 1,0:17:00.21,0:17:01.58,Dial_CH,,0,0,0,,就是这样
Dialogue: 1,0:17:01.98,0:17:04.95,Dial_CH,,0,0,0,,您太棒了 小姐
Dialogue: 1,0:17:12.97,0:17:13.69,Dial_CH,,0,0,0,,喜八君
Dialogue: 1,0:17:15.00,0:17:16.34,Dial_CH,,0,0,0,,让我来帮忙吧
Dialogue: 1,0:17:16.96,0:17:18.13,Dial_CH,,0,0,0,,健吾先生
Dialogue: 1,0:17:24.17,0:17:25.06,Dial_CH,,0,0,0,,喜八先生
Dialogue: 1,0:17:25.06,0:17:26.29,Dial_CH,,0,0,0,,现在可以了
Dialogue: 1,0:17:26.29,0:17:26.81,Dial_CH,,0,0,0,,来吧
Dialogue: 1,0:17:27.29,0:17:27.79,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:17:38.33,0:17:39.28,Dial_CH,,0,0,0,,这是怎么回事
Dialogue: 1,0:17:50.83,0:17:53.96,Dial_CH2,,0,0,0,,声声声…声音…
Dialogue: 1,0:18:02.14,0:18:03.89,Dial_CH,,0,0,0,,稻…稻子
Dialogue: 1,0:18:03.89,0:18:06.22,Dial_CH,,0,0,0,,我…我啊…
Dialogue: 1,0:18:32.03,0:18:34.50,Dial_CH2,,0,0,0,,健吾先生 保持速度稳定
Dialogue: 1,0:18:34.50,0:18:37.25,Dial_CH2,,0,0,0,,为什么我…
Dialogue: 1,0:18:39.64,0:18:40.34,Dial_CH2,,0,0,0,,怎么回事啊
Dialogue: 1,0:18:46.66,0:18:47.72,Dial_CH2,,0,0,0,,太帅了
Dialogue: 1,0:19:16.11,0:19:16.86,Dial_CH,,0,0,0,,父亲
Dialogue: 1,0:19:17.37,0:19:19.70,Dial_CH,,0,0,0,,我又再次违背了您 对不起
Dialogue: 1,0:19:20.19,0:19:23.72,Dial_CH,,0,0,0,,可是我…我要更加…
Dialogue: 1,0:19:26.04,0:19:27.51,Dial_CH,,0,0,0,,飞吧 稻子
Dialogue: 1,0:20:55.47,0:20:58.40,Dial_CH,,0,0,0,,乱来这一点 还真像那家伙啊
Dialogue: 1,0:21:01.27,0:21:03.19,Dial_CH,,0,0,0,,一 二…
Dialogue: 1,0:21:07.67,0:21:09.20,Dial_CH2,,0,0,0,,非常棒哦
Dialogue: 1,0:21:10.27,0:21:11.70,Dial_CH,,0,0,0,,还不算差嘛
Dialogue: 1,0:21:13.88,0:21:17.85,Dial_CH,,0,0,0,,我还想和你们一起组乐队
Dialogue: 1,0:21:18.61,0:21:21.46,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢你 喜八先生
Dialogue: 1,0:21:21.96,0:21:24.42,Dial_CH,,0,0,0,,我啊…
Dialogue: 1,0:21:25.29,0:21:27.42,Dial_CH,,0,0,0,,这就是电气的力量
Dialogue: 1,0:21:27.88,0:21:29.95,Dial_CH,,0,0,0,,怎么样 是不是很厉害
Dialogue: 1,0:23:10.66,0:23:14.62,Dial_CH,,0,0,0,,这小子一次又一次地实现了目录上的东西
Dialogue: 1,0:23:18.62,0:23:24.03,Dial_CH,,0,0,0,,说不定 我可以对你弟弟抱有几丝期待吧
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:42.01,Title,,0,0,0,,第六集 革新的声音
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:13.15,Screen,,0,0,180,,{\blur0.8\an2\fs80\c&HEBFDFC&\fnDFPYanKaiW7-GB\4c&H000000&\4a&HA0&\shad2}铃「没事吧？」
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.20,Screen,,0,0,180,,{\blur0.8\an2\fs80\c&HEBFDFC&\fnDFPYanKaiW7-GB\4c&H000000&\4a&HA0&\shad2}凯特「今天要不就到这吧」
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:18.62,Screen,,0,0,180,,{\blur0.8\an2\fs80\c&HEBFDFC&\fnDFPYanKaiW7-GB\4c&H000000&\4a&HA0&\shad2}稻子「我没问题。」
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.08,Screen,,0,0,180,,{\blur0.8\an2\fs80\c&HEBFDFC&\fnDFPYanKaiW7-GB\4c&H000000&\4a&HA0&\shad2}稻子「我还要练」
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.20,Screen,,0,0,180,,{\blur0.8\an2\fs80\c&HEBFDFC&\fnDFPYanKaiW7-GB\4c&H000000&\4a&HA0&\shad2}稻子「让演奏更加熟练！」
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.33,Screen,,0,0,180,,{\blur0.8\an2\fs80\c&HEBFDFC&\fnDFPYanKaiW7-GB\4c&H000000&\4a&HA0&\shad2}凯特「说得太好了！」
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.84,Screen,,0,0,180,,{\blur0.8\an2\fs80\c&HEBFDFC&\fnDFPYanKaiW7-GB\4c&H000000&\4a&HA0&\shad2}铃「继续练习！」
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.84,Screen,,0,0,180,,{\blur0.8\an2\fs80\c&HEBFDFC&\fnDFPYanKaiW7-GB\4c&H000000&\4a&HA0&\shad2}稻荷「吱吱！」
Dialogue: 2,0:12:08.29,0:12:10.24,Dial_CH,,0,0,0,,{\fscx60\fscy60\pos(960,956)}Steam Serenade
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:43.87,IN_JP,,0,0,0,,存在！重圧！解放！
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.83,IN_JP,,0,0,0,,羽根はえてます！
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:49.96,IN_JP,,0,0,0,,存在！重圧！解放！
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:54.80,IN_JP,,0,0,0,,存在！重圧！解放！
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.88,IN_JP,,0,0,0,,雁字搦め、いや〜
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:18.49,IN_JP,,0,0,0,,前略　失礼します！
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:24.03,IN_JP,,0,0,0,,生まれたての小鳥　よちよち歩く
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:32.03,IN_JP,,0,0,0,,卵を蹴破ってさ　生まれた強さ　秘めたる力
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:36.55,IN_JP,,0,0,0,,さようなら　絡繰らないで生きてく
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:44.68,IN_JP,,0,0,0,,ぬくぬくな筋書きは　退屈窮屈もうじゅうぶん…やったわ
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:31.14,IN_JP,,1500,0,0,,号砲！
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:40.74,IN_JP,,0,0,0,,あ・お・げ・ば・と・う・と・し
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:35.69,IN_JP,,1500,0,0,,独立の！
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.42,IN_JP,,1500,0,0,,礼砲を！
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.09,IN_JP,,1500,0,0,,独立に！
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:40.74,IN_JP,,1500,0,0,,祝杯を！
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.99,IN_JP,,0,0,0,,手と手合わせて切り開く
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:47.27,IN_JP,,0,0,0,,震天動地　振り向かない
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:50.55,IN_JP,,0,0,0,,恐れはとうに咀嚼した
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:53.87,IN_JP,,0,0,0,,よろしくどうぞ　ご覧になって
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:59.63,IN_JP,,0,0,0,,絶対とめたりしない　後悔もしない
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:06.18,IN_JP,,0,0,0,,大空が呼んでる吸い込まれる行かなきゃ
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:10.01,IN_JP,,0,0,0,,破れ（破れ）破れ（破れ）
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:13.51,IN_JP,,0,0,0,,私は自由　ああ
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:16.39,IN_JP,,0,0,0,,破れ（破れ）破れ（破れ）
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:18.99,IN_JP,,0,0,0,,卵をパリッと
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:25.74,IN_JP,,0,0,0,,ほんの少しだけ　胸に煙かかっても
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:33.90,IN_JP,,0,0,0,,飛んで行け　頬に風　退屈窮屈ない未来…天高く
Dialogue: 1,0:17:39.28,0:17:43.87,IN_CH,,0,0,0,,存在！重压！解放！
Dialogue: 1,0:17:43.87,0:17:45.83,IN_CH,,0,0,0,,我已经长出了双翼！
Dialogue: 1,0:17:45.83,0:17:49.96,IN_CH,,0,0,0,,存在！重压！解放！
Dialogue: 1,0:17:50.83,0:17:54.80,IN_CH,,0,0,0,,存在！重压！解放！
Dialogue: 1,0:17:55.59,0:17:58.88,IN_CH,,0,0,0,,不想再受任何束缚！
Dialogue: 1,0:18:15.67,0:18:18.49,IN_CH,,0,0,0,,前面省略  失礼了！
Dialogue: 1,0:18:18.49,0:18:24.03,IN_CH,,0,0,0,,小鸟方才诞生  还在蹒跚学步
Dialogue: 1,0:18:24.03,0:18:32.03,IN_CH,,0,0,0,,刺破蛋壳  生而坚强  隐藏之力
Dialogue: 1,0:18:32.03,0:18:36.55,IN_CH,,0,0,0,,再见了过去啊  我要挣脱束缚
Dialogue: 1,0:18:36.55,0:18:44.68,IN_CH,,0,0,0,,安稳人生  无聊乏味  我已受够
Dialogue: 1,0:19:27.51,0:19:31.14,IN_CH,,1500,0,0,,号炮响起！
Dialogue: 1,0:19:28.15,0:19:40.74,IN_CH,,0,0,0,,仰  望  师  恩
Dialogue: 1,0:19:34.52,0:19:35.69,IN_CH,,1500,0,0,,为了独立！
Dialogue: 1,0:19:35.69,0:19:37.42,IN_CH,,1500,0,0,,鸣响礼炮！
Dialogue: 1,0:19:37.42,0:19:39.09,IN_CH,,1500,0,0,,为了独立！
Dialogue: 1,0:19:39.09,0:19:40.74,IN_CH,,1500,0,0,,举杯庆贺！
Dialogue: 1,0:19:40.74,0:19:43.99,IN_CH,,0,0,0,,手握着手  开辟未来
Dialogue: 1,0:19:43.99,0:19:47.27,IN_CH,,0,0,0,,惊天动地  绝不回头
Dialogue: 1,0:19:47.27,0:19:50.55,IN_CH,,0,0,0,,粉碎恐惧  消化殆尽
Dialogue: 1,0:19:50.55,0:19:53.87,IN_CH,,0,0,0,,欢迎各位  拭目以待
Dialogue: 1,0:19:53.87,0:19:59.63,IN_CH,,0,0,0,,我不会止步  也绝不后悔
Dialogue: 1,0:19:59.63,0:20:06.18,IN_CH,,0,0,0,,广阔天空  正在召唤  非去不可
Dialogue: 1,0:20:06.77,0:20:10.01,IN_CH,,0,0,0,,打破（打破）打破（打破）
Dialogue: 1,0:20:10.01,0:20:13.51,IN_CH,,0,0,0,,我非常自由  啊
Dialogue: 1,0:20:13.51,0:20:16.39,IN_CH,,0,0,0,,打破（打破）打破（打破）
Dialogue: 1,0:20:16.39,0:20:18.99,IN_CH,,0,0,0,,将蛋壳击破
Dialogue: 1,0:20:18.99,0:20:25.74,IN_CH,,0,0,0,,哪怕仅有丝毫  心头染上阴霾
Dialogue: 1,0:20:25.74,0:20:33.90,IN_CH,,0,0,0,,飞向远方  亲吻迎风  朝着没有束缚的未来…冲上云霄
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.69,ED_JP,,0,0,0,,紳士　淑女　老いに　若き
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:38.17,ED_JP,,0,0,0,,蝶　舞い　歌い　踊る
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:44.28,ED_JP,,0,0,0,,春は桜　秋もみじ
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:48.65,ED_JP,,0,0,0,,夏は暑い　冬寒い
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:52.83,ED_JP,,0,0,0,,雨が降れば　傘をさすんだ
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:57.41,ED_JP,,0,0,0,,夜はいつか　朝になる
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:03.01,ED_JP,,0,0,0,,当たり前！当たり前！百年前からずっと！
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:08.84,ED_JP,,0,0,0,,当たり前！当たり前！（常識です）
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:16.38,ED_JP,,0,0,0,,三食食べりゃ健康だ　朝昼晩・朝昼晩
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:18.34,ED_JP,,0,0,0,,楽しけりゃ笑うのさ
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:24.11,ED_JP,,0,0,0,,自由に（当然でしょ）自由を（ああ）最高さ
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:29.82,ED_JP,,0,0,0,,だけど知らなかった　この清々しい
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:35.58,ED_JP,,0,0,0,,一体感　魂は音楽　ひとつだったの
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:38.53,ED_JP,,0,0,0,,知らない　世界に
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:41.11,ED_JP,,0,0,0,,まだ会いたい　会いたい
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:45.66,ED_JP,,0,0,0,,浮世離れたい
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:54.07,ED_JP,,0,0,0,,紳士　淑女　老いに　若き　皆自由！へい！へい！（集合）
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.69,ED_CH,,0,0,0,,绅士  淑女  老人  少年
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:38.17,ED_CH,,0,0,0,,蝴蝶  纷飞  歌唱  舞动
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:44.28,ED_CH,,0,0,0,,春天的樱花  秋天的红叶
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:48.65,ED_CH,,0,0,0,,炎热的夏天  寒冷的冬天
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:52.83,ED_CH,,0,0,0,,若是下着雨  便撑一把伞
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:57.41,ED_CH,,0,0,0,,纵使是黑夜  也将迎清晨
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:03.01,ED_CH,,0,0,0,,那是当然！那是当然！百年前便是如此！
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:08.84,ED_CH,,0,0,0,,那是当然！那是当然！（那是常识）
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:16.38,ED_CH,,0,0,0,,每日三餐才健康  早中晚  早中晚
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:18.34,ED_CH,,0,0,0,,尽兴了才能欢笑
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:24.11,ED_CH,,0,0,0,,自由地（那是当然）让自由（啊）最棒了
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:29.82,ED_CH,,0,0,0,,然而我们并不知晓  这种畅然的感觉
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:35.58,ED_CH,,0,0,0,,整体感  灵魂是音乐  仅此一点
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:38.53,ED_CH,,0,0,0,,这世界还仍不明朗
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:41.11,ED_CH,,0,0,0,,我想去邂逅  去邂逅
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:45.66,ED_CH,,0,0,0,,希望远离尘世
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:54.07,ED_CH,,0,0,0,,绅士  淑女  老人  少年  人人皆自由！嘿！嘿！（集合）
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,IN「震天動地大音楽」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED「ウキヨバナレ」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,