[Script Info]
Title: 名探偵プリキュア！　＃35
Original Script: FLsnow
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
Original Editing: WBX
Script Updated By: Left
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureAnsw,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF7FC6,&H64FEACD2,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureMyst,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A654FF,&H64A17AFF,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureEcla,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9354,&H64F8C22A,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureArca,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0054A5FF,&H64FC3EDA,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: DarkGar,Droid Sans Fallback,83,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641B1B1D,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: Default,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: OP,方正粗倩繁体,50,&H00FDFCFF,&HF0000000,&H00E59AE2,&H00E59AE2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,30,30,1,134
Style: ED,幼圆,48,&H00FC3EDA,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,170,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.90,CureEcla,,0,0,0,,欸！我們嗎？\N{\fs50}えっ！ わたしたちが？
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:08.23,Default1,,0,0,0,,是的 要不要來真未來學園上學？\N{\fs50}はい まことみらい学園へ 通ってみませんか？
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.18,Default1,,0,0,240,,是的 要不要來真未來學園上學？\N{\fs50}はい まことみらい学園へ 通ってみませんか？
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.84,CureAnsw,,0,0,240,,那太棒了！\N{\fs50}(明智あんな)それ いい！
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.63,CureMyst,,0,0,240,,一起上學吧！\N{\fs50}一緒に行こうよ！ 学校！
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:19.14,CureArca,,0,0,0,,沒有必要 還是在這裡吃冰淇淋好\N{\fs50}(森亜るるか)必要ない ここでアイス食べてるほうがいい
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.30,CureAnsw,,0,0,0,,別說這種話嘛\N{\fs50}そんなこと言わずに～
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.20,CureMyst,,0,0,0,,冰淇淋是想吃就可以吃的吧\N{\fs50}アイスは いつでも食べられるでしょ～
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,在倫敦的馬普児女士也跟我說了\N{\fs50}ロンドンにいるまふるさんも 言っていましたよ
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,對偵探而言 學業也是很重要的\N{\fs50}探偵には学業 も大事たっだ
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.74,CureArca,,0,0,0,,馬普児女士嗎\N{\fs50}まふるさんが
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.29,CureAnsw,,0,0,0,,你認識馬普児女士嗎？\N{\fs50}まふるさんのこと 知ってるですか？
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:40.17,Default1,,0,0,0,,是的 我們老交情了\N{\fs50}ええ 昔からの友人なんです
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.11,CureAnsw,,0,0,0,,這樣啊\N{\fs50}そうなんですね
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.90,CureEcla,,0,0,130,,去吧 留々香！\N{\fs50}(くれあ)行きましょう るるか！
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.67,CureEcla,,0,0,130,,難得的邀請\N{\fs50}せっかくのおさそいだし
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:56.92,CureEcla,,0,0,0,,去學校 說不定也能為偵探活動增添色彩\N{\fs50}学校に行くことが 何か探偵活動の プラスになるかもしれないわ
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:59.26,CureEcla,,0,0,0,,而且 我...\N{\fs50}それに わたし…
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:03.96,CureEcla,,0,0,0,,好想和留々香一起上学啊！\N{\fs50}るるかと一緒に 学校に通ってみたいな～！
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.06,CureArca,,0,0,0,,啊... 好吧...\N{\fs50}あ… 分かった…
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.76,CureArca,,0,0,0,,留々香...\N{\fs50}るるか…
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.76,CureArca,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:55.53,CureArca,,0,0,0,,{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}戀愛的名偵探
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.76,CureArca,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:03.96,Default1,,0,0,0,,（鈴聲）\N{\fs50}・(チャイム)・
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.89,CureEcla,,0,0,0,,很高興認識大家 我叫帆羽來愛\N{\fs50}はじめまして 帆羽くれあです
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:11.25,CureEcla,,0,0,0,,在啾啾當西點師 最喜歡店裡的閃電泡芙\N{\fs50}チュチュでパティシエをしていて お店のエクレアが大すきです
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.22,CureEcla,,0,0,0,,請多多關照\N{\fs50}よろしくおねがいします
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.90,Default1,,0,0,0,,（掌聲）\N{\fs50}(拍手)
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.30,CureArca,,0,0,0,,森亞留々香... 多關照\N{\fs50}森亜るるか… よろしく
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.52,CureEcla,,0,0,0,,留々香 再說点別的吧\N{\fs50}るるか ほかに何か言わないと
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:31.35,CureArca,,0,0,0,,冰淇淋 軟冰淇淋  冰淇淋糖 還有冰淇淋蛋糕\N{\fs50}アイスクリーム ソフトクリーム アイスキャンデーにアイスケーキ
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:35.25,CureArca,,0,0,0,,意思是 是冰淇淋就喜歡 請多關照\N{\fs50}つまりアイスなら 何でもすき よろしく
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:46.77,CureArca,,0,0,130,,能自我介紹到那種地步 不愧是留々香！\N{\fs50}あそこまで自分のことを しゃべるなんて さすがるるか！
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:48.38,CureArca,,0,0,130,,有心就能辦到啊！\N{\fs50}やればできる子ね！
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.88,CureEcla,,0,0,130,,光說冰淇淋 誰能了解她啊咻...\N{\fs50}アイスのことしか 分からなかったでシュ…
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:58.27,Default1,,0,0,0,,欸 你們是Cure式偵探事務所的偵探!?\N{\fs50}(詩織)えぇ～ キュアット探偵事務所の探偵!?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.43,Default1,,0,0,0,,厲害呀！\N{\fs50}すごいじゃ～ん！
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:04.57,Default1,,0,0,0,,我猜一下啊！留々香就像是冰淇淋偵探\N{\fs50}じゃあ あれだ！るるかはアイス探偵みたいな
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.07,Default1,,0,0,0,,確實是給人冷酷系的感覺\N{\fs50}たしかに クール系って感じだよね～
Comment: 0,0:04:09.36,0:04:12.96,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}アハハハハッ
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.96,Default1,,0,0,0,,夠了 詩織\N{\fs50}もう 詩織～
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.11,Default1,,0,0,0,,別為難留々香了\N{\fs50}るるか こまってるじゃん
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.85,CureArca,,0,0,0,,就是現在留々香！創造一点交流的話題！\N{\fs50}今よ るるか！ ここで何か 会話のきっかけを作るの！
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.90,CureArca,,0,0,0,,這是一口氣拉近關係的機會啊！\N{\fs50}一気に なかよくなるチャンスよ～！
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.92,CureEcla,,0,0,0,,熱... 熱血啊咻...\N{\fs50}ね… 熱血でシュ…
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:29.26,Default1,,0,0,0,,Cure式偵探事務所 那麼有名的嗎？\N{\fs50}キュアット探偵事務所って そんなに有名なの？
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.93,Default1,,0,0,0,,你不知道嗎!?\N{\fs50}知らないの!?
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.25,Default1,,0,0,0,,啊 美緒 是最近才結束留學歸國的\N{\fs50}あっ 美緒 この前まで留学してたからね～
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.90,CureEcla,,0,0,0,,留學？你去了哪裡？\N{\fs50}留学？ どこに行ってたの？
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.55,Default1,,0,0,0,,去了倫敦 是田徑方面的體育留學生\N{\fs50}ロンドンだよ 陸上のスポーツ留学で
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:46.21,Default1,,0,0,0,,不瞞你們 美緒在全國範圍內 也是頂級的跳高選手\N{\fs50}何をかくそう 美緒は全国でも トップクラスの高とび選手なのだ
Comment: 0,0:04:46.21,0:04:49.70,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}えっへん！
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.70,Default1,,0,0,0,,為什麼你在得意...\N{\fs50}なんであんたが いばるのよ…
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.60,CureEcla,,0,0,0,,美緒 真厲害啊！\N{\fs50}フフッ 美緒ちゃん すごいね！
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:58.42,CureArca,,0,0,0,,這樣的話 我来！留々香 我現在就来！\N{\fs50}こうなったら アタシが！るるか 今行くわよ～！
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:01.62,CureEcla,,0,0,0,,冷靜咻！會被發現的啦咻！\N{\fs50}落ち着くでシュ！見つかっちゃうでシュ～！
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:06.95,CureEcla,,0,0,0,,巧了 我們回日本前 也一直在倫敦的\N{\fs50}実はわたしたちも 日本に来る前は ずっとロンドンにいたのよ
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.61,Default1,,0,0,0,,欸 是嗎？\N{\fs50}えっ そうなの？
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.23,Default1,,0,0,0,,那麼 来愛和留々香是歸僑子女？\N{\fs50}(詩織)じゃあ くれあとるるかって 帰国子女？
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.13,Default1,,0,0,0,,厲害了！\N{\fs50}(美緒)かっこいい～！
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.40,DarkGar,,0,0,0,,表達戀情的信... 嗎？\N{\fs50}恋心をしたためた手紙… ですか？
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.80,DarkGar,,0,0,0,,那就是情書吧！\N{\fs50}それってラブレターっしょ！
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:32.42,DarkGar,,0,0,0,,那信上有真寶石嗎...\N{\fs50}その手紙にマコトジュエルが…
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:35.57,DarkGar,,0,0,0,,《未來自由書》上是這麼顯示的\N{\fs50}｢未來自由の書｣に そう出ている
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:35.57,DarkGar,,0,500,0,,{\fs50}mirage
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:39.23,DarkGar,,0,0,0,,有有！戀愛的話 絕對是阿姐！\N{\fs50}はい は～い！恋のことなら絶対アゲ！
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:43.37,DarkGar,,0,0,0,,自然是交給阿姐我的！\N{\fs50}アゲに決まりっしょ！ ウフフッ
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.51,DarkGar,,0,0,0,,好吧 那麼 阿森...\N{\fs50}いいだろう では アゲセ…
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.37,DarkGar,,0,0,0,,恪守謊言！\N{\fs50}Lie Lie Sir！
Comment: 0,0:05:49.46,0:05:51.69,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・(せきばらい)・
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:56.11,DarkGar,,0,0,0,,膩吉！武右衛門！為了保底 你們也去！\N{\fs50}ニジー！ ゴウエモン！念のため お前たちも行くのだ！
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.60,DarkGar,,0,0,0,,恪守謊言！\N{\fs50}Lie Lie Sir！
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.67,CureAnsw,,0,0,0,,給留々香姐和来愛姐姐的情書!?\N{\fs50}るるかさんか くれあさんに ラブレター!?
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.30,CureMyst,,0,0,0,,呀！剛出道就走紅！\N{\fs50}キャ～！ いきなりモテモテ！
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.57,CureArca,,0,0,0,,不會的\N{\fs50}(るるか)ありえない
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:11.89,CureArca,,0,0,0,,這封信 恐怕是準備已久的東西\N{\fs50}おそらく この手紙は もともと準備していたもの
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:16.63,CureEcla,,0,0,0,,是的 並不是給今天剛轉校的我和留々香的\N{\fs50}そうね 今日転校してきたわたしや るるかに あてたものじゃない
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.17,CureMyst,,0,0,0,,為什麼你們倆都這麼冷靜!?\N{\fs50}なんで２人とも冷静なの!?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:22.97,CureMyst,,0,0,0,,是情書啦 心跳起來啦！\N{\fs50}ラブレターだよ ドキドキしようよ！
Comment: 0,0:06:22.97,0:06:24.99,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}アハハハ…
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:30.69,CureArca,,0,0,0,,而且 我也沒說 要跟誰交朋友...\N{\fs50}それに 誰かとなかよくなるほど 話せてないし…
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.35,CureEcla,,0,0,0,,剛才調查了一下\N{\fs50}さっき調べたの
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:39.19,CureEcla,,0,0,0,,信上有兩個人的指紋\N{\fs50}手紙についていたのは ２人分の指の跡
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:43.01,CureArca,,0,0,0,,是觸碰到信的我 和寄信人的\N{\fs50}(るるか)手紙をさわった わたしと 送り主のもの
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.20,CureEcla,,0,0,0,,沒有其他人接觸過的話...\N{\fs50}ほかに誰も さわっていないのなら…
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:49.65,CureEcla,,0,0,0,,是不是在交給收信人前 不慎掉落了？\N{\fs50}本人にわたす前に 落としちゃったのかしら？
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:54.67,CureArca,,0,0,0,,或者是 在放入課桌時 掉落了\N{\fs50}もしくは 机に入っていたのが 落ちてしまった
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:07:01.23,CureEcla,,0,0,0,,只要搞清楚 寄信人和收信人 其中一方就行了吧咻\N{\fs50}手紙の送り主か 送ろうとした相手 どちらかが分かればいいでシュ
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.41,CureAnsw,,0,0,0,,問過同班的師姐了嗎？\N{\fs50}クラスの人には聞いたの？
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:08.25,CureEcla,,0,0,0,,問過坐在附近座位的 但都沒有頭緒\N{\fs50}近くの席の子にはね でも 心当たりないって
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:10.59,CureArca,,0,0,0,,畢竟是這麼個東西\N{\fs50}まぁ 物が物だし
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:13.49,CureArca,,0,0,0,,不能高調行事的吧\N{\fs50}あまり大っぴらには できないわよね
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.32,CureMyst,,0,0,0,,情書沒有送到的話\N{\fs50}ラブレターがとどかないと
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.84,CureMyst,,0,0,0,,寄信人可能認為被拒絕 會傷心的...\N{\fs50}送り主は ふられたと思って悲しんじゃう…
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.26,CureMyst,,0,0,0,,必須要盡快送達！\N{\fs50}一刻も早く とどけてあげなくちゃ！
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.94,Default1,,0,0,0,,（鈴聲）\N{\fs50}・(チャイム)・
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:24.80,CureAnsw,,0,0,0,,午休要結束了！\N{\fs50}昼休みが終わっちゃう！
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.70,CureMyst,,0,0,0,,沒有調查的時間！\N{\fs50}調査する時間が！
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.60,CureEcla,,0,0,0,,對了！\N{\fs50}そうだ！
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.49,CureEcla,,0,0,0,,打開！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.00,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝放大鏡！\N{\fs50}プリキットミラールーペ！
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.02,CureEcla,,0,0,0,,閃耀複製！\N{\fs50}きらめきコピー！
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.68,CureAnsw,,0,0,0,,是我們的複製體！\N{\fs50}わたしたちのコピーだ！
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.35,CureEcla,,0,0,0,,拜託了\N{\fs50}おねがいね
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:02.79,CureMyst,,0,0,0,,好 趁著去專門教室了 這裡沒人！\N{\fs50}よし 移動教室で 誰もいないうちに！
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.42,CureAnsw,,0,0,0,,來愛姐姐 好主意啊！\N{\fs50}くれあさん ナイスアイデアだよ！
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:09.96,CureAnsw,,0,0,0,,只要複製體去上課 就能趁這段時間調查了！\N{\fs50}コピーに授業を受けてもらえば その間に調査できる！
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.15,CureEcla,,0,0,0,,回頭要好好複習上的課哦咻\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)あとでちゃんと 授業の復習するでシュ
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.95,CureAnsw,,0,0,0,,知道的\N{\fs50}もちろんだよ
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.82,CureArca,,0,0,0,,信是掉在這裡的\N{\fs50}手紙が落ちてきたのは ここ
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:22.84,CureEcla,,0,0,0,,假設是從課桌上掉落的話...\N{\fs50}もし机から落ちちゃったのなら…
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:27.63,CureEcla,,0,0,0,,是想要給附近座位的 美緒或者詩織的吧\N{\fs50}近くの席の 美緒ちゃんか詩織ちゃんの どちらかに あてたものよね
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:32.05,CureMyst,,0,0,0,,究竟是誰呢？也沒有別的線索了...\N{\fs50}でも どっちだろう？ほかに手がかりもなさそうだし…
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.94,CureEcla,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}(くれあ)う～ん…
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:38.02,CureAnsw,,0,0,0,,那換個角度 來找找看寄信人吧！\N{\fs50}だったら 次は送り主のほうを さがしてみよう！
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:41.04,CureAnsw,,0,0,0,,就根據信上的寄信人指紋\N{\fs50}手紙についた送り主の指の跡
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.64,CureAnsw,,0,0,0,,只要找到相同的！\N{\fs50}それと同じものを見つければ！
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.90,CureAnsw,,0,0,0,,不行啊 完全找不到\N{\fs50}ダメだ～ 全然見つからないよ～
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.41,Default1,,0,0,0,,（鈴聲）\N{\fs50}・(チャイム)・
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:55.89,CureMyst,,0,0,0,,怎麼辦 已經放學了...\N{\fs50}どうしよう もう下校時間だ…
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:59.58,CureArca,,0,0,0,,看一下內容的話 說不定能了解點什麼\N{\fs50}中を見れば 何か手がかりがつかめるかも
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:04.12,CureEcla,,0,0,0,,但是 信有封口的 擅自打開就有點...\N{\fs50}でも しっかり封もされてるし 勝手に開けるのは…
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.64,CureMyst,,0,0,0,,嗯... 不得已了！\N{\fs50}う～ん… しかたない！
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.94,CureMyst,,0,0,0,,用這個來確認內容吧！\N{\fs50}これで中身を確認しましょう！
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.64,CureAnsw,,0,0,0,,這樣就不用打開了！\N{\fs50}それなら封を開けずにすむね！
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.03,CureAnsw,,0,0,0,,怎麼樣？\N{\fs50}どう？
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:20.43,CureEcla,,0,0,0,,裡面的信紙 有摺疊的 看不太清楚...\N{\fs50}中で手紙が おられてるから よく見えないけど…
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:26.87,CureAnsw,,0,0,0,,啊！“放學後 櫻花樹”\N{\fs50}あっ！ ｢放課後 桜の木｣
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.28,CureEcla,,0,0,0,,櫻花樹？\N{\fs50}桜の木？
Comment: 0,0:09:29.28,0:09:33.13,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハッ！
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:33.13,CureMyst,,0,0,0,,啊！討厭 怎麼辦！\N{\fs50}あぁ～！ やだっ どうしよ～！
Comment: 0,0:09:33.13,0:09:36.42,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}うわぁ～！
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:36.42,Default1,,0,0,0,,未... 未來!?\N{\fs50}み… みくる!?
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:39.25,CureMyst,,0,0,0,,我們學校 有這麼一個傳說！\N{\fs50}学園につたわる伝説があるの！
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.82,CureMyst,,0,0,0,,有一顆守護著在校學生的櫻花樹\N{\fs50}在校生が守ってきた桜の木
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:46.73,CureMyst,,0,0,0,,在那棵樹下締結的情侶 戀情將會永永遠遠...\N{\fs50}その下でむすばれた恋は ずっとずっと つづくっていう…
Comment: 0,0:09:46.73,0:09:49.70,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウワ～！
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.43,DarkGar,,0,0,0,,呀！\N{\fs50}(ｱｹﾞｾｰﾇ)キャ～！
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:55.03,DarkGar,,0,0,0,,櫻花樹的傳說什麼的 超浪漫的！\N{\fs50}桜の木の伝説とか 超ロマンチック～！
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:59.71,DarkGar,,0,0,0,,悸動到聽寫不下來！超嗲的啦！\N{\fs50}胸キュンが止まらな～い！チョベリグなんだけど～！
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:59.71,DarkGar,,500,0,0,,\N{\fs50}Very Good
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:03.31,DarkGar,,0,0,0,,她這狀態 是派不上用了\N{\fs50}あの感じ 使い物にならなさそうだね
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:06.38,DarkGar,,0,0,0,,怎麼打算？繼續這麼下去 我們三個要被打包\N{\fs50}どうする？このままじゃ３人まとめて
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.58,DarkGar,,0,0,0,,丟去無間地獄了\N{\fs50}奈落へと落とされちまうぞ
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.18,DarkGar,,0,0,0,,無... 間地獄!? 唯獨這個要避免...\N{\fs50}な… 奈落!? それだけは さけなければ…
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.44,CureAnsw,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}あっ！
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.08,CureAnsw,,0,0,0,,有三個人!?\N{\fs50}３人もいる!?
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.78,CureMyst,,0,0,0,,話說 櫻花怎麼還開著!?\N{\fs50}…っていうか なんで桜が まってるの!?
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:28.72,Default1,,0,0,0,,還沒來嗎\N{\fs50}ハァ… まだかしら
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:33.22,Default1,,0,0,0,,哎呀哎呀 居然讓我這麼久等\N{\fs50}やれやれ このボクを待たせるなんてね
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:36.63,Default1,,0,0,0,,好緊張...\N{\fs50}ウゥ… 緊張する…
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:40.45,CureEcla,,0,0,0,,這三位 其中一位就是寄信人了\N{\fs50}この３人の誰かが 手紙の送り主ね
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.65,DarkGar,,0,0,0,,不 有四人！\N{\fs50}いや ４人だ！
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:48.57,DarkGar,,0,0,0,,好了 究竟誰是當事人 來猜猜看吧！\N{\fs50}さぁ 一体誰が本物か 当てて見やがれぇ！
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:50.48,CureAnsw,,0,0,0,,武右衛門！\N{\fs50}ゴウエモン！
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.36,DarkGar,,0,0,0,,什麼... 你怎麼知道的!?\N{\fs50}なっ… どうして分かった!?
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.45,DarkGar,,0,0,0,,變裝應該很完美的\N{\fs50}変装は完璧のはずなのに
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.38,CureEcla,,0,0,0,,沒藏住錨點咻...\N{\fs50}バレバレでシュ…
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.82,CureEcla,,0,0,0,,明白了 還有膩吉和阿森...\N{\fs50}となると ニジーとアゲセーヌも…
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.72,CureArca,,0,0,0,,這封信\N{\fs50}(るるか)この手紙
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:05.39,CureArca,,0,0,0,,並沒有傳達給對方...\N{\fs50}相手には わたっていない…
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:09.26,Default1,,0,0,0,,怎麼可能！我確實是放在了她的課桌裡！\N{\fs50}そんな！ たしかに 彼女の机の中に入れたはずだ！
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:11.84,Default1,,0,0,0,,我也放在了他的課桌裡！\N{\fs50}わたしも彼の机の中に入れた！
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.44,Default1,,0,0,0,,當然是放在了她的課桌裡\N{\fs50}彼女の机の中に入れたに 決まってるぜ
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:21.49,CureMyst,,0,0,0,,信是掉在了女生座位的附近\N{\fs50}手紙が落ちていたのは 女子の席の近くだよ
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:27.36,CureAnsw,,0,0,0,,那麼！說放在他課桌裡的你 是在說謊！\N{\fs50}つまり ｢彼の机に入れた｣と言った あなたはウソをついている！
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:31.95,Default1,,0,0,0,,是我 我通過信向她表白...\N{\fs50}それはボクのだよ 手紙で彼女に告白したんだ…
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:36.90,Default1,,0,0,0,,如果接受的話 就請來櫻花樹下\N{\fs50}もしＯＫだったら 桜の木の下に来てほしいって
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:40.47,Default1,,0,0,0,,很浪漫的吧？\N{\fs50}フフッ ロマンチックだろ？
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.08,CureArca,,0,0,0,,信是什麼時候放入課桌的？\N{\fs50}手紙はいつ机の中に？
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:46.20,Default1,,0,0,0,,是在專門教室上課的休息時間\N{\fs50}移動教室中の休み時間だよ
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:50.30,Default1,,0,0,0,,原本打算等她回來 向她表白的\N{\fs50}本当は彼女がもどってきたら 告白しようと思ってたけど
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.15,Default1,,0,0,0,,但我沒有勇氣...\N{\fs50}勇気が出なくて…
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:56.74,Default1,,0,0,0,,我是大清早 也該還給我了吧？\N{\fs50}ボクは朝一番だ いいかげん返してくれないか？
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:59.16,CureMyst,,0,0,0,,誰是真的呢？\N{\fs50}どっちが本物だろう？
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:02.98,CureArca,,0,0,0,,打開看看是誰寫的吧\N{\fs50}封を開けてみましょう どちらが書いたのか
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:05.15,CureArca,,0,0,0,,說不定能知道點什麼\N{\fs50}何か分かるかも
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:07.45,Default1,,0,0,0,,不行！不能那麼拆！\N{\fs50}待って！ そうじゃなくて！
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:11.48,CureEcla,,0,0,0,,懂了！\N{\fs50}そうか！
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.87,CureAnsw,,0,0,0,,- 知道了！\N{\fs50}(あんな･みくる)分かった！
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:17.11,CureArca,,0,0,0,,沒有化解不了的冰淇淋和謎題\N{\fs50}とけないアイスと謎はない
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:20.01,CureArca,,0,0,0,,寄信人 是那個人\N{\fs50}手紙の送り主は あの人
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.01,CureArca,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.98,CureArca,,0,0,0,,你是當事人吧\N{\fs50}(るるか)あなたが本物ね
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.57,Default1,,0,0,0,,什麼... 理由呢!?\N{\fs50}な… どうして!?
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:41.77,CureArca,,0,0,0,,剛才準備拆封的時候 他想要阻止我\N{\fs50}さっき封を開けようとした時 わたしを止めようとした
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.47,CureArca,,0,0,0,,你仔細看信封\N{\fs50}封筒をよく見て
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.76,CureArca,,0,0,0,,是寄信人本人的話\N{\fs50}(るるか)手紙を送った本人なら
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:51.95,CureArca,,0,0,0,,看到我用錯誤的拆封方法 肯定會阻止的\N{\fs50}わたしが ちがう開け方をすれば 止めるはず
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:54.92,CureArca,,0,0,0,,所以 這位是當事人\N{\fs50}だから この人が本物
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:13:00.51,DarkGar,,0,0,0,,不愧是Arcana 今天的推理也是直截了當\N{\fs50}さすがアルカナ 今日も推理がさえわたっているぜ
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:02.53,DarkGar,,0,0,0,,是感動的時候嗎？\N{\fs50}感心している場合かい？
Comment: 0,0:13:02.53,0:13:04.23,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}クッ…
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:09.12,DarkGar,,0,0,0,,超爛活 ...那什麼 那邊的男生\N{\fs50}チョベリバ～ …つーか そこの男子～
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:09.12,DarkGar,,0,550,0,,{\fs50}Very Bad
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:10.87,Default1,,0,0,0,,欸... 欸？\N{\fs50}えっ… えっ？
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:14.64,DarkGar,,0,0,0,,自己的感情 別用寫的 直接去告訴對方！\N{\fs50}自分の思いは 手紙じゃなくて直接言いな！
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.99,Default1,,0,0,0,,可是 那實在是太令人緊張...\N{\fs50}でも それはさすがに緊張するし…
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.68,CureMyst,,0,0,0,,你說什麼呢！\N{\fs50}何言ってるんですか！
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:24.33,CureMyst,,0,0,0,,當面去說 對方絕對會更開心的！\N{\fs50}直接つたえてもらったほうが 相手は絶対にうれしいはず！
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.65,DarkGar,,0,0,0,,嗯 嗯\N{\fs50}うん うん
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:29.23,CureArca,,0,0,0,,我能夠理解他\N{\fs50}その人の気持ちも 分かる
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:31.37,CureArca,,0,0,0,,留々香？\N{\fs50}るるか？
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:34.03,CureArca,,0,0,0,,因為我和他一樣\N{\fs50}(るるか)わたしも そうだから
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.68,CureMyst,,0,0,0,,對的吧\N{\fs50}そうだよね～
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:39.13,CureMyst,,0,0,0,,我很理解那種 愛在心頭口難開的感情！\N{\fs50}言いたくても言えない気持ちも よ～く分かる！
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.40,CureMyst,,0,0,0,,想說！但說不出口... \N{\fs50}言いたい！ でも言えない…
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.87,CureMyst,,0,0,0,,這就是戀愛！\N{\fs50}それが恋！
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:45.55,CureAnsw,,0,0,0,,未來？\N{\fs50}みくる～？
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.22,Default1,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}うん…
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:51.38,Default1,,0,0,0,,決定了！我要直接把這份感情 傳達給她！\N{\fs50}決めたよ！ この思いを 直接 彼女にとどけるんだ！
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:55.31,DarkGar,,0,0,0,,明白的話 就快走吧！去找她吧！\N{\fs50}分かったら さっさと行くっしょ！彼女をさがしに！
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:57.11,Default1,,0,0,0,,嗯\N{\fs50}うん
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:58.96,Default1,,0,0,0,,大姐！\N{\fs50}・お姉さん！・
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.15,DarkGar,,0,0,0,,嗯？\N{\fs50}うん？
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.94,Default1,,0,0,0,,謝謝！\N{\fs50}ありがとう！
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:05.09,DarkGar,,0,0,0,,... 好了\N{\fs50}ヒュー ヒュー！ …ってことは～
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:08.21,DarkGar,,0,0,0,,情書就是阿姐的了！\N{\fs50}ラブレターは アゲのものってことで！
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:10.48,DarkGar,,0,0,0,,謊言啊 蒙蔽吧！\N{\fs50}ウソよ おおえ！
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.98,DarkGar,,0,0,0,,熱戀一場吧 疑犯獸！\N{\fs50}メロメロにしちゃって ハンニンダー！
Comment: 0,0:14:13.98,0:14:15.68,DarkGar,,0,0,0,,\N{\fs50}フッ
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:23.17,DarkGar,,0,0,0,,疑犯獸！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.58,CureAnsw,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 1,0:14:28.65,0:14:30.58,CureMyst,,0,0,0,,{\fad(200,0)}開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 2,0:14:29.18,0:14:30.58,CureEcla,,0,0,0,,{\fad(200,0)}開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 3,0:14:29.65,0:14:30.58,CureArca,,0,0,0,,{\fad(200,0)}開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.35,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ジュエルキュアウォッチ！
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.35,CureAnsw,,0,0,0,,寶石治癒懷錶！
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.62,CureEcla,,0,0,0,,純質百合香氛！\N{\fs50}トップオブリリーフレグランス！
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.62,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Top of Lily Fragrance！
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.92,CureArca,,0,0,0,,閃光奧秘杖！\N{\fs50}シャインアルカナロッド！
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.92,CureArca,,0,0,0,,{\fs50}Shine Arcana Rod！
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.83,CureAnsw,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 1,0:14:42.65,0:14:44.83,CureMyst,,0,0,0,,{\fad(200,0)}光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 2,0:14:43.29,0:14:44.83,CureEcla,,0,0,0,,{\fad(200,0)}光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 3,0:14:43.65,0:14:44.83,CureArca,,0,0,0,,{\fad(200,0)}光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.02,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}サン！見つける！
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.02,CureAnsw,,0,0,0,,三！發現！
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.35,CureEcla,,0,0,0,,芬芳旋轉！\N{\fs50}フローラルスピン！
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.35,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Floral Spin！
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.87,CureArca,,0,0,0,,鮮花觸碰！\N{\fs50}フラワータップ！
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.87,CureArca,,0,0,0,,{\fs50}Flower Tap！
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.78,CureAnsw,,0,0,0,,任何謎題都能圓滿解決！\N{\fs50}どんな謎でもはなまる解決！
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:53.29,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探 Cure Answer！\N{\fs50}名探偵 キュアアンサー！
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:53.29,CureAnsw,,220,0,0,,{\fs50}解謎愈
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.75,CureMyst,,0,0,0,,以連環推理讓笑容雀躍！\N{\fs50}重ねた推理で 笑顔にジャンプ！
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.75,CureMyst,,0,0,0,,名偵探 Cure Mystique！\N{\fs50}名探偵 キュアミスティック！
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.75,CureMyst,,170,0,0,,{\fs50}技秘愈
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:06.67,CureEcla,,0,0,0,,解放吧！內在真實的香氣\N{\fs50}解き放て！ 内なる真実の香り
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:10.99,CureEcla,,0,0,0,,名偵探 Cure Eclair！\N{\fs50}名探偵 キュアエクレール！
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:10.99,CureEcla,,200,0,0,,{\fs50}靈覓愈
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:15.81,CureArca,,0,0,0,,照亮真實的白光\N{\fs50}真実を照らす白き光
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:19.73,CureArca,,0,0,0,, 名偵探Cure Arcana！\N{\fs50}名探偵 キュアアルカナ！
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:19.73,CureArca,,220,0,0,,{\fs50}奧秘愈
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:24.71,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:24.71,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.83,CureArca,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.83,CureEcla,,0,0,0,,名偵探光之美少女！
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:31.49,CureArca,,0,0,0,,我來揭示答案\N{\fs50}私の答え 示します
Comment: 0,0:16:31.49,0:16:33.29,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.53,DarkGar,,0,0,0,,攻陷她們！\N{\fs50}メロメロにするっしょ！
Comment: 0,0:16:37.53,0:16:39.63,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！
Comment: 0,0:16:43.40,0:16:45.30,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｱﾝｻｰ･ﾐｽﾃｨｯｸ)フッ！
Comment: 0,0:16:47.15,0:16:48.82,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハアッ！
Comment: 0,0:16:48.82,0:16:51.06,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:51.06,DarkGar,,0,0,0,,喂喂 這是要搞什麼？\N{\fs50}おい おい どうすんだ？ これ
Comment: 0,0:16:51.06,0:16:54.06,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(２人)アッ！
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.46,DarkGar,,0,0,0,,疑犯獸大大！\N{\fs50}ハンニンダーさま～！
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:56.93,CureAnsw,,0,0,0,,欸!?\N{\fs50}えぇ!?
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.55,CureMyst,,0,0,0,,那是什麼!?\N{\fs50}何!? あれ
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:00.40,DarkGar,,0,0,0,,超搞的\N{\fs50}超ウケる～
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.90,DarkGar,,0,0,0,,給人一種 阿姐是戀愛的丘比特 這種感覺？\N{\fs50}アゲは 恋のキューピッドって感じ～？
Comment: 0,0:17:05.14,0:17:08.59,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニン…
Comment: 0,0:17:05.14,0:17:08.59,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハアッ！
Comment: 0,0:17:08.59,0:17:10.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ダー・
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:13.87,CureArca,,0,0,0,,那種只是虛有其表\N{\fs50}(ｱﾙｶﾅ)あんなのは見せかけ
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.70,DarkGar,,0,0,0,,什麼!?\N{\fs50}はぁ!?
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:20.75,CureArca,,0,0,0,,你剛才說了 “直接去說自己的感情”\N{\fs50}あなた 言ってた ｢自分の思いは直接言え｣って
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:24.41,DarkGar,,0,0,0,,又不是對你說的！疑犯獸！\N{\fs50}あんたに言ってないし！ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:27.23,DarkGar,,0,0,0,,送她一個 超大的愛！\N{\fs50}超ビッグなラブを おみまいするっしょ！
Comment: 0,0:17:27.23,0:17:29.53,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:35.97,Default1,,0,0,0,,我要直接把這份感情 傳達給她！\N{\fs50}この思いを 直接 彼女にとどけるんだ！
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:39.07,CureArca,,0,0,0,,對 想要關係交好...\N{\fs50}そう なかよくなるには…
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:48.24,CureArca,,0,0,0,,必須得自己邁出腳步！\N{\fs50}自分から ふみ出さないと！
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:52.62,DarkGar,,0,0,0,,疑.. 疑犯！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハ… ハンニンダー！
Comment: 0,0:17:52.62,0:18:00.61,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:02.44,CureArca,,0,0,0,,棉秀探！\N{\fs50}マシュタン！
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:04.27,CureArca,,0,0,0,,棉棉！\N{\fs50}マシュ〜！
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.31,CureArca,,0,0,0,,真寶石\N{\fs50}マコトジュエル！
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:13.04,CureArca,,0,0,0,,Cure Arcana來解決！\N{\fs50}キュアアルカナが解決！
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:13.04,CureArca,,0,180,0,,{\fs50}奧秘愈
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:21.44,CureArca,,0,0,0,,這就是我的Answer！\N{\fs50}これが私のアンサー！
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:25.65,CureArca,,0,0,0,,光美！奧秘白百合！\N{\fs50}プリキュア！アルカナホワイトリリー！
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:25.65,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Precure！Arcana White Lily！
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:40.78,CureArca,,0,0,0,,以Cure的方式解決！\N{\fs50}キュアット解決！
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:40.85,CureArca,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:46.05,DarkGar,,0,0,0,,疑犯...\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハン ニン ダー…
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:52.14,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ～！
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.40,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇 治癒治癒！\N{\fs50}ポチポチ･キュアキュア～！
Comment: 0,0:19:00.89,0:19:03.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾆｼﾞｰ･ｺﾞｳｴﾓﾝ)ハァ～
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:06.48,DarkGar,,0,0,0,,- 欸？\N{\fs50}(２人)えっ？
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:09.44,DarkGar,,0,0,0,,超爛活\N{\fs50}チョベリバ～
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:09.44,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Very Bad
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:13.94,DarkGar,,0,0,0,,得了 不過... 加油幹吧\N{\fs50}でも まぁ… せいぜい がんばるっしょ
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.89,Default1,,0,0,0,,都這時間了 已經回去了吧...\N{\fs50}さすがに もう帰ったよね…
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:26.00,CureEcla,,0,0,0,,沒有趕上咻\N{\fs50}間に合わなかったでシュ
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:27.05,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇...\N{\fs50}ポチ…
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:28.91,CureEcla,,0,0,0,,咦？\N{\fs50}あら？
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:31.95,Default1,,0,0,0,,你... 你好...！\N{\fs50}・あ… あの…！・
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.37,Default1,,0,0,0,,欸!?\N{\fs50}・えっ!?・
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:36.20,Default1,,0,0,0,,為... 為什麼...\N{\fs50}な… なんで…
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.22,Default1,,0,0,0,,有人叫我 在這裡等你的\N{\fs50}ここであなたを待つように 言われて…
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.96,Default1,,0,0,0,,你要說... 什麼？\N{\fs50}話って… 何？
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:44.86,Default1,,0,0,0,,啊... 不是 那個...\N{\fs50}あっ… いや その…
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.39,CureAnsw,,0,0,0,,留々香姐！\N{\fs50}るるかさん！
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:53.99,CureEcla,,0,0,0,,莫非是你叫住的美緒嗎？\N{\fs50}もしかして 美緒ちゃんを よび止めておいてくれたの？
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:57.69,CureArca,,0,0,0,,是留々香主動搭話的哦\N{\fs50}るるか 自分から話しかけたのよ
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.45,Default1,,0,0,0,,留々香？\N{\fs50}(美緒)るるか？
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:05.83,CureArca,,0,0,0,,拜託了 在這裡稍等片刻\N{\fs50}おねがい ここで少し待ってて
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:10.32,CureMyst,,0,0,0,,但是 你怎麼知道表白的對方 是美緒師姐？\N{\fs50}でも どうして告白の相手が 美緒さんだって？
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.61,CureArca,,0,0,0,,那個人說過的\N{\fs50}あの人 言ってた
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:16.86,Default1,,0,0,0,,原本打算等她回來 向她表白的\N{\fs50}本当は彼女がもどってきたら 告白しようと思ってたけど
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:19.00,Default1,,0,0,0,,但我沒有勇氣...\N{\fs50}勇気が出なくて…
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:23.40,CureArca,,0,0,0,,他說的“回來” 應該指的就是留學\N{\fs50}｢もどってきたら｣それはたぶん 留学のこと
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.37,CureEcla,,0,0,0,,是啊 美緒留過學啊\N{\fs50}そうか 美緒ちゃん留学してたって
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.27,CureAnsw,,0,0,0,,原來如此！\N{\fs50}なるほど！
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:28.97,CureMyst,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}あっ！
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:33.88,Default1,,0,0,0,,我喜歡我 和我談朋友吧\N{\fs50}すきです つきあってください
Comment: 0,0:20:33.88,0:20:43.59,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・～
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:46.52,Default1,,0,0,0,,好的！請多關照\N{\fs50}はい！ よろしくおねがいします
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.92,CureAnsw,,0,800,0,,- 哇...\N{\fs50}(口々に)わぁ…
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.92,CureAnsw,,800,0,0,,啵奇\N{\fs50}ポチ～
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:55.38,Default1,,0,0,0,,我聽說了 留々香！\N{\fs50}聞いたよ るるか～！
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:59.14,Default1,,0,0,0,,是你成就了 他們倆的戀愛？\N{\fs50}２人の恋を 成就させたんだって～？
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.96,CureArca,,0,0,0,,我也沒做什麼...\N{\fs50}わたしは べつに何も…
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:05.61,Default1,,0,0,0,,不 這多虧了留々香\N{\fs50}ううん 全部 るるかのおかげだよ
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:08.25,Default1,,0,0,0,,真心感謝你！\N{\fs50}ほんと ありがとね！
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.85,CureArca,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}うん…
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:14.72,Default1,,0,0,0,,明白！留々香就是戀愛的丘比特...\N{\fs50}つまり！るるかは恋のキューピッド…
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:17.44,Default1,,0,0,0,,不 是戀愛的名偵探！\N{\fs50}いや 恋の名探偵だ！
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:17.99,CureArca,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.96,Default1,,0,0,0,,什麼什麼？戀愛的名偵探？\N{\fs50}なに なに～？ 恋の名探偵？
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:23.62,Default1,,0,0,0,,也解決一下我的戀愛煩惱\N{\fs50}わたしの恋のなやみも解決して～
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:26.83,Default1,,0,0,0,,拜託了 留々香\N{\fs50}(女子)おねがい るるか～
Comment: 0,0:21:26.83,0:21:28.63,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}フフフッ
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:36.42,CureArca,,0,0,0,,太好了 留々香\N{\fs50}よかったわね～ るるか～
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:39.52,CureEcla,,0,0,0,,交到了好多朋友咻\N{\fs50}たくさん 友達できたでシュ～
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:51.06,DarkGar,,0,0,0,,黑色謊言大人！那個是！\N{\fs50}ウソノワールさま！ それって！
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:52.72,DarkGar,,0,0,0,,- 情書!?\N{\fs50}(ﾆｼﾞｰ･ｱｹﾞｾｰﾇ･ｺﾞｳｴﾓﾝ)ラブレター!?
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:56.46,DarkGar,,0,0,0,,才不是！真是的...\N{\fs50}ちっが～う！ まったく…
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:58.28,DarkGar,,0,0,0,,嚯...\N{\fs50}ほう…
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.08,DarkGar,,0,0,0,,是戴奇發來的\N{\fs50}デッチからだ
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:04.08,DarkGar,,0,0,0,,似乎是攻陷了倫敦的偵探事務所\N{\fs50}ロンドンの探偵事務所が 陥落したようだな
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:06.08,DarkGar,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:38.62,CureAnsw,,0,0,0,,寶貴的金牌被偷了!?\N{\fs50}大切な金メダルがぬすまれた!?
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:40.83,CureMyst,,0,0,0,,犯人是三人中的一位...\N{\fs50}犯人は３人の中の誰か…
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.48,CureAnsw,,0,0,0,,嗯 不知道是誰啊！\N{\fs50}う～ん 誰か分からないよ～！
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:45.34,CureArca,,0,0,0,,嗯？有點古怪\N{\fs50}うん？ 何かおかしい
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:47.92,CureEcla,,0,0,0,,你是... 什麼人!?\N{\fs50}あなた… 何者!?
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:48.76,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！\N{\fs50}『名探偵プリキュア！』
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:50.80,CureAnsw,,0,0,0,,試煉的金牌
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:54.00,CureArca,,0,0,0,,那個謎題！以Cure的方式解決！\N{\fs50}そのナゾ！ キュアット解決！
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:56.00,CureArca,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:01.51,CureMyst,,0,0,0,,哇 好棒！\N{\fs50}うわ～ すてき！
Dialogue: 0,0:24:01.51,0:24:04.01,CureAnsw,,0,0,120,,大家畫得真棒 得小紅花！\N{\fs50}みんな はなまる上手だね！
Dialogue: 0,0:24:04.01,0:24:06.01,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:07.57,CureAnsw,,0,0,0,,探噗哩 電影情報
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:10.53,CureAnsw,,0,0,0,,這就是我們的Answer！\N{\fs50}これは私たちのアンサー！
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:12.37,CureAnsw,,0,0,0,,走吧！\N{\fs50}行こう！
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:15.54,CureMyst,,0,0,0,,能克服困哪 才是名偵探！\N{\fs50}困難を乗り越えてこそ 名探偵！
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:17.37,CureMyst,,0,0,0,,來見你了喲！\N{\fs50}キミに会いに来たよ！
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.37,CureMyst,,0,0,0,,大家\N{\fs50}みんな
Dialogue: 0,0:24:18.46,0:24:20.17,CureMyst,,0,0,0,,要上了！\N{\fs50}行くよ！
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:26.55,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探是絕對不會放棄的！\N{\fs50}名探偵は 絶対にあきらめない！
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:30.84,CureAnsw,,0,0,1,,名偵探偵探光之美少女 火熱上映中！
Dialogue: 0,0:24:31.09,0:24:34.06,CureAnsw,,0,0,0,,大家要得到 圓滿小紅花般精美的觀影禮物哦！\N{\fs50}はなまるすてきな入場者ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ　みんなゲットしてね！
Dialogue: 0,0:24:34.41,0:24:36.41,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.00,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:12.65,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}夏{\r}啦{\c&H65AAEB&}啦 {\c&H65AAEB&}重要的
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:21.52,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}夏{\r}啦{\c&H65AAEB&}啦 {\r}這一步...
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:27.09,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}看到腳邊綻放的花
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:35.29,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}如若感覺到 細微的希望
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:41.44,ED,,0,0,0,,那就邁動 滿是不安 顫抖的腳
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:49.15,ED,,0,0,0,,一步一勇氣
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:52.62,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}不要{\r}擔心
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:55.99,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}放心吧 {\r}沒問題
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:04.00,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}在你受挫的時候 {\r}有{\c&H65AAEB&}我{\r}在{\c&H65AAEB&}陪{\r}伴{\c&H65AAEB&}身{\r}邊
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:12.44,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}照亮明日 光芒能夠 點亮心靈
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:17.88,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}即使如白晝之星 不是那麼地清晰
Dialogue: 0,0:23:17.91,0:23:24.15,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}回{\r}答{\c&H65AAEB&}能{\r}夠 {\c&H65AAEB&}超{\r}越{\c&H65AAEB&}痛{\r}苦 {\c&H65AAEB&}勇{\r}往{\c&H65AAEB&}直{\r}前
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:25.89,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}相視而笑 {\r}直到未來
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.65,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}內心雀躍 {\r}一起起舞
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:33.69,ED,,0,0,0,,{\c&H65AAEB&}邁{\r}出{\c&H65AAEB&}的{\r}每{\c&H65AAEB&}一{\r}步 {\c&H65AAEB&}閃{\r}耀{\c&H65AAEB&}七{\r}色{\c&H65AAEB&}光{\r}芒
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:49.00,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:28.06,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.36,OP,NTP,0,0,0,,定能找到 我们可是 噗哩Q娃
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.06,OP,NTP,0,0,0,,在呼唤着我们
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.99,OP,NTP,0,0,0,,真相在哪里？发现了什么？
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.38,OP,NTP,0,0,0,,谜题在呼唤着谜题
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:46.39,OP,NTP,0,0,0,,从现在穿梭过去与未来 收集起碎片
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:51.93,OP,NTP,0,0,0,,那是像证据一样 超越时空的闪耀
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.76,OP,NTP,0,0,0,,为啥？为啥？是诡计吗？
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.47,OP,NTP,0,0,0,,什么？什么？勇于面对
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:03.31,OP,NTP,0,0,0,,灵光乍现 解开秘密
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:09.35,OP,NTP,0,0,0,,勇气的一步 能指引奇迹
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:14.90,OP,NTP,0,0,0,,答案!? 察觉到微乎其微的线索之时
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:20.70,OP,NTP,0,0,0,,命运啊 喜欢啊 都是小小声音
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.87,OP,NTP,0,0,0,,一起前行吧！
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:29.75,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:35.46,OP,NTP,0,0,0,,宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:40.61,OP,NTP,0,0,0,,啊 我来到这世界 与你相逢的神秘
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.47,OP,NTP,0,0,0,,前进吧！名侦探噗哩Q娃！
Dialogue: 0,0:24:36.41,0:24:38.41,CureAnsw,,0,0,0,,