[Script Info] Title: 名探偵プリキュア！　＃33 Original Script: FLsnow Synch Point: 0 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 Original Editing: WBX Script Updated By: Left WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default1,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureAnsw,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF7FC6,&H64FEACD2,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureMyst,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A654FF,&H64A17AFF,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureEcla,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9354,&H64F8C22A,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureArca,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0054A5FF,&H64FC3EDA,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: DarkGar,Droid Sans Fallback,83,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641B1B1D,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: Default,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: OP,方正粗倩繁体,50,&H00FDFCFF,&HF0000000,&H00E59AE2,&H00E59AE2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,30,30,1,134 Style: ED,幼圆,48,&H00FC3EDA,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,1,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.09,CureEcla,,0,0,0,,請進\N{\fs50}(帆羽くれあ)どうぞ入って Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.79,CureAnsw,,0,0,0,,- 哇！\N{\fs50}(明智あんな･小林みくる)わぁ〜！ Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.49,CureAnsw,,0,0,0,,圓滿小紅花般的精緻！\N{\fs50}はなまるすてき！ Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.82,CureMyst,,0,0,0,,跟想象里 来愛姐姐和留々香姐的房間一個樣\N{\fs50}くれあさんと るるかさんの お部屋って感じがする Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.43,CureEcla,,0,0,0,,羞秀探就在這裡讀書咻\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)シュシュタンは ここで読書するでシュ〜 Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.57,CureArca,,0,0,0,,很適合我和留々香喝茶\N{\fs50}わたしはるるかとまだりお茶するは Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.94,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇探也要 啵奇探也要\N{\fs50}ポッチタンも ポッチタンも Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.61,CureArca,,0,0,0,,想來就來哦\N{\fs50}いつでも いらっしゃい Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:30.01,CureArca,,0,0,0,,教你怎麼泡茶\N{\fs50}お茶の入れ方 教えてあげる Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:31.34,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ボッチ！ Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.69,CureMyst,,0,0,0,,但是 還是絕對有點擠...\N{\fs50}でも やっぱり少しせまめだね… Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:39.92,CureMyst,,0,0,0,,因為原本你們倆的房間 被我們用著\N{\fs50}もともと２人が使ってた部屋を わたしたちが使っちゃってるから Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:44.36,CureEcla,,0,0,0,,沒關係 我們談好的 跟留々香一起住我很開心\N{\fs50}大丈夫よ るるかと一緒の部屋で うれしいねって話してたの Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.46,CureEcla,,0,0,0,,對吧？\N{\fs50}ねっ？ Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:46.36,CureArca,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}(森亜るるか)うん… Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:49.59,CureArca,,0,0,0,,有委託人來 也能很快接待\N{\fs50}依頼者が来たら すぐに行けるのもいい Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:54.52,Default1,,0,0,0,,喂 做好了！留々香和来愛的名片\N{\fs50}お〜い できたぞ！るるかと くれあの名刺だ Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.89,CureEcla,,0,0,0,,謝謝\N{\fs50}ありがとう Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.33,CureArca,,0,0,0,,嘻嘻\N{\fs50}フフッ Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.69,CureArca,,0,0,0,,有留々香在 就以一当百了\N{\fs50}るるかがいれば百人力よ Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.28,CureAnsw,,0,0,0,,強力的後盾呢！\N{\fs50}すっごく心強いよ！ Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:08.66,CureMyst,,0,0,0,,要好好跟著你學習！\N{\fs50}勉強させてもらいます！ Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.95,CureEcla,,0,0,0,,這下 又可以幫助到更多有困難的人了\N{\fs50}フフッ これからは もっとたくさんの こまっている人を助けられるわね Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.79,CureArca,,0,0,0,,加油吧...\N{\fs50}≪がんばろう…≫ Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.75,DarkGar,,0,0,0,,Arcana·Shadow...\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)アルカナ･シャドウ… Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:26.87,DarkGar,,0,0,0,,作為弟子 跟我這個師父 連聲招呼都不打 就出走了！\N{\fs50}弟子のくせに 師匠のオレに ひと言のあいさつもなく 出ていくとは！ Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:31.56,DarkGar,,0,0,0,,現在就再一次 將我武右衛門的教誨\N{\fs50}いま一度 このゴウエモンの教えを Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:36.49,DarkGar,,0,0,0,,啊 敲打進你的腦子！\N{\fs50}あっ たたきこんでやる〜！ Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.49,DarkGar,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:17.48,DarkGar,,0,0,0,,{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}名偵探之行 始於足下 Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.49,DarkGar,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.39,CureAnsw,,0,0,0,,這裡就是唯美著迷\N{\fs50}ここがPretty Holicだよ Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:24.29,CureMyst,,0,0,0,,我們在做偵探的同時 也有在開店\N{\fs50}わたしたち 探偵と並行して お店もやってるの Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.48,CureArca,,0,0,0,,知道的\N{\fs50}知ってる Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.33,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸？\N{\fs50}(あんな･みくる)えっ？ Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.92,CureArca,,0,0,0,,留々香有變装成顧客\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)るるかは お客さんに変装して Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.39,CureArca,,0,0,0,,來這裡買過東西的\N{\fs50}ここで お買い物したことがあるのよ Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:35.39,CureArca,,0,0,0,,嗯 就是這家店開張的時候\N{\fs50}(るるか)うん このお店が開店した時 Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.62,CureAnsw,,0,0,0,,欸 那麼早就來過的？\N{\fs50}えっ そんな前に来てたの？ Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:40.13,CureMyst,,0,0,0,,根本就沒有發現...\N{\fs50}全然 気がつかなかった… Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:45.62,Default1,,0,0,0,,要做唯美的店員 有一項是絕對必須要學會的！\N{\fs50}Pretty Holicの店員をやるなら 絶対に必要なことがある！ Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.95,Default1,,0,0,0,,歡迎光臨！\N{\fs50}いらっしゃいませ〜！ Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.65,CureEcla,,0,0,0,,歡迎光臨！\N{\fs50}いらっしゃいませ！ Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.46,CureArca,,0,0,0,,歡迎光臨\N{\fs50}いらっしゃいませ Dialogue: 0,0:03:55.46,0:04:00.72,Default1,,0,0,0,,留々香 再多帶点感情！笑容是接待的基本\N{\fs50}るるか もっと愛想よく！笑顔は接客の基本だぞ Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.56,CureArca,,0,0,0,,笑容...\N{\fs50}笑顔… Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:06.82,Default1,,0,0,0,,店員要是板著臉 會嚇到顧客的\N{\fs50}店員がムスッとしてると お客さんが こわがっちゃうからな Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.59,Default1,,0,0,0,,尤其是小朋友 要以爽朗的笑容迎接\N{\fs50}特に小さい子は 明るく笑顔でむかえないと Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:11.73,CureAnsw,,0,0,0,,- 呵呵\N{\fs50}(２人)フフッ Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:12.59,Default1,,0,0,0,,做什麼？\N{\fs50}なんだ？ Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:16.36,CureAnsw,,0,0,0,,砎特前輩的笑容 明明就很僵硬\N{\fs50}ジェット先輩 笑顔引きつってたのに Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:22.56,CureMyst,,0,0,0,,大有長進呢\N{\fs50}すごく成長したなぁって Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:26.89,Default1,,0,0,0,,畢竟我是天才！天才是不會停止努力的！\N{\fs50}天才だからな！天才は努力をおしまないんだ！ Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.03,CureAnsw,,0,0,0,,放心吧 留々香姐\N{\fs50}大丈夫だよ るるかさん Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.82,CureAnsw,,0,0,0,,你看 連砎特前輩都能辦到了\N{\fs50}ジェット先輩だって できるようになったんだから Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:32.95,CureMyst,,0,0,0,,對對對\N{\fs50}そう そう Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:34.42,Default1,,0,0,0,,喂！\N{\fs50}おい！ Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:37.82,CureArca,,0,0,0,,必須得練習笑容...\N{\fs50}≪笑顔 練習しないと…≫ Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:42.63,CureEcla,,0,0,0,,砎特前輩做的商品 每一件就都是很可愛的呢\N{\fs50}(くれあ)やっぱり ジェット先輩が作ったものは どれもみんなかわいいわね Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:47.52,CureArca,,0,0,0,,嗯 裡面可愛的要素 有點像星閃指環胸針的\N{\fs50}(るるか)うん このかわいさ どこか ｽﾀｰｷﾗﾘﾝｸﾞﾌﾞﾛｰﾁを思わせる Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.19,CureAnsw,,0,0,0,,確實啊！\N{\fs50}たしかに！ Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:52.79,Default1,,0,0,0,,星閃指環胸針!? 你們知道的嗎？\N{\fs50}スターキラリングブローチ!? お前たち知ってるのか？ Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.16,CureAnsw,,0,0,0,,嗯 咦？沒有說過嗎？\N{\fs50}うん あれ？言ってなかったっけ？ Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:59.03,CureMyst,,0,0,0,,抱歉 好像忘記跟砎特前輩提了\N{\fs50}ごめん ジェット先輩に言うの わすれてたかも Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:03.89,CureEcla,,0,0,0,,以前 和留々香在倫敦的時候 有展示過給我們看\N{\fs50}(くれあ)昔 るるかとロンドンにいた頃 見せてもらったことがあるの Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:09.66,CureArca,,0,0,0,,迄今為止 還沒有過名偵探 能把指環從胸針上解開的\N{\fs50}(るるか)いまだかつて そのリングを ぬくことができた名探偵は いないって Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:13.69,Default1,,0,0,0,,對 星閃指環胸針 不僅僅是一個道具！\N{\fs50}(ｼﾞｪｯﾄ)そう スターキラリングブローチは ただの道具じゃない！ Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:18.89,Default1,,0,0,0,,那是貴重到傳說等級 擁有究極力量 獨一無二的...\N{\fs50}伝説になるくらい貴重で 究極の力を持った唯一無二の… Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:21.42,Default1,,0,0,0,,總之 好像是很厲害的物品\N{\fs50}とにかく すごいアイテムらしい Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.52,CureMyst,,0,0,0,,砎特前輩也並不是很了解啊\N{\fs50}ジェット先輩も くわしくは知らないってことか Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.82,Default1,,0,0,0,,就算是天才 也會有不知道的事情的\N{\fs50}(ｼﾞｪｯﾄ)天才だって 知らないことはあるんだよ Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.66,Default1,,0,0,0,,腳步聲\N{\fs50}(足音) Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.28,DarkGar,,0,0,0,,有人嗎！\N{\fs50}たのも〜！ Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.06,CureAnsw,,0,0,0,,- 武右衛門？\N{\fs50}(あんな･みくる)ゴウエモン？ Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.11,CureAnsw,,0,0,0,,附近有真寶石嗎？\N{\fs50}マコトジュエルが近くに？ Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.00,CureMyst,,0,0,0,,哪裡？哪裡？\N{\fs50}どこ？ どこ？ Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:40.66,DarkGar,,0,0,0,,不是的！今天不是來奪取真寶石的！\N{\fs50}ちがう！ 今回はマコトジュエルを とりに来たわけじゃない！ Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:43.00,DarkGar,,0,0,0,,Arcana·Shadow！你是什麼人!?\N{\fs50}アルカナ･シャドウ！お前は何だ!? Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.09,CureArca,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？ Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.09,CureArca,,0,0,0,,什麼意思？\N{\fs50}どういうこと？ Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.19,DarkGar,,0,0,0,,跟我這個亦師亦兄的\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)先輩であり師匠でもある このオレに Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:52.95,DarkGar,,0,0,0,,連個解釋都沒有 就退出幻影團 是什麼意思!?\N{\fs50}ことわりもなくﾌｧﾝﾄﾑをやめるとは どういうことだ!? Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.16,CureArca,,0,0,0,,還是那麼麻煩\N{\fs50}あいかわらず面倒ね Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.36,CureArca,,0,0,0,,我...\N{\fs50}わたしは… Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.39,CureArca,,0,0,0,,已經不是Arcana·Shadow了\N{\fs50}もうアルカナ･シャドウじゃない Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.06,DarkGar,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}カッ！ Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:08.13,DarkGar,,0,0,0,,你是幻影怪盜團... 不 是我的弟子 Arcana·Shadow！\N{\fs50}お前は怪盗団ファントムの… いや ｵﾚの弟子 ｱﾙｶﾅ･ｼｬﾄﾞｳだ！ Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:11.36,DarkGar,,0,0,0,,不能當你擅自就自立門戶了！\N{\fs50}勝手にひとり立ちさせるわけには いかねぇ！ Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:14.56,DarkGar,,0,0,0,,登場吧 機關迷宮！\N{\fs50}いでよ からくり迷路！ Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.79,DarkGar,,0,0,0,,出口只有一個\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)出口は たった１つ Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.56,DarkGar,,0,0,0,,能順利找出來的話 就認可你\N{\fs50}見事見つけられたら みとめてやるぜ Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:26.89,DarkGar,,0,0,0,,不再是幻影團成員 而是名偵探光之美少女！\N{\fs50}ファントムではなく 名探偵プリキュアとしてな！ Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.39,DarkGar,,0,0,0,,武右衛門不在？\N{\fs50}ゴウエモンがいない？ Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:34.23,DarkGar,,0,0,0,,這些都堆成山了 是某種資訊嗎？\N{\fs50}これが山のようにあったよ 何かのメッセージか？ Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:37.09,DarkGar,,0,0,0,,莫名其妙\N{\fs50}(ｱｹﾞｾｰﾇ)意味不明〜 Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:38.14,DarkGar,,0,0,0,,出現了！\N{\fs50}いたし！ Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.39,DarkGar,,0,0,0,,那傢伙 自說自話做什麼呢!?\N{\fs50}あいつ 勝手に何やってんだ!? Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:44.03,DarkGar,,0,0,0,,黑色謊言大人！Arcana·Shadow的善後\N{\fs50}｢ウソノワールさま！アルカナ･シャドウの落とし前は Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:46.92,DarkGar,,0,0,0,,就交給我 武右衛門吧！\N{\fs50}このゴウエモンに おまかせください！｣ Comment: 0,0:06:46.92,0:06:49.69,DarkGar,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}うん… Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.79,DarkGar,,0,0,0,,出口只有一個\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)出口は１つ Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.72,DarkGar,,0,0,0,,其他的門 通往各式各樣的地方\N{\fs50}ほかの扉は さまざまな場所に つながっている Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:58.95,DarkGar,,0,0,0,,搞錯的話 就可能永遠彷徨在未知的世界\N{\fs50}まちがえたら見知らぬ世界を 永遠にさまようことに Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.06,Default1,,0,0,0,,門鈴\N{\fs50}(チャイム) Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.06,DarkGar,,0,0,0,,來了 請問哪位？\N{\fs50}は〜い どなた〜？ Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.36,Default1,,0,0,0,,{\3c&H77B115&}噗哩噗哩噗哩噗哩！\N{\fs50}プリプリプリプリ〜！ Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.52,DarkGar,,0,0,0,,噗哩...？誰啊？\N{\fs50}プリ…？ 誰？ Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:12.46,Default1,,0,0,0,,{\3c&H77B115&}噗哩倫是噗哩倫噗哩！這裡是哪裡噗哩？你是誰噗哩？\N{\fs50}プリルンはプリルンプリ〜！ここどこプリ？ キミ誰プリ？ Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:19.03,DarkGar,,0,0,0,,我嗎？我是幻影怪盜團的武右衛門！\N{\fs50}ｵﾚか？ ｵﾚは怪盗団ﾌｧﾝﾄﾑの ゴウエモンだ〜！ Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:21.79,Default1,,0,0,0,,{\3c&H77B115&}章魚小香蔥真好吃噗哩！\N{\fs50}タコさんウインナー おいしいプリ〜！ Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:22.85,DarkGar,,0,0,0,,別無視啊！\N{\fs50}聞けよ！ Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.75,Default1,,0,0,0,,{\3c&H77B115&}你也要吃嗎噗哩？\N{\fs50}(ﾌﾟﾘﾙﾝ)キミも食べるプリ？ Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.19,DarkGar,,0,0,0,,不用！哈...\N{\fs50}いらん！ ハァ… Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:31.29,DarkGar,,0,0,0,,（敲門聲）嗯？這次又是誰？\N{\fs50}(扉をたたく音) うん？ 今度は誰だ？ Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:33.19,CureMyst,,0,0,0,,汪哦！\N{\fs50}(犬飼こむぎ)ワォ〜ン！ Comment: 0,0:07:33.19,0:07:35.66,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)グフッ⁉ ウゥ… Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.50,DarkGar,,0,0,0,,為什麼狗會出來...\N{\fs50}なんで犬が… Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:38.39,CureMyst,,0,0,0,,你好哇汪！\N{\fs50}こんにちワン！ Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:41.19,DarkGar,,0,0,0,,什麼... 狗說話了\N{\fs50}なっ… 犬がしゃべった⁉ Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.78,CureAnsw,,0,0,0,,他在搞什麼啊？\N{\fs50}さっきから何してるんだろ？ Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:44.85,CureMyst,,0,0,0,,誰知道啊？\N{\fs50}さぁ？ Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.61,DarkGar,,0,0,0,,你是何人!?\N{\fs50}お前 何者だ!? Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:47.79,CureMyst,,0,0,0,,小麥叫小麥汪！\N{\fs50}(犬飼こむぎ)こむぎだワン！ Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:49.41,CureMyst,,0,0,0,,一起玩吧\N{\fs50}いっしょに遊ぼ Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:51.75,DarkGar,,0,0,0,,沒有玩的時間！\N{\fs50}遊んでる暇はない！ Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:56.46,DarkGar,,0,0,0,,門一多 就會冒出各種東西\N{\fs50}フゥ… 扉が多いと 色んなもんが出てきちまう Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.59,DarkGar,,0,0,0,,不得已！\N{\fs50}しかたがねぇ！ Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:02.39,DarkGar,,0,0,0,,就縮小到3扇吧\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)３つで勘弁してやろう Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:07.79,DarkGar,,0,0,0,,好了 能找到通向名偵探光美的門嗎!?\N{\fs50}さて 名探偵プリキュアへの扉 見つけられるかな!? Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:10.84,CureAnsw,,0,0,0,,3扇門中 有1扇是正確的...\N{\fs50}３つの扉のうち１つが正解… Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.56,CureMyst,,0,0,0,,是哪一扇呢？\N{\fs50}どれだろう？ Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:16.59,DarkGar,,0,0,0,,正確的門 就在提示的數字上\N{\fs50}正解の扉は ヒントの数にかくされている Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.61,CureAnsw,,0,0,0,,提示的數字?\N{\fs50}ヒントの数？ Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:20.59,CureMyst,,0,0,0,,數字是指“3”“6”“9”？\N{\fs50}数って｢３｣｢６｣｢９｣？ Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.82,DarkGar,,0,0,0,,第一個提示！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)１つ目のヒント！ Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:24.52,DarkGar,,0,0,0,,三！發現！\N{\fs50}サン！ 見つける！ Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.79,DarkGar,,0,0,0,,這扇門是假的！\N{\fs50}この扉は偽物だ！ Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:30.03,CureMyst,,0,0,0,,3！發現是假的...\N{\fs50}３！ 見つけるは偽物… Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:32.06,DarkGar,,0,0,0,,第二個提示！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)２つ目のヒント！ Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:33.79,DarkGar,,0,0,0,,六！面對！\N{\fs50}ロク！ 向き合う！ Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.56,DarkGar,,0,0,0,,這扇門... 有可能是假的\N{\fs50}この扉は偽物… かもしれねぇ Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.29,CureMyst,,0,0,0,,6可能假\N{\fs50}６は偽物かも Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.36,DarkGar,,0,0,0,,第三個提示！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)３つ目のヒント！ Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.23,DarkGar,,0,0,0,,九！奇蹟的兩個人！\N{\fs50}キュー！ 奇跡のふたり！ Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.85,DarkGar,,0,0,0,,則 是真的也不奇怪！\N{\fs50}…は 本物でもおかしくねぇ！ Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:49.79,CureMyst,,0,0,0,,9是真的也不奇怪... 完畢\N{\fs50}９は本物でもおかしくない… と Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:54.72,DarkGar,,0,0,0,,好了 提示都講了！哪扇門是真的？\N{\fs50}さぁ ヒントはしまいだ！どの扉が本物だ？ Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:05.00,CureAnsw,,0,0,0,,他說 正確的門 就在提示的數字上\N{\fs50}正解の扉はヒントの数に かくされているって言ってた Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.49,CureMyst,,0,0,0,,提示的數字“3”“6”“9”\N{\fs50}ヒントの数｢３｣｢６｣｢９｣ Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:13.59,CureMyst,,0,0,0,,“3”“6”“9”... “3”“6”“9”...\N{\fs50}｢３｣｢６｣｢９｣… ｢３｣｢６｣｢９｣… Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:18.92,CureMyst,,0,0,0,,數字的話 門是真是假的說法\N{\fs50}数ってことは 扉が本物だとか 偽物だとかの言葉に Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:21.03,CureMyst,,0,0,0,,有可能是煙霧彈\N{\fs50}まどわされちゃダメなのかも Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:23.54,CureAnsw,,0,0,0,,那到底要怎麼辦？\N{\fs50}つまりどういうこと〜？ Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.36,CureMyst,,0,0,0,,嗚...\N{\fs50}うぅ〜… Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.31,CureArca,,0,0,0,,提示的數字...\N{\fs50}ヒントの数… Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:29.42,CureEcla,,0,0,0,,難不成是...\N{\fs50}もしかしたら… Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:34.16,CureArca,,0,0,0,,沒有化解不了的冰淇淋和謎題\N{\fs50}(るるか)とけないアイスと謎はない Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:38.03,CureArca,,0,0,0,,正確的是...\N{\fs50}正解は… Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.00,CureEcla,,0,0,0,,- 那扇門\N{\fs50}(くれあ･るるか)あの扉 Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,CureEcla,,0,0,0,, Comment: 0,0:09:52.00,0:10:01.00,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜 Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.42,CureArca,,0,0,0,,正確的門 是3\N{\fs50}(るるか)正解の扉は ３ Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.95,DarkGar,,0,0,0,,嚯 說明一下\N{\fs50}ほう その心は？ Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:12.59,CureEcla,,0,0,0,,你的說法 是正確的門 就在提示的數字上\N{\fs50}あなたは 正解の扉は ヒントの数に かくされていると言った Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:18.06,CureArca,,0,0,0,,提示的數字 不是指在提示中給出的“3”“6”“9”\N{\fs50}ヒントの数とは ヒントの中に出てくる ３･６･９の数のことじゃない Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:20.26,DarkGar,,0,0,0,,第一個提示！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)《１つ目のヒント！》 Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.92,DarkGar,,0,0,0,,第二個提示！\N{\fs50}《２つ目のヒント！》 Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.03,DarkGar,,0,0,0,,第三個提示！\N{\fs50}《３つ目のヒント！》 Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:27.42,CureEcla,,0,0,0,,武右衛門給出的提示有3個\N{\fs50}ゴウエモンが出した ヒントの数は３つ Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:28.37,CureEcla,,0,0,0,,那麼...\N{\fs50}つまり… Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:32.23,CureArca,,0,0,0,,正確的門是3！\N{\fs50}(るるか)正解の扉は ３！ Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.42,CureAnsw,,0,0,0,,出來了！\N{\fs50}出られた！ Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.69,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}(ﾎﾟﾁﾀﾝ)ポチ〜！ Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:41.82,CureEcla,,0,0,0,,這次是一個單純的解謎呢\N{\fs50}(くれあ)今回は単純な謎ときだったわね Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:46.32,CureArca,,0,0,0,,有時做太複雜的思考 反而不容易破解\N{\fs50}むずかしく考えすぎると かえって 分からなくなることもある Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.89,CureMyst,,0,0,0,,學習了！\N{\fs50}勉強になります！ Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.42,DarkGar,,0,0,0,,精彩 Arcana·Shadow！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)あっぱれだ アルカナ･シャドウ！ Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.82,DarkGar,,0,0,0,,給你這個 作為獎勵！\N{\fs50}褒美に これをやる！ Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:59.69,CureAnsw,,0,0,0,,（嘭！）嘭！\N{\fs50}(ポン！) ポン！ Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:04.66,DarkGar,,0,0,0,,授予畢業證書！Arcana·Shadow殿下！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)卒業証書 授与！アルカナ･シャドウ殿！ Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.89,CureAnsw,,0,0,0,,- 畢業證書？\N{\fs50}(あんな･みくる)卒業證書？ Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:10.23,DarkGar,,0,0,0,,我武右衛門 不求名師出高徒！\N{\fs50}弟子を取らぬと決めていた このゴウエモン！ Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:13.03,DarkGar,,0,0,0,,但是 被Arcana·Shadow的志氣所打動\N{\fs50}しかし アルカナ･シャドウの 心意気を買い Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:16.16,DarkGar,,0,0,0,,第一次收了徒弟\N{\fs50}はじめて弟子を取ることにした Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.62,DarkGar,,0,0,0,,一同追尋真寶石的日子\N{\fs50}共にマコトジュエルを追った日々 Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:21.95,DarkGar,,0,0,0,,作為新人的你 一直看著我的背影學習\N{\fs50}新人だったお前は いつもオレの背中を見て学び Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.69,DarkGar,,0,0,0,,突飛猛進 成長起來\N{\fs50}メキメキと成長していった Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:28.46,DarkGar,,0,0,0,,時而 超越了師父與弟子的關係\N{\fs50}そして時に 師匠と弟子という関係をこえ Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.39,DarkGar,,0,0,0,,一起大口朵頤冰淇淋！\N{\fs50}共にアイスをほおばった！ Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:35.26,DarkGar,,0,0,0,,武右衛門 究竟在搞什麼？\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ)ゴウエモン 一体 何をしているのだ？ Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:35.97,DarkGar,,0,0,0,,誰知道？\N{\fs50}さぁ？ Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.42,DarkGar,,0,0,0,,偶母雞鴨\N{\fs50}訳ワカメ〜 Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.42,Default1,,0,0,0,,{\an7}{\fs50}莫名其妙+裙帶菜的諧音 有數據表示 在現代是死了50%的死語... Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:44.06,DarkGar,,0,0,0,,至此 承認你從我這個師父這裡 畢業\N{\fs50}よって 師匠であるオレからの 卒業をみとめ Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:47.33,DarkGar,,0,0,0,,在此證明你 能夠獨當一面！\N{\fs50}一人前となったことを ここに証する！ Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.56,DarkGar,,0,0,0,,好了 收下吧！\N{\fs50}さぁ 受け取れぃ！ Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.59,CureAnsw,,0,0,0,,欸... 準備怎麼做？\N{\fs50}えっと… どうする？ Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:53.59,CureMyst,,0,0,0,,要收下嗎？\N{\fs50}もらっとく？ Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.89,CureArca,,0,0,0,,要都不想要\N{\fs50}全然いらないんだけど Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.63,CureAnsw,,0,0,0,,啵... 啵奇！\N{\fs50}ポ… ポチ〜！ Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.19,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇探!? 啊！\N{\fs50}ポチタン!? あっ！ Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.09,DarkGar,,0,0,0,,這... 這東西是！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)こ… こいつは！ Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.75,DarkGar,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}あっ！ Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.52,CureAnsw,,0,0,0,,- 真寶石！\N{\fs50}(あんな･みくる)マコトジュエル！ Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:11.51,DarkGar,,0,0,0,,怎麼可能!?\N{\fs50}なんだって!? Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.52,DarkGar,,0,0,0,,超嗨的！\N{\fs50}超アゲアゲ〜！ Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:16.42,DarkGar,,0,0,0,,做得好呀 武右衛門！\N{\fs50}やるではないか ゴウエモン！ Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:20.16,DarkGar,,0,0,0,,我為弟子的熱忱之心\N{\fs50}弟子を思う このオレの あつ〜い思いが Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:23.75,DarkGar,,0,0,0,,啊 喚來了真寶石！\N{\fs50}あっ マコトジュエルを よびよせた〜！ Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.69,CureArca,,0,0,0,,都說了不是弟子\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)だから弟子じゃないってば Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:28.16,CureEcla,,0,0,0,,獨角戲入得太深了\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)思いこみがはげしいでシュ Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:33.23,CureEcla,,0,0,0,,不過 他對留々香的感情 好像是真的\N{\fs50}でも るるかを思う気持ちは 本物みたいね Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.19,DarkGar,,0,0,0,,真寶石出現了\N{\fs50}マコトジュエルが出たってことは Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:39.00,DarkGar,,0,0,0,,就意味著試煉還沒完吧！\N{\fs50}試練は まだ終わってねぇってことだな！ Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:44.33,DarkGar,,0,0,0,,謊言啊 蒙蔽吧！\N{\fs50}ウソよ おおえ！ Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:47.56,DarkGar,,0,0,0,,登場吧 疑犯獸！\N{\fs50}来やがれ ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:56.39,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハン ニン ダー！ Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:00.23,DarkGar,,0,0,0,,超爛活！為什麼不直接拿回來!?\N{\fs50}チョベリバ〜！ なんでそのまま 持ち帰らないわけ!? Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:00.23,DarkGar,,0,700,0,,{\fs50}Very Bad Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:04.89,DarkGar,,0,0,0,,但能理解！他那追求更熱烈 更美麗展開的心情！\N{\fs50}だが分かる！ よりあつく 美しい展開をもとめる気持ち！ Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:07.29,DarkGar,,0,0,0,,武右衛門...\N{\fs50}ゴウエモン… Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:10.00,DarkGar,,0,0,0,,你想去無間地獄嗎！\N{\fs50}奈落に落ちたいのか！ Comment: 0,0:13:10.00,0:13:12.33,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハッ ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.95,CureAnsw,,0,0,0,,都寄宿上真寶石了\N{\fs50}マコトジュエルを よびよせたってことは Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:18.26,CureAnsw,,0,0,0,,那應該是很貴重的東西...\N{\fs50}大切なものなんだろうけど… Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:22.49,CureEcla,,0,0,0,,那就不能交給幻影怪盜團了\N{\fs50}怪盗団ファントムに わたすわけにはいかないわ Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.66,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.40,CureArca,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.40,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:35.59,CureArca,,0,0,0,,閃光奧秘杖！\N{\fs50}シャインアルカナロッド！ Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:35.59,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Shine Arcana Rod！ Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:41.00,CureArca,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:41.00,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Precure！Wake Up Time！ Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:46.53,CureArca,,0,0,0,,閃耀吧 化作純白\N{\fs50}輝きなさい 純白に Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:57.13,CureArca,,0,0,0,,鮮花觸碰！\N{\fs50}フラワータップ！ Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:57.13,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Flower Tap！ Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:23.73,CureArca,,0,0,0,,照亮真實的白光 名偵探Cure Arcana！\N{\fs50}真実を照らす白き光 名探偵 キュアアルカナ！ Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:23.73,CureArca,,600,0,0,,\N{\fs50}奧秘愈 Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:32.05,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:31.07,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:31.07,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:38.94,CureEcla,,0,0,0,,純質百合香氛！\N{\fs50}トップオブリリーフレグランス！ Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:38.94,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Top of Lily Fragrance！ Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.84,CureEcla,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.84,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Wake Up Time！ Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.13,CureEcla,,0,0,0,,芬芳旋轉！\N{\fs50}フローラルスピン！ Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.13,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Floral Spin！ Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:03.53,CureEcla,,0,0,0,,綻放！\N{\fs50}ブルーム！ Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:03.53,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Bloom！ Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:29.31,CureEcla,,0,0,0,,解放吧！內在真實的香氣\N{\fs50}解き放て！ 内なる真実の香り Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:33.07,CureEcla,,0,0,0,,名偵探 Cure Eclair！\N{\fs50}名探偵 キュアエクレール！ Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:33.07,CureEcla,,200,0,0,,{\fs50}靈覓愈 Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.94,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.76,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.76,CureAnsw,,0,0,0,,開啟！ Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:48.18,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ジュエルキュアウォッチ！ Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:48.18,CureAnsw,,0,0,0,,寶石治癒懷錶！ Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:52.85,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:52.85,CureAnsw,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！ Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.09,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}サン！見つける！ Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.09,CureAnsw,,0,0,0,,三！發現！ Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.65,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ロク！向き合う！ Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.65,CureAnsw,,0,0,0,,六！面對！ Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:24.15,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}キュー！ 奇跡のふたり！ Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:24.15,CureAnsw,,0,0,0,,九！奇蹟的兩個人！ Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.05,CureAnsw,,0,0,0,,轉個圈圈！\N{\fs50}くるっと回して！ Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.15,CureMyst,,0,0,0,,換裝可愛！\N{\fs50}キュートに決めるよ！ Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:04.23,CureAnsw,,0,0,0,,任何謎題都能圓滿解決！\N{\fs50}どんな謎でもはなまる解決！ Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.28,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探 Cure Answer！\N{\fs50}名探偵 キュアアンサー！ Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.28,CureAnsw,,220,0,0,,{\fs50}{\fs50}解謎愈 Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.10,CureMyst,,0,0,0,,以連環推理讓笑容雀躍！\N{\fs50}重ねた推理で 笑顔にジャンプ！ Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:15.85,CureMyst,,0,0,0,,名偵探 Cure Mystique！\N{\fs50}名探偵 キュアミスティック！ Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:15.85,CureMyst,,170,0,0,,{\fs50}技秘愈 Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.12,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！ Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.12,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！ Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.61,CureArca,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！ Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.61,CureEcla,,0,0,0,,名偵探光之美少女！ Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.34,CureArca,,0,0,0,,我來揭示答案\N{\fs50}私の答え 示します Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:27.89,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:32.09,DarkGar,,0,0,0,,Arcana·Shadow 這就是畢業測試！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)アルカナ･シャドウ これはいわば卒業試験！ Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:35.00,DarkGar,,0,0,0,,能打敗我和疑犯獸的話\N{\fs50}オレとハンニンダーを たおすことができたら Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.62,DarkGar,,0,0,0,,便授予你畢業證書！\N{\fs50}卒業証書をくれてやるぜ！ Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:40.49,CureArca,,0,0,0,,要讓我說幾遍 不要啊...\N{\fs50}だから いらないって何度言ったら… Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.62,CureEcla,,0,0,0,,他就是要給啊咻\N{\fs50}どうしてもわたしたいんでシュ Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.56,CureEcla,,0,0,0,,收下的話 他可能就打道回府了咻\N{\fs50}もらってあげたら 帰ってくれるかもでシュ Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:48.13,CureArca,,0,0,0,,有道理呢\N{\fs50}一理あるわね Comment: 0,0:17:48.13,0:17:53.36,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ポン！)\N(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハーンニン ダダダダダ Comment: 0,0:17:53.36,0:17:56.62,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ダダダダダダ！\Nフッ！ Comment: 0,0:17:59.66,0:18:03.09,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}フッ！ ハァ！ フッ！ クッ！ Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:09.62,DarkGar,,0,0,0,,怎麼了？不進攻的話 就無法畢業 Arcana·Shadow！\N{\fs50}どうした？ かかってこないと 卒業できないぞ ｱﾙｶﾅ･ｼｬﾄﾞｳ！ Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.85,CureArca,,0,0,0,,不是Arcana·Shadow...\N{\fs50}アルカナ･シャドウじゃない… Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:15.79,CureArca,,0,0,0,,我是Cure Arcana！\N{\fs50}わたしは キュアアルカナ！ Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:25.00,CureArca,,0,0,0,,奧秘星閃！\N{\fs50}アルカナスターシャイン！ Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:25.00,CureArca,,0,0,0,,{\fs50}Arcana Star Shine！ Comment: 0,0:18:31.16,0:18:34.82,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハッ ハ〜⁉ Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:38.95,DarkGar,,0,0,0,,有破綻！\N{\fs50}隙あり！ Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:45.36,CureEcla,,0,0,0,,打開！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:48.26,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝燈！\N{\fs50}プリキットライト！ Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.89,CureEcla,,0,0,0,,走你！\N{\fs50}そ〜れ！ Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:56.69,DarkGar,,0,0,0,,我怎麼可能被這種程度的風吹飛...\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)クッ！ これしきの風で ふきとばされるオレでは… Comment: 0,0:18:56.69,0:18:58.52,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハァーッ！ Comment: 0,0:18:58.52,0:19:01.72,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)ウッ！ グウッ！ Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.82,CureEcla,,0,0,0,,就是現在！\N{\fs50}今よ！ Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.95,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.93,CureArca,,0,0,0,,大家！\N{\fs50}みんな！ Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.14,CureArca,,0,0,0,,- 真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！ Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:16.81,CureArca,,0,0,0,,Answer！\N{\fs50}アンサー！ Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:19.37,CureArca,,0,0,0,,Mystique！\N{\fs50}ミスティック！ Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.69,CureArca,,0,0,0,,Eclair！\N{\fs50}エクレール！ Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:23.69,CureAnsw,,0,0,0,,- 開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.70,CureArca,,0,0,0,,這就是我們的Answer！\N{\fs50}これが私たちのアンサー！ Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:37.43,CureArca,,0,0,0,,光美！星光偵破！\N{\fs50}プリキュア！スターディテクティブ！ Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:37.43,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Precure！Star Detective！ Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.98,CureArca,,0,0,0,,- 以Cure的方式解決！\N{\fs50}キュアット解決！ Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:49.56,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:55.26,DarkGar,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハン ニン ダー… Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:01.49,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！ Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.52,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇 治癒治癒！\N{\fs50}ポチポチ･キュアキュア〜！ Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:18.33,DarkGar,,0,0,0,,哼 幹得好呀\N{\fs50}フッ やるじゃねぇか Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:22.49,DarkGar,,0,0,0,,好吧 那畢業證書就給你了！\N{\fs50}いいだろう その卒業証書くれてやる！ Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.42,CureArca,,0,0,0,,拿你沒轍 就收下了\N{\fs50}しょうがないから もらってあげるわ Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.82,DarkGar,,0,0,0,,還有另一個\N{\fs50}それと もう１つ Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.06,CureArca,,0,0,0,,這是...\N{\fs50}これは… Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:33.23,DarkGar,,0,0,0,,你忘記拿了\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)わすれもんだ Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:36.29,DarkGar,,0,0,0,,過去是不會該變的\N{\fs50}過去は なかったことにはできねぇぞ Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.89,DarkGar,,0,0,0,,再怎麼彌補也無法消除\N{\fs50}どうあがいたって消えねぇ Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:42.92,DarkGar,,0,0,0,,不要忘記 你作為Arcana·Shadow走過的路\N{\fs50}アルカナ･シャドウとして 歩んできた道をわすれるな Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:46.26,DarkGar,,0,0,0,,背負過去 走上新的道路！\N{\fs50}過去を背負って新たな道を行け！ Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:51.23,CureArca,,0,0,0,,真的... 愛管閒事\N{\fs50}ほんと… よけいなお世話ね Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:54.82,DarkGar,,0,0,0,,Cure Arcana！以後就是敵人了\N{\fs50}キュアアルカナ！これからは敵どうしだ Dialogue: 0,0:20:54.82,0:21:00.00,DarkGar,,0,0,0,,我會全力擊潰你的！端正覺悟吧！\N{\fs50}オレは全力でお前をぶっつぶす！覚悟しやがれ！ Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.52,CureArca,,0,0,0,,絕對不會輸的\N{\fs50}絶対に負けない Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:05.16,DarkGar,,0,0,0,,沒有迷茫的好眼神啊\N{\fs50}フフッ まよいのねぇいい目だ Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.75,DarkGar,,0,0,0,,有打敗你的價值！\N{\fs50}たおしがいがあるぜ！ Comment: 0,0:21:07.75,0:21:17.39,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜 Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:21.33,CureArca,,0,0,0,,這可能與名偵探不相襯\N{\fs50}これは名探偵に ふさわしくないかもしれない Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.16,CureArca,,0,0,0,,但是...\N{\fs50}でも… Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:25.82,CureAnsw,,0,0,0,,是留々香姐重要的一步呢\N{\fs50}るるかさんの大事な一歩だよね Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:32.75,CureAnsw,,0,0,0,,是你重重思考 努力向前 邁出一步又一步的證明吧\N{\fs50}たくさん考えて がんばって 一歩一歩 歩いてきた証しでしょ Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:36.69,CureMyst,,0,0,0,,其實我覺得 Cure Arcana的衣服是很漂亮\N{\fs50}実はわたし キュアアルカナの 衣装もかわいいけど Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:41.06,CureMyst,,0,0,0,,而Arcana·Shadow的衣服 也很棒啊\N{\fs50}アルカナ･シャドウの衣装も すてきって思ってたんだ Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:47.56,CureEcla,,0,0,0,,千里之行始於足下嘛 名偵探的道路 也是走出來的咻\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)千里の道も一歩から 名探偵の道も一歩からでシュ Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:52.00,CureEcla,,0,0,0,,以後 能和大家一起 走出怎麼樣的道路\N{\fs50}これから みんなと一緒に どんな道を歩いていけるのか Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.09,CureEcla,,0,0,0,,很期待呢\N{\fs50}楽しみね Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:57.39,CureArca,,0,0,0,,嗯\N{\fs50}うん Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:59.53,Default1,,0,0,0,,你這不是會笑的嗎\N{\fs50}(ｼﾞｪｯﾄ)お前 わらえるじゃんか Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:00.79,CureAnsw,,0,0,0,,笑眯眯啵奇！\N{\fs50}(ﾎﾟﾁﾀﾝ)にっこりポチ〜！ Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.49,CureArca,,0,0,0,,露出笑容的留々香 也好棒\N{\fs50}笑顔のるるかも すてきよ Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:45.49,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:48.23,CureEcla,,0,0,0,,雖然奪回了幻影團偷走的掛軸\N{\fs50}ファントムにぬすまれた掛け軸は 取り返したけど Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:50.47,CureAnsw,,0,0,0,,但自稱物主的有三位!? \N{\fs50}名乗り出た持ち主は３人!? Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:51.69,CureMyst,,0,0,0,,誰是真的!?\N{\fs50}誰が本物なの!? Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:54.21,CureArca,,0,0,0,,對話中應該有線索\N{\fs50}話の中に手がかりがあるはず Dialogue: 0,0:23:54.21,0:23:56.46,CureAnsw,,0,0,0,,那個人是絹小姐!?\N{\fs50}…ってあれは しるくさん!? Dialogue: 0,0:23:56.46,0:23:57.98,Default1,,0,0,0,,名偵探光之美少女！\N{\fs50}『名探偵プリキュア！』 Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:00.35,CureAnsw,,0,0,0,,留々香与圓滿的滿月 Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:03.00,CureArca,,0,0,0,,那個謎題！以Cure的方式解決！\N{\fs50}そのナゾ！ キュアット解決！ Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.00,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:10.29,CureMyst,,0,0,0,,哇 好棒！\N{\fs50}うわ〜 すてき！ Dialogue: 0,0:24:10.29,0:24:13.00,CureAnsw,,0,0,120,,大家畫得真棒 得小紅花！\N{\fs50}みんな はなまる上手だね！ Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:17.00,CureAnsw,,0,0,0,,探噗哩 電影情報 Dialogue: 0,0:24:17.87,0:24:18.84,Default,,0,0,0,,有什麼過來了！\N{\fs50}何がくるぞ！ Dialogue: 0,0:24:18.94,0:24:20.20,CureAnsw,,0,0,0,,小麥！\N{\fs50}こむぎ！ Dialogue: 0,0:24:20.67,0:24:24.31,CureAnsw,,0,0,0,,不僅僅是我們在追蹤噠咩噠咩之謎\N{\fs50}ダメダメの謎 追っていだのは わたしたちだげじゃなかった Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:25.68,CureMyst,,0,0,0,,大家\N{\fs50}みんな Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:27.14,CureMyst,,0,0,0,,要上了！\N{\fs50}行くよ！ Dialogue: 0,0:24:27.45,0:24:29.68,CureAnsw,,0,0,0,,與偶噗哩 汪噗哩的大家一起\N{\fs50}キミプリ わんぷりのみんなと Dialogue: 0,0:24:29.75,0:24:31.18,CureMyst,,0,0,0,,來見你了喲！\N{\fs50}キミに会いに来たよ！ Dialogue: 0,0:24:31.18,0:24:32.95,CureMyst,,0,0,0,,一起玩吧\N{\fs50}いっしょに遊ぼ Dialogue: 0,0:24:33.36,0:24:37.00,CureAnsw,,0,0,0,,- 大家齊心協力 解開答案吧！\N{\fs50}みんなで力を合わせて 答えを解き明かそう！ Dialogue: 0,0:24:37.12,0:24:40.00,CureAnsw,,0,0,0,,電影 名偵探光之美少女 不可思議的庭院和兩個人的秘密 Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:43.00,CureAnsw,,0,0,0,,感謝大家踴躍參加塗色比賽\N{\fs50}ぬりえコンテストに たくさんのご応募ありがとう Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:45.00,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:34.21,ED,NTP,0,0,0,,是因為和大家一起？我才變得堅強的嗎 Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:39.44,ED,NTP,0,0,0,,不要忽視問號 湧現出思考力 Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:47.29,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}察覺無形之物 發現細微之物 Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:51.70,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}與可靠伙伴 在一起的話 Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:59.07,ED,NTP,0,0,0,,向著閃光的前方 邁出一步 齊步走！ Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:01.97,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}每一次接近答案 Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.74,ED,NTP,0,0,0,,就會心跳加速 變得快樂無比{\fs80}♪ Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:11.75,ED,NTP,0,0,0,,穿越時間 跨越場所 五個謎題 兩把鑰匙 Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:12.62,ED,NTP,0,0,0,,在哪裡？ Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:14.09,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}又是誰？在何時？是為何？ Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:15.72,ED,NTP,0,0,0,,都做了什麼？ Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:17.56,ED,NTP,0,0,0,,必須要調查！ Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:21.59,ED,NTP,0,0,0,,總有一天能知曉 肯定能遇到奇蹟☆ Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:25.05,ED,NTP,0,0,0,,因為時間線還會延續 Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:31.24,ED,NTP,0,0,0,,這是實現願望的機會 謎題將不再會是謎題 Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:38.78,ED,NTP,0,0,0,,大家都有名偵探☆愛 這就是愛Precure{\fnDroid Sans Fallback}♡ Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.00,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:48.05,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示 Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:51.35,OP,NTP,0,0,0,,定能找到 我们可是 噗哩Q娃 Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:54.05,OP,NTP,0,0,0,,在呼唤着我们 Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.98,OP,NTP,0,0,0,,真相在哪里？发现了什么？ Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:00.37,OP,NTP,0,0,0,,谜题在呼唤着谜题 Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:06.38,OP,NTP,0,0,0,,从现在穿梭过去与未来 收集起碎片 Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:11.92,OP,NTP,0,0,0,,那是像证据一样 超越时空的闪耀 Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.75,OP,NTP,0,0,0,,为啥？为啥？是诡计吗？ Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:17.46,OP,NTP,0,0,0,,什么？什么？勇于面对 Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:23.30,OP,NTP,0,0,0,,灵光乍现 解开秘密 Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:29.34,OP,NTP,0,0,0,,勇气的一步 能指引奇迹 Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:34.89,OP,NTP,0,0,0,,答案!? 察觉到微乎其微的线索之时 Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:40.69,OP,NTP,0,0,0,,命运啊 喜欢啊 都是小小声音 Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.86,OP,NTP,0,0,0,,一起前行吧！ Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:49.74,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示 Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:55.45,OP,NTP,0,0,0,,宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊 Dialogue: 0,0:02:55.70,0:03:00.60,OP,NTP,0,0,0,,啊 我来到这世界 与你相逢的神秘 Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:04.42,OP,NTP,0,0,0,,前进吧！名侦探噗哩Q娃！ Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,,