[Script Info] Title: 名探偵プリキュア！　＃32 Original Script: FLsnow Synch Point: 0 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 Original Editing: WBX Script Updated By: Left WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default1,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureAnsw,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF7FC6,&H64FEACD2,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureMyst,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A654FF,&H64A17AFF,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureEcla,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9354,&H64F8C22A,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureArca,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0054A5FF,&H64FC3EDA,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: DarkGar,Droid Sans Fallback,83,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641B1B1D,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: Default,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: OP,方正粗倩繁体,50,&H00FDFCFF,&HF0000000,&H00E59AE2,&H00E59AE2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,30,30,1,134 Style: ED,幼圆,48,&H00FC3EDA,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,1,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,CureArca,,0,0,0,,好吃...\N{\fs50}(森亜るるか)おいしい… Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.29,CureEcla,,0,0,0,,久等了\N{\fs50}(帆羽くれあ)お待たせいたしました Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.16,CureEcla,,0,0,0,,一直待在店裡 怎麼了？\N{\fs50}ずっとお店にいるけど どうしたの？ Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:20.39,CureArca,,0,0,0,,我們像是有能去的地方嗎？\N{\fs50}アタシたち 行くとこないんだもんね？ Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.39,CureArca,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}うん… Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,呀 你們倆 真是要好呢\N{\fs50}(たいら)いや〜 ２人とも 本当に仲いいねぇ Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.75,CureEcla,,0,0,0,,啊 欸...\N{\fs50}あぁ えっと… Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.92,CureEcla,,0,0,0,,其實 我們以前是鄰居好友\N{\fs50}実は昔 近所に住んでいた 友人だったんです Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.62,Default,,0,0,0,,啊 會有這種的呢\N{\fs50}(たいら)あぁ そういうのあるよね Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,我也有跟客人聊天\N{\fs50}ボクもお客さんと話してたら Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,結果發現 其實是遠親來著...\N{\fs50}実は遠い親戚だったってことが あってさ… Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,還會有客人來\N{\fs50}お客さん後継いだし Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.03,Default,,0,0,0,,我去買原料\N{\fs50}買い出ししてくるね Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.93,Default,,0,0,0,,看店就拜託了\N{\fs50}店番よろしく Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.66,CureEcla,,0,0,0,,好的\N{\fs50}はい Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.66,CureEcla,,0,0,0,,留々香 要找新的家嗎咻？\N{\fs50}るるか 新しいおうちをさがすでシュ？ Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.33,CureArca,,0,0,0,,欸\N{\fs50}ええ Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.85,CureEcla,,0,0,0,,那麼 羞秀探覺得城堡比較咻！\N{\fs50}それなら シュシュタン お城がいいでシュ！ Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:05.52,CureArca,,0,0,0,,城堡？\N{\fs50}お城？ Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.46,CureEcla,,0,0,0,,和來愛在城堡裡喝下午茶咻\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)くれあと お城でティーパーティーでシュ Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.03,CureEcla,,0,0,0,,享受茶和點心咻\N{\fs50}お茶とお菓子を楽しむでシュ〜 Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:12.79,CureEcla,,0,0,0,,很棒呢\N{\fs50}(くれあ)まぁ すてきね Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:15.00,CureArca,,0,0,0,,為什麼是你們在享受！\N{\fs50}なんで あなたたちが楽しむのよ！ Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,CureArca,,0,0,0,,是留々香和我要住！\N{\fs50}住むのは るるかとアタシ！ Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:05.53,CureArca,,0,0,0,,{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}我回來了 Cure式偵探事務所 Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,CureMyst,,0,0,0,,哪種比較好啊？\N{\fs50}(小林みくる) どんなのがいいかな？ Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.29,CureAnsw,,0,0,0,,啊！圓滿小紅花般的可愛！\N{\fs50}(明智あんな)あっ！ はなまるかわいい！ Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.23,CureMyst,,0,0,0,,嗯！這個可能就好！\N{\fs50}うん！ これいいかも！ Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.26,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇！\N{\fs50}ポチポチ〜！ Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:19.85,Default,,0,0,0,,（開門聲）\N{\fs50}(ドアの開く音) Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.95,CureAnsw,,0,0,0,,你好\N{\fs50}こんにちは Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.66,CureMyst,,0,0,0,,你好\N{\fs50}こんにちは〜 Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.19,CureEcla,,0,0,0,,你們倆 歡迎\N{\fs50}いらっしゃい ２人とも Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.29,CureMyst,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}あっ！ Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.19,CureAnsw,,0,0,0,,人果然在這裡呢\N{\fs50}やっぱり ここだったね Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.49,CureMyst,,0,0,0,,不知道你的聯絡方式\N{\fs50}連絡先を知らなかったけど Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:34.23,CureMyst,,0,0,0,,我們就猜 你肯定會在來愛姐姐的店裡\N{\fs50}きっと くれあさんのお店だと 思ったの Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.75,CureArca,,0,0,0,,嗯？找我有什麼事嗎？\N{\fs50}うん？ それで わたしに何か用？ Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.75,CureAnsw,,0,0,0,,嗯 其實是有事情拜託...\N{\fs50}うん 実は おねがいしたいことがあって… Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,（電話）\N{\fs50}☎ Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.24,CureEcla,,0,0,0,,你好 這裡是西餅店·啾啾\N{\fs50}はい パティスリー チュチュです Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:47.92,Default,,0,0,0,,不好意思！\N{\fs50}☎(めぐみ)すみません！ Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:51.03,Default,,0,0,0,,我剛才好像有東西忘記在店裡了\N{\fs50}☎さっきお店に 落とし物をしたみたいなんです Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:53.03,CureEcla,,0,0,0,,忘東西了？\N{\fs50}(くれあ)落とし物？ Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:56.39,Default,,0,0,0,,是男朋友送的生日禮物...\N{\fs50}彼からもらった 誕生日プレゼントなんですけど… Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,惠美 人多起來了 能快點過來嗎？\N{\fs50}めぐみちゃん こんできたから 早めに入れる？ Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:02.75,Default,,0,0,0,,惠美 人多起來了 能快點過來嗎？\N{\fs50}めぐみちゃん こんできたから 早めに入れる？ Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.59,Default,,0,0,0,,來了\N{\fs50}は〜い Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,（忙音）\N{\fs50}(不通話音) Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:08.09,CureEcla,,0,0,0,,啊...\N{\fs50}あら… Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.75,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！ Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.42,CureAnsw,,0,0,0,,真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！ Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.56,CureAnsw,,0,0,0,,欸？真寶石被偷走了!?\N{\fs50}えっ？マコトジュエルがとられたの!? Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:14.60,CureAnsw,,0,0,0,,這裡！\N{\fs50}ここ！ Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:15.39,CureMyst,,0,0,0,,欸!?\N{\fs50}えっ!? Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:17.06,CureAnsw,,0,0,0,,這邊！\N{\fs50}こっち！ Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:17.97,CureAnsw,,0,0,0,,未來！\N{\fs50}みくる！ Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.19,CureMyst,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Comment: 0,0:04:19.19,0:04:28.46,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜 Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:32.92,CureAnsw,,0,0,0,,請問！這裡有遺失重要物品的人嗎？\N{\fs50}あの！ この中で大事なものが 消えちゃった人はいませんか？ Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:35.39,Default,,0,0,0,,重要的物品？\N{\fs50}大事なもの？ Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,並沒有來著 怎麼了？\N{\fs50}別になくなってないけど〜？ Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.42,Default,,0,0,0,,欸 我也沒有\N{\fs50}ええ わたくしも Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.36,CureMyst,,0,0,0,,並沒有人遺失...\N{\fs50}誰も何もなくなってないって… Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.82,CureAnsw,,0,0,0,,可是 是在這裡被偷的吧？\N{\fs50}でも ここでぬすまれたんだよね？ Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.42,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇 啵奇！\N{\fs50}ポチ ポチ！ Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.66,CureEcla,,0,0,0,,這樣的話...\N{\fs50}となると… Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:58.00,CureEcla,,0,0,0,,閃耀了！被偷走的肯定是忘記拿的物！\N{\fs50}きらめいた！とられたのは きっと落とし物よ！ Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.91,CureMyst,,0,0,0,,忘記拿的物品？\N{\fs50}落とし物？ Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:04.56,CureEcla,,0,0,0,,有一位女性客人說 忘記拿男朋友送的生日禮物了\N{\fs50}(くれあ)女性のお客さまが 彼からもらった誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを 落としたそうなの Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:07.82,CureArca,,0,0,0,,真寶石在禮物中... 有這可能\N{\fs50}プレゼントにマコトジュエル… ありうる Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.13,CureMyst,,0,0,0,,那禮物是什麼？\N{\fs50}プレゼントって何なの？ Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:13.42,CureAnsw,,0,0,0,,啊 男朋友送的話 是戒指之類的？\N{\fs50}あっ 彼からのプレゼントなら 指輪とか？ Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:16.13,CureEcla,,0,0,0,,關於這點！不知道\N{\fs50}それは！ 分からないの Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.23,CureMyst,,0,0,0,,要找不知道的東西嗎!?\N{\fs50}分からないものを さがすの!? Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.56,CureAnsw,,0,0,0,,欸 要怎麼找？\N{\fs50}えぇ〜 どうやって〜？ Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:24.56,CureArca,,0,0,0,,逐個排除就行\N{\fs50}１つずつ考えればいい Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.66,CureArca,,0,0,0,,除了現在的客人\N{\fs50}今いるお客さんをのぞいて Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:30.52,CureArca,,0,0,0,,今天來店裡的女性客人 只有一位\N{\fs50}今日 店に来た女性のお客さんは １人だった Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.62,CureEcla,,0,0,0,,嗯 電話肯定是她打來的\N{\fs50}うん 電話はきっと彼女からね Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:37.46,CureEcla,,0,0,0,,是就坐那個位置的\N{\fs50}あそこの席にすわっていた人よ Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:43.36,CureArca,,0,0,0,,是掉在座位附近的話 可能被人撿走了...\N{\fs50}(るるか)席の近くで落としたものを 誰かがとったのだとしたら… Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:47.42,CureArca,,0,0,0,,在座的三個人 全都有嫌疑\N{\fs50}そこにいる３人全員に 犯行は可能 Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.52,CureAnsw,,0,0,0,,三個人全都有!?\N{\fs50}３人全員に!? Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.70,CureMyst,,0,0,0,,也就是說 犯人在他們之中！\N{\fs50}つまり あの中に犯人がいる！ Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.37,CureMyst,,0,0,7,,{\fad(480,480)}{\fs50}西園寺麗子 Comment: 0,0:05:53.49,0:05:55.95,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}うん… ウフフフ… Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.34,CureMyst,,1000,0,0,,{\fad(480,400)}{\fs50}精品二手服裝店店員 Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:04.13,Default,,0,0,0,,好吃 真的是名師出品啊？\N{\fs50}うまっ マジカリスマかよ？ Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:09.39,Default,,0,0,0,,超搞笑的！怎麼說來著 不是我的菜？ \N{\fs50}超ウケる！つうか アウトオブ眼中って感じ？ Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.38,CureMyst,,0,0,0,,咦？\N{\fs50}あれ？ Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.29,CureAnsw,,0,0,0,,那個人 好像以前也有見到過的...\N{\fs50}あの人 前にも会ったことあるような… Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.03,CureMyst,,0,0,0,,是那個時候的！\N{\fs50}あの時の！ Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.26,DarkGar,,0,0,0,,精彩\N{\fs50}《お見事》 Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:20.66,DarkGar,,0,0,0,,我正是膩吉 寶貝！\N{\fs50}《いかにもボクはニジーさ ベイビー！》 Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.66,CureAnsw,,0,0,0,,難不成 這次也是？\N{\fs50}もしかして今回も？ Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:24.89,CureMyst,,0,0,0,,有這可能 但沒辦法證明\N{\fs50}可能性はあるけど証明できない Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.23,CureMyst,,0,0,0,,又不知道是什麼被偷走了！\N{\fs50}何がとられたのか分からないし！ Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:29.56,CureAnsw,,0,0,0,,開始詢問調查吧！\N{\fs50}聞きこみして調べよう！ Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.52,CureArca,,0,0,0,,不可\N{\fs50}(るるか)ダメ Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:36.69,CureArca,,0,0,0,,人家正在享用美味的冰淇淋 怎麼可以去打擾\N{\fs50}おいしいアイスを食べているのに 邪魔をするなんてありえない Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:38.79,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸？\N{\fs50}(２人)へっ？ Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:42.42,CureEcla,,0,0,0,,哈哈 留々香的風格呢\N{\fs50}フフッ るるからしいわね Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.85,CureEcla,,0,0,0,,他們之中 也有無辜的人\N{\fs50}あの中には無実の人もいる Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.09,CureEcla,,0,0,0,,難得正在享受冰淇淋 不想要打擾\N{\fs50}せっかくｱｲｽを楽しんでいるのに 邪魔をしたくない Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.09,CureEcla,,0,0,0,,這是留々香的宗旨\N{\fs50}るるかのポリシーよ Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:52.66,CureAnsw,,0,0,0,,可是 不找出犯人的話！\N{\fs50}でも 犯人を見つけないと！ Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.92,CureArca,,0,0,0,,還有別的方法\N{\fs50}方法なら ほかにもある Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,- 哇\N{\fs50}わぁ〜 Dialogue: 0,0:06:57.06,0:07:00.13,Default,,0,0,0,,好可愛\N{\fs50}かわいい〜 Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:01.79,Default,,0,0,0,,可以摸摸嗎？\N{\fs50}さわってもいい？ Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.66,Default,,0,0,0,,欸 可以的\N{\fs50}ええ どうぞ Comment: 0,0:07:06.42,0:07:09.09,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}ク〜ン Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.23,CureMyst,,0,0,0,,三個人之中有犯人的話\N{\fs50}３人の中に犯人がいるなら Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:13.39,CureMyst,,0,0,0,,讓小朋友們遠離一點可能比較好\N{\fs50}子どもたちを 遠ざけたほうがいいかも Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.39,CureAnsw,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:19.33,CureArca,,0,0,0,,只能幹了...\N{\fs50}(るるか)やるしかない… Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.62,CureArca,,0,0,0,,打開\N{\fs50}オープン Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.42,CureArca,,0,0,0,,噗哩套裝口紅\N{\fs50}プリキットグロス Comment: 0,0:07:31.42,0:07:41.39,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜 Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.62,CureArca,,0,0,0,,好了\N{\fs50}(るるか)よし Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.66,Default,,0,0,0,,欸 什麼？\N{\fs50}えっ 何？ Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:55.62,CureArca,,0,0,0,,一起去那邊玩吧汪！\N{\fs50}(るるか)向こうで一緒に遊ぶワン！ Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,- 好可愛\N{\fs50}(３人)かわいい〜 Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:58.19,Default,,0,0,0,,汪!?\N{\fs50}ワン!? Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.36,Default,,0,0,0,,等等！\N{\fs50}⚟待って〜！ Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.09,CureArca,,0,0,0,,汪！\N{\fs50}(るるか)ワン！ Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.56,Default,,0,0,0,,汪汪！\N{\fs50}⚟ワンワ〜ン！ Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:05.79,CureArca,,0,0,0,,汪！\N{\fs50}(るるか)ワン！ Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.79,CureMyst,,0,0,0,,不愧是留々香姐！\N{\fs50}さすが るるかさん！ Comment: 0,0:08:07.79,0:08:09.79,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}フッ… Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.79,CureArca,,0,0,0,,來繼續開展推理吧...\N{\fs50}(るるか)あらためて 推理のつづきだけど… Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.46,CureAnsw,,0,0,0,,- 是！\N{\fs50}(あんな･みくる)はい！ Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.16,CureArca,,0,0,0,,仔細觀察她\N{\fs50}彼女をよく見て Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.06,CureAnsw,,0,0,0,,嗯... 啊！\N{\fs50}う〜ん… あっ！ Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.59,CureAnsw,,0,0,0,,那個戒指！難道就是男朋友送的生日禮物？\N{\fs50}あの指輪！ もしかして 彼からの誕生日プレゼント？ Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.33,CureArca,,0,0,0,,不是\N{\fs50}(るるか)いいえ Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:31.26,CureArca,,0,0,0,,鑲有大顆寶石的戒指 對年輕人來說太貴了\N{\fs50}大きな宝石がついた指輪は わかい人には高価すぎる Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:35.75,CureArca,,0,0,0,,而且 那戒指是和狗狗的項圈配套的\N{\fs50}それに あの指輪は 犬の首輪とペアになっている Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.36,CureMyst,,0,0,0,,那就是說 不是遺落的物品\N{\fs50}…ってことは落とし物じゃないね Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:39.46,CureArca,,0,0,0,,嗯\N{\fs50}うん Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:43.33,CureArca,,0,0,0,,要論送給年輕女性的生日禮物...\N{\fs50}わかい女性への 誕生日プレゼントといえば… Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.82,CureAnsw,,0,0,0,,嗯... 是不是那個人拿著的東西？\N{\fs50}う〜ん… あの人が持っているものかな？ Comment: 0,0:08:46.82,0:09:03.19,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜 Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:04.49,CureArca,,0,0,0,,明白了\N{\fs50}なるほど Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:05.85,CureEcla,,0,0,0,,這麼回事啊\N{\fs50}そういうことね Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.06,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸？\N{\fs50}(あんな･みくる)えっ？ Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:11.66,CureArca,,0,0,0,,沒有化解不了的冰淇淋和謎題\N{\fs50}(るるか)とけないアイスと謎はない Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.00,CureArca,,0,0,0,,犯人是那個人！\N{\fs50}犯人はあの人！ Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.39,CureArca,,0,0,0,,犯人... 就是你\N{\fs50}(るるか)犯人は… あなた Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:39.26,Default,,0,0,0,,什麼!? 為什麼!?\N{\fs50}はっ!? なんでだよ!? Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.95,CureArca,,0,0,0,,是膩吉吧？\N{\fs50}ニジーでしょ？ Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:43.56,Default,,0,0,0,,誰... 誰啊!? 那個人\N{\fs50}だ… 誰だよ!? それ Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.95,CureArca,,0,0,0,,真寶石寄宿的生日禮物\N{\fs50}(るるか)マコトジュエルが宿った 誕生日プレゼントは Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.62,CureArca,,0,0,0,,是那副太陽眼鏡\N{\fs50}そのサングラス Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.42,CureAnsw,,0,0,0,,太陽眼鏡？\N{\fs50}サングラス？ Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:55.46,CureArca,,0,0,0,,送給年輕女性的禮物 未必一定是可愛的\N{\fs50}わかい女性へのプレゼントは かわいいものとはかぎらない Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:59.69,CureArca,,0,0,0,,反而是設計簡潔的太陽眼鏡\N{\fs50}実はシンプルなデザインの サングラスだった Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,太陽眼鏡的話 她們也戴著的吧！\N{\fs50}サングラスなら あいつらもかけてんだろ！ Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:07.56,CureArca,,0,0,0,,對 她們戴著太陽眼鏡\N{\fs50}(るるか)そう あの人たちは サングラスをかけている Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.39,CureArca,,0,0,0,,而你為什麼不戴呢？\N{\fs50}あなたは どうして サングラスをかけないの？ Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,那... 那是...\N{\fs50}そ… それは… Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:16.13,CureArca,,0,0,0,,遺失物品的女性 身材嬌小\N{\fs50}(るるか)落とし物をした女性は小柄だった Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:21.29,CureArca,,0,0,0,,適合她尺寸的太陽眼鏡 對你來說太小了\N{\fs50}彼女に合うサイズのサングラスは あなたには小さすぎる Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.13,CureArca,,0,0,0,,所以在太陽出來的時候\N{\fs50}だから日ざしが強くなった時 Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:27.33,CureArca,,0,0,0,,其他兩個人 都戴上了太陽眼鏡\N{\fs50}ほかの２人は サングラスをかけていたけど Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.52,CureArca,,0,0,0,,就你繼續夾在頭上\N{\fs50}あなたは頭に乗せたままだった Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.19,CureArca,,0,0,0,,因為怕戴上 就會撐破\N{\fs50}かけたら こわれてしまうから Comment: 0,0:10:33.19,0:10:34.85,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}グッ… Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.66,CureEcla,,0,0,0,,可是 為什麼說他是膩吉？\N{\fs50}でも どうして彼がニジーだと？ Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:41.09,CureArca,,0,0,0,,在幻影怪盜團中 擅長變裝的\N{\fs50}(るるか)怪盗団ファントムの中で 変装が得意なのは Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.42,CureArca,,0,0,0,,有膩吉和阿森\N{\fs50}ニジーとアゲセーヌ Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.49,CureArca,,0,0,0,,頭上夾著太陽眼鏡 是阿森的標配\N{\fs50}アゲセーヌは ふだんから 頭にサングラスを乗せて Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.62,CureArca,,0,0,0,,她可內行的\N{\fs50}なれ親しんでいる Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:53.79,CureArca,,0,0,0,,不會犯 把小號太陽眼鏡夾在頭上 這種錯\N{\fs50}サイズが小さなサングラスを 頭にかけるようなミスはしない Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:56.59,CureArca,,0,0,0,,沒錯吧？\N{\fs50}そうでしょ？ Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.36,CureArca,,0,0,0,,阿森\N{\fs50}｢アゲセーヌ｣ Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:03.00,DarkGar,,0,0,0,,丫頭說的對！阿姐的話 會收在包裡\N{\fs50}あいつの言うとおり！アゲならバッグにしまっちゃうし Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.49,DarkGar,,0,0,0,,精彩（掌聲）\N{\fs50}ご名答 (拍手) Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:13.29,DarkGar,,0,0,0,,精彩的推理 寶貝\N{\fs50}(ﾆｼﾞｰ)お見事だよ ベイビー Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.03,DarkGar,,0,0,0,,Arcana·Shadow...\N{\fs50}アルカナ･シャドウ… Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:19.09,DarkGar,,0,0,0,,啊不 以後是不是叫你Arcana比較好？\N{\fs50}いや これからは ｱﾙｶﾅとよんだほうがいいのかな？ Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.33,CureArca,,0,0,0,,隨意\N{\fs50}おすきにどうぞ Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:25.36,DarkGar,,0,0,0,,預言指示了真寶石在這裡\N{\fs50}マコトジュエルが ここにあると予言が出てね Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.52,DarkGar,,0,0,0,,我就變裝了 來看看\N{\fs50}変装して来てみたんだ Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.36,DarkGar,,0,0,0,,運氣不好就不好在\N{\fs50}運が悪かったのは Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:33.95,DarkGar,,0,0,0,,真寶石在尺寸小的太陽眼鏡上\N{\fs50}マコトジュエルがサイズの小さな サングラスだったこと Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:39.36,DarkGar,,0,0,0,,還有 這家店 有你們Precure在\N{\fs50}そして この店に君たち プリキュアがいたことさ Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:44.46,CureArca,,0,0,0,,為什麼？你們應該沒有奪取真寶石的理由了\N{\fs50}なぜなの？もう あなたたちが ﾏｺﾄｼﾞｭｴﾙをうばう理由はないはず Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:47.06,DarkGar,,0,0,0,,我們還沒有輸\N{\fs50}まだ われわれは負けていない Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.82,DarkGar,,0,0,0,,《未來自由書》中出現了新的預言\N{\fs50}｢未來自由の書｣に 新たな予言が出た Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.82,DarkGar,,0,580,0,,{\fs50}mirage Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:52.13,CureArca,,0,0,0,,新的預言？\N{\fs50}新たな予言？ Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:58.13,DarkGar,,0,0,0,,“當1999年迎來終結之時 一切都將歸於零”\N{\fs50}(ﾆｼﾞｰ)｢1999年が終わりをむかえし時 すべてがゼロになる｣ Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:03.29,DarkGar,,0,0,0,,“持有真實之石者 將會開創新的歷史”\N{\fs50}｢真実の石を持つ者が 新たな歴史を作る｣ Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:09.82,DarkGar,,0,0,0,,在一切歸零的2000年到來之前\N{\fs50}すべてがゼロにもどる 2000年が来る前に Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:13.23,DarkGar,,0,0,0,,要收集剩下的真寶石！\N{\fs50}のこりのマコトジュエルを 集めてみせる！ Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:16.00,DarkGar,,0,0,0,,謊言啊 蒙蔽吧！\N{\fs50}ウソよ おおえ！ Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.13,DarkGar,,0,0,0,,出來吧！疑犯獸！\N{\fs50}いでよ！ ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:28.85,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.95,CureArca,,0,0,0,,我們來阻止他！\N{\fs50}止める わたしたちが！ Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:31.95,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:33.95,CureArca,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:33.95,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:45.14,CureArca,,0,0,0,,閃光奧秘杖！\N{\fs50}シャインアルカナロッド！ Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:45.14,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Shine Arcana Rod！ Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.55,CureArca,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.55,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Precure！Wake Up Time！ Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:56.08,CureArca,,0,0,0,,閃耀吧 化作純白\N{\fs50}輝きなさい 純白に Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.68,CureArca,,0,0,0,,鮮花觸碰！\N{\fs50}フラワータップ！ Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.68,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Flower Tap！ Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:33.28,CureArca,,0,0,0,,照亮真實的白光 名偵探Cure Arcana！\N{\fs50}真実を照らす白き光 名探偵 キュアアルカナ！ Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:33.28,CureArca,,600,0,0,,\N{\fs50}奧秘愈 Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.60,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.62,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.62,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.49,CureEcla,,0,0,0,,純質百合香氛！\N{\fs50}トップオブリリーフレグランス！ Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.49,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Top of Lily Fragrance！ Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.39,CureEcla,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.39,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Wake Up Time！ Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.68,CureEcla,,0,0,0,,芬芳旋轉！\N{\fs50}フローラルスピン！ Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.68,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Floral Spin！ Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.08,CureEcla,,0,0,0,,綻放！\N{\fs50}ブルーム！ Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.08,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Bloom！ Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:38.86,CureEcla,,0,0,0,,解放吧！內在真實的香氣\N{\fs50}解き放て！ 内なる真実の香り Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:42.62,CureEcla,,0,0,0,,名偵探 Cure Eclair！\N{\fs50}名探偵 キュアエクレール！ Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:42.62,CureEcla,,200,0,0,,{\fs50}靈覓愈 Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:29.49,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:51.31,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:51.31,CureAnsw,,0,0,0,,開啟！ Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.73,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ジュエルキュアウォッチ！ Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.73,CureAnsw,,0,0,0,,寶石治癒懷錶！ Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.40,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.40,CureAnsw,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！ Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:04.64,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}サン！見つける！ Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:04.64,CureAnsw,,0,0,0,,三！發現！ Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.20,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ロク！向き合う！ Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.20,CureAnsw,,0,0,0,,六！面對！ Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.70,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}キュー！ 奇跡のふたり！ Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.70,CureAnsw,,0,0,0,,九！奇蹟的兩個人！ Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.60,CureAnsw,,0,0,0,,轉個圈圈！\N{\fs50}くるっと回して！ Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.70,CureMyst,,0,0,0,,換裝可愛！\N{\fs50}キュートに決めるよ！ Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:13.78,CureAnsw,,0,0,0,,任何謎題都能圓滿解決！\N{\fs50}どんな謎でもはなまる解決！ Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.83,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探 Cure Answer！\N{\fs50}名探偵 キュアアンサー！ Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.83,CureAnsw,,220,0,0,,{\fs50}{\fs50}解謎愈 Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:21.65,CureMyst,,0,0,0,,以連環推理讓笑容雀躍！\N{\fs50}重ねた推理で 笑顔にジャンプ！ Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:25.40,CureMyst,,0,0,0,,名偵探 Cure Mystique！\N{\fs50}名探偵 キュアミスティック！ Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:25.40,CureMyst,,170,0,0,,{\fs50}技秘愈 Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.27,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！ Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.27,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！ Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.16,CureArca,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！ Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.16,CureEcla,,0,0,0,,名偵探光之美少女！ Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.89,CureArca,,0,0,0,,我來揭示答案\N{\fs50}私の答え 示します Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.82,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:50.09,CureMyst,,0,0,0,,好刺眼！\N{\fs50}まぶしい！ Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.66,DarkGar,,0,0,0,,犯\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハン Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.13,CureArca,,0,0,0,,當心！\N{\fs50}あぶない！ Comment: 0,0:16:55.13,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}(２人)フッ！\N(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ンー！ ハン Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:01.06,CureArca,,0,0,0,,Eclair！\N{\fs50}(ｱﾙｶﾅ)エクレール！ Comment: 0,0:17:01.06,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハン！ ハン！ ハン！\Nハーン！ Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.13,DarkGar,,0,0,0,,什麼都看不清...\N{\fs50}見えない 何も… Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:12.19,DarkGar,,0,0,0,,果然 太陽眼鏡是超重要的！\N{\fs50}やっぱり サングラスって 超大事っしょ！ Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.95,CureAnsw,,0,0,0,,不行 完全看不清！\N{\fs50}ダメだ 全然見えない！ Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.92,CureArca,,0,0,0,,那就不要用看的\N{\fs50}それなら 見なければいい Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:18.69,CureEcla,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？ Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.36,CureAnsw,,0,0,0,,什麼意思？\N{\fs50}どういうこと？ Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:23.46,CureArca,,0,0,0,,就算是靠著刺眼的光 模糊了身形\N{\fs50}(ｱﾙｶﾅ)まばゆい光で 姿をくらませたとしても Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:27.66,CureArca,,0,0,0,,但是不可能遮蔽氣息\N{\fs50}気配まで消すことはできない Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:29.33,CureArca,,0,0,0,,去感覺...\N{\fs50}感じるの… Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.39,CureArca,,0,0,0,,空氣的晃動...\N{\fs50}空気のゆれ… Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.89,CureArca,,0,0,0,,細微的聲音...\N{\fs50}かすかな音… Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.85,DarkGar,,0,0,0,,人!?\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ニン!? Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.09,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}ハンニンダー！ Comment: 0,0:17:46.49,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ンッ！ ハンニン… Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:54.39,CureArca,,0,0,0,,讓你沐浴 更耀眼的光芒\N{\fs50}もっとまぶしい光を あびせてあげる Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:04.23,CureArca,,0,0,0,,奧秘星閃！\N{\fs50}アルカナスターシャイン！ Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:04.23,CureArca,,0,0,0,,{\fs50}Arcana Star Shine！ Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.95,DarkGar,,0,0,0,,疑犯!?\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー!? Comment: 0,0:18:10.95,0:18:13.56,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}ンー！ Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:14.31,CureMyst,,0,0,0,,好厲害！\N{\fs50}すごい！ Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:17.36,CureEcla,,0,0,0,,趁現在！\N{\fs50}今のうちに！ Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:17.36,CureArca,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.59,CureArca,,0,0,0,,大家！\N{\fs50}みんな！ Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.80,CureArca,,0,0,0,,- 真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！ Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.47,CureArca,,0,0,0,,Answer！\N{\fs50}アンサー！ Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:33.03,CureArca,,0,0,0,,Mystique！\N{\fs50}ミスティック！ Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:35.35,CureArca,,0,0,0,,Eclair！\N{\fs50}エクレール！ Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.35,CureAnsw,,0,0,0,,- 開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:43.36,CureArca,,0,0,0,,這就是我們的Answer！\N{\fs50}これが私たちのアンサー！ Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:51.09,CureArca,,0,0,0,,光美！星光偵破！\N{\fs50}プリキュア！スターディテクティブ！ Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:51.09,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Precure！Star Detective！ Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.64,CureArca,,0,0,0,,- 以Cure的方式解決！\N{\fs50}キュアット解決！ Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.49,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:08.06,DarkGar,,0,0,0,,疑犯...\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハン ニン ダー… Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.42,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！ Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:20.59,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇 治癒治癒！\N{\fs50}ポチポチ･キュアキュア〜！ Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:28.13,DarkGar,,0,0,0,,終於能看清楚了...\N{\fs50}ようやく見えるように… Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:31.62,DarkGar,,0,0,0,,不是 已經完了!?\N{\fs50}…って 終わってる〜!? Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:38.39,Default,,0,0,0,,你好！我是剛才打來電話的人...\N{\fs50}あの！さっき電話した者ですけど… Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:41.62,Default,,0,0,0,,啊！我的太陽眼鏡！\N{\fs50}あっ！ わたしのサングラス！ Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:43.95,CureArca,,0,0,0,,給\N{\fs50}はい Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:49.26,Default,,0,0,0,,能找到太好了... 非常感謝\N{\fs50}見つかってよかった… 本当にありがとうございました Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.21,CureAnsw,,0,0,0,,還給了物主就好\N{\fs50}持ち主に返せてよかったね Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.36,CureMyst,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:00.09,CureArca,,0,0,0,,那麼 找我什麼事？\N{\fs50}…で わたしに何の用なの？ Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.69,CureAnsw,,0,0,0,,對啊！剛才說到了一半\N{\fs50}そうだ！ 話が途中になってた Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:05.42,CureAnsw,,0,0,0,,我們有事拜託留々香姐！\N{\fs50}わたしたち るるかさんに おねがいがあるの！ Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:07.66,CureArca,,0,0,0,,拜託？\N{\fs50}(るるか)おねがい？ Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:10.95,CureAnsw,,0,0,0,,請和我們一起 住在偵探事務所！\N{\fs50}わたしたちと一緒に 探偵事務所に住んでください！ Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:11.82,CureArca,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？ Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:14.89,CureMyst,,0,0,0,,那裡本來就是 留々香姐住的地方吧？\N{\fs50}もともと あそこは るるかさんの居場所でしょ？ Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:17.00,CureArca,,0,0,0,,啊...\N{\fs50}あっ… Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.66,CureArca,,0,0,0,,那辦不到\N{\fs50}それは 無理 Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:21.19,CureAnsw,,0,0,0,,-欸...\N{\fs50}(２人)えっ… Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:24.49,CureArca,,0,0,0,,我加入過怪盜\N{\fs50}(るるか)わたしは怪盗に加担してしまった Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.33,CureArca,,0,0,0,,沒有回偵探事務所的資格\N{\fs50}探偵事務所にもどる資格はない Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:29.36,CureAnsw,,0,0,0,,沒有那種道理！\N{\fs50}そんなことないよ！ Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:32.85,CureAnsw,,0,0,0,,那個人笑著感謝了你\N{\fs50}あの人 笑顔で感謝してくれた Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:34.79,CureMyst,,0,0,0,,如果你後悔的話\N{\fs50}もし後悔してるなら Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:39.42,CureMyst,,0,0,0,,以後作為偵探 為大家帶來笑容 不就行了？\N{\fs50}今度は探偵として みんなを 笑顔にすればいいんじゃない？ Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:46.66,CureEcla,,0,0,0,,你自己可能沒有察覺\N{\fs50}自分では 気づいてないだろうけど Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:49.26,CureEcla,,0,0,0,,你為了委託人 竭盡全力\N{\fs50}あなたは依頼人のために 必死になって Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:53.46,CureEcla,,0,0,0,,全力以赴 保護了生日禮物\N{\fs50}誕生日プレゼントを 全力で守ろうとしていた Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:59.52,CureEcla,,0,0,0,,我心中的閃耀 是這麼說的\N{\fs50}わたしの中のきらめきが 言ってるわ Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:03.26,CureEcla,,0,0,0,,留々香 已經是一位名副其實的名偵探了\N{\fs50}るるかは もう間違いなく名探偵だって Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:08.16,CureMyst,,0,0,0,,安那 那個 那個！\N{\fs50}あんな あれ あれ！ Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:14.39,CureAnsw,,0,0,0,,這個！想著一起開冰淇淋派對 就買了！\N{\fs50}これ！ 一緒にアイスパーティーしようと思って買ったの！ Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:16.29,CureArca,,0,0,0,,冰淇淋派對？\N{\fs50}アイスパーティー？ Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.49,CureAnsw,,0,0,0,,留々香姐喜歡吃冰淇淋的吧？\N{\fs50}るるかさん アイスすきでしょ？ Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:22.56,CureAnsw,,0,0,0,,以後在偵探事務所 大家一起吃 會很開心的吧\N{\fs50}これからは探偵事務所で みんなで食べたら楽しいかなって Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:26.33,CureMyst,,0,0,0,,你看 是同款的！\N{\fs50}ほら おそろいだよ！ Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:28.33,CureArca,,0,0,0,,偵探事務所 不錯是不錯\N{\fs50}探偵事務所もいいけど Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:32.06,CureEcla,,0,0,0,,羞秀探還是想在城堡喝下午茶咻！\N{\fs50}ｼｭｼｭﾀﾝ お城でﾃｨｰﾊﾟｰﾃｨｰが よかったでシュ〜 Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.39,CureArca,,0,0,0,,羞秀探說不吃冰淇淋\N{\fs50}シュシュタンは アイスいらないって〜 Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.51,CureEcla,,0,0,0,,當然是要吃的咻！\N{\fs50}もちろん食べるでシュ！ Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:37.92,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇探也要！\N{\fs50}ポチタンも〜！ Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:41.26,CureArca,,0,0,0,,會變得熱鬧起來了\N{\fs50}にぎやかになりそう Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:42.08,CureMyst,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}(あんな･みくる)えっ？ Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:45.56,CureArca,,0,0,0,,我並不討厭這種\N{\fs50}そういうの きらいじゃない Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:51.33,CureArca,,0,0,0,,外表冷淡 心裡可開心了\N{\fs50}ああ見えてよろこんでるのよ Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:55.42,CureArca,,0,0,0,,不走嗎？\N{\fs50}行かないの？ Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:57.89,CureMyst,,0,0,0,,留々香姐！\N{\fs50}るるかさん！ Dialogue: 0,0:21:57.89,0:22:00.13,CureAnsw,,0,0,0,,一起回家吧！\N{\fs50}一緒に帰ろう！ Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:01.95,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇！\N{\fs50}(ﾎﾟﾁﾀﾝ)ポチポチ〜！ Comment: 0,0:22:01.95,0:22:11.00,Default,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜 Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:47.72,CureAnsw,,0,0,0,,又是武右衛門的機關迷宮!?\N{\fs50}またゴウエモンのからくり迷路!? Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:50.06,CureMyst,,0,0,0,,推理錯誤 就會落入未知的世界!?\N{\fs50}推理を間違えると 見知らぬ世界に!? Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:51.21,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇\N{\fs50}ポチ〜 Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:54.33,CureEcla,,0,0,0,,但是 看起來 不是來竊取真寶石的\N{\fs50}でも マコトジュエルを とりに来たわけでもないみたい Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:57.00,CureArca,,0,0,0,,究竟是做什麼打算...\N{\fs50}一体どういうつもりなの… Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:58.25,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！\N{\fs50}『名探偵プリキュア！』 Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:00.48,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探之行 始於足下 Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:03.00,CureArca,,0,0,0,,那個謎題！以Cure的方式解決！\N{\fs50}そのナゾ！ キュアット解決！ Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:10.49,CureMyst,,0,0,0,,哇 好棒！\N{\fs50}うわ〜 すてき！ Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:13.00,CureAnsw,,0,0,120,,大家畫得真好 得小紅花！\N{\fs50}みんな はなまる上手だね！ Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:16.27,CureAnsw,,0,0,0,,探噗哩 電影情報 Dialogue: 0,0:24:16.27,0:24:17.17,DarkGar,,0,0,1,,噠咩噠咩！ Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:20.40,CureAnsw,,0,0,0,,這個秋天 噠咩噠咩在電影院大鬧一番\N{\fs50}この秋 ダメダメが映画館でお暴れ Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:22.64,CureMyst,,0,0,0,,Precure陷入大危機!?\N{\fs50}プリキュアが大ピンチに!? Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:26.71,Default,,0,0,0,,大家 點亮光棒！\N{\fs50}みんな ライトを灯してくれ！ Dialogue: 0,0:24:29.41,0:24:33.29,CureAnsw,,0,0,0,,大家的助威 會在電影院掀起奇蹟！\N{\fs50}みんなの応援が 映画館に奇跡を起こすよ！ Dialogue: 0,0:24:33.88,0:24:37.76,CureAnsw,,0,0,1,,電影 名偵探光之美少女 不可思議的庭院和二個人的秘密 Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:41.33,CureMyst,,0,0,1,,獲得在電影裡登場的啵奇探奇蹟光棒\N{\fs50}映画に 登場するﾎﾟﾁﾀﾝﾐﾗｸﾙﾗｲﾄをもらって Dialogue: 0,0:24:41.33,0:24:43.00,Default,,0,0,1,,充滿活力地助威吧！\N{\fs50}元気いっぱい応援してくれよな！ Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:45.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:34.21,ED,NTP,0,0,0,,是因為和大家一起？我才變得堅強的嗎 Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:39.44,ED,NTP,0,0,0,,不要忽視問號 湧現出思考力 Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:47.29,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}察覺無形之物 發現細微之物 Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:51.70,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}與可靠伙伴 在一起的話 Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:59.07,ED,NTP,0,0,0,,向著閃光的前方 邁出一步 齊步走！ Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:01.97,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}每一次接近答案 Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.74,ED,NTP,0,0,0,,就會心跳加速 變得快樂無比{\fs80}♪ Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:11.75,ED,NTP,0,0,0,,穿越時間 跨越場所 五個謎題 兩把鑰匙 Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:12.62,ED,NTP,0,0,0,,在哪裡？ Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:14.09,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}又是誰？在何時？是為何？ Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:15.72,ED,NTP,0,0,0,,都做了什麼？ Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:17.56,ED,NTP,0,0,0,,必須要調查！ Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:21.59,ED,NTP,0,0,0,,總有一天能知曉 肯定能遇到奇蹟☆ Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:25.05,ED,NTP,0,0,0,,因為時間線還會延續 Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:31.24,ED,NTP,0,0,0,,這是實現願望的機會 謎題將不再會是謎題 Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:38.78,ED,NTP,0,0,0,,大家都有名偵探☆愛 這就是愛Precure{\fnDroid Sans Fallback}♡ Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:36.04,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示 Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.35,OP,NTP,0,0,0,,定能找到 我们可是 噗哩Q娃 Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:42.05,OP,NTP,0,0,0,,在呼唤着我们 Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.98,OP,NTP,0,0,0,,真相在哪里？发现了什么？ Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.35,OP,NTP,0,0,0,,谜题在呼唤着谜题 Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:54.38,OP,NTP,0,0,0,,从现在穿梭过去与未来 收集起碎片 Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:59.92,OP,NTP,0,0,0,,那是像证据一样 超越时空的闪耀 Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.73,OP,NTP,0,0,0,,为啥？为啥？是诡计吗？ Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:05.46,OP,NTP,0,0,0,,什么？什么？勇于面对 Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:11.30,OP,NTP,0,0,0,,灵光乍现 解开秘密 Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:17.34,OP,NTP,0,0,0,,勇气的一步 能指引奇迹 Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:22.89,OP,NTP,0,0,0,,答案!? 察觉到微乎其微的线索之时 Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:28.69,OP,NTP,0,0,0,,命运啊 喜欢啊 都是小小声音 Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.86,OP,NTP,0,0,0,,一起前行吧！ Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:37.74,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示 Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:43.44,OP,NTP,0,0,0,,宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊 Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.60,OP,NTP,0,0,0,,啊 我来到这世界 与你相逢的神秘 Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:52.42,OP,NTP,0,0,0,,前进吧！名侦探噗哩Q娃！