[Script Info] Title: 名探偵プリキュア！　＃31 Original Script: FLsnow Synch Point: 0 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 Original Editing: WBX Script Updated By: Left WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default1,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureAnsw,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF7FC6,&H64FEACD2,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureMyst,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A654FF,&H64A17AFF,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureEcla,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9354,&H64F8C22A,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureArca,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0054A5FF,&H64FC3EDA,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: DarkGar,Droid Sans Fallback,83,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641B1B1D,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: Default,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: OP,方正粗倩繁体,50,&H00FDFCFF,&HF0000000,&H00E59AE2,&H00E59AE2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,30,30,1,134 Style: ED,幼圆,48,&H00FC3EDA,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,1,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:05.35,DarkGar,,0,0,0,,這世界...\N{\fs50}(ｴｸﾘﾌﾟｽ･ｼｬﾄﾞｳ)世界は… Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.35,DarkGar,,0,0,0,,我來保護！\N{\fs50}わたしが守る！ Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.22,CureEcla,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}(ｷｭｱｴｸﾚｰﾙ)アアッ！ Comment: 0,0:00:13.18,0:00:16.15,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウッ クッ… Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:19.15,CureAnsw,,0,0,0,,- 喝！\N{\fs50}(ｷｭｱｱﾝｻｰ･ｷｭｱﾐｽﾃｨｯｸ)ハアーッ！ Comment: 0,0:00:19.15,0:00:22.35,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}アッ！ ウッ… Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.21,DarkGar,,0,0,0,,精彩！\N{\fs50}ブラボー！ Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.21,DarkGar,,0,0,0,,蒙蔽一切的Shadow力量\N{\fs50}全てを覆った シャドウの力 Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.41,DarkGar,,0,0,0,,已經不是Precure了\N{\fs50}もはやプリキュアでわない Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:37.28,DarkGar,,0,0,0,,暫且可以叫做... Eclipse Shadow吧\N{\fs50}差し詰め... エクリプス シャドウ というところが Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.28,DarkGar,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:18.48,DarkGar,,0,0,0,,{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}名偵探Cure Arcana Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.28,DarkGar,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.39,DarkGar,,0,0,0,,驚奇！\N{\fs50}アメージング！ Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.66,DarkGar,,0,0,0,,（響指！）\N{\fs50}(パチン！) Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.67,DarkGar,,0,0,0,,小謊言也來現場觀摩吧\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)ウソッチも 生で観劇するといい Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:32.34,DarkGar,,0,0,0,,都是靠向你借的這東西 給把氣氛烘托起來的！\N{\fs50}君にかりた こいつのおかげで 大もり上がりだ！ Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.71,DarkGar,,0,0,0,,Cure Eclair是大王 是怎麼回事！\N{\fs50}キュアエクレールが大王とは どういうことだ！ Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.98,DarkGar,,0,0,0,,都是真的 我也是最近才知曉的\N{\fs50}すべて真実さ オレも最近知ったんだ Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:44.31,DarkGar,,0,0,0,,靠著Arcana·Shadow精確的推理\N{\fs50}アルカナ･シャドウの 見事な推理でね Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.17,DarkGar,,0,0,0,,那... 那黑色謊言大人的立場呢\N{\fs50}ウ… ウソノワールさまの お立場は Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:50.72,DarkGar,,0,0,0,,打算怎麼處理\N{\fs50}どうなっちまうんだ Comment: 0,0:02:47.17,0:02:50.72,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}グヌヌ… Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:55.33,DarkGar,,0,0,0,,小問題 那位王馬上就要消失了\N{\fs50}なぁ～に あの王さまは すぐに消えるよ Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.59,DarkGar,,0,0,0,,結束這一切吧\N{\fs50}終わりにしましょう Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.85,CureEcla,,0,0,0,,等等咻！\N{\fs50}待つでシュ！ Comment: 0,0:03:07.85,0:03:12.23,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウゥ… ウウウ… Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.89,DarkGar,,0,0,0,,讓開\N{\fs50}どいて Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:17.80,CureEcla,,0,0,0,,不要咻！來愛才不是什麼大王咻\N{\fs50}嫌でシュ！くれあは大王なんかじゃないでｼｭ Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.08,CureEcla,,0,0,0,,住手 羞秀探\N{\fs50}(くれあ)やめて シュシュタン Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.77,CureEcla,,0,0,0,,留々香的推理 從没有錯過\N{\fs50}るるかの推理は外れたことがない Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.79,CureEcla,,0,0,0,,來愛...\N{\fs50}くれあ… Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:30.09,DarkGar,,0,0,0,,你也應該察覺到了 她的眼睛\N{\fs50}あなたも気づいていたはず その子の瞳 Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.33,DarkGar,,0,0,0,,那星星...\N{\fs50}(ｴｸﾘﾌﾟｽ･ｼｬﾄﾞｳ)あの星は… Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:39.07,DarkGar,,0,0,0,,和他們是一樣的\N{\fs50}(ｴｸﾘﾌﾟｽ･ｼｬﾄﾞｳ)彼らと同じだと Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.33,CureEcla,,0,0,0,,咻咻...\N{\fs50}シュシュ… Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.12,Default1,,0,0,0,,- 欸\N{\fs50}(あんな･みくる)えっ Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.69,DarkGar,,0,0,0,,為... 為什麼不告訴我\N{\fs50}な… なぜ教えなかった Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:46.71,DarkGar,,0,0,0,,恕恕恕恕... 恕我直言\N{\fs50}お･お･お･お… お言葉ですが Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.13,DarkGar,,0,0,0,,那丫頭太快了 是不可能看清楚眼睛的！\N{\fs50}ヤツは速すぎて 瞳を見ることなど不可能です！ Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:52.68,DarkGar,,0,0,0,,欸？我可是察覺到了\N{\fs50}えっ？ オレは気づいてたけど Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:53.85,DarkGar,,0,0,0,,- 哈\N{\fs50}(ｱｹﾞｾｰﾇ･ｳｿﾉﾜｰﾙ･ﾆｼﾞｰ)はぁ・ Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.85,DarkGar,,0,800,0,,早說啊！\N{\fs50}(ﾆｼﾞｰ)だったら言いたまえ！ Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.85,DarkGar,,800,0,0,,你倒是說啊！\N{\fs50}(ｱｹﾞｾｰﾇ)だったら言うっしょ！ Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.22,DarkGar,,800,0,0,,丟你下無間地獄！\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ)奈落に落としてやる！ Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.22,DarkGar,,0,800,0,,別... 別丟！\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)お… 落とさないで！ Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:03.89,DarkGar,,0,0,0,,按照預言 眼睛中有星星的人 會成為大王\N{\fs50}言いつたえでは 瞳に星を持つ者が 大王になるといわれてるの Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:04.56,CureEcla,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？ Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.45,CureEcla,,0,0,0,,根本就不知道咻！\N{\fs50}そんな話 知らないでシュ！ Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:11.27,DarkGar,,0,0,0,,我也是和留々香 去幻影團的時候才知道的\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)アタシと るるかも ﾌｧﾝﾄﾑに行って はじめて知ったの Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.39,DarkGar,,0,0,0,,不知道是很正常的\N{\fs50}知らなくて当然 Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:18.91,DarkGar,,0,0,0,,那是傳承給我等 被遺忘種族的古老預言\N{\fs50}われら わすれられた種族に つたえられた 古き言いつたえだ Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:22.26,CureEcla,,0,0,0,,被遺忘... 種族？\N{\fs50}わすれられた… 種族？ Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:28.26,DarkGar,,0,0,0,,對... 是被人類和精靈都遺忘的人們\N{\fs50}そう… 人間にも 妖精にも わすれられた者たち Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:33.31,DarkGar,,0,0,0,,哼哼 嚇到了吧\N{\fs50}フフッ おどろきだよね Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:37.73,DarkGar,,0,0,0,,是經由人類和精靈的友誼 而誕生的純質百合\N{\fs50}人間と妖精の絆で生まれた トップオブリリー Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:41.36,DarkGar,,0,0,0,,致使你的眼中寄宿了星星\N{\fs50}それが君の瞳に星を宿したのか Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.85,DarkGar,,0,0,0,,亦或者是...\N{\fs50}はたまた… Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:48.12,DarkGar,,0,0,0,,無所謂了 反正就是不可思議的展開啊！\N{\fs50}いずれにせよ 実にアンビリーバボーな展開だ！ Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:52.99,CureEcla,,0,0,0,,這就是... 留々香要打倒我的理由...\N{\fs50}それが… るるかが わたしをたおそうとする理由… Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.18,DarkGar,,0,0,0,,不是打倒\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)たおすんじゃないわ Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.00,DarkGar,,0,0,0,,留々香她...\N{\fs50}るるかは… Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.25,DarkGar,,0,0,0,,要粉碎你心中的真寶石\N{\fs50}あなたの心のマコトジュエルを くだこうとしているのよ Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.24,CureEcla,,0,0,0,,要粉碎...\N{\fs50}くだくって… Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.57,CureEcla,,0,0,0,,要是Eclair的真寶石消失了\N{\fs50}エクレールのマコトジュエルが なくなれば Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:09.43,CureEcla,,0,0,0,,Precure的力量 和偵探的記憶 又會消失的咻！\N{\fs50}プリキュアの力も 探偵の記憶も また消えちゃうでシュ！ Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:11.54,DarkGar,,0,0,0,,沒錯\N{\fs50}(ｴｸﾘﾌﾟｽ･ｼｬﾄﾞｳ)そうよ Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:16.53,DarkGar,,0,0,0,,你就能作為西點師·帆羽來愛 活下去\N{\fs50}パティシエ･帆羽くれあとして 生きてもらう Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:20.19,DarkGar,,0,0,0,,那就是！那就是留々香的温柔！\N{\fs50}それが！それが るるかのやさしさなの！ Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.59,CureAnsw,,0,0,0,,才不是溫柔！\N{\fs50}やさしさなんかじゃない！ Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:23.94,CureAnsw,,0,0,0,,那種事情...\N{\fs50}そんなこと… Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.16,CureMyst,,0,0,0,,別想實現！\N{\fs50}させない！ Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:30.43,CureAnsw,,0,0,0,,- 我們名偵探來阻止！\N{\fs50}(２人)わたしたち 名探偵が！ Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.93,CureAnsw,,0,0,0,,- 來愛姐姐！\N{\fs50}くれあさん！ Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.85,CureEcla,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.58,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.06,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.06,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.93,CureEcla,,0,0,0,,純質百合香氛！\N{\fs50}トップオブリリーフレグランス！ Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.93,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Top of Lily Fragrance！ Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.83,CureEcla,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.83,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Wake Up Time！ Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.12,CureEcla,,0,0,0,,芬芳旋轉！\N{\fs50}フローラルスピン！ Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.12,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Floral Spin！ Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:14.52,CureEcla,,0,0,0,,綻放！\N{\fs50}ブルーム！ Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:14.52,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Bloom！ Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:40.30,CureEcla,,0,0,0,,解放吧！內在真實的香氣\N{\fs50}解き放て！ 内なる真実の香り Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:44.06,CureEcla,,0,0,0,,名偵探 Cure Eclair！\N{\fs50}名探偵 キュアエクレール！ Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:44.06,CureEcla,,200,0,0,,{\fs50}靈覓愈 Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:51.24,CureEcla,,0,0,0,,我來揭示答案吧\N{\fs50}私の答え 示しましょう Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.58,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:56.73,DarkGar,,0,0,0,,力量應該早就用盡了 卻又站起來了\N{\fs50}力は とっくにつきているのに 立ち上がるとはね Dialogue: 0,0:06:56.73,0:07:01.83,DarkGar,,0,0,0,,哼... 似乎是唯有心還沒有屈服\N{\fs50}フッ… 心だけは おれていないらしい Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:05.51,DarkGar,,0,0,0,,你沒聽明白我的意思嗎\N{\fs50}話 聞いてなかったの Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:10.98,DarkGar,,0,0,0,,按照《未來自由書》的預言 大王在7月覺醒了！\N{\fs50}｢未來自由の書｣の予言どおりに ７の月に大王として覚醒した！ Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:10.98,DarkGar,,0,700,0,,\N{\fs50}mirage Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:13.33,DarkGar,,0,0,0,,不阻止Eclair的話...\N{\fs50}エクレールを止めないと… Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:17.42,DarkGar,,0,0,0,,世界就會被謊言的陰影所蒙蔽！\N{\fs50}世界がウソの影でおおわれる！ Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.62,CureMyst,,0,0,0,,秘技反射！\N{\fs50}ミスティックリフレクション！ Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.62,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}Mystique Reflection！ Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.23,CureMyst,,0,0,0,,你那不是連環推理！\N{\fs50}重ねた推理じゃない！ Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.96,CureMyst,,0,0,0,,居然將未來自由書 作為決定性的證據\N{\fs50}決定的な証拠が ｢未來自由の書｣だなんて Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.23,CureMyst,,0,0,0,,也太荒謬了！\N{\fs50}おかしいでしょ！ Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.56,DarkGar,,0,0,0,,閉嘴！\N{\fs50}クッ… だまって！ Comment: 0,0:07:31.63,0:07:33.95,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}クッ… Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.95,CureAnsw,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:37.11,CureAnsw,,0,0,0,,那不是自己找到的答案！\N{\fs50}自分で見つけた 答えじゃない！ Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.53,CureAnsw,,0,0,0,,即使來愛姐姐是大王\N{\fs50}くれあさんが大王だったとしても Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.93,CureAnsw,,0,0,0,,世界就真的會被謊言的陰影所蒙蔽？\N{\fs50}本当に 世界がウソの影でおおわれるの？ Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:45.53,CureAnsw,,0,0,0,,肯定能找到解決的方法！\N{\fs50}きっと解決方法が見つかるよ！ Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:49.77,CureAnsw,,0,0,0,,有Eclair在 留々香你也在！\N{\fs50}エクレールもいるし るるかさんもいる！ Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.82,CureAnsw,,0,0,0,,只要4個人邁出腳步\N{\fs50}４人で一歩をふみ出せば Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:56.83,CureAnsw,,0,0,0,,一步的勇氣 就會成為答案！\N{\fs50}一歩の勇気が 答えになるから！ Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.83,CureEcla,,0,0,0,,我不想忘記...\N{\fs50}(ｴｸﾚｰﾙ)わすれたくない… Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.52,CureEcla,,0,0,0,,因為我成為了名偵探啊\N{\fs50}だって わたし 名探偵になれたんだから Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:07.62,CureEcla,,0,0,0,,因為我遇見了 這麼閃耀的伙伴！\N{\fs50}こんなにも きらめいてる 仲間にめぐり会えたんだから！ Comment: 0,0:08:09.51,0:08:12.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｱﾝｻｰ･ﾐｽﾃｨｯｸ･ｴｸﾚｰﾙ)ハアッ！ Comment: 0,0:08:09.51,0:08:12.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}アッ！ アアッ！ Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:15.99,DarkGar,,0,0,0,,留々香！留々香... 振作点！\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)るるか！るるか… しっかり！ Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:20.08,DarkGar,,0,0,0,,戴奇·阿蓋因...\N{\fs50}(ｴｸﾘﾌﾟｽ･ｼｬﾄﾞｳ)デッチ･アゲイン… Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:23.20,DarkGar,,0,0,0,,給我... 更多的力量...\N{\fs50}もっと… もっと力を… Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:26.37,DarkGar,,0,0,0,,不行！再繼續使用Shadow的力量的話...\N{\fs50}ダメよ！ これ以上 シャドウの力を使ったら… Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:29.51,DarkGar,,0,0,0,,我要拯救世界！\N{\fs50}世界をすくうの！ Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:32.06,DarkGar,,0,0,0,,（掌聲）\N{\fs50}(パチパチパチ) Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:37.35,DarkGar,,0,0,0,,驚奇！與最終章相襯的覺悟\N{\fs50}アメージング！最終章にふさわしい覚悟 Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:41.45,DarkGar,,0,0,0,,很樂意為你增添力量 Shadow\N{\fs50}よろこんで力をかすよ シャドウ Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:50.65,DarkGar,,0,0,0,,住手！\N{\fs50}ダメーッ！ Comment: 0,0:08:50.65,0:08:52.65,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}アッ… Comment: 0,0:08:57.09,0:09:05.86,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・～ Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:09.08,Default1,,0,0,0,,星星？\N{\fs50}(るるか)星？ Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:14.64,Default1,,0,0,0,,把來愛在這裡住過的證據 和大王相關的資料 都處理掉\N{\fs50}くれあが ここにいた証拠と大王にかんする資料を処分して Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.71,Default1,,0,0,0,,被倫敦的事務所知道那力量的話\N{\fs50}あの力を ロンドンの事務所に知られたら Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:20.43,Default1,,0,0,0,,來愛會身處險境\N{\fs50}くれあの身があやうい Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:23.25,Default1,,0,0,0,,我們去奪回來愛的真寶石\N{\fs50}くれあのマコトジュエルを 取り返す Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.23,Default1,,0,0,0,,羞秀探\N{\fs50}シュシュタン Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:29.54,Default1,,0,0,0,,你要暗中保護來愛 直到我們回來\N{\fs50}わたしたちがもどるまで くれあを見守っていて Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.54,CureEcla,,0,0,0,,咻咻...\N{\fs50}シュシュ… Comment: 0,0:09:33.91,0:09:37.31,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(るるか)ウウッ… Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:37.31,DarkGar,,0,0,0,,你打不過我\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ)わたしには勝てぬ Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:41.30,DarkGar,,0,0,0,,你想要這個 可以給你\N{\fs50}これがほしいなら くれてやる Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.72,DarkGar,,0,0,0,,只要你站上幻影的舞台\N{\fs50}ファントムの舞台に上がり Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:47.40,DarkGar,,0,0,0,,拿來能夠替代的真寶石\N{\fs50}代わりのマコトジュエルを 持ってくればな Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.00,DarkGar,,0,0,0,,分配的角色是...\N{\fs50}配役は… Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.27,DarkGar,,0,0,0,,Cure Arcana·Shadow\N{\fs50}キュアアルカナ･シャドウ Comment: 0,0:09:56.75,0:10:01.02,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ) Dialogue: 0,0:09:56.75,0:10:01.02,DarkGar,,0,0,0,,能成為大王者 眼中寄宿著星星\N{\fs50}大王になる者 瞳に星を宿す Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:04.89,DarkGar,,0,0,0,,那是我們種族的傳說\N{\fs50}それが われら種族の伝説 Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.01,DarkGar,,0,0,0,,果然...\N{\fs50}(るるか)やっぱり… Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.01,DarkGar,,0,0,0,,來愛...\N{\fs50}くれあ… Comment: 0,0:10:18.93,0:10:22.03,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｴｸﾘﾌﾟｽ･ｼｬﾄﾞｳ) Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.03,DarkGar,,0,0,0,,要粉碎 真寶石\N{\fs50}≪マコトジュエルを くだく≫ Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:24.03,DarkGar,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:37.26,CureAnsw,,0,0,0,,你真的想要 抹除來愛姐姐的記憶嗎\N{\fs50}くれあさんの記憶をなくすことを 本当にのぞんでいるの Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.26,CureAnsw,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50}るるかさん！ Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.46,DarkGar,,0,0,0,,因為你們是伙伴 你才說要保護Cure Eclair\N{\fs50}あなたは仲間だから キュアエクレールを守ると言った Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.63,DarkGar,,0,0,0,,但是你錯了\N{\fs50}でも間違ってる Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:48.89,DarkGar,,0,0,0,,因為是伙伴 正因為是伙伴我才要...\N{\fs50}仲間だから 仲間だからこそ… Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:54.79,DarkGar,,0,0,0,,親手... 阻止Cure Eclair！\N{\fs50}わたしの手で… キュアエクレールを止めるの！ Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.00,CureAnsw,,0,0,0,,Precure！\N{\fs50}ぷいきゅあ～！ Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:09.99,DarkGar,,0,0,0,,驚奇...\N{\fs50}アメージング… Comment: 0,0:11:09.99,0:11:12.94,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｱﾝｻｰ･ﾐｽﾃｨｯｸ･ｴｸﾚｰﾙ)ハアーッ！ Comment: 0,0:11:12.94,0:11:15.10,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｴｸﾚｰﾙ)ウッ！ Comment: 0,0:11:12.94,0:11:15.10,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}キャア！ Comment: 0,0:11:15.10,0:11:16.93,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウッ！ Comment: 0,0:11:16.93,0:11:18.93,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｴｸﾘﾌﾟｽ･ｼｬﾄﾞｳ)ハアーッ！ Comment: 0,0:11:21.15,0:11:24.94,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウッ ウッ… Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.77,DarkGar,,0,0,0,,阻止留々香！\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)るるかを止めて！ Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:31.11,DarkGar,,0,0,0,,你能夠阻止她的\N{\fs50}あなたなら 止められる Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:33.51,CureEcla,,0,0,0,,棉秀探...\N{\fs50}マシュタン… Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.02,CureEcla,,0,0,0,,這是...\N{\fs50}これって… Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:39.37,DarkGar,,0,0,0,,拜託了...\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)おねがい… Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:42.67,DarkGar,,0,0,0,,拜託了 Cure Eclair\N{\fs50}おねがい キュアエクレール… Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:47.27,CureEcla,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Comment: 0,0:11:44.57,0:11:47.27,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｱﾝｻｰ･ﾐｽﾃｨｯｸ)キャア！ Comment: 0,0:11:49.31,0:11:51.31,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｱﾝｻｰ･ﾐｽﾃｨｯｸ)ウッ… Comment: 0,0:11:54.05,0:11:57.69,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｴｸﾘﾌﾟｽ･ｼｬﾄﾞｳ) Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:57.69,DarkGar,,0,0,0,,世界會被謊言所蒙蔽...\N{\fs50}世界がウソでおおわれる… Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.69,DarkGar,,0,0,0,,不阻止的話...\N{\fs50}止めないと… Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:03.56,CureEcla,,0,0,0,,住手！\N{\fs50}やめて！ Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:08.90,CureEcla,,0,0,0,,我想和Arcana在一起！\N{\fs50}わたしは アルカナと一緒にいたい！ Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.30,CureEcla,,0,0,0,,還有羞秀探和棉秀探...\N{\fs50}シュシュタンとマシュタンと 一緒に… Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:18.57,CureEcla,,0,0,0,,和大家！想和大家一起！\N{\fs50}みんなと！みんなと一緒にいたい！ Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:22.41,CureEcla,,0,0,0,,閃耀時刻！\N{\fs50}きらめきタイム！ Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:31.27,CureEcla,,0,0,0,,想和留々香！和你在一起！\N{\fs50}るるかと！ 一緒にいたい！ Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.93,DarkGar,,0,0,0,,不可能的...\N{\fs50}(るるか)無理なの… Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.77,CureEcla,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50}(くれあ)るるか！ Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:47.85,DarkGar,,0,0,0,,即使不能在一起...\N{\fs50}一緒にいられなくても… Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:53.68,DarkGar,,0,0,0,,只要你還能夠歡笑 那就足夠了\N{\fs50}ただ あなたが 笑顔でいてくれれば それでいい Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.66,CureEcla,,0,0,0,,我不想忘記！\N{\fs50}わたしは わすれたくない！ Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.60,CureEcla,,0,0,0,,在Cure式偵探事務所 度過的每一天！\N{\fs50}キュアット探偵事務所で すごした日々を！ Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:02.45,CureEcla,,0,0,0,,不想忘記 你認可的我！\N{\fs50}あなたがみとめてくれた わたしを！ Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:06.77,Default1,,0,0,0,,不要忘記 你的閃耀\N{\fs50}わすれないで あなたのきらめきを Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:09.07,Default1,,0,0,0,,你很強的\N{\fs50}あなたは強い Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:15.68,CureEcla,,0,0,0,,我不想再忘記...\N{\fs50}(くれあ)もう 二度とわすれない… Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:20.22,CureEcla,,0,0,0,,告訴我！\N{\fs50}(くれあ)教えて！ Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:25.21,Default1,,0,0,0,,你真正的... 答案！\N{\fs50}あなたの… 本当の答えを！ Comment: 0,0:13:25.21,0:13:35.25,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・～ Comment: 0,0:13:35.25,0:13:50.73,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・～ Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:53.29,Default1,,0,0,0,,我叫帆羽來愛！\N{\fs50}帆羽くれあよ！ Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:56.32,Default1,,0,0,0,,森亞... 留々香\N{\fs50}森亜… るるか Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.46,Default1,,0,0,0,,請多關照\N{\fs50}(くれあ)よろしく Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.46,Default1,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}(るるか)うん… Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:08.77,DarkGar,,0,0,0,,我... 我也... 我也想和你在一起！\N{\fs50}わ… わたしも… わたしも一緒にいたい！ Dialogue: 1,0:14:08.77,0:14:12.47,DarkGar,,0,0,0,,{\fad(0,1500)}想和你一起 邁出腳步！\N{\fs50}あなたと一緒に 一歩をふみ出したい！ Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:12.47,Default1,,0,0,0,,想和你一起 邁出腳步！\N{\fs50}あなたと一緒に 一歩をふみ出したい！ Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:15.44,Default1,,0,0,0,,和你並肩而行！\N{\fs50}ならんで 歩みたい！ Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.92,DarkGar,,0,0,0,,留々香...\N{\fs50}るるか… Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:31.63,DarkGar,,0,0,0,,居然驅散了Shadow的力量\N{\fs50}シャドウの力を 打ちはらっただと Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:35.06,CureMyst,,0,0,0,,持有真實之石者 將會成為大王\N{\fs50}｢真実の石をだく者 大王となる｣ Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:39.63,CureMyst,,0,0,0,,而後 世界會被謊言的陰影所蒙蔽\N{\fs50}｢そして 世界がウソの影でおおわれる｣ Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:42.99,CureMyst,,0,0,0,,難道說... 蒙蔽世界的陰影是\N{\fs50}もしかして… 世界をおおう影って Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.45,CureAnsw,,0,0,0,,欸！\N{\fs50}ええ！ Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:49.28,CureAnsw,,0,0,0,,是蒙蔽留々香... 是蒙蔽留々香世界的陰影！\N{\fs50}るるかさんを… るるかさんの世界をおおった影！ Comment: 0,0:14:49.28,0:15:09.26,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・～ Comment: 0,0:15:09.26,0:15:22.18,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・～ Comment: 0,0:15:22.18,0:15:24.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}フフッ Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:24.49,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇\N{\fs50}ポチ～ Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.58,DarkGar,,0,0,0,,還沒完！\N{\fs50}グッ… まだだ！ Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:31.48,Default1,,0,0,0,,還有... 孕育出來的Shadow！\N{\fs50}まだ… 生み出されたシャドウがいる！ Comment: 0,0:15:34.55,0:15:37.15,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}カーッハッハッ！ Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:40.65,Default1,,0,0,0,,都怪我... 對不起...\N{\fs50}わたしのせいで… ごめんなさ… Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.41,CureAnsw,,0,0,0,,沒關係！\N{\fs50}大丈夫！ Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.60,CureAnsw,,0,0,0,,阻止謊言吧！\N{\fs50}ウソを止めよう！ Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:49.82,CureMyst,,0,0,0,,欸 用我們的力量！\N{\fs50}ええ わたしたちの力で！ Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.57,CureEcla,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}うん… Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:56.07,CureEcla,,0,0,0,,因為這就是... 名偵探！\N{\fs50}それが… 名探偵だから！ Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.72,Default1,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.72,CureArca,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.72,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.91,CureArca,,0,0,0,,閃光奧秘杖！\N{\fs50}シャインアルカナロッド！ Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.91,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Shine Arcana Rod！ Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:22.32,CureArca,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:22.32,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Precure！Wake Up Time！ Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:27.85,CureArca,,0,0,0,,閃耀吧 化作純白\N{\fs50}輝きなさい 純白に Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.45,CureArca,,0,0,0,,鮮花觸碰！\N{\fs50}フラワータップ！ Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.45,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Flower Tap！ Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:05.05,CureArca,,0,0,0,,照亮真實的白光 名偵探Cure Arcana！\N{\fs50}真実を照らす白き光 名探偵 キュアアルカナ！ Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:05.05,CureArca,,600,0,0,,\N{\fs50}奧秘愈 Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:13.37,CureArca,,0,0,0,,我來揭示答案\N{\fs50}私の答え 示します Comment: 0,0:17:13.37,0:17:22.15,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・～ Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:24.39,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探... Cure Arcana！\N{\fs50}名探偵… キュアアルカナ！ Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:26.32,CureMyst,,0,0,0,,哇！\N{\fs50}わぁ～！ Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.50,CureEcla,,0,0,0,,歡迎回家 Arcana！\N{\fs50}おかえりなさい アルカナ！ Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.31,CureArca,,0,0,0,,我回來了 Eclair\N{\fs50}ただいま エクレール Comment: 0,0:17:32.31,0:17:35.16,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウオーー！ Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:37.36,DarkGar,,0,0,0,,上啊！Shadow！\N{\fs50}行け！ シャドウ！ Comment: 0,0:17:38.90,0:17:41.30,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウォー ハッ！ Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:49.46,CureArca,,0,0,0,,奧秘星閃！\N{\fs50}アルカナスターシャイン！ Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:49.46,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Arcana Star Shine！ Comment: 0,0:17:49.46,0:17:52.53,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウガガガ… ガッ ガッ！ Comment: 0,0:17:52.53,0:18:02.32,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}・～ Comment: 0,0:18:02.32,0:18:04.32,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ガアッ！ Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:14.73,DarkGar,,0,0,0,,沒完！還沒完 Shadow！\N{\fs50}まだだ！ まだだ シャドウ！ Comment: 0,0:18:21.99,0:18:25.64,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ヌハッ ヌハハハハ～ Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:28.33,DarkGar,,0,0,0,,怎麼樣 Cure Arcana！\N{\fs50}どうだ キュアアルカナ！ Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:32.95,DarkGar,,0,0,0,,不 就算你們4個人一起上 也阻擋不了！\N{\fs50}いや 君たち４人の力でも 止められまい！ Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:37.15,CureArca,,0,0,0,,哎喲 誰說只有4個人的？\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)あら ４人だなんて 誰が言ったの？ Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.06,CureEcla,,0,0,0,,伙伴精靈的出場咻！\N{\fs50}おとも妖精の出番でシュ！ Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:42.81,CureEcla,,0,0,0,,羞秀探！\N{\fs50}シュシュタン！ Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.56,CureAnsw,,0,0,0,,出場！出場！\N{\fs50}でばん！ でば～ん！ Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.56,CureAnsw,,0,0,0,,- 啵奇探！\N{\fs50}(ｱﾝｻｰ･ﾐｽﾃｨｯｸ)ポチタ～ン！ Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:50.67,CureArca,,0,0,0,,一定能順利的 都不用占卜！\N{\fs50}(ﾏｼｭﾀﾝ)かならずうまくいく うらなうまでもないわ！ Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:52.67,CureArca,,0,0,0,,棉秀探...\N{\fs50}マシュタン… Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:56.59,CureArca,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:58.89,CureArca,,0,0,0,,上吧！\N{\fs50}いきましょう！ Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:01.24,CureArca,,0,0,0,,大家！\N{\fs50}みんな！ Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.24,CureArca,,0,0,0,,- 真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！ Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.91,CureArca,,0,0,0,,Answer！\N{\fs50}アンサー！ Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:14.47,CureArca,,0,0,0,,Mystique！\N{\fs50}ミスティック！ Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.79,CureArca,,0,0,0,,Eclair！\N{\fs50}エクレール！ Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:18.79,CureAnsw,,0,0,0,,- 開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:24.80,CureArca,,0,0,0,,這就是我們的Answer！\N{\fs50}これが私たちのアンサー！ Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:32.53,CureArca,,0,0,0,,光美！星光偵破！\N{\fs50}プリキュア！スターディテクティブ！ Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:32.53,CureArca,,0,0,0,,\N{\fs50}Precure！Star Detective！ Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:44.08,CureArca,,0,0,0,,- 以Cure的方式解決！\N{\fs50}キュアット解決！ Comment: 0,0:19:45.47,0:19:49.57,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウオオ～ Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:58.17,DarkGar,,0,0,0,,名偵探Precure！\N{\fs50}クッ… 名探偵プリキュア！ Comment: 0,0:19:54.76,0:19:58.17,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(パチン！) Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.17,DarkGar,,0,0,0,,哼！\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)フン！ Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:03.39,DarkGar,,0,0,0,,啊...\N{\fs50}あっ… Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:17.02,DarkGar,,0,0,0,,真是的... 超出預料的展開\N{\fs50}まったく… 予想外の展開だった Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:19.24,DarkGar,,0,0,0,,不要急\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ)あんずるな Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.38,DarkGar,,0,0,0,,大王 按照預言現身了\N{\fs50}大王は 予言どおりにあらわれていた Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.90,DarkGar,,0,0,0,,未來自由書 果然是正確的！\N{\fs50}やはり ｢未來自由の書｣は正しい！ Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:29.90,DarkGar,,0,0,0,,新的預言 肯定會指示出我的道路！\N{\fs50}新たなる予言が わたしの道を示すはず！ Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:32.28,DarkGar,,0,0,0,,出現了！\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ)出た！ Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.67,DarkGar,,0,0,0,,什麼\N{\fs50}なに Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:39.83,DarkGar,,0,0,0,,當1999年迎來終結之時 一切都將歸於零\N{\fs50}｢1999年が終わりをむかえし時 すべてがゼロになる｣ Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:45.52,DarkGar,,0,0,0,,而後 持有真實之石者 將會開創新的歷史\N{\fs50}｢そして 真実の石を持つ者が 新たな歴史を作る｣ Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:49.82,DarkGar,,0,0,0,,真實之石... 就是持有真寶石者吧\N{\fs50}真実の石… マコトジュエルを持つ者がな Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:52.34,DarkGar,,0,0,0,,真心 超嗲的！\N{\fs50}(ｱｹﾞｾｰﾇ)マジ 超チョベリグ！ Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:52.34,DarkGar,,100,0,0,,\N{\fs50}Very Good Comment: 0,0:20:52.34,0:20:54.16,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ) Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.16,DarkGar,,0,0,0,,我去取得真寶石\N{\fs50}マコトジュエルをとってくる Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:58.39,DarkGar,,0,0,0,,那個什麼 未來自由書上還沒顯現 會出現在哪裡吧\N{\fs50}(ｱｹﾞｾｰﾇ)…って どこにあるか まだ｢未來自由の書｣に 出てないっしょ Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:04.62,DarkGar,,0,0,0,,我要去取的 是被時空精靈送走的真寶石\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)とりに行くのは 時空の妖精が送っているﾏｺﾄｼﾞｭｴﾙさ Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:09.67,DarkGar,,0,0,0,,我去找貴婦人 詢問其所在\N{\fs50}ご婦人に ありかをたずねるとしよう Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:13.21,DarkGar,,0,0,0,,我外出一陣\N{\fs50}しばらく留守にするよ Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.21,DarkGar,,0,0,0,,得認真起來了\N{\fs50}本気でいかせてもらう Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.21,DarkGar,,0,0,0,,（響指）\N{\fs50}(パチン！) Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:23.40,CureArca,,0,0,0,,累了... 想吃冰淇淋\N{\fs50}つかれた… アイス食べたい Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:26.12,CureEcla,,0,0,0,,那麼 要來啾啾吃冰淇淋嗎？\N{\fs50}ねぇ チュチュに アイス食べに来ない？ Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:26.66,CureArca,,0,0,0,,去的！\N{\fs50}(るるか)行く！ Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.17,CureAnsw,,0,0,0,,- 我們也去！\N{\fs50}(あんな･みくる)わたしたちも！ Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.21,Default1,,0,0,0,,加一 加一！\N{\fs50}ボクも ボクも！ Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:33.13,CureMyst,,0,0,0,,啊 等等！在去之前...\N{\fs50}あっ 待って！ その前に… Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:35.85,CureMyst,,0,0,0,,重新認識一下 請多多關照！\N{\fs50}あらためて よろしくおねがいします！ Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:37.48,CureMyst,,0,0,0,,留々香前輩！\N{\fs50}るるか先輩！ Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.38,CureArca,,0,0,0,,叫名字就行了\N{\fs50}るるかでいい Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.77,CureAnsw,,0,0,0,,留々香！留々香！\N{\fs50}るるか！ るるか！ Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:44.89,CureMyst,,0,0,0,,不敢直呼其名啊！畢竟是Precure的前輩！\N{\fs50}さすがによびすては！プリキュアの先輩だし！ Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:47.24,CureAnsw,,0,0,0,,那麼叫得可愛一點 留香兒怎麼樣？\N{\fs50}じゃあ かわいく るるっちは？ Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:49.55,CureMyst,,0,0,0,,感覺有點小兒科\N{\fs50}ちょっとなれなれしいかも Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.98,CureAnsw,,0,0,0,,那麼的話... 留寶？\N{\fs50}えっと だったら… るーたん？ Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:52.72,Default1,,0,0,0,,留兒！\N{\fs50}るんるん！ Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:53.97,CureArca,,0,0,0,,留々！\N{\fs50}るーる！ Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:54.73,CureEcla,,0,0,0,,留々兒！\N{\fs50}るるん！ Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:56.17,CureAnsw,,0,0,0,,啦啦留！\N{\fs50}ららるん！ Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:58.44,CureMyst,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}う～ん… Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.96,CureMyst,,0,0,0,,果然還是叫留々香姐 比較好\N{\fs50}やっぱり るるかさんが しっくりくるかも Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:03.01,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸\N{\fs50}(あんな･ｼﾞｪｯﾄ)へぁ～ Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:06.16,CureArca,,0,0,0,,讓他們去吧.. 快去吃冰淇淋吧\N{\fs50}すきにして… 早くアイス食べよう Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.61,CureEcla,,0,0,0,,呵呵 是啊\N{\fs50}フフッ そうね Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:10.71,CureEcla,,0,0,0,,走吧！\N{\fs50}行きましょう！ Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:12.71,CureEcla,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.05,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ～！ Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:49.62,CureArca,,0,0,0,,真寶石在西點屋·啾啾 被盜了\N{\fs50}パティスリー チュチュで マコトジュエルがぬすまれた Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:52.06,CureEcla,,0,0,0,,肯定是剛才那位顧客的遺失物！\N{\fs50}きっと さっきのお客さまの 落とし物よ！ Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.11,CureAnsw,,0,0,0,,但是 不知道是哪件物品被盜了！\N{\fs50}でも ぬすまれたものが 分からない！ Dialogue: 0,0:23:54.11,0:23:57.26,CureMyst,,0,0,0,,要怎麼尋找不知道的物品\N{\fs50}分からないものを どうやってさがすの Dialogue: 0,0:23:57.26,0:23:57.98,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！\N{\fs50}名探偵プリキュア！ Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:00.48,CureAnsw,,0,0,0,,我回來了 Cure式偵探事務所 Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.25,CureArca,,0,0,0,,那個謎題！以Cure的方式解決！\N{\fs50}そのナゾ！ キュアット解決！ Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:07.78,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:10.26,CureMyst,,0,0,0,,哇 好棒！\N{\fs50}うわ～ すてき！ Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:13.26,CureAnsw,,0,0,120,,大家畫得真好 得小紅花！\N{\fs50}みんな はなまる上手だね！ Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:30.26,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:16.80,CureAnsw,,0,0,0,,探Pre 電影情報 Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:23.04,CureAnsw,,0,0,0,,電影的舞台 是有很多小精靈的 神奇庭院\N{\fs50}映画の舞台は 妖精がいっばいの 不思議なお庭 Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:24.58,CureArca,,0,0,0,,真是活力四射的娃娃們\N{\fs50}元気な子達ね Dialogue: 0,0:24:24.74,0:24:27.58,CureAnsw,,0,0,0,,可是 這庭院和噠咩噠咩有關係的？\N{\fs50}でも このお庭 ダメダメと関係が？ Dialogue: 0,0:24:28.21,0:24:29.51,CureMyst,,0,0,0,,啊 不斷冒出來\N{\fs50}あぁ どんどん出でくる Dialogue: 0,0:24:29.95,0:24:30.65,DarkGar,,0,0,0,,噠咩噠咩\N{\fs50}ダメダメ Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:31.32,CureAnsw,,0,0,0,,花鈴！\N{\fs50}カリンちゃん！ Dialogue: 0,0:24:31.65,0:24:32.62,CureMyst,,0,0,0,,究竟是從哪裡？\N{\fs50}一体どこから？ Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:35.62,CureAnsw,,0,0,0,,好了 大家一起來解謎 開始吧\N{\fs50}さあ みんなで 謎解き スタートだよ Dialogue: 0,0:24:36.22,0:24:40.02,CureAnsw,,0,0,0,,電影 名偵探光之美少女！不可思議的庭院與二人的秘密 Dialogue: 0,0:24:40.42,0:24:43.36,CureMyst,,0,0,0,,觀影禮物是 啵奇探奇蹟光棒 Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:30.26,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:34.21,ED,NTP,0,0,0,,是因為和大家一起？我才變得堅強的嗎 Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:39.44,ED,NTP,0,0,0,,不要忽視問號 湧現出思考力 Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:47.29,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}察覺無形之物 發現細微之物 Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:51.70,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}與可靠伙伴 在一起的話 Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:59.07,ED,NTP,0,0,0,,向著閃光的前方 邁出一步 齊步走！ Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:01.97,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}每一次接近答案 Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.74,ED,NTP,0,0,0,,就會心跳加速 變得快樂無比{\fs80}♪ Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:11.75,ED,NTP,0,0,0,,穿越時間 跨越場所 五個謎題 兩把鑰匙 Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:12.62,ED,NTP,0,0,0,,在哪裡？ Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:14.09,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}又是誰？在何時？是為何？ Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:15.72,ED,NTP,0,0,0,,都做了什麼？ Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:17.56,ED,NTP,0,0,0,,必須要調查！ Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:21.59,ED,NTP,0,0,0,,總有一天能知曉 肯定能遇到奇蹟☆ Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:25.05,ED,NTP,0,0,0,,因為時間線還會延續 Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:31.24,ED,NTP,0,0,0,,這是實現願望的機會 謎題將不再會是謎題 Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:38.78,ED,NTP,0,0,0,,大家都有名偵探☆愛 這就是愛Precure{\fnDroid Sans Fallback}♡ Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:32.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:49.06,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示 Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:52.36,OP,NTP,0,0,0,,定能找到 我们可是 噗哩Q娃 Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.07,OP,NTP,0,0,0,,在呼唤着我们 Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.00,OP,NTP,0,0,0,,真相在哪里？发现了什么？ Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.37,OP,NTP,0,0,0,,谜题在呼唤着谜题 Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:07.40,OP,NTP,0,0,0,,从现在穿梭过去与未来 收集起碎片 Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:12.94,OP,NTP,0,0,0,,那是像证据一样 超越时空的闪耀 Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.75,OP,NTP,0,0,0,,为啥？为啥？是诡计吗？ Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.48,OP,NTP,0,0,0,,什么？什么？勇于面对 Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:24.32,OP,NTP,0,0,0,,灵光乍现 解开秘密 Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:30.36,OP,NTP,0,0,0,,勇气的一步 能指引奇迹 Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:35.91,OP,NTP,0,0,0,,答案!? 察觉到微乎其微的线索之时 Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:41.71,OP,NTP,0,0,0,,命运啊 喜欢啊 都是小小声音 Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:44.88,OP,NTP,0,0,0,,一起前行吧！ Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:50.76,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示 Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:56.46,OP,NTP,0,0,0,,宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊 Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:01.62,OP,NTP,0,0,0,,啊 我来到这世界 与你相逢的神秘 Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:05.44,OP,NTP,0,0,0,,前进吧！名侦探噗哩Q娃！ Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:30.26,Default1,,0,0,0,,