[Script Info]
Title: 名探偵プリキュア！　＃30
Original Script: FLsnow
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
Original Editing: WBX
Script Updated By: Left
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureAnsw,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF7FC6,&H64FEACD2,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureMyst,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A654FF,&H64A17AFF,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureEcla,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9354,&H64F8C22A,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: DarkGar,Droid Sans Fallback,83,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641B1B1D,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: Default,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: OP,方正粗倩繁体,50,&H00FDFCFF,&HF0000000,&H00E59AE2,&H00E59AE2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,30,30,1,134
Style: ED,幼圆,48,&H00FC3EDA,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,1,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.09,CureAnsw,,0,0,0,,零！久等了！\N{\fs50}(明智あんな) れい〜！ お待たせ〜！
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.29,Default1,,0,0,0,,大家！\N{\fs50}みんな！
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:14.36,CureAnsw,,0,0,0,,零！\N{\fs50}(ﾎﾟﾁﾀﾝ)れい！
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.39,Default1,,0,0,0,,不好意思 都放暑假的\N{\fs50}フフッ ごめんね 夏休みなのに
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:20.36,CureAnsw,,0,0,0,,沒關係 零想用開滿花的花壇\N{\fs50}ううん！ 新学期も花いっぱいの花壇で
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.06,CureAnsw,,0,0,0,,在開學時 能令大家都開心的這份心意！\N{\fs50}みんなを よろこばせたいっていう れいの気持ち！
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.09,CureMyst,,0,0,0,,非常優秀！\N{\fs50}(小林みくる)とってもすてき！
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.87,CureMyst,,0,0,0,,花壇的整頓！\N{\fs50}花壇の整備は！
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:28.85,CureAnsw,,0,0,0,,- 就交給我們吧！\N{\fs50} (２人)わたしたちにまかせて！
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.48,Default1,,0,0,0,,謝謝\N{\fs50}ありがとう
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.03,Default1,,0,0,0,,大家好\N{\fs50} (理事長)こんにちは 皆さん
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.03,CureAnsw,,0,0,0,,- 你好\N{\fs50}(あんな･みくる･帆羽くれあ･ｼﾞｪｯﾄ) こんにちは
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.16,Default1,,0,0,0,,這麼熱的天 辛苦了\N{\fs50}(理事長)暑い中ご苦労さま
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.13,Default1,,0,0,0,,我記得呢是西餅屋的\N{\fs50}あなたは たしか パティスリーの
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.13,CureEcla,,0,0,0,,是的 我叫帆羽來愛\N{\fs50}はい 帆羽くれあです
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.00,CureAnsw,,0,0,0,,來愛一邊在西餅屋打工 一邊也在做偵探！\N{\fs50}くれあさん パティシエをしながら 探偵もしてるんです！
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.66,Default1,,0,0,0,,不錯！\N{\fs50}まぁ！
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.59,CureMyst,,0,0,0,,砎特前輩！有做來愛的名片嗎？\N{\fs50}ジェット先輩！ くれあさんの名刺作った？
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.59,Default1,,0,0,0,,啊 給忘記了！\N{\fs50}あっ わすれてた！
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.40,Default1,,0,0,0,,名片下次再給吧\N{\fs50}名刺は また今度
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.16,CureEcla,,0,0,0,,好的\N{\fs50} (くれあ)はい
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.03,Default1,,0,0,0,,太好了呢 未來\N{\fs50}よかったわね みくるさん
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:55.72,CureMyst,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.69,Default1,,0,0,0,,又有了新的伙伴\N{\fs50}また仲間がふえて
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:01.36,CureMyst,,0,0,0,,是的！\N{\fs50}はい！
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.85,DarkGar,,0,0,0,,農曆七月也快要結束了...\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ) 旧暦の７月も終わるというのに…
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.03,DarkGar,,0,0,0,,什麼時候才能奪來真寶石！\N{\fs50}いつになったらマコトジュエルを うばうのだ！
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:10.52,DarkGar,,0,0,0,,什麼時候才能成為大王！\N{\fs50}いつ大王になれるのだ！
Comment: 0,0:01:10.52,0:01:13.13,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ムゥ…
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:18.82,DarkGar,,0,0,0,,帆羽來愛 通過窺視她的過去\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)帆羽くれあ 彼女の過去をのぞき見ることで
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:22.26,DarkGar,,0,0,0,,理解了你的推理和憂慮\N{\fs50}君の推理と うれいは理解した
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.00,DarkGar,,0,0,0,,無法抹除呢 指Cure Eclair\N{\fs50}消さないとね キュアエクレールを
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:36.64,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:24.48,Default1,,0,0,0,,{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}{\fs50}日蝕·陰影\N{\r}{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}Eclipse·Shadow
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:36.64,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.82,CureEcla,,0,0,0,,咻咻\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)シュシュ〜
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.66,CureEcla,,0,0,0,,咻咻 咻咻\N{\fs50}シュシュ〜 シュシュ〜
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.09,Default1,,0,0,0,,怎麼了？動作停下來了\N{\fs50}どうした？ 手が止まってるぞ
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.89,Default1,,0,0,0,,她是... 什麼？\N{\fs50}あの子は… 何？
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:35.39,CureEcla,,0,0,0,,咻咻？\N{\fs50}シュシュ？
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:36.50,CureAnsw,,0,0,0,,- 啊 \N{\fs50}(あんな･みくる･くれあ･ｼﾞｪｯﾄ)あっ 普通に おてつだいしてる！
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.23,CureAnsw,,0,0,0,,在若無其事地幫忙！\N{\fs50}普通に おてつだいしてる！
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.92,CureEcla,,0,0,0,,她叫羞秀探\N{\fs50}シュシュタンよ
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.75,CureEcla,,0,0,0,,很高興認識你！我是羞秀探\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)はじめまして！ シュシュタンでシュ
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.39,CureEcla,,0,0,0,,請多關照咻！\N{\fs50}よろしくでシュ！
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:50.49,CureEcla,,0,0,0,,咻!? 怎 怎麼了...\N{\fs50}シュ!? あっ あの…
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.95,Default1,,0,0,0,,好可愛！\N{\fs50}かわいい！
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.29,CureEcla,,0,0,0,,啊 謝謝的咻\N{\fs50}あっ ありがとうでシュ
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.92,CureEcla,,0,0,0,,不僅僅是可愛咻！還知識淵博的咻！\N{\fs50}かわいいだけじゃないでシュ！ とっても物知りでシュ！
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:59.95,Default1,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.82,CureEcla,,0,0,0,,現在開始羞秀探的問答咻！\N{\fs50}ここでｼｭｼｭﾀﾝのｸｲｽﾞでｼｭ！
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.76,CureEcla,,0,0,0,,{\an8}羞秀探！問答環節
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.13,CureEcla,,0,0,0,,提問咻！\N{\fs50}クイズでシュ！
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:12.26,CureEcla,,0,0,0,,偵探小說《福爾摩斯探案集》的作者是...\N{\fs50}探偵小説シャーロック･ホームズを 書いたのは…
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.39,CureEcla,,0,0,0,,（搶答音）安那請回答！\N{\fs50}(ピンポン) (ｼｭｼｭﾀﾝ)あんなさん！
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.07,CureAnsw,,0,0,0,,阿瑟·柯南·道爾！\N{\fs50}アーサー･コナン･ドイル！
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.26,CureAnsw,,0,0,0,,道兒！\N{\fs50}どいる〜！
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.04,CureEcla,,0,0,0,,咻了一半\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)でシュが〜
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:19.46,Default1,,0,0,0,,- 欸!?\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)えっ!?
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:23.92,CureEcla,,0,0,0,,他相信某種生物是真實存在的咻\N{\fs50}彼は ある生き物が 本当にいるとしんじてたでシュ
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.52,CureEcla,,0,0,0,,但世間卻認為不可思議\N{\fs50}世間では不思議だって 思われている
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.59,CureEcla,,0,0,0,,請問那種生物是什麼咻？\N{\fs50}その生き物は何でシュ？
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.33,Default1,,0,0,0,,不可思議的生物？\N{\fs50}不思議な生き物？
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.15,CureMyst,,0,0,0,,我知道這個！\N{\fs50}わたし これ知ってる！
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.06,CureEcla,,0,0,0,,我也一樣\N{\fs50}わたしも
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.09,Default1,,0,0,0,,安那面前就有哦\N{\fs50}あんなの前にもいるぞ
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.56,CureAnsw,,0,0,0,,我的... 面前？\N{\fs50}わたしの… 前に？
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.32,CureAnsw,,0,0,0,,- 啊！啵奇探！\N{\fs50}(あんな･れい)あっ！ ポチタン！
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:40.09,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇？\N{\fs50}ポチ？
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.62,CureEcla,,0,0,0,,請作答（搶答音）\N{\fs50}ということは？ (ピンポン)
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:44.72,CureAnsw,,0,0,0,,是小精靈！（正確音）\N{\fs50}妖精だ！ (正解の音)
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.82,CureAnsw,,0,800,0,,耶！\N{\fs50}イェーイ！
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.82,CureAnsw,,800,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.66,CureEcla,,0,0,0,,回答正確咻！\N{\fs50}正解でシュ！
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:53.29,CureEcla,,0,0,0,,柯南·道爾 相信拍攝到小精靈的照片 是真實的\N{\fs50}ｺﾅﾝ･ﾄﾞｲﾙは 妖精が写った写真を 本物だってしんじてたのよ
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:53.29,Default1,,0,0,0,,{\an7}{\fs50}指《科廷利事件》 \N有興趣請看柯南·道爾的調查筆記《精靈迷霧》
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.61,CureAnsw,,0,0,0,,欸\N{\fs50}へぇ〜
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.62,CureMyst,,0,0,0,,結果 是偽造的呢\N{\fs50}結局 偽物だったけどね
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:59.62,CureEcla,,0,0,0,,咻咻 雖然照片是偽造的\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)シュシュ〜 写真は偽物だったけど
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.92,CureEcla,,0,0,0,,小精靈卻存在已久了咻\N{\fs50}妖精は大昔からいたでシュ
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:05.79,Default1,,0,0,0,,是啊 我們小精靈 一直在協助偵探\N{\fs50}ああ ボクたち妖精は ずっと探偵を助けてたんだ
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.52,Default1,,0,0,0,,欸!? “我們小精靈!?”\N{\fs50}えっ!? ｢ボクたち妖精｣？
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:09.19,Default1,,0,0,0,,嗯？\N{\fs50} うん？
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.59,Default1,,0,0,0,,欸 砎特也是小精靈嗎!?\N{\fs50}(れい) えっ ジェットくんも妖精なの!?
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:11.85,Default1,,0,0,0,,啊！\N{\fs50} (ｼﾞｪｯﾄ)あっ！
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.59,CureMyst,,0,0,0,,前輩\N{\fs50}先輩〜
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.40,CureAnsw,,0,0,0,,作業進展順利呢\N{\fs50}作業も順調だね
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.75,CureMyst,,0,0,0,,多虧了來愛姐姐！\N{\fs50}くれあさんのおかげだよ！
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:25.03,CureEcla,,0,0,0,,因為偵探事務所的花園也有...\N{\fs50}探偵事務所のガーデンも…
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.77,CureEcla,,0,0,0,,幫忙打理的\N{\fs50}手入れしてたから
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.56,CureEcla,,0,0,0,,咻咻...\N{\fs50}シュシュ…
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:31.49,Default1,,0,1000,0,,大家 過來一下！\N{\fs50}(れい)みんな ちょっと来て！
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:31.49,CureEcla,,0,0,0,,咻咻!?\N{\fs50}シュシュ!?
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:35.69,CureAnsw,,0,0,0,,零！啊！\N{\fs50}れい〜！ あっ！
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:40.26,Default1,,0,0,0,,到剛才 百日草都還開著的...\N{\fs50}さっきまで 百日草がさいていたのに…
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.56,Default1,,0,0,0,,花消失了！\N{\fs50}花が消えてる！
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.49,Default1,,0,0,0,,只有花的部分消失了...\N{\fs50}花だけ消えるなんて…
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.26,CureMyst,,0,0,0,,會有這種現象的嗎？\N{\fs50}そんなことってある？
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.56,CureEcla,,0,0,0,,輪到名偵探出場了咻！\N{\fs50}名探偵の出番でシュ！
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:49.92,CureAnsw,,0,0,0,,出廠 出廠！\N{\fs50}でばん でばん！
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.06,CureEcla,,0,0,0,,交給我吧！\N{\fs50}まかせて！
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.75,CureEcla,,0,0,0,,打開！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.52,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝放大鏡！\N{\fs50}プリキットミラールーペ！
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.88,CureAnsw,,0,0,0,,切口很整齊\N{\fs50}切り口がきれい
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.92,CureMyst,,0,0,0,,似乎是用銳器切斷的\N{\fs50}何か刃物で切られているみたい
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.09,CureEcla,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}あっ！
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:13.89,CureEcla,,0,0,0,,優雅地發現！\N{\fs50}優雅に発見！
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.82,CureEcla,,0,0,0,,是足跡\N{\fs50}足跡だわ
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.36,CureMyst,,0,0,0,,鞋碼是小號的\N{\fs50}靴のサイズは小さめ
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.66,CureAnsw,,0,0,0,,嗯... 有很多槽\N{\fs50}う〜ん… 溝がたくさん
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.03,CureEcla,,0,0,0,,果然是這麼回事吧\N{\fs50}やっぱり そういうことね
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:26.49,Default1,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.49,CureEcla,,0,0,0,,鞋碼很小 應該就是女性的足跡吧？\N{\fs50}サイズが小さいってことは 女性の足跡なんじゃない？
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.80,CureMyst,,0,0,0,,女性？\N{\fs50}女性？
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:32.82,CureAnsw,,0,0,0,,- 啊！\N{\fs50}(あんな･みくる)あっ！
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:33.77,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇？\N{\fs50}ポチ？
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:34.82,CureEcla,,0,0,0,,咻咻？\N{\fs50}シュシュ？
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:35.97,Default1,,0,0,0,,知道了的嗎？\N{\fs50}分かったの？
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:36.82,CureAnsw,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:38.98,CureAnsw,,0,0,0,,可是 為什麼要做這種事？\N{\fs50}でも どうしてこんなことを？
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.06,CureMyst,,0,0,0,,不知道理由\N{\fs50}理由が分からない
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.59,CureEcla,,0,0,0,,很簡單的\N{\fs50}(くれあ)簡単だわ
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:48.23,CureEcla,,0,0,0,,零同學的幹勁 和溫柔就是理由\N{\fs50}れいさんのやる気と やさしさが理由よ
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.76,Default1,,0,0,0,,幹勁和溫柔？\N{\fs50}やる気と やさしさ？
Comment: 0,0:06:50.76,0:06:52.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}フフッ
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.49,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.06,CureAnsw,,0,0,0,,不好意思！\N{\fs50}すみませ〜ん！
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.81,CureEcla,,0,0,0,,能打擾一下嗎？理事長\N{\fs50}少しよろしいですか？ 理事長
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.85,Default1,,0,0,0,,可以 什麼事？\N{\fs50}ええ 何です？
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.92,CureEcla,,0,0,0,,是關於百日草的花壇\N{\fs50}百日草の花壇のことなんですけど
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.03,Default1,,0,0,0,,百日草？\N{\fs50}百日草？
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:23.46,Default1,,0,0,0,,花都被切掉了\N{\fs50}花が全部切られていたの
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.03,Default1,,0,0,0,,啊 那個的話...\N{\fs50}あぁ それなら…
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.56,Default1,,0,0,0,,是我剛才修剪了\N{\fs50}さっき 切りもどしをしておきましたよ
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.53,Default1,,0,0,0,,修剪？\N{\fs50}切りもどし？
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:30.59,CureEcla,,0,0,0,,我就知道\N{\fs50}思ったとおりね
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.30,CureAnsw,,0,0,0,,那是什麼？\N{\fs50}な〜に？ それ
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.19,CureMyst,,0,0,0,,不懂？\N{\fs50}さぁ？
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:37.23,CureEcla,,0,0,0,,是指為了促進長新芽 把花剪切掉的做法\N{\fs50}新しい芽を出すために 花を切ることよ
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:40.49,CureEcla,,0,0,0,,把花剪切掉 就能長出新的芽\N{\fs50}花を切るとね また芽がのびてきて
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:44.82,CureEcla,,0,0,0,,再綻放出新的花朵 延長花期\N{\fs50}新しい花がさいて 長く花を楽しめるの
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:48.16,Default1,,0,0,0,,是為了美觀 才剪的花\N{\fs50}切った花は かざるために取ってあるわ
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.66,CureEcla,,0,0,0,,是為了配合新學期 能讓花開得更美麗\N{\fs50}(くれあ)新学期に合わせて 花が きれいにさくように
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.85,CureEcla,,0,0,0,,才進行的修剪操作吧\N{\fs50}切りもどしをしておいたんですね
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.39,Default1,,0,0,0,,欸 因為零很努力地打理花壇\N{\fs50}ええ れいが花壇の手入れを がんばっているから
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:01.13,Default1,,0,0,0,,我也想幫一下\N{\fs50}わたしも おてつだいと思ってね
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.95,CureAnsw,,0,0,0,,啊！是來愛姐姐說的...\N{\fs50}あぁ！ くれあさんが言ってた…
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:08.69,CureEcla,,0,0,0,,零同學的幹勁 和溫柔就是理由\N{\fs50}(くれあ)《れいさんのやる気と やさしさが理由よ》
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:11.82,CureMyst,,0,0,0,,是這麼回事啊！\N{\fs50}そういうことか！
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:14.37,Default1,,0,0,0,,謝謝 奶奶\N{\fs50}ありがとう おばあちゃん
Comment: 0,0:08:14.37,0:08:15.36,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}フフフッ
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:19.62,CureAnsw,,0,0,0,,好嘞 我們也加油吧！讓花壇開滿花！\N{\fs50}よし わたしたちもがんばろう！ 花壇に花をさかせよう！
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.68,CureMyst,,0,0,0,,欸！\N{\fs50}ええ！
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.68,Default1,,0,800,0,,啊！\N{\fs50}ああ！
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:23.72,CureEcla,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.45,CureAnsw,,0,0,0,,鼓起幹勁！\N{\fs50}気合い入れていこう！
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:30.42,CureMyst,,0,0,0,,- 喔！\N{\fs50}(みくる･くれあ･ｼﾞｪｯﾄ)おーっ！
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:34.75,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝放大鏡！\N{\fs50}プリキットミラールーペ！
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.75,CureEcla,,0,0,0,,閃耀複製！\N{\fs50}きらめきコピー！
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:45.07,CureAnsw,,0,0,0,,這下 大家就能一起作業了！\N{\fs50}これなら みんなで作業できるね！
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.26,CureMyst,,0,0,0,,- 嗯！\N{\fs50} (みくる･くれあ)うん！
Comment: 0,0:08:46.26,0:09:04.06,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:07.76,Default1,,0,0,0,,{\an8}粉紅色
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.59,DarkGar,,0,0,0,,百日草嗎\N{\fs50}百日草ですか
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.42,Default1,,0,0,0,,你是...\N{\fs50}あの…
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:17.13,DarkGar,,0,0,0,,抱歉 我是園藝從業者 是受理事長的委託\N{\fs50}失礼 造園業者の者です 理事長にたのまれまして
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.50,DarkGar,,0,0,0,,你就是零吧\N{\fs50}れいさんですね
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.52,Default1,,0,0,0,,欸 是的...\N{\fs50}えっ ええ…
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.91,DarkGar,,0,0,0,,這是你修剪的嗎？\N{\fs50}この切りもどしも あなたが？
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.82,Default1,,0,0,0,,不 這是理事長做的...\N{\fs50}いえ これは理事長が…
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:30.82,DarkGar,,0,0,0,,嘿 不愧是她 肯定能開出美麗的花的\N{\fs50}へぇ〜 さすがです きっと すてきな花がさきますよ
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:34.66,DarkGar,,0,0,0,,學校裡的大家 肯定也會開心的\N{\fs50}学園の皆さんも およろこびになりますね
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.49,Default1,,0,0,0,,是的！\N{\fs50}はい！
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:40.42,DarkGar,,0,0,0,,話說回來 你知道百日草的花語嗎？\N{\fs50}ところで 百日草の花言葉を 知っていますか？
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.79,Default1,,0,0,0,,欸？不知道\N{\fs50}えっ？ いえ
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.56,DarkGar,,0,0,0,,不同花色有不同的\N{\fs50}色によってちがうんですよ
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.49,DarkGar,,0,0,0,,比如 粉紅色的就是...\N{\fs50}たとえば ピンクだったら…
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:51.36,DarkGar,,0,0,0,,對分道揚鑣的朋友的思念\N{\fs50}わかれてしまった友への思い
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.95,DarkGar,,0,0,0,,他是在挖苦嗎？\N{\fs50}当てつけかしら？
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.33,DarkGar,,0,0,0,,哇！也有橙色的！是我喜歡的顏色\N{\fs50}わぁ！ オレンジもある！ ボクがすきな色です
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:03.49,Default1,,0,0,0,,花語是什麼？\N{\fs50}花言葉は何ですか？
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.59,DarkGar,,0,0,0,,過去美好的時代\N{\fs50}古きよき時代
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:09.55,Default1,,0,0,0,,有很多傷感的花語呢\N{\fs50}切ない花言葉が多いんですね
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.42,DarkGar,,0,0,0,,欸 的確\N{\fs50}ええ たしかに
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:14.89,DarkGar,,0,0,0,,但是 這麼說吧 即使學生們畢業了\N{\fs50}でも どうでしょう 生徒さんたちは卒業しても
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.62,DarkGar,,0,0,0,,也會記得這花壇吧\N{\fs50}この花壇を思い出すはずです
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:20.72,DarkGar,,0,0,0,,等以後見到百日草的時候\N{\fs50}どこかで百日草を見た時に
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.19,DarkGar,,0,0,0,,就會回想起 這美好的校園生活吧\N{\fs50}すばらしい学園生活を 思い出すことでしょう
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:29.16,DarkGar,,0,0,0,,這就是 過去美好的時代吧\N{\fs50}古きよき時代をね
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:33.82,DarkGar,,0,0,0,,你打理的花壇 會留在大家的記憶中...\N{\fs50}あなたが手がけた花壇が 皆さんの記憶にのこる…
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.95,DarkGar,,0,0,0,,回憶會扶持著大家吧\N{\fs50}思い出は 皆さんのささえになるでしょう
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:43.36,Default1,,0,0,0,,幹勁湧現出來了！我要打理出美麗的花壇！\N{\fs50}とてもやる気が出ました！ わたし すてきな花壇にします！
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:45.36,Default1,,0,0,0,,謝謝你！\N{\fs50}ありがとうございます！
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:49.26,DarkGar,,0,0,0,,呵呵 你的感謝在這邊\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)フフッ お礼を言うのはこちらですよ
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.19,DarkGar,,0,0,0,,和我的編排一樣\N{\fs50}オレの演出どおりだ
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:11:00.39,DarkGar,,0,0,0,,你強烈的感情 吸引來了真寶石！\N{\fs50}君の強い思いが ﾏｺﾄｼﾞｭｴﾙを引きよせてくれた！
Comment: 0,0:11:00.39,0:11:00.37,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}フフッ
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.49,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}(ﾎﾟﾁﾀﾝ)ポチ〜！
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.01,CureAnsw,,0,0,0,,戴奇·阿蓋因！\N{\fs50}デッチ･アゲイン！
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.72,CureMyst,,0,0,0,,零！那個人是幻影怪盜團！\N{\fs50}れい！ その人 怪盗団ﾌｧﾝﾄﾑなの！
Comment: 0,0:11:11.75,0:11:13.22,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}フフッ
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:14.23,CureEcla,,0,0,0,,真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.42,CureAnsw,,0,0,0,,零 交給我們來處理！\N{\fs50}れい わたしたちにまかせて！
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:17.52,Default1,,0,0,0,,可是...\N{\fs50} でも…
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:20.13,CureEcla,,0,0,0,,你去陪著奶奶\N{\fs50}おばあちゃんについていてあげて
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.26,Default1,,0,0,0,,啊... 好的！\N{\fs50}あっ… はい！
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.36,CureAnsw,,0,0,0,,把真寶石還回來！\N{\fs50}マコトジュエルを返して！
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.85,DarkGar,,0,0,0,,我又沒偷\N{\fs50}ぬすんだわけじゃないのに
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:32.29,DarkGar,,0,0,0,,也罷 不會給你們的\N{\fs50}まっ 返さないけど
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:37.42,DarkGar,,0,0,0,,謊言啊 蒙蔽吧！\N{\fs50}ウソよ おおえ！
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:42.29,DarkGar,,0,0,0,,創造時代 疑犯獸！\N{\fs50}時代を作ろう ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:50.89,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.56,CureEcla,,0,0,0,,大家！\N{\fs50}みんな！
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.23,CureAnsw,,0,800,0,,嗯！\N{\fs50}うん！
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.23,CureMyst,,800,0,0,,欸！\N{\fs50}ええ！
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:59.72,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.46,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.46,CureAnsw,,0,0,0,,開啟！
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:05.88,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ジュエルキュアウォッチ！
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:05.88,CureAnsw,,0,0,0,,寶石治癒懷錶！
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:10.55,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:10.55,CureAnsw,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.79,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}サン！見つける！
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.79,CureAnsw,,0,0,0,,三！發現！
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:27.35,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ロク！向き合う！
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:27.35,CureAnsw,,0,0,0,,六！面對！
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:41.85,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}キュー！ 奇跡のふたり！
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:41.85,CureAnsw,,0,0,0,,九！奇蹟的兩個人！
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.75,CureAnsw,,0,0,0,,轉個圈圈！\N{\fs50}くるっと回して！
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.85,CureMyst,,0,0,0,,換裝可愛！\N{\fs50}キュートに決めるよ！
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.93,CureAnsw,,0,0,0,,任何謎題都能圓滿解決！\N{\fs50}どんな謎でもはなまる解決！
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:24.98,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探 Cure Answer！\N{\fs50}名探偵 キュアアンサー！
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:24.98,CureAnsw,,220,0,0,,{\fs50}{\fs50}解謎愈
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:29.80,CureMyst,,0,0,0,,以連環推理讓笑容雀躍！\N{\fs50}重ねた推理で 笑顔にジャンプ！
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:33.55,CureMyst,,0,0,0,,名偵探 Cure Mystique！\N{\fs50}名探偵 キュアミスティック！
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:33.55,CureMyst,,170,0,0,,{\fs50}技秘愈
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:40.28,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:40.28,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！
Comment: 0,0:13:42.12,0:13:44.33,CureAnsw,,0,0,0,,我來把答案講給你聽！\N{\fs50}私の答え 見せてあげる！
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.36,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.16,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.16,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:53.03,CureEcla,,0,0,0,,純質百合香氛！\N{\fs50}トップオブリリーフレグランス！
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:53.03,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Top of Lily Fragrance！
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.93,CureEcla,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.93,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Wake Up Time！
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.22,CureEcla,,0,0,0,,芬芳旋轉！\N{\fs50}フローラルスピン！
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.22,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Floral Spin！
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:17.62,CureEcla,,0,0,0,,綻放！\N{\fs50}ブルーム！
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:17.62,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Bloom！
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:43.40,CureEcla,,0,0,0,,解放吧！內在真實的香氣\N{\fs50}解き放て！ 内なる真実の香り
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:47.16,CureEcla,,0,0,0,,名偵探 Cure Eclair！\N{\fs50}名探偵 キュアエクレール！
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:47.16,CureEcla,,200,0,0,,{\fs50}靈覓愈
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:54.34,CureEcla,,0,0,0,,我來揭示答案吧\N{\fs50}私の答え 示しましょう
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:54.82,CureEcla,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.82,CureAnsw,,0,0,0,,把花壇復原！\N{\fs50}花壇を元にもどす！
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:15:00.29,DarkGar,,0,0,0,,不要急嘛（響指）\N{\fs50}そうあせらないで (パチン！)
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:06.42,DarkGar,,0,0,0,,主角登場了\N{\fs50}主役のご登場だ
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.46,CureEcla,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50}るるか！
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:13.85,DarkGar,,0,0,0,,好了 開演吧\N{\fs50}さぁ 開演といこう
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.36,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.80,DarkGar,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.80,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Open！
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.74,DarkGar,,0,0,0,,淚滴奧秘杖！\N{\fs50}ティアアルカナロッド！
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.74,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Tear Arcana Rod！
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.33,DarkGar,,0,0,0,,洗牌！\N{\fs50}シャッフル！
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.33,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Shuffle！
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:43.00,DarkGar,,0,0,0,,翻轉\N{\fs50}リバース！
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:43.00,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Reverse！
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.38,DarkGar,,0,0,0,,以神秘與秘密重重包裹\N{\fs50}神秘と秘密で包み込む
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.94,DarkGar,,0,0,0,,Cure Arcana·Shadow！\N{\fs50}キュアアルカナ･シャドウ！
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.94,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}影秘愈！
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:09.77,DarkGar,,0,0,0,,來吧 盛邀你前往迷宮\N{\fs50}さあ 迷宮へ誘いましょう
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:11.77,DarkGar,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:16.62,DarkGar,,0,0,0,,犯犯犯！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンハハ〜ン！
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.09,DarkGar,,0,0,0,,犯!? 疑犯！\N{\fs50}ンダ!? ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:22.75,DarkGar,,0,0,0,,我沒要疑犯獸配合\N{\fs50}ハンニンダー たのんでない
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.43,DarkGar,,0,0,0,,我的一片心意啦\N{\fs50}オレの善意さ
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:27.82,DarkGar,,0,0,0,,不用你操心 收拾掉吧\N{\fs50}よけいなお世話 かたづけて
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.30,DarkGar,,0,0,0,,嗚!?\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ウン!?
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:33.06,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.68,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.68,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.75,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝放大鏡！\N{\fs50}プリキットミラールーペ！
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.75,CureEcla,,0,0,0,,\N{\fs50}{\fs50}Pre-Kit Mirror Loupe！
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.75,CureEcla,,0,0,0,,羞秀探！\N{\fs50}シュシュタン！
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.75,CureEcla,,0,0,0,,咻咻！\N{\fs50}シュシュ〜！
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.91,CureEcla,,0,0,0,,真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:51.18,CureEcla,,0,0,0,,Cure Eclair來解決！\N{\fs50}キュアエクレールが解決！
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:51.18,CureEcla,,0,230,0,,{\fs50}靈覓愈
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:00.08,CureEcla,,0,0,0,,優雅地\N{\fs50}優雅に
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.08,CureEcla,,0,0,0,,振翅\N{\fs50}はばたき
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.14,CureEcla,,0,0,0,,解開謎題\N{\fs50}謎を解く
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:07.01,CureEcla,,0,0,0,,這就是我的Answer哦！\N{\fs50}これが私のアンサーよ！
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:14.68,CureEcla,,0,0,0,,光美！無限翱翔！\N{\fs50}プリキュア！フライング･インフィニティ！
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:14.68,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Flying Infinity！
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:30.24,CureEcla,,0,0,0,,以Cure的方式解決！\N{\fs50}キュアット解決！
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:30.72,CureEcla,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:35.59,DarkGar,,0,0,0,,犯 疑犯...\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハ〜ン ハンニンダー…
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.33,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:47.33,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇 治癒治癒！\N{\fs50}ポチポチ･キュアキュア〜！
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:54.79,DarkGar,,0,0,0,,好不容易變出的疑犯獸... 得了 也預想到了\N{\fs50}せっかくのハンニンダーが… まっ 予想はついていたけど
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:59.69,DarkGar,,0,0,0,,對了 這麼編排怎麼樣？你應該會喜歡的\N{\fs50}そうだ この演出ならどうかな？ きっと気に入ると思うよ
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:01.79,DarkGar,,0,0,0,,（響指）\N{\fs50}(パチン！)
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.36,CureMyst,,0,0,0,,這裡是？\N{\fs50}ここは？
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:19.42,CureEcla,,0,0,0,,是來愛第一次變身成Precure的地方咻！\N{\fs50}くれあが はじめて プリキュアになった場所でシュ！
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:22.06,DarkGar,,0,0,0,,是最適合你們的舞台吧？\N{\fs50}君たちにぴったりの舞台だろう？
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:27.00,DarkGar,,0,0,0,,哪裡都無所謂 我只是...\N{\fs50}どこでもいい わたしは ただ…
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.75,DarkGar,,0,0,0,,要打倒她！\N{\fs50}あの子を たおすだけ！
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:42.09,CureEcla,,0,0,0,,靈動幻象！\N{\fs50}エクレールイリュージョン！
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:42.09,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Eclair Illusion！
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:49.56,DarkGar,,0,0,0,,奧秘星雨！\N{\fs50}アルカナスターレイン！
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:49.56,DarkGar,,0,0,0,,\N{\fs50}Arcane Star Rain！
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.62,CureEcla,,0,0,0,,Arcana\N{\fs50}アルカナ
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.69,Default1,,0,0,0,,Mystique！我們也上！\N{\fs50}ミスティック！ わたしたちも！
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:06.16,CureMyst,,0,0,0,,欸！\N{\fs50}ええ！
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:08.00,DarkGar,,0,0,0,,請保持安靜\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)おしずかに
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.79,DarkGar,,0,0,0,,就請你們別打擾她們倆的舞台\N{\fs50}２人の舞台を 邪魔しないでもらおうか
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.40,CureEcla,,0,0,0,,收手吧\N{\fs50}もうやめましょう
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.29,DarkGar,,0,0,0,,要了卻這件事\N{\fs50}決着をつける
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:16.30,CureEcla,,0,0,0,,Arcana\N{\fs50}アルカナ
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:19.23,DarkGar,,0,0,0,,我是！Arcana·Shadow！\N{\fs50}わたしは！ アルカナ･シャドウ！
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:24.85,CureEcla,,0,0,0,,閃耀時刻！\N{\fs50}きらめきタイム！
Comment: 0,0:19:24.85,0:19:27.16,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハァッ！
Comment: 0,0:19:29.29,0:19:31.13,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}あっ！
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:37.62,CureEcla,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50}るるか！
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.19,DarkGar,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50} (ﾏｼｭﾀﾝ)るるか！
Comment: 0,0:19:39.19,0:19:41.56,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(るるか)クッ…
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.23,DarkGar,,0,0,0,,還沒有...\N{\fs50}まだ…
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:45.00,CureEcla,,0,0,0,,為什麼要做到這地步...\N{\fs50}どうしてそこまで…
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:50.03,DarkGar,,0,0,0,,都是因為你的存在 這就是理由 Cure Eclair\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)すべては君の存在 それが理由さ キュアエクレール
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:51.85,DarkGar,,0,0,0,,閉嘴！\N{\fs50}だまってて！
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:57.66,DarkGar,,0,0,0,,我只是代替口條粗糙的你 告訴她 她的秘密\N{\fs50}口下手な君に代わって 彼女の秘密を教えてあげるよ
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:59.49,CureEcla,,0,0,0,,什麼秘密？\N{\fs50}秘密って？
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.81,DarkGar,,0,0,0,,那個啊\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)フフッ それはだね
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:02.56,DarkGar,,0,0,0,,閉嘴！\N{\fs50}だまって！
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:05.52,CureEcla,,0,0,0,,留々香... 秘密是什麼？\N{\fs50}るるか… 秘密って何なの？
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:10.56,DarkGar,,0,0,0,,那麼想知道的話 我來告訴你\N{\fs50}そんなに知りたいなら わたしが教える
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:14.62,DarkGar,,0,0,0,,我為什麼要打倒你\N{\fs50}わたしが なぜ あなたを たおそうとするのか
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:16.62,DarkGar,,0,0,0,,那是因為...\N{\fs50}それは…
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.13,DarkGar,,0,0,0,,你就是大王！\N{\fs50}あなたが大王だから！
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:20.77,CureAnsw,,0,0,0,,你在說什麼？\N{\fs50}何言ってるの？
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:23.00,CureMyst,,0,0,0,,莫名其妙的！\N{\fs50} 意味が分からない！
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.52,CureEcla,,0,0,0,,我是... 大王？\N{\fs50}わたしが… 大王？
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.56,CureAnsw,,0,0,0,,不！Eclair怎麼可能是大王！\N{\fs50}ううん！ エクレールが大王なわけない！
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:33.42,CureEcla,,0,0,0,,對的咻！Eclair是名偵探光之美少女咻！\N{\fs50}そうでシュ！ エクレールは 名探偵プリキュアでシュ！
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:37.62,DarkGar,,0,0,0,,絕對沒錯 根據我的推理 以及...\N{\fs50}まちがいない わたしの推理 そして…
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:40.42,DarkGar,,0,0,0,,與《未來自由書》的預言 也保持一致\N{\fs50}｢未來自由の書｣の予言とも 一致する
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.56,CureAnsw,,0,0,0,,《未來自由書》？\N{\fs50}｢未來自由の書｣？
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:47.89,DarkGar,,0,0,0,,預言的7月的大王 Eclair 就是你 \N{\fs50}(るるか) ｢書にあった７の月の大王は エクレール あなた｣
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:50.16,DarkGar,,0,0,0,,說... 什麼...\N{\fs50}なん… だと…
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:54.89,DarkGar,,0,0,0,,但是 現在的力量 是打不倒你的\N{\fs50}でも 今の力じゃ あなたを たおせない
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:58.23,DarkGar,,0,0,0,,我給予你的力量 還不足夠嗎？\N{\fs50}オレがさずけた力では 不足とでも？
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.33,DarkGar,,0,0,0,,給我更強的力量\N{\fs50}もっと強い力を
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:03.89,DarkGar,,0,0,0,,可以是可以 但現在的你能頂得住嗎？\N{\fs50}いいけど 今の君にあつかえるかな？
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:06.00,DarkGar,,0,0,0,,留々香 太危險了！\N{\fs50}るるか 危険すぎるわ！
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:09.89,DarkGar,,0,0,0,,我知道 但是 不這麼做的話...\N{\fs50}分かってる けど そうしなければ…
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:12.66,DarkGar,,0,0,0,,是無法拯救世界的！\N{\fs50}世界をすくえない！
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:18.95,DarkGar,,0,0,0,,好吧 就聽主角你的 賜予你吧\N{\fs50}いいだろう 主役のおおせのままに 君にさずけよう
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.69,DarkGar,,0,0,0,,留々香 不要！呀！\N{\fs50}るるか ダメ！ キャーッ！
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:27.26,DarkGar,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}あっ！
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:33.33,CureAnsw,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50}るるかさん！
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.24,Default1,,0,0,0,,啊... \N{\fs50}あぁ…
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:35.95,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇...\N{\fs50}ポチ…
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:45.26,CureEcla,,0,0,0,,留々香\N{\fs50}るるか
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:47.46,CureEcla,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50}るるか！
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:51.42,CureEcla,,0,0,0,,留々香...\N{\fs50}るるか…
Comment: 0,0:21:52.85,0:21:54.95,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハァーッ！
Comment: 0,0:21:54.95,0:22:05.95,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:07.10,DarkGar,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50}るるか！
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:10.92,DarkGar,,0,0,0,,棉秀探 你退後\N{\fs50} マシュタン 下がってて
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:15.00,DarkGar,,0,0,0,,因為Shadow的力量 過於強大\N{\fs50}シャドウの力 強すぎるから
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:17.62,DarkGar,,0,0,0,,所有的證據都指示了\N{\fs50}すべての証拠が示しているの
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:20.72,DarkGar,,0,0,0,,你就是大王\N{\fs50}あなたが大王だって
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:23.39,DarkGar,,0,0,0,,這世界...\N{\fs50}世界は…
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:26.00,DarkGar,,0,0,0,,我來保護！\N{\fs50}わたしが守る！
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.49,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:02.66,CureAnsw,,0,0,0,,留々香真正的目標...\N{\fs50}るるかさんの本当のねらいは…
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:04.66,CureEcla,,0,0,0,,是要粉碎我的真寶石...\N{\fs50}わたしのマコトジュエルを くだくこと…
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:06.49,CureMyst,,0,0,0,,那麼以及又要消失了？\N{\fs50}それって また記憶が 消えちゃうってこと？
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:08.23,CureAnsw,,0,0,0,,不會讓她得逞的！\N{\fs50}そんなことさせない！
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:12.09,CureEcla,,0,0,0,,告訴我 留々香！你真正的答案！\N{\fs50}教えて るるか！ あなたの本当の答えを！
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:13.63,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！\N{\fs50}『名探偵プリキュア！』
Dialogue: 0,0:24:13.63,0:24:15.50,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探Cure Arcana
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:18.00,CureEcla,,0,0,0,,那個謎題！以Cure的方式解決！\N{\fs50}そのナゾ！ キュアット解決！
Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:25.19,CureMyst,,0,0,0,,哇 好棒！\N{\fs50}うわ〜 すてき！
Dialogue: 0,0:24:25.19,0:24:28.00,CureAnsw,,0,0,120,,大家畫得真好 得小紅花！\N{\fs50}みんな はなまる上手だね！
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:49.21,ED,NTP,0,0,0,,是因為和大家一起？我才變得堅強的嗎
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:54.47,ED,NTP,0,0,0,,不要忽視問號 湧現出思考力
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:02.29,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}察覺無形之物 發現細微之物
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:06.70,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}與可靠伙伴 在一起的話
Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:14.07,ED,NTP,0,0,0,,向著閃光的前方 邁出一步 齊步走！
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.97,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}每一次接近答案
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:19.74,ED,NTP,0,0,0,,就會心跳加速 變得快樂無比{\fs80}♪
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:26.75,ED,NTP,0,0,0,,穿越時間 跨越場所  五個謎題 兩把鑰匙
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:27.62,ED,NTP,0,0,0,,在哪裡？
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:29.09,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}又是誰？在何時？是為何？
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:30.72,ED,NTP,0,0,0,,都做了什麼？
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:32.56,ED,NTP,0,0,0,,必須要調查！
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:36.59,ED,NTP,0,0,0,,總有一天能知曉 肯定能遇到奇蹟☆
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:40.06,ED,NTP,0,0,0,,因為時間線還會延續
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:46.24,ED,NTP,0,0,0,,這是實現願望的機會 謎題將不再會是謎題
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:53.78,ED,NTP,0,0,0,,大家都有名偵探☆愛 這就是愛Precure{\fnDroid Sans Fallback}♡
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:32.00,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:40.05,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.35,OP,NTP,0,0,0,,定能找到 我们可是 噗哩Q娃
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:46.05,OP,NTP,0,0,0,,在呼唤着我们
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:48.96,OP,NTP,0,0,0,,真相在哪里？发现了什么？
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.36,OP,NTP,0,0,0,,谜题在呼唤着谜题
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:58.36,OP,NTP,0,0,0,,从现在穿梭过去与未来 收集起碎片
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:03.90,OP,NTP,0,0,0,,那是像证据一样 超越时空的闪耀
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.74,OP,NTP,0,0,0,,为啥？为啥？是诡计吗？
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.44,OP,NTP,0,0,0,,什么？什么？勇于面对
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:15.28,OP,NTP,0,0,0,,灵光乍现 解开秘密
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:21.32,OP,NTP,0,0,0,,勇气的一步 能指引奇迹
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:26.89,OP,NTP,0,0,0,,答案!? 察觉到微乎其微的线索之时
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:32.67,OP,NTP,0,0,0,,命运啊 喜欢啊 都是小小声音
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:35.84,OP,NTP,0,0,0,,一起前行吧！
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:41.74,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:47.45,OP,NTP,0,0,0,,宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:52.58,OP,NTP,0,0,0,,啊 我来到这世界 与你相逢的神秘
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.42,OP,NTP,0,0,0,,前进吧！名侦探噗哩Q娃！