[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 名探偵プリキュア！　＃29 Original Script: FLsnow Synch Point: 0 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 Original Editing: WBX Script Updated By: Left WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 363 Active Line: 312 Video Position: 8633 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default1,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureAnsw,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF7FC6,&H64FEACD2,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureMyst,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A654FF,&H64A17AFF,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: CureEcla,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9354,&H64F8C22A,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: DarkGar,Droid Sans Fallback,83,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641B1B1D,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: Default,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1 Style: OP,方正粗倩繁体,50,&H00FDFCFF,&HF0000000,&H00E59AE2,&H00E59AE2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,30,30,1,134 Style: ED,幼圆,48,&H00FC3EDA,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,1,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.42,DarkGar,,0,0,0,,沒想到能這麼輕易偷到\N{\fs50}(ｺﾞｳｴﾓﾝ)こう やすやすと ぬすめるなんてなぁ Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:11.36,DarkGar,,0,0,0,,快點帶回去 給黑色謊言大人\N{\fs50}早くウソノワールさまに 持ち帰ろうぜ Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.69,DarkGar,,0,0,0,,不...\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)いいや… Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:16.62,DarkGar,,0,0,0,,重頭戲這才開始\N{\fs50}ここからが本番さ Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.59,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇！\N{\fs50}⚟ポチポチ〜！⚞ Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.26,CureAnsw,,0,0,0,,有了！\N{\fs50}(明智あんな)いた！ Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.95,DarkGar,,0,0,0,,Precure!?\N{\fs50}プリキュア!? Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:28.03,DarkGar,,0,0,0,,帆羽來愛 這次的主演是你\N{\fs50}帆羽くれあ 今回の主演は君だ Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:30.03,DarkGar,,0,0,0,,武右衛門 開啟機關迷宮\N{\fs50}ゴウエモン からくり迷路を Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.95,DarkGar,,0,0,0,,什麼？\N{\fs50}はぁ？ Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.58,DarkGar,,0,0,0,,這也是為了小謊言\N{\fs50}これもウソッチのためだよ Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.79,DarkGar,,0,0,0,,真是的！\N{\fs50}…ったく！ Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.39,DarkGar,,0,0,0,,來吧 機關迷宮！\N{\fs50}いでよ からくり迷路！ Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.52,DarkGar,,0,0,0,,武右衛門 攜手 戴奇·阿蓋因！\N{\fs50}ゴウエモン ウィズ デッチ･アゲイン！ Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.09,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇...\N{\fs50}ポチ… Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:52.82,DarkGar,,0,0,0,,讓我一睹 你的敘事\N{\fs50}見せてもらうよ 君のナラティブを Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.16,CureAnsw,,0,0,0,,怎麼回事？\N{\fs50}どうなってるの？ Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.00,CureEcla,,0,0,0,,這裡是...\N{\fs50}(帆羽くれあ)ここって… Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,CureEcla,,0,0,0,,倫敦的偵探事務所咻！\N{\fs50}ロンドンの探偵事務所でシュ！ Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,CureAnsw,,0,800,0,,- 欸!?\N{\fs50}(あんな･小林みくる)えぇ!? Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,CureAnsw,,800,0,0,,啵奇!?\N{\fs50}ポチ!? Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:57.52,CureAnsw,,0,0,0,,{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}二人的過去 Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.66,CureAnsw,,0,0,0,,咦？怎麼回事？\N{\fs50}あれ？ なんで？ Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.06,DarkGar,,0,0,0,,這裡是記憶的世界\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)ここは記憶の世界 Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.56,DarkGar,,0,0,0,,你們什麼都做不到的\N{\fs50}君たちは 何もふれることはできないよ Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.29,DarkGar,,0,0,0,,只是借助了機關迷宮的功能\N{\fs50}からくり迷路の力をかりて Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:16.56,DarkGar,,0,0,0,,再演了帆羽來愛的過去\N{\fs50}帆羽くれあの過去を 再演しているのさ Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:20.66,DarkGar,,0,0,0,,對你的力量很感興趣呢\N{\fs50}君の力はとても興味深いからね Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.69,DarkGar,,0,0,0,,哎喲 主角登場了\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ) おっと 主演のお出ましだ Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:29.03,CureAnsw,,0,0,0,,欸！那個女生難道是...\N{\fs50}えっ！ あの子 もしかして… Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.03,CureMyst,,0,0,0,,來愛姐姐!?\N{\fs50}くれあさん!? Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.09,CureAnsw,,0,0,0,,是留々香！\N{\fs50}るるかさんだ！ Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.59,CureEcla,,0,0,0,,3年前...\N{\fs50}(くれあ)３年前… Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.23,Default1,,0,0,0,,我發掘了這位女生咻！\N{\fs50}この子を スカウトしてきたでシュ！ Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.33,Default1,,0,0,0,,哼哼 我的是她哦！\N{\fs50}フフッ アタシはこの子よ！ Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:51.03,Default1,,0,0,0,,來愛！自我介紹一下咻\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)くれあ！ 自己紹介でシュ Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.69,Default1,,0,0,0,,我叫帆羽來愛！\N{\fs50}帆羽くれあよ！ Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.69,Default1,,0,0,0,,森...\N{\fs50}(森亜るるか)もっ… Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.89,Default1,,0,0,0,,森亞... 留々香\N{\fs50}森亜… るるか Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.95,Default1,,0,0,0,,請多關照\N{\fs50}(くれあ)よろしく Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.75,Default1,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}(るるか)うん… Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.79,DarkGar,,0,0,0,,是兩個人初遇的那天\N{\fs50}２人がはじめて会った日だわ Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:15.19,CureMyst,,0,0,0,,打開！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.85,CureMyst,,0,0,0,,噗哩套裝放大鏡！\N{\fs50}プリキットミラールーペ！ Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.97,CureMyst,,0,0,0,,尋找脫離的線索吧！\N{\fs50}脱出の手がかりをさがそう！ Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:20.92,CureAnsw,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.82,CureAnsw,,0,0,0,,嗯\N{\fs50}う〜ん Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:28.09,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇？啵奇\N{\fs50}ポチ？ ポチ〜 Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:31.85,Default1,,0,0,0,,哇...\N{\fs50}(るるか)わぁ… Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:35.72,Default1,,0,0,0,,很棒的吧 來這裡的人 都會被奪走目光...\N{\fs50}すてきでしょ ここに来た人は みんな目をうばわれて… Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.36,Default1,,0,0,0,,好棒的香味\N{\fs50}(くれあ)すてきな香り Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.06,Default1,,0,0,0,,啊...\N{\fs50}あっ… Comment: 0,0:04:38.06,0:04:40.56,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}スー ハァ… Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.95,Default1,,0,0,0,,驚奇！香味嗎 不錯！\N{\fs50}アメージング！香りか いいねぇ！ Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:46.26,Default1,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}(くれあ)えっ？ Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.03,Default1,,0,0,0,,馬普兒所長\N{\fs50}まふる所長 Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.16,Default1,,0,0,0,,{\an7}{\fs50}一說，該角色致敬了阿加莎筆下又一角色\N簡·馬普爾小姐\N正好也能扣出這幾個漢字 Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.16,Default1,,0,0,0,,馬普兒！難道就是拂曉的證明 馬普兒偵探!?\N{\fs50}まふるって！暁の証明 まふる探偵!? Comment: 0,0:04:51.16,0:04:52.82,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}フフッ Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:58.66,Default1,,0,0,0,,精彩地解決了動盪整個英國的王冠遺失事件的 那位!?\N{\fs50}(くれあ)イギリス中をゆるがした 王冠紛失事件を見事解決した あの!? Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:04.16,Default1,,0,0,0,,聞名世間的您 是Cure式偵探事務所的所長...\N{\fs50}世間的に有名なあなたが キュアット探偵事務所の所長… Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.59,Default1,,0,0,0,,要跟大家保密哦\N{\fs50}みんなには秘密だよ Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.13,CureAnsw,,0,0,0,,是很厲害的偵探啊\N{\fs50}すごい探偵さんなんだ Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.39,CureAnsw,,0,0,0,,欸 什麼!?\N{\fs50}えっ 何!? Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:12.82,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇!?\N{\fs50}(ﾎﾟﾁﾀﾝ)ポチ!? Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.39,CureAnsw,,0,0,0,,快進了？\N{\fs50}(くれあ)時間が進んだ？ Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:19.29,DarkGar,,0,0,0,,似乎到第二幕了\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)第２幕のようだね Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:22.23,Default1,,0,0,0,,這裡的工作人員 只有我和精靈\N{\fs50}ここのスタッフは わたしと妖精だけでね Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:26.75,Default1,,0,0,0,,互相協助 做得還挺順利的\N{\fs50}協力しながら うまくやってるのさ Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:33.42,Default1,,0,0,0,,哎喲... 除了我 平時是不會對人敞開心扉的 真少見啊\N{\fs50}おや… ふだん わたし以外には 心を開かないのに めずらしいねぇ Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.29,Default1,,0,0,0,,好棒的百合...\N{\fs50}すてきなユリ… Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.39,Default1,,0,0,0,,那是純質百合\N{\fs50}トップオブリリーさ Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:40.52,Default1,,0,0,0,,是由精靈和人類的友情 孕育出的百合\N{\fs50}妖精と人の絆によって 生まれたユリ Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:46.26,Default1,,0,0,0,,百合之王... 不 應該說是女王\N{\fs50}ユリの王さま… いや 女王さまってところかな Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.56,Default1,,0,0,0,,這是命運的指引吧\N{\fs50}これは運命のみちびきかねぇ Comment: 0,0:05:51.56,0:06:00.52,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜 Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:01.74,Default1,,0,0,0,,什麼!?\N{\fs50}何!? Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.23,Default1,,0,0,0,,真寶石\N{\fs50}マコトジュエル Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:05.91,Default1,,0,0,0,,是曾信任精靈的人類心靈\N{\fs50}妖精をしんじていた人の心 Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.89,Default1,,0,0,0,,人的心靈？\N{\fs50}人の心？ Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.66,Default1,,0,0,0,,曾信任？過去式？\N{\fs50}しんじていた？ 過去形？ Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.92,Default1,,0,0,0,,很敏銳呢\N{\fs50}するどいねぇ Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:13.62,Default1,,0,0,0,,{\an8}《大真寶石的秘密》 Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.62,Default1,,0,0,0,,又開始了\N{\fs50}また始まった Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:20.89,Default1,,0,0,0,,很久很久以前 人類與精靈親密無間\N{\fs50}(まふる)昔々 人間と妖精はなかよしでね Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:24.62,Default1,,0,0,0,,堪稱是最默契的搭檔！\N{\fs50}まさに最高の パートナーどうしだったのさ！ Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:28.16,Default1,,0,0,0,,但是唉！隨著時間流逝\N{\fs50}ところがどっこい！時が進むにつれて Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:32.75,Default1,,0,0,0,,不知何時 人類不再信任精靈\N{\fs50}人間はいつしか 妖精たちを しんじなくなっちまった Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:38.13,Default1,,0,0,0,,信任精靈的真心 從人類中分離出來...\N{\fs50}妖精たちをしんじていた マコトの心は人間からはなれて… Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.95,Default1,,0,0,0,,匯聚而成的就是...\N{\fs50}より集まってできたのが… Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.79,Default1,,0,0,0,,真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！ Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.23,Default1,,0,0,0,,信任的力量 是很強大的\N{\fs50}しんじる力ってのは 相当なものでね Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:50.72,Default1,,0,0,0,,能夠將謊言變為真實\N{\fs50}ウソを真実にすることだって できる Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:55.49,Default1,,0,0,0,,盯上了寶石的... 就是幻影怪盜團\N{\fs50}そいつをねらうのが… 怪盗団ファントムだ Dialogue: 0,0:06:55.49,0:07:02.23,Default1,,0,0,0,,所以 為了保護真寶石 我們令其穿越在不同的時間與空間\N{\fs50}だから あらゆる時間と空間を ワープさせて守っているのさ Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:07.23,Default1,,0,0,0,,幻影怪盜團 正在以謊言蒙蔽世界\N{\fs50}怪盗団ファントムは世界をウソで おおおうとしているんだよ Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.49,Default1,,0,0,0,,企圖成為大王\N{\fs50}大王になってね Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.26,Default1,,0,0,0,,我們必須要阻止他們\N{\fs50}わたしたちは それを止めないといけない Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.16,Default1,,0,0,0,,要怎麼阻止？\N{\fs50}(くれあ)どうやって？ Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.16,Default1,,0,0,0,,靠名偵探光之美少女！\N{\fs50}名探偵プリキュアさ！ Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.52,Default1,,0,0,0,,名偵探...\N{\fs50}名探偵… Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.82,Default1,,0,0,0,,Precure？\N{\fs50}プリキュア？ Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:23.16,Default1,,0,0,0,,她們救助人們！是大家的嚮往！希望！\N{\fs50}人々を助ける！みんなのあこがれ！ 希望！ Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:25.85,Default1,,0,0,0,,杜絕求助無門的女孩們\N{\fs50}誰もたよる者がいない子たち Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:29.52,Default1,,0,0,0,,讓有煩惱的人 需要幫助的人\N{\fs50}こまっている人 助けを必要とする人 Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:33.75,Default1,,0,0,0,,都能夠重獲笑容！\N{\fs50}みんなの笑顔を取りもどすのさ！ Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.09,Default1,,0,0,0,,要不要做？\N{\fs50}なってみないかい？ Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.19,Default1,,0,0,0,,我要做！\N{\fs50}(くれあ)なります！ Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.42,Default1,,0,0,0,,我要成為名偵探光之美少女！\N{\fs50}名探偵プリキュアに！ Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:43.66,Default1,,0,0,0,,讓大家都綻放笑容！\N{\fs50}わたし みんなを笑顔にします！ Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.23,Default1,,0,0,0,,我也是...\N{\fs50}わたしも… Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.56,Default1,,0,0,0,,驚奇！既然決定了...\N{\fs50}(まふる)アメージング！そうと決まれば… Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.56,Default1,,0,0,0,,來偵探測試吧！\N{\fs50}探偵テストだ！ Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.59,Default1,,0,0,0,,壺消失了？\N{\fs50}(るるか)つぼが消えた？ Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:03.46,Default1,,0,0,0,,在察覺事件時 在屋內的人的都有誰？\N{\fs50}事件が発覚した時 屋敷にいたのは？ Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.46,Default1,,0,0,0,,都在這裡了\N{\fs50}わたしたちだけです Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.56,Default1,,0,0,0,,沒有任何人 在事件的前後 出入屋子\N{\fs50}事件の前後に 屋敷を出入りした者は 誰もいません Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:14.66,Default1,,0,0,0,,嵌入式的窗戶... 能排除外來的侵入了\N{\fs50}はめこみの窓… 外からの侵入はないわね Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.33,Default1,,0,0,0,,煙囪...\N{\fs50}煙突… Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:21.13,Default1,,0,0,0,,是不可能通過煙囪 搬運那麼大的壺\N{\fs50}大きなつぼなので 煙突から入って 運ぶなんて不可能です Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.13,Default1,,0,0,0,,啊...\N{\fs50}あっ… Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:32.56,Default1,,0,0,0,,弄清楚什麼了嗎？\N{\fs50}(主人)何か分かりましたか？ Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:39.46,Default1,,0,0,0,,是的 已經弄清楚 壺消失在哪裡了\N{\fs50}(るるか)はい つぼがどこに消えたのか 分かりました Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.66,Default1,,0,0,0,,哦...\N{\fs50}(口々に)おぉ… Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:49.46,Default1,,0,0,0,,因為摔破了 所以藏在這裡\N{\fs50}われてしまったから ここにかくした Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.46,Default1,,0,0,0,,因為很匆忙地隱藏\N{\fs50}あわててかくしたから Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:55.23,Default1,,0,0,0,,暖爐的灰 粘在手上了\N{\fs50}暖炉の灰で 手がよごれてしまったのね Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:59.03,Default1,,0,0,0,,喔 露西 沒有受傷吧？\N{\fs50}おぉ ルーシー ケガはないかい？ Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:09.03,Default1,,0,0,0,,偵探測試 一出手就合格了 不愧是留々香\N{\fs50}探偵テストに一発合格 さすが るるかね Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:12.95,Default1,,0,0,0,,啊... 來愛...\N{\fs50}(るるか)あっ… くれあ… Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.56,Default1,,0,0,0,,沮喪的表情呢\N{\fs50}⚟しょぼくれた顔だね⚞ Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.39,Default1,,0,0,0,,幸福會溜走的哦\N{\fs50}幸せがにげちまうよ Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.75,Default1,,0,0,0,,偵探測試 很可惜呢\N{\fs50}探偵テスト 残念だったね Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.49,Default1,,0,0,0,,是我能力不足\N{\fs50}力不足です Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:27.85,Default1,,0,0,0,,你察覺到了真相 但是...\N{\fs50}あんたは真相に気づいていた でも… Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:31.56,Default1,,0,0,0,,你為露西著想 沒有說出來\N{\fs50}ルーシーって子のことを思って 言えなかった Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.26,Default1,,0,0,0,,好吧\N{\fs50}(まふる)分かった Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.85,Default1,,0,0,0,,給你看一個好東西\N{\fs50}とっておきのものを 見せてあげるよ Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.66,Default1,,0,0,0,,留々香 你也過來這邊！\N{\fs50}るるかも こっちへ来な！ Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.47,CureAnsw,,0,0,0,,那是什麼!?\N{\fs50}何!? あれ Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:56.03,CureEcla,,0,0,0,,星閃指環胸針\N{\fs50}スターキラリングブローチ Dialogue: 0,0:09:56.03,0:10:00.42,Default1,,0,0,0,,迄今為止 沒有一位名偵探 能夠解開這指環\N{\fs50}(まふる)いまだかつて どの名探偵にも ぬけなかった このリング Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.89,Default1,,0,0,0,,如果能夠解開的話...\N{\fs50}もし ぬくことができれば… Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:06.62,Default1,,0,0,0,,便能承認你是 真正的名偵探\N{\fs50}真の名探偵として みとめられたことになる Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.82,Default1,,0,0,0,,可是 我並沒有通過測試...\N{\fs50}でもテストに落ちた わたしには… Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.95,Default1,,0,0,0,,探明真相的是偵探\N{\fs50}真実を明らかにするのが探偵 Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:16.85,Default1,,0,0,0,,但貼近委託人 也是偵探\N{\fs50}依頼人によりそうのも また探偵さ Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.85,Default1,,0,0,0,,被搶先說了呢\N{\fs50}先に言われちゃったわね Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:23.52,Default1,,0,0,0,,来愛和... 還有留々香 總有一天\N{\fs50}くれあと… そして るるかなら いつか Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:27.59,Default1,,0,0,0,,能夠解開 這個指環的\N{\fs50}このリングを ぬくことができるだろうよ Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:30.71,Default1,,0,0,0,,閃耀啊！\N{\fs50}(まふる)きらめきさ！ Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.95,Default1,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？ Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.23,Default1,,0,0,0,,我的閃耀 是這麼說的\N{\fs50}わたしのきらめきが そう言ってる Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.95,Default1,,0,0,0,,你也要相信自己的閃耀\N{\fs50}あんたも自分のきらめきを しんじてやんな Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.52,Default1,,0,0,0,,我的閃耀...\N{\fs50}わたしの きらめき… Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.72,CureAnsw,,0,0,0,,是我們的偵探事務所！\N{\fs50}わたしたちの探偵事務所だ！ Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.72,Default1,,0,0,0,,按照我的推理...\N{\fs50}(るるか)わたしの推理だと… Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:51.85,Default1,,0,0,0,,幻影怪盜團在尋找的真實之地 就在這座城市\N{\fs50}怪盗団ファントムがさがしている 真の地は この街にある Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:54.09,Default1,,0,0,0,,必須要盡力找到\N{\fs50}がんばって さがさなきゃ Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.59,Default1,,0,0,0,,当留々香的住手 真的就可以的嗎咻？\N{\fs50}本当に るるかの助手でいいでシュ？ Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.36,Default1,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！ Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:03.75,Default1,,0,0,0,,我要從留々香那学各種知識 總有一天要成為名偵探！\N{\fs50}るるかから いろいろ学んで いつか名探偵になってみせるわ！ Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.72,Default1,,0,0,0,,我呢 為了收集更多的情報\N{\fs50}わたしね もっと情報を集めるために Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:09.26,Default1,,0,0,0,,開始在西餅屋打工了\N{\fs50}パティスリーのお手伝いも することにしたの Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:11.33,Default1,,0,0,0,,偵探測試呢？\N{\fs50}探偵テストは？ Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.49,Default1,,0,0,0,,來愛的話 很快就能通過的咻\N{\fs50}くれあなら すぐ受かるでシュ Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:17.39,Default1,,0,0,0,,馬普兒也給了 傳說的噗哩套裝咻\N{\fs50}伝説のプリキットも まふるから あずかっているでシュ Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.95,Default1,,0,0,0,,不會那麼簡單的...\N{\fs50}でも そう簡単には… Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.19,Default1,,0,0,0,,我拜託了昔尼安\N{\fs50}(るるか)シニアンにたのんだの Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:24.85,Default1,,0,0,0,,精靈與人類的友情象徵...\N{\fs50}妖精と人間の友情のあかし… Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:28.33,Default1,,0,0,0,,用純質百合 提煉的香水\N{\fs50}トップオブリリーから 作ってもらった香水 Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.75,Default1,,0,0,0,,與能讓精靈敞開心扉的你 非常相襯\N{\fs50}妖精が心をゆるす あなたにぴったり Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.09,Default1,,0,0,0,,為什麼是香水？\N{\fs50}なんで香水？ Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:34.97,Default1,,0,0,0,,香氣\N{\fs50}香り Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.33,Default1,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？ Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:40.66,Default1,,0,0,0,,那個時候... 你沒有著眼與美麗的花朵\N{\fs50}あの時… あなたは 美しい花の見た目ではなく Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:44.59,Default1,,0,0,0,,而是被無形的香氣吸引\N{\fs50}目に見えない香りのほうに 気づいた Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:47.26,Default1,,0,0,0,,你與我把握事物的方式不同\N{\fs50}わたしとは もののとらえ方がちがう Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.85,Default1,,0,0,0,,那種事情...\N{\fs50}そんなこと… Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:54.79,Default1,,0,0,0,,總會後撤一步 那是你的弱點\N{\fs50}(るるか)いつも一歩引く それがあなたの弱み Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:59.03,Default1,,0,0,0,,但是... 弱小也會變為強大\N{\fs50}でも… 弱みは強みにもなる Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:03.36,Default1,,0,0,0,,也有後退一步 找到答案的情況\N{\fs50}一歩引いてみれば 答えが見えることもある Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:07.36,Default1,,0,0,0,,不要忘記你的閃耀\N{\fs50}わすれないで あなたのきらめきを Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.72,Default1,,0,0,0,,閃耀...\N{\fs50}きらめき… Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.26,Default1,,0,0,0,,你很強的\N{\fs50}あなたは強い Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:19.00,DarkGar,,0,0,0,,嚯... 懂了\N{\fs50}ほう… なるほど Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:24.75,Default1,,0,0,0,,這一天到來了咻\N{\fs50}この日が来たでシュ Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:31.26,DarkGar,,0,0,0,,這一時刻 終於到了！\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ)とうとう この時が来た！ Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.95,Default1,,0,0,0,,我變身Precure 去阻止他們\N{\fs50}プリキュアになって わたしが止める Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.16,Default1,,0,0,0,,棉秀探她們 就拜託了\N{\fs50}マシュタンたちをおねがい Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:37.90,Default1,,0,0,0,,啊...\N{\fs50}あっ… Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.26,Default1,,0,0,0,,留々香！\N{\fs50}るるか！ Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.95,DarkGar,,0,0,0,,終於要接近核心了\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)いよいよ核心にせまってきたね Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.36,CureMyst,,0,0,0,,對啊！必須趕快從這裡出去！\N{\fs50}そうだ！ 早くここから出ないと！ Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.36,CureAnsw,,0,0,0,,但是 要怎麼做!?\N{\fs50}でも どうやって〜!? Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:49.26,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇... 啵奇？\N{\fs50}ポチ… ポチ？ Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:50.08,CureMyst,,0,0,0,,咦？\N{\fs50}あれ？ Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.59,CureAnsw,,0,0,0,,說起來 這蝴蝶...\N{\fs50}そういえば このちょうちょ… Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.82,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}見えた！ これが答えだ！ Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.82,CureAnsw,,0,0,0,,找到了！這就是答案！ Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.33,CureAnsw,,0,0,0,,脫離這裡的鑰匙...\N{\fs50}ここから出る鍵は… Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.00,CureMyst,,0,0,0,,就是那個！\N{\fs50}あれだ！ Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.40,CureMyst,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.26,DarkGar,,0,0,0,,成為謊言的世界...\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ)ウソの世界に… Comment: 0,0:13:20.09,0:13:22.72,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ウウッ… アッ！ Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:31.29,Default1,,0,0,0,,我要相信... 我的閃耀\N{\fs50}わたしは わたしのきらめきを…しんじるわ Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:41.13,DarkGar,,0,0,0,,果然 那是純質百合的...\N{\fs50}やはり あれはトップオブリリーの… Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.92,CureEcla,,0,0,0,,來愛！\N{\fs50}(ｼｭｼｭﾀﾝ)くれあ！ Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.06,CureEcla,,0,0,0,,打開！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:53.49,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝燈！\N{\fs50}プリキットライト！ Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:56.23,CureEcla,,0,0,0,,安那！未來！\N{\fs50}あんなちゃん！ みくるちゃん！ Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:01.85,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}これが私たちのアンサーだ！ Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:01.85,CureAnsw,,0,0,0,,這就是我們的Answer！ Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:07.79,DarkGar,,0,0,0,,驚奇！能夠察覺到呢\N{\fs50}アメージング！ よく気づいたね Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:11.06,CureAnsw,,0,0,0,,在記憶的世界中 本該是無法觸及任何事物的\N{\fs50}記憶の世界では 何もさわれないって言ってた Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:15.85,CureAnsw,,0,0,0,,可偏偏... 那隻蝴蝶 駐足在了啵奇探頭上！\N{\fs50}なのに… あのちょうちょ ポチタンの頭の上に止まった！ Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.19,CureMyst,,0,0,0,,所以我們察覺到了 那隻蝴蝶\N{\fs50}それで気づいたの あのちょうちょが Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:22.23,CureMyst,,0,0,0,,就是脫離機關迷宮的鑰匙！\N{\fs50}からくり迷路から出る 鍵なんだって！ Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:25.92,DarkGar,,0,0,0,,接著就輪到我 武右衛門出場了！\N{\fs50}お次は このゴウエモンの出番だぜ！ Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.52,DarkGar,,0,0,0,,謊言啊 蒙蔽吧！\N{\fs50}ウソよ おおえ！ Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:34.06,DarkGar,,0,0,0,,登場吧 疑犯獸！\N{\fs50}来やがれ ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.89,DarkGar,,0,0,0,,疑犯 疑！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー ハッ！ Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:45.23,CureAnsw,,0,0,0,,上了！\N{\fs50}いくよ！ Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.84,CureMyst,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.66,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.66,CureAnsw,,0,0,0,,開啟！ Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.08,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ジュエルキュアウォッチ！ Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.08,CureAnsw,,0,0,0,,寶石治癒懷錶！ Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.75,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.75,CureAnsw,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！ Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.99,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}サン！見つける！ Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.99,CureAnsw,,0,0,0,,三！發現！ Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.55,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ロク！向き合う！ Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.55,CureAnsw,,0,0,0,,六！面對！ Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:33.05,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}キュー！ 奇跡のふたり！ Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:33.05,CureAnsw,,0,0,0,,九！奇蹟的兩個人！ Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:43.95,CureAnsw,,0,0,0,,轉個圈圈！\N{\fs50}くるっと回して！ Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.05,CureMyst,,0,0,0,,換裝可愛！\N{\fs50}キュートに決めるよ！ Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:13.13,CureAnsw,,0,0,0,,任何謎題都能圓滿解決！\N{\fs50}どんな謎でもはなまる解決！ Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:16.18,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探 Cure Answer！\N{\fs50}名探偵 キュアアンサー！ Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:16.18,CureAnsw,,220,0,0,,{\fs50}{\fs50}解謎愈 Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:21.00,CureMyst,,0,0,0,,以連環推理讓笑容雀躍！\N{\fs50}重ねた推理で 笑顔にジャンプ！ Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.75,CureMyst,,0,0,0,,名偵探 Cure Mystique！\N{\fs50}名探偵 キュアミスティック！ Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.75,CureMyst,,170,0,0,,{\fs50}技秘愈 Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.48,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！ Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.48,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！ Comment: 0,0:16:33.32,0:16:35.53,CureAnsw,,0,0,0,,我來把答案講給你聽！\N{\fs50}私の答え 見せてあげる！ Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:45.59,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.16,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.16,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:44.03,CureEcla,,0,0,0,,純質百合香氛！\N{\fs50}トップオブリリーフレグランス！ Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:44.03,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Top of Lily Fragrance！ Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.93,CureEcla,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！ Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.93,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Wake Up Time！ Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.22,CureEcla,,0,0,0,,芬芳旋轉！\N{\fs50}フローラルスピン！ Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.22,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Floral Spin！ Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.62,CureEcla,,0,0,0,,綻放！\N{\fs50}ブルーム！ Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.62,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Bloom！ Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:34.40,CureEcla,,0,0,0,,解放吧！內在真實的香氣\N{\fs50}解き放て！ 内なる真実の香り Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:38.16,CureEcla,,0,0,0,,名偵探 Cure Eclair！\N{\fs50}名探偵 キュアエクレール！ Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:38.16,CureEcla,,200,0,0,,{\fs50}靈覓愈 Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.34,CureEcla,,0,0,0,,我來揭示答案吧\N{\fs50}私の答え 示しましょう Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:47.56,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:47.56,DarkGar,,0,0,0,, Comment: 0,0:17:47.56,0:17:50.03,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(口々に)ウッ… アッ！ Comment: 0,0:17:52.13,0:17:54.52,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:57.66,DarkGar,,0,0,0,,戴奇·阿蓋因！\N{\fs50}デッチ･アゲイン！ Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.62,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.57,DarkGar,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.57,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.51,DarkGar,,0,0,0,,淚滴奧秘杖！\N{\fs50}ティアアルカナロッド！ Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.51,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Tear Arcana Rod！ Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.10,DarkGar,,0,0,0,,洗牌！\N{\fs50}シャッフル！ Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.10,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Shuffle！ Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.77,DarkGar,,0,0,0,,翻轉\N{\fs50}リバース！ Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.77,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Reverse！ Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.15,DarkGar,,0,0,0,,以神秘與秘密重重包裹\N{\fs50}神秘と秘密で包み込む Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:51.71,DarkGar,,0,0,0,,Cure Arcana·Shadow！\N{\fs50}キュアアルカナ･シャドウ！ Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:51.71,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}影秘愈！ Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:55.54,DarkGar,,0,0,0,,來吧 盛邀你前往迷宮\N{\fs50}さあ 迷宮へ誘いましょう Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.09,DarkGar,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:04.52,DarkGar,,0,0,0,,喂喂 我們不是伙伴嗎\N{\fs50}おい おい オレたち 仲間じゃないか Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:09.19,DarkGar,,0,0,0,,對吧 Arcana·Shadow\N{\fs50}なぁ アルカナ･シャドウ Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:10.85,DarkGar,,0,0,0,,你有什麼企圖？\N{\fs50}何のつもり？ Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:14.79,DarkGar,,0,0,0,,我倒要反問你呢\N{\fs50}君が答えを聞きたがるなんてねぇ Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:18.56,DarkGar,,0,0,0,,話又說回來 勞您大駕...\N{\fs50}それにしても わざわざ足を運んでくれるとは… Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:20.85,DarkGar,,0,0,0,,啊 難不成是...\N{\fs50}あぁ もしかして… Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:23.56,DarkGar,,0,0,0,,有什麼 不想讓人知曉的事情嗎？\N{\fs50}知られたくないことでも あったかい？ Comment: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:34.56,CureMyst,,0,0,0,,秘技反射！\N{\fs50}ミスティックリフレクション！ Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:34.56,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}{\fs50}Mystique Reflection！ Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.79,CureAnsw,,0,0,0,,這樣就無法接近了\N{\fs50}これじゃ近づけないよ Comment: 0,0:19:40.79,0:19:42.79,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｱﾝｻｰ･ﾐｽﾃｨｯｸ)アッ！ ウッ… Comment: 0,0:19:42.79,0:19:46.23,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)\Nハーン ニンニンニンニンニン… Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:53.39,Default1,,0,0,0,,讓大家都能夠重獲笑容！\N{\fs50}《みんなの笑顔を 取りもどすのさ！》 Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:57.36,Default1,,0,0,0,,不要忘記你的閃耀\N{\fs50}《わすれないで あなたのきらめきを》 Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:03.69,CureEcla,,0,0,0,,閃耀時刻！\N{\fs50}きらめきタイム！ Comment: 0,0:20:06.29,0:20:10.00,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)\Nハン ハン ハンニンダー！ Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.59,CureEcla,,0,0,0,,退後一步 答案即現！\N{\fs50}一歩引けば 答えが見える！ Comment: 0,0:20:14.59,0:20:16.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ダー ハンニンダー？ Comment: 0,0:20:16.49,0:20:18.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハーッ！ Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.49,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.26,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！ Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.26,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！ Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:26.33,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝放大鏡！\N{\fs50}プリキットミラールーペ！ Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:26.33,CureEcla,,0,0,0,,\N{\fs50}{\fs50}Pre-Kit Mirror Loupe！ Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:28.33,CureEcla,,0,0,0,,羞秀探！\N{\fs50}シュシュタン！ Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.33,CureEcla,,0,0,0,,咻咻！\N{\fs50}シュシュ〜！ Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.49,CureEcla,,0,0,0,,真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！ Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.76,CureEcla,,0,0,0,,Cure Eclair來解決！\N{\fs50}キュアエクレールが解決！ Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.76,CureEcla,,0,230,0,,{\fs50}靈覓愈 Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:49.66,CureEcla,,0,0,0,,優雅地\N{\fs50}優雅に Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:51.66,CureEcla,,0,0,0,,振翅\N{\fs50}はばたき Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.72,CureEcla,,0,0,0,,解開謎題\N{\fs50}謎を解く Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:56.59,CureEcla,,0,0,0,,這就是我的Answer哦！\N{\fs50}これが私のアンサーよ！ Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:04.26,CureEcla,,0,0,0,,光美！無限翱翔！\N{\fs50}プリキュア！フライング･インフィニティ！ Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:04.26,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Flying Infinity！ Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:19.82,CureEcla,,0,0,0,,以Cure的方式解決！\N{\fs50}キュアット解決！ Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:20.06,CureEcla,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:24.66,DarkGar,,0,0,0,,疑犯 疑\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー ハー Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:31.82,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！ Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:37.00,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇 治癒治癒！\N{\fs50}ポチポチ･キュアキュア〜！ Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:43.68,CureEcla,,0,0,0,,成... 成功了哦\N{\fs50}や… やったよ〜 Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.39,CureAnsw,,0,0,0,,- 嘻嘻\N{\fs50}フフッ Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:51.52,DarkGar,,0,0,0,,撤退了！\N{\fs50}引きあげだ！ Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:55.29,DarkGar,,0,0,0,,令你不快了 我道歉\N{\fs50}君を不快にしてしまったことは あやまるよ Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:59.66,DarkGar,,0,0,0,,請原諒我 Arcana·Shadow\N{\fs50}どうか ゆるしてくれ アルカナ･シャドウ Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:06.62,CureAnsw,,0,0,0,,說起來 為什麼要決定在西餅屋打工？\N{\fs50}そういえば なんでパティスリーで お手伝いしようって決めたの？ Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:10.13,CureMyst,,0,0,0,,要收集情報 還有其他地方的\N{\fs50}情報を集められそうな所は ほかにもあるのに Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:11.79,CureAnsw,,0,0,0,,對吧\N{\fs50}ねっ Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:15.06,CureEcla,,0,0,0,,因為 留々香喜歡吃冰淇淋\N{\fs50}るるか アイスがすきだから Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.09,DarkGar,,0,0,0,,帆羽來愛...\N{\fs50}(ﾃﾞｯﾁ･ｱｹﾞｲﾝ)帆羽くれあ… Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:25.00,DarkGar,,0,0,0,,掌握了純質百合的力量 特別的角色嗎...\N{\fs50}ﾄｯﾌﾟｵﾌﾞﾘﾘｰの力をあつかいし 特別な存在か… Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.49,Default1,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:03.29,CureAnsw,,0,0,0,,留々香和来愛姐姐 有那樣的過去！\N{\fs50}るるかさんと くれあさんに あんな過去が！ Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:05.19,CureMyst,,0,0,0,,她們倆 以後會變得怎麼樣？\N{\fs50}２人はこれから どうなっちゃうの？ Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:06.09,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇\N{\fs50}ポチ〜 Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:07.00,CureEcla,,0,0,0,,放心吧！\N{\fs50}大丈夫！ Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.85,CureEcla,,0,0,0,,我 相信我的閃耀的！\N{\fs50}わたしは わたしのきらめきをしんじるわ！ Dialogue: 0,0:24:09.85,0:24:12.33,CureAnsw,,0,0,0,,留々香 那個樣子是!?\N{\fs50}るるかさん その姿は!? Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:13.76,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！\N{\fs50}『名探偵プリキュア！』 Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:15.37,CureAnsw,,0,0,0,,Eclipse·Shadow Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:15.37,CureAnsw,,0,0,0,,{\fs50}日蝕·陰影 Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:17.49,CureEcla,,0,0,0,,那個謎題！以Cure的方式解決！\N{\fs50}そのナゾ！ キュアット解決！ Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:25.00,CureMyst,,0,0,0,,哇 好棒！\N{\fs50}うわ〜 すてき！ Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:28.00,CureAnsw,,0,0,120,,大家畫得真好 得小紅花！\N{\fs50}みんな はなまる上手だね！ Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.23,OP,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:49.21,ED,NTP,0,0,0,,是因為和大家一起？我才變得堅強的嗎 Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:54.47,ED,NTP,0,0,0,,不要忽視問號 湧現出思考力 Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:02.29,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}察覺無形之物 發現細微之物 Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:06.70,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}與可靠伙伴 在一起的話 Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:14.07,ED,NTP,0,0,0,,向著閃光的前方 邁出一步 齊步走！ Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.97,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}每一次接近答案 Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:19.74,ED,NTP,0,0,0,,就會心跳加速 變得快樂無比{\fs80}♪ Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:26.75,ED,NTP,0,0,0,,穿越時間 跨越場所 五個謎題 兩把鑰匙 Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:27.62,ED,NTP,0,0,0,,在哪裡？ Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:29.09,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HF375FE&}又是誰？在何時？是為何？ Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:30.72,ED,NTP,0,0,0,,都做了什麼？ Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:32.56,ED,NTP,0,0,0,,必須要調查！ Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:36.59,ED,NTP,0,0,0,,總有一天能知曉 肯定能遇到奇蹟☆ Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:40.06,ED,NTP,0,0,0,,因為時間線還會延續 Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:46.24,ED,NTP,0,0,0,,這是實現願望的機會 謎題將不再會是謎題 Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:53.78,ED,NTP,0,0,0,,大家都有名偵探☆愛 這就是愛Precure{\fnDroid Sans Fallback}♡ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:32.00,CureAnsw,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:13.09,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示 Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.39,OP,NTP,0,0,0,,定能找到 我们可是 噗哩Q娃 Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.09,OP,NTP,0,0,0,,在呼唤着我们 Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:22.03,OP,NTP,0,0,0,,真相在哪里？发现了什么？ Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:25.40,OP,NTP,0,0,0,,谜题在呼唤着谜题 Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:31.40,OP,NTP,0,0,0,,从现在穿梭过去与未来 收集起碎片 Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:36.94,OP,NTP,0,0,0,,那是像证据一样 超越时空的闪耀 Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.78,OP,NTP,0,0,0,,为啥？为啥？是诡计吗？ Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.51,OP,NTP,0,0,0,,什么？什么？勇于面对 Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:48.35,OP,NTP,0,0,0,,灵光乍现 解开秘密 Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:54.39,OP,NTP,0,0,0,,勇气的一步 能指引奇迹 Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:59.93,OP,NTP,0,0,0,,答案!? 察觉到微乎其微的线索之时 Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:05.74,OP,NTP,0,0,0,,命运啊 喜欢啊 都是小小声音 Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:08.91,OP,NTP,0,0,0,,一起前行吧！ Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:14.78,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示 Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:20.49,OP,NTP,0,0,0,,宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊 Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:25.62,OP,NTP,0,0,0,,啊 我来到这世界 与你相逢的神秘 Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:29.46,OP,NTP,0,0,0,,前进吧！名侦探噗哩Q娃！