[Script Info]
Title: 名探偵プリキュア！　＃28
Original Script: FLsnow
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
Original Editing: WBX
Script Updated By: Left
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureAnsw,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF7FC6,&H64FEACD2,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureMyst,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A654FF,&H64A17AFF,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureEcla,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9354,&H64F8C22A,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: DarkGar,Droid Sans Fallback,83,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641B1B1D,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: Default,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: OP,方正粗倩繁体,50,&H00FDFCFF,&HF0000000,&H00E59AE2,&H00E59AE2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,30,30,1,134
Style: ED,方正粗倩繁体,50,&H00E488D2,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,30,30,1,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:13.92,DarkGar,,0,0,0,,哼... 真未來市 沒想到會來到這裡\N{\fs50}フッ… まことみらい市 まさか ここに来ることになるとは
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.13,DarkGar,,0,0,0,,等著吧 名偵探光之美少女\N{\fs50}待っててね 名探偵プリキュア
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:21.59,DarkGar,,0,0,0,,以我戴奇·阿蓋因的完美表演\N{\fs50}このデッチ･アゲインの完璧な演出で
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.00,DarkGar,,0,0,0,,為驚奇的舞台揭幕！\N{\fs50}アメージングな舞台の幕が開く！
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.04,CureEcla,,0,0,0,,辛苦了\N{\fs50}おつかれさまです
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.75,CureEcla,,0,0,0,,大家好咻\N{\fs50}こんにちはでシュ
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.85,CureAnsw,,0,0,0,,來愛姐姐 羞秀探\N{\fs50}くれあさん シュシュタン
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.69,CureMyst,,0,0,0,,咦？今天不去西餅屋嗎？\N{\fs50}あれ？今日はパティスリーは？
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:44.26,CureEcla,,0,0,0,,我跟店長說了 以後也要做偵探 他幫我調整了排班\N{\fs50}店長に これからは探偵もやるってつたえて シフトを調整してもらったの
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.23,CureAnsw,,0,0,0,,就是二刀流啊\N{\fs50}あっ それ二刀流だね
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.23,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇？\N{\fs50}ポチ〜？
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.23,CureAnsw,,0,0,0,,所謂的二刀流啊\N{\fs50}二刀流っていうのはね
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.66,CureEcla,,0,0,0,,就是有兩種特技咻！\N{\fs50}特技が２つあるってことでシュ！
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.87,CureMyst,,0,0,0,,來愛姐姐 好厲害！\N{\fs50}くれあさん すごい！
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:54.66,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.19,CureEcla,,0,0,0,,欸嘿！咻\N{\fs50}えっへん！ でシュ
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.09,CureEcla,,0,0,0,,才剛得到這本噗哩套裝書 得努力填滿空白的書頁\N{\fs50}この前もらったプリキットブック 真っ白なページをうめて
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:07.16,CureEcla,,0,0,0,,希望能盡快成為 像你們倆那樣的名偵探\N{\fs50}早く２人みたいな 名探偵になれるように努力するね
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.21,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸...\N{\fs50}- えっ…
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.66,CureAnsw,,0,0,0,,說笑了\N{\fs50}そんな そんな〜
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.08,CureMyst,,0,0,0,,我們還差得遠呢\N{\fs50}わたしたち まだまだだよ〜
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.00,Default1,,0,0,0,,（開門聲）\N{\fs50}(ドアベル)
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.15,CureEcla,,0,0,0,,哇...\N{\fs50}わぁ…
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.69,Default1,,0,0,0,,客人嗎？\N{\fs50}お客さま？
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.66,CureAnsw,,0,0,0,,- 歡迎來到Cure式偵探事務所！\N{\fs50}- ようこそ キュアット探偵事務所へ！
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:22.46,Default1,,0,0,0,,哈... 我需要偵探的幫忙\N{\fs50}ハァ… I need the help of a detective
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.82,Default1,,0,0,0,,請幫幫我！\N{\fs50}Please help me！
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:28.00,CureAnsw,,800,0,0,,欸... 幫幫窩？\N{\fs50}へ… へるぷ みい？
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:28.00,CureMyst,,0,800,0,,欸... 什麼？\N{\fs50}えっ… 何だって？
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.54,CureMyst,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:23.48,CureMyst,,0,0,0,,{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}神秘的怪盜 戴奇·阿蓋因\N
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.54,CureMyst,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.82,CureAnsw,,0,0,0,,怎怎怎 怎麼辦！\N{\fs50}ど･ど･ど どうしよう！
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:26.95,CureAnsw,,0,0,0,,是英語！\N{\fs50}英語だ〜！
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.75,CureMyst,,0,0,0,,欸... 軟糖！軟糖...\N{\fs50}えっと… グミ！ グミ…
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.52,Default1,,1000,0,0,,啊... 抱歉 人一急\N就冒出來母語了...\N{\fs50}あっ… すみません 取りみだしてしまって つい…
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:33.33,Default1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(710,955)}{\fs50}保羅
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.62,Default1,,0,0,0,,沒問題 我會說日語的\N{\fs50}日本語も話せるので大丈夫ですよ
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.62,CureAnsw,,0,0,0,,太好了\N{\fs50}よかった〜
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.60,CureEcla,,0,0,0,,你日語很流利呢\N{\fs50}日本語 お上手ですね
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.09,Default1,,0,0,0,,欸 為了上日本的大學\N{\fs50}ええ 日本の大学に通うために
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:45.09,Default1,,0,0,0,,我最近從倫敦搬過來的\N{\fs50}最近 ロンドンから ひっこしてきたんですよ
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.92,CureMyst,,0,0,0,,倫敦!? 不久前 我也在那邊\N{\fs50}ロンドン!? わたしも この前までいたんですよ
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.79,Default1,,0,0,0,,喔 真的？\N{\fs50}Oh really？
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:55.75,CureMyst,,0,0,0,,啊 只是 不怎麼會說英語...\N{\fs50}クッ… あぁ〜 でも英語は あまり得意じゃなくて…
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.02,CureEcla,,0,0,0,,那麼 是遇到什麼事了？\N{\fs50}それで どうされましたか？
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:58.82,Default1,,0,0,0,,好...\N{\fs50}はい…
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.33,Default1,,0,0,0,,事情是 我收到了這個\N{\fs50}実は これがとどいたんです
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.46,CureEcla,,0,0,0,,這個圖案...\N{\fs50}この模様…
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.53,CureMyst,,0,0,0,,會不會是暗號？\N{\fs50}もしかして暗号じゃない？
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.89,CureAnsw,,0,0,0,,嗯 肯定是的！\N{\fs50}うん きっとそうだね！
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.39,CureEcla,,0,0,0,,“於今日6點12分38秒 來收下人偶”\N{\fs50}｢本日 ６時12分38秒に 人形をいただく｣
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.46,CureEcla,,0,0,0,,“幻影怪盜團”\N{\fs50}｢怪盗団ファントム｣
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.72,CureEcla,,0,0,0,,人偶指的是什麼？\N{\fs50}人形というのは？
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.49,DarkGar,,0,0,0,,嚯嚯 這裡嗎\N{\fs50}ほほ〜う ここか
Comment: 0,0:04:23.49,0:04:26.26,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ムムッ⁉
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.89,Default1,,0,0,0,,這裡就是我的公寓\N{\fs50}ここがボクのマンションです
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.56,CureMyst,,0,0,0,,預告狀上的四邊形 就是指的這公寓吧？\N{\fs50}予告状の四角模様は このマンションのことかな？
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.59,CureAnsw,,0,0,0,,啊 很有可能！\N{\fs50}あっ そうかも！
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.36,DarkGar,,0,0,0,,為什麼Precure會來？\N{\fs50}なんでプリキュアが？
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.75,DarkGar,,0,0,0,,預告狀？\N{\fs50}予告狀？
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.00,DarkGar,,0,0,0,,我們可沒有發出那種東西吧 Arcana·Shadow！\N{\fs50}そんなもん あんたしか 送らないっしょ ｱﾙｶﾅ･ｼｬﾄﾞｳ！
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.06,DarkGar,,0,0,0,,不 不是我發的\N{\fs50}いいえ わたしじゃない
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.85,DarkGar,,0,0,0,,還有你 為什麼坐那？\N{\fs50}…ってか あんた なんで そこすわってんの？
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.03,DarkGar,,0,0,0,,好了好了 無所謂的吧\N{\fs50}まぁ まぁ いいじゃねぇか
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.85,DarkGar,,0,1000,0,,有所謂的吧！\N{\fs50}よくないっしょ！
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.85,DarkGar,,1000,0,0,,有所謂的\N{\fs50}よくはないだろう
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:57.82,DarkGar,,0,0,0,,也就是說 有人盜用了幻影怪盜團的名義？\N{\fs50}つまり 誰かが怪盗団ﾌｧﾝﾄﾑの名を かたっていると？
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.39,DarkGar,,0,0,0,,究竟是要做什麼？\N{\fs50}一体 何のために？
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:08.16,DarkGar,,0,0,0,,哦？我也一起去！你一個人心裡沒底吧？\N{\fs50}おっ？ オレも行くぞ！１人じゃ不安だろ？
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.19,DarkGar,,0,0,0,,喂喂 別不好意思嘛！\N{\fs50}おい おい はずかしがるな！
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.72,DarkGar,,0,0,0,,偶爾也是可以依靠別人的\N{\fs50}たまには たよってくれてもいいんだぞ
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.26,DarkGar,,0,0,0,,好了！來吧\N{\fs50}ほら！ ドーンと
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.46,DarkGar,,1000,0,0,,還說呢 人家都走了\N{\fs50}…って もういないし
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.46,DarkGar,,0,1000,0,,人都跑了\N{\fs50}もういないがな
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.46,DarkGar,,0,0,0,,什麼!?\N{\fs50}な〜にぃ!?
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.27,Default1,,0,0,0,,這就是預告狀指的人偶\N{\fs50}これが予告状の人形です
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.49,CureAnsw,,0,0,0,,- 哇\N{\fs50}- うわ〜
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.27,CureAnsw,,0,0,0,,圓滿小紅花般的可愛！\N{\fs50}はなまるかわいい！
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.62,CureMyst,,0,0,0,,法國娃娃？\N{\fs50}フランス人形？
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:32.62,CureEcla,,0,0,0,,頭是陶瓷製的 是冷瓷娃娃吧咻\N{\fs50}頭が陶器のものを ビスクドールっていうでシュ
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:32.62,CureEcla,,350,0,0,,{\fs50}bisque doll
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:37.36,Default1,,0,0,0,,是祖上一代代傳下來的貴重物品 要是被偷走的話...\N{\fs50}先祖代々つたわる大切なものです もし ぬすまれてしまったら…
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:41.92,CureEcla,,0,0,0,,放心吧 我們一起會保護好的\N{\fs50}大丈夫ですよ わたしたちが かならず守ってみせます
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.95,CureAnsw,,0,0,0,,重點 果然還是在這預告狀吧\N{\fs50}ポイントは やっぱり この予告状だよね
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.89,CureMyst,,0,0,0,,圖案形成了某種暗號...\N{\fs50}模様が何かの暗号になっている…
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:52.72,CureAnsw,,0,0,0,,仔細一看 是指示了某個場所...吧？\N{\fs50}すかして見たら どこかの場所を示す… とか？
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.03,CureMyst,,0,0,0,,嗯\N{\fs50}う〜ん
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:06:00.29,CureEcla,,0,0,0,,不只是圖案 預告的時間也很奇怪\N{\fs50}模様もだけど予告時間も不思議ね
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.42,CureEcla,,0,0,0,,6點12分38秒...\N{\fs50}６時12分38秒…
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:06.00,CureEcla,,0,0,0,,一般會是6點7點\N{\fs50}普通は６時とか７時とか
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.06,CureEcla,,0,0,0,,這類整點的吧？\N{\fs50}ぴったりの時刻を 予告すると思わない？
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:12.16,CureAnsw,,0,0,0,,有道理啊 嗯...\N{\fs50}そうだよね う〜ん…
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:16.39,CureMyst,,0,0,0,,啊！是不是有必須那個時間點 才行的理由？\N{\fs50}あっ！ その時刻じゃないと いけない理由があるってこと？
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:20.79,Default1,,0,0,0,,說起來... 今天6點會有來處理業務的人\N{\fs50}そういえば… 今日は６時に 業者の方が来るんです
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:25.19,Default1,,0,0,0,,有來修空調的 和配送家具 電腦的\N{\fs50}エアコンの修理と家具 パソコンの配送の方々です
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:29.33,CureEcla,,0,0,0,,那就是說... 預告的時間點 室內正在進行作業\N{\fs50}ということは… 予告時間に部屋で作業をしている
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.66,CureAnsw,,0,0,0,,那三個人有問題！\N{\fs50}その３人が あやしい！
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:34.69,Default1,,0,0,0,,（門鈴）\N{\fs50}(ピンポン)
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:37.89,Default1,,1300,0,0,,你好 我是來修空調的\N{\fs50}どうも〜エアコンの修理に来ました
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.71,Default1,,0,0,0,,在這間房間\N{\fs50}こちらの部屋です
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:40.98,Default1,,0,0,0,,好的\N{\fs50}はい
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:43.38,Default1,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(675,955)}{\fs50}北野家奈
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:43.92,Default1,,1300,0,0,,我來送你訂購的椅子\N{\fs50}ご注文のいすをお持ちしました
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.59,Default1,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(950,770)}{\fs50}電腦商店店員
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:47.16,Default1,,1300,0,0,,電腦要放在哪裡\N{\fs50}パソコン どこにセッティングしましょうか
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.65,CureMyst,,0,0,0,,3個人\N{\fs50}３人とも
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.85,CureAnsw,,0,0,0,,都沒有什麼可疑的呢\N{\fs50}あやしいところはないね
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:54.06,CureEcla,,0,0,0,,馬上就到預告時間了...\N{\fs50}もうすぐ予告の時刻…
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:57.85,CureMyst,,0,0,0,,結果 也沒有破解暗號\N{\fs50}結局 暗号が解けてない
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:01.19,CureAnsw,,0,0,0,,還有那前不著村後不著店的時間\N{\fs50}中途半端な時間の謎もだよ
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:06.46,CureEcla,,0,0,0,,這樣就行嗎？真的能保護好？\N{\fs50}≪このままでいいの？本当に守れるの？≫
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.72,CureEcla,,0,0,0,,來愛\N{\fs50}くれあ
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:13.49,CureEcla,,0,0,0,,放心吧 有羞秀探在咻\N{\fs50}大丈夫 シュシュタンがついてるでシュ
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.49,CureEcla,,0,0,0,,謝謝你 羞秀探\N{\fs50}ありがとう シュシュタン
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.05,CureEcla,,0,0,0,,來愛 你忘記了重要的事吧咻\N{\fs50}くれあ 大事なことわすれてるでｼｭ
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:19.23,CureEcla,,0,0,0,,欸...\N{\fs50}えっ…
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.69,CureEcla,,0,0,0,,閃耀咻\N{\fs50}きらめきでシュ
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.33,CureEcla,,0,0,0,,我沒問題了\N{\fs50}もう大丈夫
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:35.42,CureEcla,,0,0,0,,遵循我心中的閃耀\N{\fs50}≪わたしの中の きらめきに したがうの≫
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.72,CureEcla,,0,0,0,,對偵探而言 重要的是什麼？\N{\fs50}≪探偵にとって 大切なことは何？≫
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.26,CureEcla,,0,0,0,,調查沒進展的時候 該怎麼辦？\N{\fs50}≪調査に行きづまった時は どうする？≫
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.95,Default1,,0,0,0,,回到原點思考\N{\fs50}《基本に立ち返る》
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.75,CureEcla,,0,0,0,,一片空白！\N{\fs50}≪何も！≫
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:50.65,CureEcla,,0,0,0,,保羅先生！\N{\fs50}ポールさん！
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:51.82,Default1,,0,0,0,,什麼事\N{\fs50}はい
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:56.69,CureEcla,,0,0,0,,請再跟我說一下 你收到預告狀時的情形\N{\fs50}あらためて 予告状がとどいた時のことを 聞かせてください
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.72,Default1,,0,0,0,,現在還要嗎？\N{\fs50}いまさらですか？
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:07:59.42,CureEcla,,0,0,0,,是的\N{\fs50}はい
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:02.16,CureEcla,,0,0,0,,按流程來說 一開始就該問的\N{\fs50}本当なら はじめに聞くべきことです
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.79,CureEcla,,0,0,0,,但是 被奇怪的預告狀吸引了注意力\N{\fs50}でも かわった予告状に気を取られて
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.52,CureEcla,,0,0,0,,忘記詢問了\N{\fs50}お聞きするのを わすれてしまいました
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:08.97,CureMyst,,0,0,0,,對啊！\N{\fs50}そういえば！
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.00,CureAnsw,,0,0,0,,什麼都沒有詢問啊！\N{\fs50}何も聞いてない！
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,CureEcla,,0,0,0,,是什麼時候 發現預告狀的？\N{\fs50}予告状を見つけたのは いつですか？
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.44,Default1,,0,0,0,,在今天早上\N{\fs50}今朝ですけど
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.33,CureEcla,,0,0,0,,在哪裡？\N{\fs50}どちらで？
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:20.19,Default1,,0,0,0,,欸... 啊 是從那邊窗戶塞進來的\N{\fs50}えっ… あぁ あそこの窓から とびこんできたんです
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.46,CureEcla,,0,0,0,,從窗戶...\N{\fs50}窓から…
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.56,CureEcla,,0,0,0,,啊...\N{\fs50}あっ…
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.89,CureEcla,,0,0,0,,閃耀了！\N{\fs50}きらめいた！
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:44.36,CureEcla,,0,0,0,,和倫敦相比 日本的夏天很熱吧\N{\fs50}ロンドンにくらべると 日本の夏は暑いですもんね
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:47.16,Default1,,0,0,0,,對的 空調也壞了\N{\fs50}そうなんです エアコンも こわれてるので
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.71,Default1,,0,0,0,,我開著窗吹風\N{\fs50}窓を開けて すずんでたんですよ
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.46,CureEcla,,0,0,0,,這樣啊...\N{\fs50}なるほど…
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:54.06,CureEcla,,0,0,0,,可是 好奇怪啊\N{\fs50}でも おかしいですね
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.88,CureEcla,,0,0,0,,那窗是打不開的\N{\fs50}あの窓 開きませんよ
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.16,Default1,,0,0,0,,- 欸!?\N{\fs50}- えっ!?
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.66,CureAnsw,,0,0,0,,怎麼回事!?\N{\fs50}どういうこと!?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.59,CureEcla,,0,0,0,,公寓的高樓層 為了保障安全\N{\fs50}マンションの高層階だと 安全のために
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.59,CureEcla,,0,0,0,,是有可能吧窗戶鎖死的\N{\fs50}窓が開かないつくりに なってることがあるの
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:10.36,CureEcla,,0,0,0,,你們來看 這窗戶 是用的一整片玻璃\N{\fs50}ほら 見て この窓 １枚のガラスで
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.89,CureEcla,,0,0,0,,窗框上 是沒有鎖和把手的吧？\N{\fs50}サッシに 鍵も取っ手もないでしょ？
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:14.40,CureAnsw,,0,0,0,,欸!?\N{\fs50}えっ!?
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.29,CureMyst,,0,0,0,,真的欸！\N{\fs50}ほんとだ！
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.29,CureEcla,,0,0,0,,明明窗打不開\N{\fs50}窓が開かないのに
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.95,CureEcla,,0,0,0,,預告狀是不可能從那裡塞進來的\N{\fs50}そこから予告状が とびこんでくるなんて ありえない
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.82,CureMyst,,0,0,0,,也就是說 保羅先生說謊了？\N{\fs50}つまり ポールさんがウソをついている？
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.85,CureEcla,,0,0,0,,欸... 至於為什麼要說謊\N{\fs50}ええ… では なぜウソをつくのか
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:32.23,CureEcla,,0,0,0,,那是因為 保羅先生 你是...\N{\fs50}それはポールさん あなたが…
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:37.09,CureEcla,,0,0,0,,寫了預告狀的犯人！\N{\fs50}予告状を書いた犯人だからです！
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:44.13,Default1,,0,0,0,,哈哈哈哈哈 驚奇！\N{\fs50}フフフフッ フフフッ アメージング！
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.69,Default1,,0,0,0,,就不該變裝成不熟悉的呢\N{\fs50}なれない変装なんて するもんじゃないね
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:50.06,Default1,,0,0,0,,名不虛傳啊 帆羽來愛\N{\fs50}さすがだよ 帆羽くれあ
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.19,CureEcla,,0,0,0,,你是...\N{\fs50}あなたは…
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.33,DarkGar,,0,0,0,,我叫戴奇·阿蓋因\N{\fs50}オレはデッチ･アゲイン
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:01.49,DarkGar,,0,0,0,,很高興認識你們 各位名偵探光之美少女\N{\fs50}はじめまして 名探偵プリキュアの諸君
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:06.32,DarkGar,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.85,CureAnsw,,0,0,0,,戴奇·阿蓋因... 幻影怪盜團的成員嗎？\N{\fs50}デッチ･アゲイン… 怪盗団ファントムの仲間？
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:20.29,CureMyst,,0,0,0,,那麼預告狀上的暗號...\N{\fs50}じゃあ 予告状の暗号は…
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:25.89,CureEcla,,0,0,0,,你通過畫圖案 想讓我們誤解為暗號\N{\fs50}あなたは 模様をかくことで わたしたちに 暗号だと思いこませた
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:29.85,CureEcla,,0,0,0,,以避人耳目 自己就是犯人\N{\fs50}そして犯人である自分から 目をそらさせたんです
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:34.36,DarkGar,,0,0,0,,你說的對 但是謊言中也有真實\N{\fs50}そのとおりだよ でも ウソの中にも真実がある
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.69,DarkGar,,0,0,0,,我是從倫敦來的\N{\fs50}オレが ロンドンから来たこと
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:42.82,DarkGar,,0,0,0,,以及 在6點12分38秒 收下人偶！\N{\fs50}そして ６時12分38秒に 人形をいただくことだ！
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:43.99,CureAnsw,,0,0,0,,- 啊！\N{\fs50}- あっ！
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.59,CureEcla,,0,0,0,,休想！\N{\fs50}させない！
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.23,CureEcla,,0,0,0,,打開！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.00,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝燈！\N{\fs50}プリキットライト！
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.92,DarkGar,,0,0,0,,哼哼（響指）\N{\fs50}フフッ (パチン)
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:04.00,CureAnsw,,0,0,0,,人偶...\N{\fs50}人形が…
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:08.33,DarkGar,,0,0,0,,是其他幻影成員的話 你們已經贏了吧\N{\fs50}ほかのファントムの連中だったら 君たちの勝利だったよ
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:12.06,DarkGar,,0,0,0,,但是 我有著特別的能力\N{\fs50}でも オレには特別な力がある
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.89,Default1,,0,0,0,,空間移動...\N{\fs50}空間移動…
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:17.62,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸？\N{\fs50}- えっ？
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.23,DarkGar,,0,0,0,,真實麻煩的能力\N{\fs50}ほんと やっかいな力
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:21.63,CureEcla,,0,0,0,,留々香!?\N{\fs50}るるか!?
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:24.36,DarkGar,,0,0,0,,果然是你在搗鬼\N{\fs50}やっぱり あなたの仕業だったのね
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.62,DarkGar,,0,0,0,,哈哈 果然是你變裝的呢 森亞留々香\N{\fs50}ハハッ やっぱり 君の変装だったんだね 森亜るるか
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:33.00,DarkGar,,0,0,0,,好吧 也讓你上舞台\N{\fs50}いいよ 君も舞台に立たせてあげる
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.29,DarkGar,,0,0,0,,我喜歡優秀的演員（響指）\N{\fs50}すぐれた役者は すきなんだ (パチン)
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:45.79,DarkGar,,0,0,0,,謊言啊 蒙蔽吧！\N{\fs50}ウソよ おおえ！
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:50.39,DarkGar,,0,0,0,,創造時代 疑犯獸！\N{\fs50}時代を作ろう ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.72,DarkGar,,0,0,0,,犯犯 疑犯！\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハハッ ハン ニン ダ！
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:11:59.86,CureEcla,,0,0,0,,大家！\N{\fs50}みんな！
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.29,CureAnsw,,0,0,0,,- 嗯！\N{\fs50}- うん！
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.43,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.96,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.96,CureAnsw,,0,0,0,,開啟！
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.38,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ジュエルキュアウォッチ！
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.38,CureAnsw,,0,0,0,,寶石治癒懷錶！
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.05,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.05,CureAnsw,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.29,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}サン！見つける！
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.29,CureAnsw,,0,0,0,,三！發現！
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.85,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ロク！向き合う！
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.85,CureAnsw,,0,0,0,,六！面對！
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:49.35,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}キュー！ 奇跡のふたり！
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:49.35,CureAnsw,,0,0,0,,九！奇蹟的兩個人！
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:00.25,CureAnsw,,0,0,0,,轉個圈圈！\N{\fs50}くるっと回して！
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.35,CureMyst,,0,0,0,,換裝可愛！\N{\fs50}キュートに決めるよ！
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.43,CureAnsw,,0,0,0,,任何謎題都能圓滿解決！\N{\fs50}どんな謎でもはなまる解決！
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:32.48,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探 Cure Answer！\N{\fs50}名探偵 キュアアンサー！
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:32.48,CureAnsw,,220,0,0,,{\fs50}{\fs50}解謎愈
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.30,CureMyst,,0,0,0,,以連環推理讓笑容雀躍！\N{\fs50}重ねた推理で 笑顔にジャンプ！
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:41.05,CureMyst,,0,0,0,,名偵探 Cure Mystique！\N{\fs50}名探偵 キュアミスティック！
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:41.05,CureMyst,,170,0,0,,{\fs50}技秘愈
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:47.78,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:47.78,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！
Comment: 0,0:13:49.62,0:13:51.83,CureAnsw,,0,0,0,,我來把答案講給你聽！\N{\fs50}私の答え 見せてあげる！
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.43,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.36,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.36,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.23,CureEcla,,0,0,0,,純質百合香氛！\N{\fs50}トップオブリリーフレグランス！
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.23,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Top of Lily Fragrance！
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.13,CureEcla,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.13,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Wake Up Time！
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.42,CureEcla,,0,0,0,,芬芳旋轉！\N{\fs50}フローラルスピン！
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.42,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Floral Spin！
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.82,CureEcla,,0,0,0,,綻放！\N{\fs50}ブルーム！
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.82,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Bloom！
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:50.60,CureEcla,,0,0,0,,解放吧！內在真實的香氣\N{\fs50}解き放て！ 内なる真実の香り
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:54.36,CureEcla,,0,0,0,,名偵探 Cure Eclair！\N{\fs50}名探偵 キュアエクレール！
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:54.36,CureEcla,,200,0,0,,{\fs50}靈覓愈
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.54,CureEcla,,0,0,0,,我來揭示答案吧\N{\fs50}私の答え 示しましょう
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.43,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:04.56,CureAnsw,,0,0,0,,真寶石是不會給你的！\N{\fs50}マコトジュエルは わたさない！
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:07.89,DarkGar,,0,0,0,,欸 你說的我聽到了\N{\fs50}へぇ〜 話には聞いていたけど
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:11.79,DarkGar,,0,0,0,,寶石治癒懷錶居然有2塊 真驚人\N{\fs50}ジュエルキュアウォッチが ２つあるなんて おどろきだ
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.26,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:18.03,CureAnsw,,0,0,0,,哇！頭髮\N{\fs50}わぁ！ 髪の毛が
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:20.09,CureEcla,,0,0,0,,這樣的話！\N{\fs50}それなら！
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.79,CureEcla,,0,0,0,,靈動幻象！\N{\fs50}エクレールイリュージョン！
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.79,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Eclair Illusion！
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:40.09,DarkGar,,0,0,0,,疑！\N{\fs50}ハン！
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.42,DarkGar,,0,0,0,,犯！\N{\fs50}ニーン！
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.56,DarkGar,,0,0,0,,獸！\N{\fs50}ダー！
Comment: 0,0:15:48.66,0:15:51.56,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハン〜！
Comment: 0,0:15:51.56,0:15:56.33,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハッ ハンニン… ン〜！ ン〜！
Comment: 0,0:15:56.33,0:15:58.62,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.77,CureAnsw,,0,0,0,,成功！\N{\fs50}やった〜！
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.29,CureMyst,,0,0,0,,Cure Eclair好厲害！\N{\fs50}キュアエクレール すご〜い！
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.46,DarkGar,,0,0,0,,Eclair\N{\fs50}エクレール
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.81,DarkGar,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.12,DarkGar,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.12,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Open！
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:17.06,DarkGar,,0,0,0,,淚滴奧秘杖！\N{\fs50}ティアアルカナロッド！
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:17.06,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Tear Arcana Rod！
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.65,DarkGar,,0,0,0,,洗牌！\N{\fs50}シャッフル！
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.65,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Shuffle！
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.32,DarkGar,,0,0,0,,翻轉\N{\fs50}リバース！
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.32,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}Reverse！
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.70,DarkGar,,0,0,0,,以神秘與秘密重重包裹\N{\fs50}神秘と秘密で包み込む
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.26,DarkGar,,0,0,0,,Cure Arcana·Shadow！\N{\fs50}キュアアルカナ･シャドウ！
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.26,DarkGar,,0,0,0,,{\fs50}影秘愈！
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:02.09,DarkGar,,0,0,0,,來吧 盛邀你前往迷宮\N{\fs50}さあ 迷宮へ誘いましょう
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.81,DarkGar,,0,0,0,,
Comment: 0,0:17:05.62,0:17:07.85,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハァーッ！
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:11.56,CureEcla,,0,0,0,,Arcana!\N{\fs50}アルカナ！
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:14.66,CureEcla,,0,0,0,,為什麼你要加入幻影團!?\N{\fs50}どうして あなたは ファントムにいるの!?
Comment: 0,0:17:19.23,0:17:21.69,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ヤァーッ！
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:24.06,CureEcla,,0,0,0,,回答我！\N{\fs50}答えて！
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.89,CureEcla,,0,0,0,,啊！\N{\fs50}アァーッ！
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.69,DarkGar,,0,0,0,,好吧... 那就告訴你\N{\fs50}いいわ… 教えてあげる
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:36.57,DarkGar,,0,0,0,,是為了打倒你\N{\fs50}あなたを たおすため
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.26,CureEcla,,0,0,0,,欸...\N{\fs50}えっ…
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:41.39,CureAnsw,,0,0,0,,- Cure Eclair！\N{\fs50}- キュアエクレール！
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.91,CureEcla,,0,0,0,,什麼意思？\N{\fs50}どういうこと？
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:48.95,DarkGar,,0,0,0,,哈哈哈... 厲害了啊 Arcana... Shadow\N{\fs50}ハハハ… やるじゃないか アルカナ… シャドウ
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:52.09,DarkGar,,0,0,0,,設計這一齣 值了啊\N{\fs50}演出のしがいがあるね
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.95,CureEcla,,0,0,0,,你應該是認真的\N{\fs50}ウソじゃないのね
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.49,CureEcla,,0,0,0,,我明白你的目的了\N{\fs50}あなたの目的は分かった
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:05.09,CureEcla,,0,0,0,,但是 我不管在什麼時候 都必須要解決事件！\N{\fs50}でも わたしは どんな時も 事件を解決しなきゃいけない！
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:09.06,CureEcla,,0,0,0,,這是你教會我的！\N{\fs50}それは あなたに教わったことよ！
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:16.03,CureEcla,,0,0,0,,閃耀時刻！\N{\fs50}きらめきタイム！
Comment: 0,0:18:16.03,0:18:18.69,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハァーッ！
Comment: 0,0:18:20.23,0:18:22.92,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハアァーッ！
Comment: 0,0:18:23.95,0:18:26.39,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}タァーッ！
Comment: 0,0:18:26.39,0:18:29.13,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}あっ…\Nフッ！
Comment: 0,0:18:30.46,0:18:33.42,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}アァ… ウゥ…
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.52,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.56,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.56,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.63,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝放大鏡！\N{\fs50}プリキットミラールーペ！
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.63,CureEcla,,0,0,0,,\N{\fs50}{\fs50}Pre-Kit Mirror Loupe！
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.63,CureEcla,,0,0,0,,羞秀探！\N{\fs50}シュシュタン！
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.63,CureEcla,,0,0,0,,咻咻！\N{\fs50}シュシュ〜！
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:48.79,CureEcla,,0,0,0,,真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:57.06,CureEcla,,0,0,0,,Cure Eclair來解決！\N{\fs50}キュアエクレールが解決！
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:57.06,CureEcla,,0,230,0,,{\fs50}靈覓愈
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.96,CureEcla,,0,0,0,,優雅地\N{\fs50}優雅に
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:07.96,CureEcla,,0,0,0,,振翅\N{\fs50}はばたき
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:10.02,CureEcla,,0,0,0,,解開謎題\N{\fs50}謎を解く
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.89,CureEcla,,0,0,0,,這就是我的Answer哦！\N{\fs50}これが私のアンサーよ！
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:20.56,CureEcla,,0,0,0,,光美！無限翱翔！\N{\fs50}プリキュア！フライング･インフィニティ！
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:20.56,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Flying Infinity！
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:36.12,CureEcla,,0,0,0,,以Cure的方式解決！\N{\fs50}キュアット解決！
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.52,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:41.42,DarkGar,,0,0,0,,犯犯 疑犯...\N{\fs50}ハハッ ハン ニン ダー…
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.66,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.89,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇 治癒治癒！\N{\fs50}ポチポチ･キュアキュア〜！
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:02.13,DarkGar,,0,0,0,,優秀的演員齊聚一堂\N{\fs50}すばらしい役者がそろったね
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.92,DarkGar,,0,0,0,,演員陣容 名偵探光之美少女\N{\fs50}キャスト 名探偵プリキュア
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:07.62,DarkGar,,0,0,0,,編導 戴奇·阿蓋因\N{\fs50}演出 デッチ･アゲイン
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:11.03,DarkGar,,0,0,0,,這一齣戲 該會名流歷史吧\N{\fs50}歴史にのこる舞台になりそうだ
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:16.82,DarkGar,,0,0,0,,話說回來 徹底是個怪盜了呢 Arcana... Shadow\N{\fs50}それにしても すっかり怪盗だね アルカナ… シャドウ
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:21.92,DarkGar,,0,0,0,,Shadow的力量 也開始運用自如了\N{\fs50}シャドウの力も 使いこなし始めているようだ
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.57,DarkGar,,0,0,0,,還行吧？\N{\fs50}大丈夫？
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.39,DarkGar,,0,0,0,,我們走吧\N{\fs50}いきましょう
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:36.03,CureEcla,,0,0,0,,啊 世界在旋轉\N{\fs50}あぁ〜 世界が回ってます〜
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:37.15,CureAnsw,,0,0,0,,哇哇哇...\N{\fs50}わわわ…
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.33,CureMyst,,0,0,0,,振作點 Cure Eclair\N{\fs50}しっかり キュアエクレール
Comment: 0,0:20:39.33,0:20:41.79,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ポチ〜\N(ｼｭｼｭﾀﾝ)シュシュ〜
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:45.39,DarkGar,,0,0,0,,如何？我刺激的編排\N{\fs50}どうだった？オレの刺激的な演出は
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.13,DarkGar,,0,0,0,,你要不先說說倫敦的情況？\N{\fs50}それよりロンドンはどうした？
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:50.75,DarkGar,,0,0,0,,啊 倫敦的事務所啊\N{\fs50}あぁ〜 ロンドンの事務所ね
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:54.89,DarkGar,,0,0,0,,雖然有棘手的貴婦人在 但攻陷也只是時間問題了\N{\fs50}やっかいなご婦人がいるけど 落ちるのは時間の問題かな
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:58.85,DarkGar,,0,0,0,,是你這邊出問題了 才來協助的\N{\fs50}それより こっちが大変そうだから 助けに来たんだ
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:01.29,DarkGar,,0,0,0,,兼顧倫敦那邊的二刀流\N{\fs50}ロンドンと二刀流ってね
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:03.39,DarkGar,,0,0,0,,不需要協助\N{\fs50}助けはいらない
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:05.49,DarkGar,,0,0,0,,別客氣\N{\fs50}遠慮はいらないよ
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:09.59,DarkGar,,0,0,0,,你沒有放棄成為大王吧？\N{\fs50}大王になるのを あきらめてないんだろ？
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:13.16,DarkGar,,0,0,0,,使用能力盜取 並不華麗\N{\fs50}能力を使ってぬすむのは 華麗ではない
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:17.56,DarkGar,,0,0,0,,哼... 還在講究那種事情嗎？\N{\fs50}フッ… まだそんなことに こだわってるのかい？
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:21.23,DarkGar,,0,0,0,,算了 是你的風格\N{\fs50}まぁ 君らしいけどね
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:24.33,DarkGar,,0,0,0,,以後盜取的時候 不會使用能力\N{\fs50}これからは ぬすむ時に能力は使わない
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:26.85,DarkGar,,0,0,0,,跟你保證 小不點謊言\N{\fs50}約束するよ ウソっち
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:29.03,DarkGar,,0,0,0,,別用那種稱呼\N{\fs50}そのよび方は やめろ
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:31.89,DarkGar,,0,0,0,,嗯 戴奇·小謊言不是好伙伴嗎\N{\fs50}う〜ん デッチ･ウソっちの仲じゃないか
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.37,DarkGar,,0,0,0,,不許說！\N{\fs50}や〜め〜ろ！
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.92,DarkGar,,0,0,0,,哈哈哈...\N{\fs50}ハハハ…
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:38.09,Default1,,0,0,0,,那麼... 沒問題吧？\N{\fs50}それで… 大丈夫だったのか？
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:42.09,CureAnsw,,0,0,0,,嗯！法國人偶物歸原主了\N{\fs50}うん！ フランス人形は 元の持ち主に返したし
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:44.38,CureMyst,,0,0,0,,告一段落呢\N{\fs50}一件落着だね
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:46.13,CureAnsw,,0,0,0,,段落！\N{\fs50}らくちゃく！
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:50.09,Default1,,0,0,0,,戴奇·阿蓋因... 新的幻影嗎\N{\fs50}デッチ･アゲイン… 新しいファントムか
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.95,Default1,,0,0,0,,又冒出了 麻煩的傢伙\N{\fs50}またやっかいなヤツが 出てきやがったな
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:55.43,CureEcla,,0,0,0,,來愛\N{\fs50}くれあ
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.42,CureEcla,,0,0,0,,什...什麼？\N{\fs50}な… 何？
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.36,CureEcla,,0,0,0,,你在想留々香的事吧咻\N{\fs50}るるかのこと考えてるでシュ
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.69,CureEcla,,0,0,0,,欸\N{\fs50}ええ
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:07.33,CureEcla,,0,0,0,,留々香說了 她要打倒我\N{\fs50}るるかは言っていた わたしを たおすためだって
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:14.03,CureEcla,,0,0,0,,打倒 我... 她應該不是在說謊\N{\fs50}わたしを たおす… それはウソじゃないと思う
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:18.06,CureEcla,,0,0,0,,但是 我心中的閃耀 在這麼說\N{\fs50}だけど わたしの中のきらめきが 言ってるの
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.26,CureEcla,,0,0,0,,在前方有著真相\N{\fs50}その先に真実があるって
Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:24.00,CureEcla,,0,0,0,,我要去找到那真相\N{\fs50}その真実は わたしが見つけてみせる
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:26.00,CureEcla,,0,0,0,,一定要找到\N{\fs50}かならず
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:33.30,CureEcla,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:03.26,CureMyst,,0,0,0,,中了武右衛門他們的陷阱 被轟到過去去了！\N{\fs50}ｺﾞｳｴﾓﾝたちのわなに はまって 過去に とばされちゃった！
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:05.66,CureEcla,,0,0,0,,這裡是... 倫敦的偵探事務所!?\N{\fs50}ここは… ロンドンの探偵事務所!?
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:08.85,CureAnsw,,0,0,0,,啊 那邊的是 来愛姐姐和留々香!?\N{\fs50}あっ あそこにいるのは くれあさんと るるかさん!?
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:11.23,CureMyst,,0,0,0,,你們倆 究竟遇到了什麼事...\N{\fs50}一体 ２人に何があったんだろう…
Dialogue: 0,0:24:11.23,0:24:12.62,CureEcla,,0,0,0,,那是...\N{\fs50}それは…
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:14.00,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！\N{\fs50}『名探偵プリキュア！』
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:15.50,CureAnsw,,0,0,0,,二人的過去
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:18.00,CureEcla,,0,0,0,,那個謎題！以Cure的方式解決！\N{\fs50}そのナゾ！ キュアット解決！
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:22.17,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:25.13,CureMyst,,0,0,0,,哇 好棒！\N{\fs50}うわ〜 すてき！
Dialogue: 0,0:24:25.13,0:24:28.00,CureAnsw,,0,0,120,,大家畫得真好 得小紅花！\N{\fs50}みんな はなまる上手だね！
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:39.04,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.35,OP,NTP,0,0,0,,定能找到 我们可是 噗哩Q娃
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.05,OP,NTP,0,0,0,,在呼唤着我们
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:47.95,OP,NTP,0,0,0,,真相在哪里？发现了什么？
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.36,OP,NTP,0,0,0,,谜题在呼唤着谜题
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:57.36,OP,NTP,0,0,0,,从现在穿梭过去与未来 收集起碎片
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:02.90,OP,NTP,0,0,0,,那是像证据一样 超越时空的闪耀
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.74,OP,NTP,0,0,0,,为啥？为啥？是诡计吗？
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.46,OP,NTP,0,0,0,,什么？什么？勇于面对
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:14.30,OP,NTP,0,0,0,,灵光乍现 解开秘密
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:20.33,OP,NTP,0,0,0,,勇气的一步 能指引奇迹
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.89,OP,NTP,0,0,0,,答案!? 察觉到微乎其微的线索之时
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:31.66,OP,NTP,0,0,0,,命运啊 喜欢啊 都是小小声音
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.84,OP,NTP,0,0,0,,一起前行吧！
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:40.74,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:46.45,OP,NTP,0,0,0,,宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:51.58,OP,NTP,0,0,0,,啊 我来到这世界 与你相逢的神秘
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:55.42,OP,NTP,0,0,0,,前进吧！名侦探噗哩Q娃！
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:32.69,ED,NTP,0,0,0,,（WeiWeiWeiWei 为什么？为什么？WHY?）
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:35.77,ED,NTP,0,0,0,,（WeiWeiWeiWei 未解之谜？未解之谜！ANSWER?!）
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:43.84,ED,NTP,0,0,0,,把点和点连起来 哎哟？哎哟！
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:46.74,ED,NTP,0,0,0,,“圆满解决”了吧？了吧？
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:51.88,ED,NTP,0,0,0,,推理谜题翻个面 二翻三翻 逆转了
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:55.38,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HE5BDF0&}口吻举动 陷阱？陷阱！
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:58.26,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HE5BDF0&}囫囵吞枣 不行！不行！
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:03.53,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HE5BDF0&}仔细观察细心思考 然后再迈出第一步！
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:09.90,ED,NTP,0,0,0,,见到有困难的人 就马上想帮助他
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:14.90,ED,NTP,0,0,0,,都还没有想出来 到底能做点什么 就已经冲了过去
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:21.08,ED,NTP,0,0,0,,Mi Mi Mi谜题！谜题！能解谜题的是名侦探☆
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:26.48,ED,NTP,0,0,0,,看穿或是伪装 找到笑容答案
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:32.56,ED,NTP,0,0,0,,Wei Wei Wei为什么？为什么？ 和大家一起勇气有百倍
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:38.09,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HE5BDF0&}齐心协力跨越难关 友谊是奇迹的集合
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:40.26,ED,NTP,0,0,0,,出发！名侦探☆
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:47.07,ED,NTP,0,0,0,,Wei Wei Wei为什么？为什么？ 和大家一起勇气有百倍
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:52.58,ED,NTP,0,0,0,,和伙伴手牵手 直到万事解决！
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.01,ED,NTP,0,0,0,,我们可是光之美少女☆
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:56.75,ED,NTP,0,0,0,,（WeiWeiWeiWei 未解之谜？未解之谜?!ANSWER!）
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,,