[Script Info]
Title: 名探偵プリキュア！　＃27
Original Script: FLsnow
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
Original Editing: WBX
Script Updated By: Left
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureAnsw,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF7FC6,&H64FEACD2,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureMyst,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A654FF,&H64A17AFF,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: CureEcla,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9354,&H64F8C22A,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: DarkGar,Droid Sans Fallback,83,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641B1B1D,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: Default,Droid Sans Fallback,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: OP,方正粗倩繁体,50,&H00FDFCFF,&HF0000000,&H00E59AE2,&H00E59AE2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,30,30,1,134
Style: ED,方正粗倩繁体,50,&H00E488D2,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,30,30,1,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.06,CureAnsw,,0,0,0,,嗯！好吃！\N{\fs50}うん！ おいし〜い！
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.56,CureMyst,,0,0,0,,超好吃的 來愛姐姐！\N{\fs50}とってもおいしいです くれあさん！
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.36,Default1,,0,0,0,,謝謝\N{\fs50}フフッ ありがとう
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.39,CureEcla,,0,0,0,,感覺很不可思議\N{\fs50}なんだか不思議
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:24.03,CureEcla,,0,0,0,,之前也有來過的\N{\fs50}今までも この場所に来ていたのに
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:30.00,CureEcla,,0,0,0,,這裡的一切 都有種懷念的感覺\N{\fs50}ここにあるもの何もかもが なつかしい気持ち
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:36.42,CureAnsw,,0,0,0,,來愛姐姐 為什麼會當偵探的事？\N{\fs50}くれあさんは どうして探偵だったことを わすれちゃったんですか？
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:41.26,CureEcla,,0,0,0,,嗯 在回答你前 我想起來一件事\N{\fs50}うん その前に思い出したことがあるの
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.29,CureEcla,,0,0,0,,我確實是事務所所屬的\N{\fs50}わたし 事務所にいたのは ほんと
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:48.85,CureEcla,,0,0,0,,但是 我並不是偵探\N{\fs50}でも わたし 探偵じゃなかったんだ
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:49.83,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸？\N{\fs50}- えっ？
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:50.95,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇？\N{\fs50}ポチ？
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.09,Default1,,0,0,0,,（門鈴聲）\N{\fs50}(ドアベル)
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.66,Default1,,0,0,0,,哈 哈 哈\N{\fs50}ハァ ハァ ハァ
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:59.29,Default1,,0,0,0,,哈 哈 哈...\N{\fs50}ハァ ハァ ハァ…
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.82,CureEcla,,0,0,0,,阿爾伯特公主的老闆？\N{\fs50}プリンセス･アルバートの オーナーさん？
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:07.49,Default1,,0,0,0,,請找到我們家的廚師 他從2天前起就沒有回來！\N{\fs50}うちのコックをさがして２日前から帰ってこないの！
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:09.49,Default1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:03.53,Default1,,0,0,0,,{\c&HA872F8&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6B883&}我 成為名偵探了\N
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.39,CureEcla,,0,0,0,,這家阿爾伯特公主 以燉菜聞名\N{\fs50}ここ プリンセス･アルバートは シチューが有名なお店なのよ
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.59,CureEcla,,0,0,0,,麵包也很好吃的咻\N{\fs50}パンもおいしいでシュ
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:13.00,CureAnsw,,0,0,0,,不愧是你們 好懂！\N{\fs50}さすが２人とも くわしい！
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.03,CureEcla,,0,0,0,,那我們進去吧！\N{\fs50}フフッ じゃあ 行きましょう！
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:20.69,CureMyst,,0,0,0,,失蹤的大師傅 是這位嗎？\N{\fs50}いなくなったコックさんは この人ですか？
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.52,Default1,,0,0,0,,是的...\N{\fs50}はい…
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:26.16,CureEcla,,0,0,0,,請介紹一下這位廚師\N{\fs50}コックさんについて お話を聞かせてください
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.00,Default1,,0,0,0,,好的...\N{\fs50}はい…
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:34.09,Default1,,0,0,0,,不管有多忙 他總是面帶笑容 沉浸在烹飪中\N{\fs50}どんなに いそがしい時にも いつも笑顔で 料理することを楽しんでいました
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:36.36,Default1,,0,0,0,,所以 很難令人相信\N{\fs50}だから しんじられなくて
Comment: 0,0:03:36.36,0:03:38.36,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(あんな･みくる)ふむふむ
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.53,Default1,,0,0,0,,{\an7}{\fs50}失蹤的廚師 享受工作 從2天前開始下落不明
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:43.56,CureAnsw,,0,0,0,,這樣啊 那麼就不是因為工作上的原因\N{\fs50}なるほど その様子なら 仕事が原因ではなさそうですね
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.46,CureMyst,,0,0,0,,2天前的話\N{\fs50}２日前ということは
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.75,CureMyst,,0,0,0,,因為今天是7月20日\N{\fs50}今日は７月20日だから
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:53.49,CureMyst,,0,0,0,,那就是18日的週日吧\N{\fs50}18日の日曜日ってことですね
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.62,Default1,,0,0,0,,是的...\N{\fs50}はい…
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:00.09,Default1,,0,0,0,,因為來了很多預訂\N{\fs50}予約が たくさん入っていました
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.26,CureEcla,,0,0,0,,店裡定休是每週一吧\N{\fs50}お店の定休日は月曜日でしたね
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:07.03,CureEcla,,0,0,0,,所以因師傅缺勤 是從今天開始停業的吧？\N{\fs50}ということは いなくなってからの 休業は今日からですか？
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:13.29,Default1,,0,0,0,,是的... 到今天都沒有聯絡過我們 很擔心 就找了偵探...\N{\fs50}はい… 今日まで連絡がなかったんで それで心配して探偵さんに…
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:19.06,CureEcla,,0,0,0,,明白了 我們能詢問一下別的同事嗎？\N{\fs50}分かりました 仕事仲間の方にも お話を聞かせてもらって いいですか？
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.36,Default1,,0,0,0,,當然可以\N{\fs50}もちろんです
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.42,CureMyst,,0,0,0,,嗯\N{\fs50}う〜ん
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:29.49,CureEcla,,0,0,0,,他有沒有工作上的困難 找你商談的\N{\fs50}何かお店のことについて こまっていることを 相談されたとか
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.29,Default1,,0,0,0,,嗯 並沒有...\N{\fs50}う〜ん 特には…
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:36.09,CureEcla,,0,0,0,,順便確認一下 各位的發薪日是25日左右嗎？\N{\fs50}ところで皆さんのお給料日は 25日くらいですか？
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:39.52,Default1,,0,0,0,,欸？是的 你很了解啊\N{\fs50}えっ？ そうだけど くわしいな
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.13,CureAnsw,,0,0,0,,25日發薪日...\N{\fs50}25日が給料日…
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.75,CureEcla,,0,0,0,,我也有在西餅屋工作\N{\fs50}わたしもパティスリーで はたらいているので
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:47.79,CureEcla,,0,0,0,,應該都是在差不多的日子吧\N{\fs50}大体同じかなと思いまして
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:52.49,CureEcla,,0,0,0,,18日開始失蹤的 也就是在發薪日之前吧\N{\fs50}消えたのが18日ということは お給料日前ですよね
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.49,Default1,,0,0,0,,對 對\N{\fs50}そう そう
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.69,Default1,,0,0,0,,他總是喜歡去逛吃 花錢很厲害的\N{\fs50}あいつは いつも食べ歩きで お金を使いすぎちゃうから
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.79,Default1,,0,0,0,,每個月 這個時候手頭總是很緊的\N{\fs50}每月 今頃はギリギリだったな
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:05.85,CureEcla,,0,0,0,,那麼 在師傅失蹤前 還有沒有察覺到別的異樣？\N{\fs50}では ほかに コックさんがいなくなる前で 気になることはありますか？
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.85,Default1,,0,0,0,,嗯\N{\fs50}う〜ん
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:11.46,Default1,,0,0,0,,啊！說起來 那天晚上也是\N{\fs50}あっ！ そういえば あの夜もさ
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:14.95,Default1,,0,0,0,,說好了一起吃員工餐的燉菜的\N{\fs50}まかないのシチューを食べようと 話していたのに
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:18.03,Default1,,0,0,0,,結果碰都沒碰 人就沒影了\N{\fs50}のこしたままでいなくなったんだ
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.52,CureAnsw,,0,0,0,,來愛姐姐 為什麼要詢問發薪日？\N{\fs50}くれあさん なんで給料日のことを 質問したんですか？
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.36,CureEcla,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:29.03,CureEcla,,0,0,0,,因為我也習慣在發薪日去購物\N{\fs50}わたしもお給料日は お買い物しちゃうから
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.08,CureEcla,,0,0,0,,就在想 這其中會不會有關聯\N{\fs50}関係あるかもって
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.66,CureMyst,,0,0,0,,懂了\N{\fs50}なるほど
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:37.66,CureAnsw,,0,0,0,,話說回來 剛才來愛姐姐的調查 那叫一個俐落！\N{\fs50}それにしても さっきのくれあさんの調査 すごく決まってました！
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:41.33,CureMyst,,0,0,0,,偵探也就這樣了吧！\N{\fs50}まさに探偵って感じ！
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.52,CureEcla,,0,0,0,,來愛總是很努力的咻\N{\fs50}くれあは いつだって 勉強家なんでシュ
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.62,CureAnsw,,0,0,0,,不愧是來愛姐姐\N{\fs50}さすが くれあさん
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.26,CureAnsw,,0,0,0,,啊...\N{\fs50}あっ…
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:51.42,CureEcla,,0,0,0,,有什麼在意的地方嗎？\N{\fs50}何か気になることがあるの？
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:55.69,CureAnsw,,0,0,0,,是的 居然留著燉菜沒吃 就失蹤了...\N{\fs50}はい シチューを残して いなくなるなんて…
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:59.13,CureEcla,,0,0,0,,簡直就像是《克拉珀姆廚師失蹤案》一樣呢\N{\fs50}まるで 『料理人を捜せ』みたいね
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.14,CureAnsw,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.95,CureMyst,,0,0,0,,我也是這麼認為的！\N{\fs50}わたしもそう思ってました！
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:05.56,CureEcla,,0,0,0,,未來也讀過波洛嗎？\N{\fs50}みくるちゃんも ポアロ読んでいるの？
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.39,CureMyst,,0,0,0,,當然的！\N{\fs50}もちろんです！
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.65,CureAnsw,,0,0,0,,波洛是那位偵探的？\N{\fs50}ポアロって あの探偵の？
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.59,CureMyst,,0,0,0,,對！\N{\fs50}そう！
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:14.03,CureEcla,,0,0,0,,是阿加莎·克里斯蒂作品裡的主角！\N{\fs50}アガサ･クリスティーさんの 作品の主人公なの！
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:18.33,CureEcla,,0,0,0,,安那！這裡提問了咻\N{\fs50}あんな！ ここでクイズでシュ〜
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.92,Default1,,0,0,0,,{\an7}{\fs50}羞秀探！問答環節
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:23.40,CureEcla,,0,0,0,,大偵探波洛是在哪個國家活躍的人？
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:27.62,CureAnsw,,0,0,0,,嗯 哪國呢...\N{\fs50}う〜ん どこだろう…
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:32.56,CureMyst,,0,0,0,,提示 是在有很多厲害偵探的歐洲哦！\N{\fs50}ﾋﾝﾄは すごい探偵がたくさんいる ヨーロッパだよ！
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:34.56,CureEcla,,0,0,0,,請作答？咻！\N{\fs50}答えは？ でシュ！
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.26,CureAnsw,,0,0,0,,嗯...\N{\fs50}う〜んと…
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.72,CureAnsw,,0,0,0,,法國... 嗎？\N{\fs50}フランス… かな？
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.05,Default1,,0,0,0,,（錯誤音）\N{\fs50}(ブッブー)
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:42.13,CureMyst,,0,0,0,,啊啊...\N{\fs50}あ〜あ…
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.42,CureEcla,,0,0,0,,正確答案是...\N{\fs50}正解は…
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.15,CureEcla,,0,0,0,,英國
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.69,CureAnsw,,0,0,0,,英國啊\N{\fs50}イギリスか〜
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.16,CureAnsw,,0,0,0,,你們懂得好多\N{\fs50}いろいろ勉強してるんだ
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.52,CureAnsw,,0,0,0,,令人起敬！\N{\fs50}２人とも尊敬しちゃう！
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:58.56,CureAnsw,,0,0,0,,那麼大偵探波洛和廚師 有什麼關聯嗎？\N{\fs50}そのﾎﾟｱﾛの話とｺｯｸさんのことが 関係あるんですか？
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:02.69,CureMyst,,0,0,0,,欸《克拉珀姆廚師失蹤案》也是講得廚師失蹤了！\N{\fs50}ええ 『料理人を捜せ』も コックさんがいなくなるんだ！
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.33,CureMyst,,0,0,0,,波洛在調查的時候 發現了異樣\N{\fs50}ポアロが調査をすると おかしなところが見つかって
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:09.03,CureMyst,,0,0,0,,契機就是燉桃子\N{\fs50}そのきっかけが桃のシチューなの
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:13.26,CureEcla,,0,0,0,,再者 與廚師同住的房客也有關係！\N{\fs50}それでコックさんの下宿に 住んでいる人が関係していたの！
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:16.29,CureAnsw,,0,0,0,,挺有趣的！後面呢後面呢？\N{\fs50}おもしろそう！それでどうなるんです？
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:20.19,CureEcla,,0,0,0,,點到為此咻！後續請讀書咻！\N{\fs50}そこまででシュ！つづきは本を読むでシュ！
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:24.59,CureEcla,,0,0,0,,嗯 這次的調查 住所可能也會是提示吧\N{\fs50}うん 今回の調査でも 下宿がヒントになるかもしれない
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:28.82,CureAnsw,,0,0,0,,明白！我去問老闆 師傅住在哪裡！\N{\fs50}はい！ オーナーさんに ｺｯｸさんの住所は聞いてあります！
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:32.56,CureEcla,,0,0,0,,來愛！第一次委託 幹勁十足咻！\N{\fs50}くれあ！ はじめての依頼 気合い入れるでシュ！
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:35.23,CureEcla,,0,0,0,,是啊 要加油了！\N{\fs50}そうね がんばるぞ〜！
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:35.85,CureEcla,,0,0,0,,咻咻！\N{\fs50}シュシュ〜
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.85,CureAnsw,,0,0,0,,第一次的委託？\N{\fs50}はじめての依頼？
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.95,CureMyst,,0,0,0,,剛才說過的是事務所所屬 但不是偵探...\N{\fs50}さっき事務所にいたけど 探偵じゃなかったって…
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:46.09,CureEcla,,0,0,0,,嗯 是的\N{\fs50}うん そうなの
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:51.49,CureEcla,,0,0,0,,留々香是以個人名義 邀請我當助手的\N{\fs50}るるかが わたしのことを個人的に 助手として受け入れてくれたの
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:55.62,CureEcla,,0,0,0,,所以我並不是名正言順的偵探\N{\fs50}だから正式には探偵じゃなかった
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.33,CureEcla,,0,0,0,,今天是留々香不在的 第一次的調查咻\N{\fs50}今日は るるかなしでの はじめての調査でシュ
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:03.66,CureAnsw,,0,0,0,,這樣啊 所以砎特前輩也說 問了倫敦的事務所\N{\fs50}そうか だからジェット先輩が ロンドンの事務所に聞いても
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.09,CureAnsw,,0,0,0,,也沒有任何關於來愛姐姐的情報\N{\fs50}くれあさんの情報が 何もなかったんですね
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:12.23,CureEcla,,0,0,0,,對啊！這樣的話 你們倆是偵探上的前輩！\N{\fs50}そうだ！ あらためて２人は探偵としては先輩！
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.72,CureEcla,,0,0,0,,所以就別再用恭敬的語氣了！\N{\fs50}だから今から敬語はなし！
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.33,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸 可是\N{\fs50}- えっ でも〜
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.01,CureAnsw,,0,0,0,,- 明白了\N{\fs50}- 分かりました
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.85,CureEcla,,0,0,0,,又來了\N{\fs50}それも敬語
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:31.62,DarkGar,,0,0,0,,明明還差一點 就能用謊言蒙蔽世界了\N{\fs50}あと少しで世界をウソで おおうことができたというのに
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:32.89,DarkGar,,0,0,0,,牟\N{\fs50}むっ
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.56,DarkGar,,0,0,0,,肉乎乎的\N{\fs50}ぷにぷに〜
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.13,DarkGar,,0,0,0,,住手\N{\fs50}やめろ
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:36.56,DarkGar,,0,0,0,,嘻嘻嘻\N{\fs50}フフフッ
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:41.26,DarkGar,,0,0,0,,然後 你是說 不記得那時候的任何事情了...\N{\fs50}ですが あの時のことは 何もおぼえてないと…
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:44.39,DarkGar,,0,0,0,,因為蠻幹了好多事情\N{\fs50}いろいろ強引に やっちゃってたからね〜
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:47.89,DarkGar,,0,0,0,,預言肯定是沒錯的\N{\fs50}予言は まちがってなどいない
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.82,DarkGar,,0,0,0,,也有可能是農曆啊...\N{\fs50}旧暦ということもあるか…
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.00,DarkGar,,0,0,0,,那到下個月結束 還有時間呢！\N{\fs50}だったら来月まで 時間がありますね！
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.09,DarkGar,,0,0,0,,都說了 是誤讀預言了\N{\fs50}だから予言がまちがってるって 言ってるのに
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:01.26,DarkGar,,0,0,0,,快去獲得真寶石！\N{\fs50}早くマコトジュエルを とってくるのだ！
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:02.92,DarkGar,,0,0,0,,放心吧\N{\fs50}ご安心を
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.92,DarkGar,,0,0,0,,膩吉已經去著手新的真寶石了\N{\fs50}ニジーが新しいマコトジュエルを とりに行っております
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.95,CureEcla,,0,0,0,,咻咻\N{\fs50}シュシュ〜
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.49,CureEcla,,0,0,0,,這裡就是師傅住的地方\N{\fs50}ここがコックさんの下宿ね
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.16,CureAnsw,,0,800,0,,嗯\N{\fs50}うん
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.16,CureMyst,,800,0,0,,欸\N{\fs50}ええ
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.14,CureAnsw,,0,0,0,,師傅的房間是...\N{\fs50}コックさんの部屋は…
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.59,Default1,,0,0,0,,（開門聲）\N{\fs50}(ドアの開く音)
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.56,CureAnsw,,0,0,0,,他是...\N{\fs50}あれって…
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.39,CureAnsw,,0,0,0,,大師傅！\N{\fs50}コックさん！
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:32.00,Default1,,0,0,0,,嘿！呼...\N{\fs50}よっと！ フゥ…
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,CureEcla,,0,0,0,,打擾了！\N{\fs50}すみません！
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.39,CureEcla,,0,0,0,,你是阿爾伯特公主的廚師吧？\N{\fs50}あなた プリンセス･アルバートの コックさんですよね？
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:41.62,Default1,,0,0,0,,啊 你們是誰啊？\N{\fs50}ああ あんたらこそ誰だ？
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:46.66,CureAnsw,,0,0,0,,我們接受了老闆的委託 正在尋找你\N{\fs50}わたしたち オーナーさんの依頼で あなたの行方をさがしていました
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:49.23,Default1,,0,0,0,,欸！我只是稍微偷了個懶！\N{\fs50}えっ！ちょっとサボっただけじゃん！
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:52.23,CureEcla,,0,0,0,,從18日開始 你都去哪了？\N{\fs50}18日から どこに行っていましたか？
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.59,Default1,,0,0,0,,啊... 有點厭倦工作\N{\fs50}あっ… 仕事が嫌になってさ
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:58.19,Default1,,0,0,0,,準備去旅遊 換換心情\N{\fs50}気晴らしに 旅行にでも行こうかって
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:01.92,CureAnsw,,0,0,0,,什麼啊 原來是這麼回事！\N{\fs50}なんだ そうだったんですね！
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.46,Default1,,0,0,0,,那我走了\N{\fs50}じゃあ そういうことで
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.06,CureEcla,,0,0,0,,怎麼了咻？\N{\fs50}どうしたでシュ？
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.85,CureEcla,,0,0,0,,閃耀了！\N{\fs50}きらめいた！
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:23.82,CureEcla,,0,0,0,,你並不是真的廚師呢？\N{\fs50}あなたは 本物のｺｯｸさんじゃありませんね？
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:28.26,Default1,,0,0,0,,什麼？你有什麼證據 說明我是假的！\N{\fs50}はぁ？ 何を証拠に ボクが偽者だっていうんだよ！
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:32.92,CureEcla,,0,0,0,,那麼 我就開始向你揭示吧\N{\fs50}それでは これから あなたに示しましょう
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:36.89,CureEcla,,0,0,0,,你是說 現在要出去旅遊吧？\N{\fs50}あなたは今 旅に出るところだと 話していましたね？
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.89,Default1,,0,0,0,,啊 所以很急啊！\N{\fs50}ああ だから急いでんだ！
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.03,CureEcla,,0,0,0,,那就奇怪了\N{\fs50}おかしいですね
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:47.52,CureEcla,,0,0,0,,你很輕鬆地抱起了 那麼大的行李箱\N{\fs50}今 その大きさのトランクを 軽々持ち上げていました
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.69,Default1,,0,0,0,,有什麼問題嗎！\N{\fs50}それが何だっていうんだ！
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:54.06,CureEcla,,0,0,0,,裡面是不是空的啊？\N{\fs50}中身は 空っぽなのではないですか？
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.42,CureEcla,,0,0,0,,為了旅遊 回家的話\N{\fs50}旅に出るために 部屋にもどったなら
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:03.23,CureEcla,,0,0,0,,這一點也很奇怪\N{\fs50}おかしな話ですよね
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:06.26,Default1,,0,0,0,,...不用你管的吧\N{\fs50}…んなこと勝手だろ
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:10.69,CureEcla,,0,0,0,,而且 手頭很緊的情況下 還能去旅遊嗎？\N{\fs50}それに お金もギリギリなのに 旅に行けるんですか？
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.69,Default1,,0,0,0,,你怎麼就能斷定！\N{\fs50}なんで決めつけるんだ！
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:16.09,CureEcla,,0,0,0,,聽老闆說 是25日發工資的\N{\fs50}お給料日は25日と聞きました
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.29,CureEcla,,0,0,0,,今天是20日 要去旅遊 也匆忙了點吧\N{\fs50}今日は20日 旅行に行くには あわてすぎかもしれません
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.36,Default1,,0,0,0,,才不匆忙\N{\fs50}あわててねぇし
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.69,CureEcla,,0,0,0,,本來就已經一度失蹤\N{\fs50}そして 一度いなくなってから
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:29.69,CureEcla,,0,0,0,,過了2天 還特意回來拿行李箱\N{\fs50}２日もたって わざわざトランクを取りに来た
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.90,CureEcla,,0,0,0,,為什麼？\N{\fs50}なぜ？
Comment: 0,0:11:30.90,0:11:32.33,CureEcla,,0,0,0,,為什麼？\N{\fs50}なぜ？
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:38.75,CureEcla,,0,0,0,,這些疑問所揭示的\N{\fs50}それらすべての疑問が示すのは
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:42.69,CureEcla,,0,0,0,,就是你是假扮的！\N{\fs50}あなたが偽者という答えです！
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:48.33,DarkGar,,0,0,0,,呵呵呵... 名不虛傳\N{\fs50}フフフフ… さすがだねぇ
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:51.79,DarkGar,,0,0,0,,寶貝\N{\fs50}ベイビー！
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.92,CureAnsw,,0,0,0,,- 膩吉！\N{\fs50}- ニジー！
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.92,CureEcla,,0,0,0,,我再問一次\N{\fs50}もう一度聞きます
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:59.09,CureEcla,,0,0,0,,為什麼要特意在2天後 才回來取？\N{\fs50}なぜ わざわざ２日もあとになってから 取りに来たの？
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.13,DarkGar,,0,0,0,,那是...\N{\fs50}それは…
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:06.26,DarkGar,,0,0,0,,2天前 我變裝成廚師的同事 跟他旁敲側擊\N{\fs50}２日前 コックの同僚に変装して 都合のいいことをふきこみ
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.42,DarkGar,,0,0,0,,讓他遠行\N{\fs50}遠くへ追いやった
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:12.52,DarkGar,,0,0,0,,接著就只用來家裡 取真寶石就行了\N{\fs50}あとは下宿にマコトジュエルを とりに行くだけだった
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.69,DarkGar,,0,0,0,,但因為有你們礙事\N{\fs50}だが 邪魔が入ったせいで
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:19.09,DarkGar,,0,0,0,,趕不上原來計劃的日子了\N{\fs50}約束の日までに 間に合わなかったのさ
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.09,CureMyst,,0,0,0,,是這個原因啊！\N{\fs50}そういうことだったのね！
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.19,CureAnsw,,0,0,0,,真寶石不會給你的！\N{\fs50}マコトジュエルは わたさない！
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:25.42,DarkGar,,0,0,0,,哼！\N{\fs50}フッ！
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.79,DarkGar,,0,0,0,,謊言啊 蒙蔽吧！\N{\fs50}ウソよ おおえ！
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.89,DarkGar,,0,0,0,,出來吧！疑犯獸！\N{\fs50}いでよ！ ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:40.06,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}ハーンニンダー！
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,DarkGar,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.89,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}ハーンニンダー！
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.09,CureMyst,,0,0,0,,安那！\N{\fs50}あんな！
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:58.19,CureAnsw,,0,0,0,,嗯！\N{\fs50}うん！
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.19,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.26,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.26,CureAnsw,,0,0,0,,開啟！
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.68,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ジュエルキュアウォッチ！
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.68,CureAnsw,,0,0,0,,寶石治癒懷錶！
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.35,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.35,CureAnsw,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.59,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}サン！見つける！
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.59,CureAnsw,,0,0,0,,三！發現！
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.15,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}ロク！向き合う！
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.15,CureAnsw,,0,0,0,,六！面對！
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:46.65,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}キュー！ 奇跡のふたり！
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:46.65,CureAnsw,,0,0,0,,九！奇蹟的兩個人！
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:57.55,CureAnsw,,0,0,0,,轉個圈圈！\N{\fs50}くるっと回して！
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.65,CureMyst,,0,0,0,,換裝可愛！\N{\fs50}キュートに決めるよ！
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.73,CureAnsw,,0,0,0,,任何謎題都能圓滿解決！\N{\fs50}どんな謎でもはなまる解決！
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.78,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探 Cure Answer！\N{\fs50}名探偵 キュアアンサー！
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.78,CureAnsw,,220,0,0,,{\fs50}{\fs50}解謎愈
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:34.60,CureMyst,,0,0,0,,以連環推理讓笑容雀躍！\N{\fs50}重ねた推理で 笑顔にジャンプ！
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.35,CureMyst,,0,0,0,,名偵探 Cure Mystique！\N{\fs50}名探偵 キュアミスティック！
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.35,CureMyst,,170,0,0,,{\fs50}技秘愈
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:45.08,CureMyst,,0,0,0,,{\fs50}名探偵プリキュア！
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:45.08,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女！
Comment: 0,0:14:46.92,0:14:49.13,CureAnsw,,0,0,0,,我來把答案講給你聽！\N{\fs50}私の答え 見せてあげる！
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:02.19,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.70,CureEcla,,0,0,0,,來吧 來愛！\N{\fs50}さぁ くれあ！
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.79,CureEcla,,0,0,0,,欸！\N{\fs50}ええ！
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.79,CureEcla,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.36,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.36,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:00.23,CureEcla,,0,0,0,,純質百合香氛！\N{\fs50}トップオブリリーフレグランス！
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:00.23,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Top of Lily Fragrance！
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:05.13,CureEcla,,0,0,0,,光美！覺醒時刻！\N{\fs50}プリキュア！ウェイクアップタイム！
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:05.13,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Wake Up Time！
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.42,CureEcla,,0,0,0,,芬芳旋轉！\N{\fs50}フローラルスピン！
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.42,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Floral Spin！
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.82,CureEcla,,0,0,0,,綻放！\N{\fs50}ブルーム！
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.82,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Bloom！
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:50.60,CureEcla,,0,0,0,,解放吧！內在真實的香氣\N{\fs50}解き放て！ 内なる真実の香り
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:54.36,CureEcla,,0,0,0,,名偵探 Cure Eclair！\N{\fs50}名探偵 キュアエクレール！
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:54.36,CureEcla,,200,0,0,,{\fs50}靈覓愈
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.54,CureEcla,,0,0,0,,我來揭示答案吧\N{\fs50}私の答え 示しましょう
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.79,CureEcla,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.98,DarkGar,,0,0,0,,上吧！疑犯獸！\N{\fs50}いけ！ ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.09,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:10.49,DarkGar,,0,0,0,,疑犯\N{\fs50}ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.06,DarkGar,,0,0,0,,犯！\N{\fs50}ハーン！
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.92,CureAnsw,,0,0,0,,Eclair！\N{\fs50}エクレール！
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:18.69,CureMyst,,0,0,0,,危險！\N{\fs50}あぶない！
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.95,CureEcla,,0,0,0,,閃耀時刻！\N{\fs50}きらめきタイム！
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:26.62,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.72,DarkGar,,0,0,0,,疑犯疑犯疑犯疑犯...犯！\N{\fs50}ハーニハニハニハニ… ダー！
Comment: 0,0:16:33.72,0:16:38.00,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハッ！\N(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニンダー！
Comment: 0,0:16:39.59,0:16:43.46,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ハァッ！\N(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハンニン！
Comment: 0,0:16:43.46,0:16:45.46,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}ダー！
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:47.29,CureAnsw,,0,0,0,,- Eclair\N{\fs50}- エクレール！
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:49.89,DarkGar,,0,0,0,,不過...\N{\fs50}クッ… だが…
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:52.32,CureEcla,,0,0,0,,世界在旋轉\N{\fs50}世界が回ってます〜
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.06,CureAnsw,,0,0,0,,- Eclair！\N{\fs50}- エクレール！
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.03,DarkGar,,0,0,0,,跟不上自己的速度呢\N{\fs50}自分の速さに追いついてないな
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.75,DarkGar,,0,0,0,,疑犯！\N{\fs50}ハンニンダー！
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.36,CureAnsw,,0,0,0,,解謎衝擊！\N{\fs50}アンサーアタック！
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.36,CureAnsw,,0,0,0,,{\fs50}{\f50}Answer Attack！
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.42,DarkGar,,0,0,0,,犯！\N{\fs50}ハン！
Comment: 0,0:17:13.79,0:17:18.13,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ﾊﾝﾆﾝﾀﾞｰ)ハン… ニン… ダー…
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.52,CureEcla,,0,0,0,,Eclair 趁現在咻！\N{\fs50}エクレール 今でシュ！
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.29,CureEcla,,0,0,0,,謝謝大家！\N{\fs50}みんな ありがとう！
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.29,CureEcla,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.86,CureEcla,,0,0,0,,開啟！\N{\fs50}オープン！
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.86,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Open！
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.93,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝放大鏡！\N{\fs50}プリキットミラールーペ！
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.93,CureEcla,,0,0,0,,\N{\fs50}{\fs50}Pre-Kit Mirror Loupe！
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:31.93,CureEcla,,0,0,0,,羞秀探！\N{\fs50}シュシュタン！
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.93,CureEcla,,0,0,0,,咻咻！\N{\fs50}シュシュ〜！
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.09,CureEcla,,0,0,0,,真寶石！\N{\fs50}マコトジュエル！
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.36,CureEcla,,0,0,0,,Cure Eclair來解決！\N{\fs50}キュアエクレールが解決！
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.36,CureEcla,,0,230,0,,{\fs50}靈覓愈
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.26,CureEcla,,0,0,0,,優雅地\N{\fs50}優雅に
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:55.26,CureEcla,,0,0,0,,振翅\N{\fs50}はばたき
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:57.32,CureEcla,,0,0,0,,解開謎題\N{\fs50}謎を解く
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.19,CureEcla,,0,0,0,,這就是我的Answer哦！\N{\fs50}これが私のアンサーよ！
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:07.86,CureEcla,,0,0,0,,光美！無限翱翔！\N{\fs50}プリキュア！フライング･インフィニティ！
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:07.86,CureEcla,,0,0,0,,{\fs50}Precure！Flying Infinity！
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.86,CureEcla,,0,0,0,,以Cure的方式解決！\N{\fs50}キュアット解決！
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.29,CureEcla,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:28.82,DarkGar,,0,0,0,,疑犯...\N{\fs50}ハン ニン ダー…
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:35.36,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇！\N{\fs50}ポチ〜！
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:40.33,CureAnsw,,0,0,0,,啵奇啵奇 治癒治癒！\N{\fs50}ポチポチ･キュアキュア〜！
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:50.13,DarkGar,,0,0,0,,今天就此終演了！\N{\fs50}グッ… 今日のところは これにて終演！
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:55.16,Default1,,0,0,0,,我的行李箱 為什麼在這裡？\N{\fs50}ボクのトランクが どうしてこんな所に？
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:56.58,CureAnsw,,0,0,0,,打擾了！\N{\fs50}すみません！
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:57.85,Default1,,0,0,0,,嗯？怎麼了？\N{\fs50}うん？ 何？
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:00.32,CureEcla,,0,0,0,,你是真的廚師呢！\N{\fs50}あなたが本物のコックさんね！
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.95,Default1,,0,0,0,,欸？\N{\fs50}えっ？
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:06.23,Default1,,0,0,0,,啊 被那傢伙的花言巧語 給牽著鼻子走了...\N{\fs50}いや〜 あいつの口車に まんまと乗せられるなんて…
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:08.92,Default1,,0,0,0,,真是的 振作點啊\N{\fs50}もう しっかりしてよね
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.59,CureAnsw,,0,0,0,,事情告一段落了\N{\fs50}一件落着ですね
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:17.89,CureAnsw,,0,0,0,,為什麼 來愛姐姐 會失去記憶？\N{\fs50}ねぇ どうして くれあさんは 記憶をなくしちゃったの？
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:22.19,CureEcla,,0,0,0,,應該是因為失去了心靈中的真寶石吧...\N{\fs50}心の中にあるマコトジュエルを なくしてしまったからかな…
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:25.26,CureEcla,,0,0,0,,真寶石是真實的結晶咻！\N{\fs50}マコトジュエルは 真実の結晶でシュ！
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.26,Default1,,0,0,0,,真實的結晶？\N{\fs50}真実の結晶？
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:30.79,CureEcla,,0,0,0,,尤其是變身為Precure的心靈真寶石\N{\fs50}特にプリキュアになるための 心のマコトジュエルは
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:35.69,CureEcla,,0,0,0,,是由作為偵探的體驗和經驗 結晶而成的咻！\N{\fs50}探偵として体験･経験したことが 結晶になるでシュ！
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:39.09,CureEcla,,0,0,0,,我失去了那顆真寶石...\N{\fs50}わたしは そのマコトジュエルを なくしてしまったの…
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.95,CureEcla,,0,0,0,,所以 也失去了記憶咻\N{\fs50}だから 記憶がなくなっちゃったでシュ
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.33,CureAnsw,,0,0,0,,因為找回了真寶石\N{\fs50}マコトジュエルが もどったから
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.85,CureMyst,,0,0,0,,就能變身成Precure了！\N{\fs50}プリキュアに変身できたんだ！
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:52.69,CureEcla,,0,0,0,,是的... 但是 那時候 我並沒能變身為Precure...\N{\fs50}そう… でも あの時 わたしは プリキュアになれなかった…
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.69,CureEcla,,0,0,0,,所以留々香 她一個人...\N{\fs50}だから１人で るるかが…
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.69,CureAnsw,,0,0,0,,- 欸？\N{\fs50}- えっ？
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:20:01.56,CureEcla,,0,0,0,,她去阻止了 準備奪取真寶石的黑色謊言...\N{\fs50}マコトジュエルをうばおうとした ｳｿﾉﾜｰﾙを止めようとしたけど…
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:06.26,CureEcla,,0,0,0,,但打不過黑色謊言\N{\fs50}ウソノワールには かなわなかった
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:10.79,CureEcla,,0,0,0,,留々香...\N{\fs50}《るるか… クッ…》
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:18.95,CureEcla,,0,0,0,,欸... 啊...\N{\fs50}《えっ… あっ…》
Comment: 0,0:20:18.95,0:20:29.03,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜
Comment: 0,0:20:29.03,0:20:39.39,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜
Comment: 0,0:20:39.39,0:20:41.26,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}《グゥッ！》
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:46.72,DarkGar,,0,0,0,,居然是新的Precure...\N{\fs50}《新たなプリキュアだと… ウゥーッ！ グアーッ！》
Comment: 0,0:20:52.13,0:20:54.49,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}(ｳｿﾉﾜｰﾙ)《グッ…》
Comment: 0,0:20:54.49,0:21:04.59,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:06.59,CureEcla,,0,0,0,,那之后 留々香\N{\fs50}その後 るるかは
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.75,CureEcla,,0,0,0,,說是要奪回來愛的真寶石\N{\fs50}くれあのマコトジュエルを 取り返すと言ったまま
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.69,CureEcla,,0,0,0,,就消失了咻\N{\fs50}いなくなったでシュ
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:14.52,CureAnsw,,0,0,0,,為什麼...\N{\fs50}どうして…
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.19,CureEcla,,0,0,0,,不知道...\N{\fs50}分からない…
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.29,CureEcla,,0,0,0,,不過 來愛成為了Precure咻！\N{\fs50}でも くれあが プリキュアになれたでシュ！
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:23.56,CureEcla,,0,0,0,,謝謝你一直守護著我！\N{\fs50}今まで ずっと見守ってくれて ありがとう！
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:28.49,CureAnsw,,0,0,0,,那為什麼 我會成為名偵探光之美少女？\N{\fs50}じゃあ どうして わたしは 名探偵ﾌﾟﾘｷｭｱになれたんだろう？
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:30.49,CureMyst,,0,0,0,,什麼意思？\N{\fs50}どういうこと？
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:36.29,CureAnsw,,0,0,0,,如果心靈的真寶石 是靠自己的體驗和經驗孕育而出的\N{\fs50}だって自分で体験･経験したことで 心のマコトジュエルが育つなら
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:42.95,CureAnsw,,0,0,0,,我在沒有任何經驗的情況下 就突然變身Precure了\N{\fs50}わたしは 何の経験もないのに いきなりプリキュアに変身できた
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:47.49,Default1,,0,0,0,,肯定 是因為你們是奇蹟的兩個人吧\N{\fs50}きっと 奇跡のふたりだからだろ
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.49,Default1,,0,0,0,,做好了！\N{\fs50}できたぞ！
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.49,CureEcla,,0,0,0,,噗哩套裝書！\N{\fs50}プリキットブック！
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:53.59,Default1,,0,0,0,,拿好了\N{\fs50}ほら
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.82,CureEcla,,0,0,0,,好開心！我一直很嚮往的\N{\fs50}うれしい！ずっとあこがれだったの
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.90,CureMyst,,0,0,0,,成功了呢 來愛姐姐！\N{\fs50}やったね くれあさん！
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:04.69,CureAnsw,,0,0,0,,畫上愛心吧！\N{\fs50}ハートをかかなくっちゃ！
Comment: 0,0:22:04.69,0:22:16.46,Default1,,0,0,0,,\N{\fs50}♬〜
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:18.13,CureEcla,,0,0,0,,好了！\N{\fs50}できた！
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:22.00,CureAnsw,,0,0,0,,- 歡迎加入Cure式偵探事務所！\N{\fs50}- ようこそ キュアット探偵事務所へ！
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.49,CureEcla,,0,0,0,,咻咻！\N{\fs50}シュシュ〜！
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:26.49,CureEcla,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:02.66,CureAnsw,,0,0,0,,又是幻影團發來的予告狀？\N{\fs50}またしてもﾌｧﾝﾄﾑからの予告状？
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:05.66,CureMyst,,0,0,0,,這個式樣 或許是某種暗號？\N{\fs50}この模様 何かの暗号になっているのかも？
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:07.89,CureAnsw,,0,0,0,,說得很模糊的預告時間 也很奇怪呢\N{\fs50}中途半端な予告時間も不思議ね
Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:09.86,CureAnsw,,0,0,0,,但是 馬上就到預告的時間了\N{\fs50}…って もうすぐ予告の時間
Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:11.82,CureMyst,,0,0,0,,必須要盡快 解開謎題！\N{\fs50}早く謎を解かなきゃ！
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:13.43,CureAnsw,,0,0,0,,名偵探光之美少女\N{\fs50}『名探偵プリキュア！』
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.80,CureAnsw,,0,0,0,,神秘的怪盜 戴奇·阿蓋因
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.80,CureAnsw,,350,0,0,,{\fs50}故捏重造
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.80,CureAnsw,,0,0,0,,{\an7}{\fs50}由日語的捏造（捏ち上げ）與英語 again組成
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:18.00,CureEcla,,0,0,0,,那個謎題！以Cure的方式解決！\N{\fs50}そのナゾ！ キュアット解決！
Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:25.09,CureMyst,,0,0,0,,哇 好棒！\N{\fs50}うわ〜 すてき！
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:28.00,CureAnsw,,0,0,120,,大家畫得真好 得小紅花！\N{\fs50}みんな はなまる上手だね！
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:19.02,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:22.33,OP,NTP,0,0,0,,定能找到 我们可是 噗哩Q娃
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:25.03,OP,NTP,0,0,0,,在呼唤着我们
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.93,OP,NTP,0,0,0,,真相在哪里？发现了什么？
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:31.34,OP,NTP,0,0,0,,谜题在呼唤着谜题
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:37.34,OP,NTP,0,0,0,,从现在穿梭过去与未来 收集起碎片
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:42.88,OP,NTP,0,0,0,,那是像证据一样 超越时空的闪耀
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.72,OP,NTP,0,0,0,,为啥？为啥？是诡计吗？
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.44,OP,NTP,0,0,0,,什么？什么？勇于面对
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:54.28,OP,NTP,0,0,0,,灵光乍现 解开秘密
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:02:00.31,OP,NTP,0,0,0,,勇气的一步 能指引奇迹
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:05.87,OP,NTP,0,0,0,,答案!? 察觉到微乎其微的线索之时
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:11.64,OP,NTP,0,0,0,,命运啊 喜欢啊 都是小小声音
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.82,OP,NTP,0,0,0,,一起前行吧！
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:20.72,OP,NTP,0,0,0,,去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:26.43,OP,NTP,0,0,0,,宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:31.56,OP,NTP,0,0,0,,啊 我来到这世界 与你相逢的神秘
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.40,OP,NTP,0,0,0,,前进吧！名侦探噗哩Q娃！
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:32.69,ED,NTP,0,0,0,,（WeiWeiWeiWei 为什么？为什么？WHY?）
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:35.77,ED,NTP,0,0,0,,（WeiWeiWeiWei 未解之谜？未解之谜！ANSWER?!）
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:43.84,ED,NTP,0,0,0,,把点和点连起来 哎哟？哎哟！
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:46.74,ED,NTP,0,0,0,,“圆满解决”了吧？了吧？
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:51.88,ED,NTP,0,0,0,,推理谜题翻个面 二翻三翻 逆转了
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:55.38,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HE5BDF0&}口吻举动 陷阱？陷阱！
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:58.26,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HE5BDF0&}囫囵吞枣 不行！不行！
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:03.53,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HE5BDF0&}仔细观察细心思考 然后再迈出第一步！
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:09.90,ED,NTP,0,0,0,,见到有困难的人 就马上想帮助他
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:14.90,ED,NTP,0,0,0,,都还没有想出来 到底能做点什么 就已经冲了过去
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:21.08,ED,NTP,0,0,0,,Mi Mi Mi谜题！谜题！能解谜题的是名侦探☆
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:26.48,ED,NTP,0,0,0,,看穿或是伪装 找到笑容答案
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:32.56,ED,NTP,0,0,0,,Wei Wei Wei为什么？为什么？ 和大家一起勇气有百倍
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:38.09,ED,NTP,0,0,0,,{\c&HE5BDF0&}齐心协力跨越难关 友谊是奇迹的集合
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:40.26,ED,NTP,0,0,0,,出发！名侦探☆
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:47.07,ED,NTP,0,0,0,,Wei Wei Wei为什么？为什么？ 和大家一起勇气有百倍
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:52.58,ED,NTP,0,0,0,,和伙伴手牵手 直到万事解决！
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.01,ED,NTP,0,0,0,,我们可是光之美少女☆
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:56.75,ED,NTP,0,0,0,,（WeiWeiWeiWei 未解之谜？未解之谜?!ANSWER!）
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:45.76,CureAnsw,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,CureAnsw,,0,0,0,,